《魔盒》改編自短篇小說《Button，Button》，應該是很多人知道的了。

《Button，Button》的原作者，是擔綱過《我是傳奇》《不可思議的收縮人》等影片編劇工作的理查德·麥瑟森，小說最初在發(fā)表在1970年《花花公子》雜志上，非常短小精悍。

之后它被改編為1986年《迷離時空》第一季第二十集中的一幕，2009年由理查德·凱利從“按鈕”改編成《魔盒》。

那么先回顧最原始的《Button，Button》，是什么樣子的。

我所下載的英文PDF，如果去掉插圖僅有7頁半長，主人公與電影相同-妻子諾瑪和丈夫阿瑟。

故事發(fā)生的場景完全局限在諾瑪的家中，作者淋漓盡致展現(xiàn)的是一個道德薄弱的人如何在誘惑下徹底敗壞。諾瑪從一開始的不以為然，開始越來越在乎按鈕，她極度渴望不勞而獲的五萬美元（三版對于報酬的設定都不同），不管誰會被殺死。

以至于她在言談中開始說出不認識的人被殺，和自己完全無關，不認識等于無罪等荒誕的自我辯解，不斷催眠自己的惡念。與之相反，阿瑟是道德意志非常堅定的人，面對五萬美金巨款的誘惑，妻子殺人無罪的蠱惑，他都是義正言辭的否決，絕無動搖。

兩個臉譜化極其嚴重的主人公形成了巧妙的對比，一位信奉正直，一位動搖的追隨在前者身后。

動搖者勢必會傾覆谷底——諾瑪原本和丈夫一同退回按鈕，名片也被阿瑟撕碎。

當諾瑪獨自一人時，按鈕再次被送回，她把按鈕藏在了廚房的柜子中，之后再次勸諫丈夫，但阿瑟憤怒的手都在顫抖。不論有沒有支持，諾瑪終究還是按了按鈕，因為她為了金錢，美言為了二人，完全相信死者會是千里之外的陌生人，或是根本沒人會死。

電話響起，阿瑟在地鐵到站時，被擁擠的人群擠下站臺，不幸死亡，五萬美元有了，阿瑟的保險金。

斯圖爾特也打來電話，聽著諾瑪聲淚俱下的控訴“陌生人”規(guī)則，他反問到：你真的認識你的丈夫嗎？

故事結束，《Button，Button》的核心也一清二白。一是道德薄弱者面對誘惑時的墮落沉迷，二是做到慎獨（諾瑪一人按下了按鈕）這種高尚情操的困難，第三就是結尾玩弄的陌生人概念，陌生人并不是從未相逢的一面之緣，而是枕邊人卻無法知根知底的思想道德。

諾瑪不認識丈夫，因為她根本不屑于丈夫的正直，不了解丈夫的道德。

如果阿瑟按下按鈕，死去的當然就是諾瑪，她的惡毒和貪婪也是阿瑟完全不知道的。

講完《Button，Button》的重點，再看看《迷離時空》中的。

這個其實無需多言，故事上基本相同，除了結尾和阿瑟的人設。

劇集中的阿瑟和諾瑪一樣是道德薄弱者，無法摒棄20萬美元的誘惑，最終在家里眼睜睜的看著諾瑪按下了按鈕。

結局有陌生人死去，但斯圖爾特的話被修改了側重點——絕對有陌生人死了，而這個按鈕會交給其他人，你絕對不認識的人。這其實就是一個極其開放的威脅性結尾，因為諾瑪會成為下一個按鈕持有者的陌生人，下一次按鈕按下，她和丈夫就有可能死去。

因為劇集只有短短20分鐘，時間也不再是70年代，導演彼得·梅達克使用了大量場景，來塑造夫妻二人的道德困境。明顯的脆弱中產家庭，極易被巨款瓦解，兩人一天比一天亂糟糟的頭發(fā)，煙灰缸里滿滿的煙頭，極力營造一個搖搖欲墜的道德深淵。

只不過結局的核心沒有太多深入，而是轉接到了簡約的驚悚、恐怖氛圍之中。

原著在乎道德動搖與陌生，劇集在乎驚悚與開放式結局，那么《魔盒》注重什么。

和劇集相同的人物，貫穿三版的按鈕，擴容到兩個小時難免捉襟見肘。

理查德·凱利為故事增加了豐富的背景，和按下按鈕后的解疑答惑，把名字也從按鈕也改成了整體的魔盒。

整場事件，就是火星人為人類設置的低端版科爾伯格兩難故事測驗，為了測驗人類的道德水平是否需要進行種族滅絕。

和原著，劇集相比，《魔盒》的人物背景、答案解密，應有盡有。

但這同時破壞了原有的神秘主義色彩，說教感充斥在增添的部分中。

道德測試的自洽情況非常不樂觀，未知的按鈕放在一個經濟情況岌岌可危的家庭中。完全是讓狼放羊再殺狼的行為，原著中諾瑪打算的是拿到錢財旅游買別墅，貪婪享樂一比一復刻，但在湍急水流中自救？這不是在考驗一般性道德，是極端環(huán)境中的嚴重道德敗壞。

而火星人趁火打劫捅人弱點，再消滅全人類的做法，不能理解。

就拿《太空旅客》來說，你會因為男主出格的行為，審判整船人嗎？不能啊。

不是說普通道德考驗中人類絕對是正直的，我也不信人類的道德不會彎曲，但強行加幾個負面效果，反而讓說服力和震撼程度變得兒戲了。

電影最耐人尋味的，還是斯圖爾特關于Box的解釋，人永遠活在盒子里被漸漸分解。

普通道德困境中人的動搖 / 驚悚恐怖 / 極端環(huán)境下人的道德崩塌

就我個人而言，《Button，Button》是一篇杰出的小說，深刻而神秘，劇集和電影只能說不分伯仲各有千秋，與原著相比都不盡人意。

發(fā)寶盒的半拉臉老頭，分明就是個騙子。1.按下之后某個你不認識的人會死；2.你會得到100萬。尼瑪你沒說這人兒子會瞎和聾！這種最重要的附帶條件你條款里不說，但你勢必又會這么做，只能說這老頭是一個完全坑爹的詐騙犯，用信息不對等和暴力來完成一個貌似考驗人性的不平等交易，又或者，這完全可以說是另外一種形式的外星惡勢力入侵。 送上盒子的Arlington Steward面目可怕但說話彬彬有禮，他似乎是一個更高級的存在者(按宗教或科學意義上而言)派來的使者，對人類進行檢測，試驗地球上有多少道德完善的義人。Norma的丈夫Arthur是積極探索宇宙未知的光學工程師，但未能考取成為航天員，心懷失意，最終他成為一個被啟蒙的男人，從科學領域的追求轉向宗教領域的體會，因眼見異象而知道此世是煉獄人間，但人有afterlife，有重生的機會，導演運用了水這個不言而喻的重生意象，表明他已經得救。 Norma是取下禁果的失敗的夏娃，但也是充滿愛的神圣的母親，在最后一次選擇機會中，她以自己的犧牲化解了下一代的危機。是的，The Box以圣誕時節(jié)為背景是必需的，同時令影片的宗教及道德寓言的氣息更重了，并為影片中無法自圓其說的科學層面，提供另一層面的補足。