日文

歌を忘れた　カナリヤは

うしろの山に　すてましょか

いえいえそれは　なりませぬ

歌を忘れた　カナリヤは

せどのこやぶに　うめましょか

いえいえそれは　なりませぬ

歌を忘れた　カナリヤは

柳のむちで　ぶちましょか

いえいえそれは　かわいそう

歌を忘れた　カナリヤは

ぞうげの船に　銀のかい

月夜の海に　浮かべれば

忘れた歌を　思

繁體中文

忘記了如何唱曲的金絲雀啊

把他丟棄在人跡罕至的後山林中吧

不行，不行，那樣萬(wàn)萬(wàn)不可

忘記了如何唱曲的金絲雀啊

把他深埋在屋後門(mén)旁的灌木叢中吧

不行，不行，那樣萬(wàn)萬(wàn)不可

忘記了如何唱曲的金絲雀啊

用纖纖柳鞭無(wú)情地抽打它把

不行，不行，那樣太可憐了

忘記了歌唱的金絲雀啊

停在象牙船的銀漿上

漂浮在月夜的大海上

想起了忘記的曲子

說(shuō)起《金絲雀》這首童謠，有一段能讓人感受到命運(yùn)的故事。大正七年（1918）十月之初，上野發(fā)黃的櫻花樹(shù)葉終于悄沒(méi)聲息地散落。那時(shí)，飽受經(jīng)濟(jì)和生活壓力的西條八十離開(kāi)在神田的家人，獨(dú)自住在不忍池附近一所公寓的四樓。一天，太太帶著五個(gè)月大的長(zhǎng)女嫩子前來(lái)探望。八十抱著嫩子在上野的東照宮內(nèi)散步。他突然想到自己十三、四歲時(shí)經(jīng)歷過(guò)的圣誕夜。教堂里，頭頂?shù)臒舯K中唯有一只燈泡不亮；在回蕩著圣歌的光明的教堂里，像一只于嘰喳鳴叫的鳥(niǎo)群中唯一忘了歌唱的小鳥(niǎo)。在東照宮內(nèi)，西條八十撿拾起這段記憶，匆匆回到自己的屋子，金絲雀之歌已基本打好腹稿：“想來(lái)，那時(shí)的我自己，事實(shí)上、不是那只忘了歌唱的金絲雀又是什么呢！很長(zhǎng)一段時(shí)間，我遠(yuǎn)離了在自己的真實(shí)中必須生存和行走的道路，只徒勞地在歧路彷徨。”

人間失格更適合他們，感覺(jué)跟動(dòng)物一樣沒(méi)有倫理道德觀念，一切都是出自本能。

除了XX，以及弱肉強(qiáng)食金錢(qián)至上的社會(huì)關(guān)系，還有填飽肚子，他們的世界沒(méi)有別的約束，跟倉(cāng)鼠似的，連自己親生都不放過(guò)。

全劇只有那個(gè)瘋女人有人性的一面，善良，為愛(ài)走天涯，陪著愛(ài)人做荒唐的事情依然很快樂(lè)。她不懂男歡女愛(ài)也不理解金錢(qián)的意義，她只喜歡那個(gè)溫柔的唱歌的男人，哪怕那個(gè)男人再不堪于她而言都是美好的化身。