本科時(shí)在圖書(shū)館看到《四世同堂》這本書(shū)，光是這個(gè)名字就特別吸引我，但沒(méi)時(shí)間讀。后來(lái)偶然聽(tīng)到駱玉笙先生的京韻大鼓《重整河山待后生》，又知道這是電視劇四世同堂的主題曲，再次勾起我讀《四世同堂》的興趣。

寒假在家把書(shū)讀完，又找了幾集電視劇看，演員選的不錯(cuò)，太爺爺有范。但沒(méi)有把劇全刷下來(lái)，所以也不作過(guò)多點(diǎn)評(píng)。

當(dāng)你知道你正在讀的小說(shuō)被拍成影視作品，你又去搜了劇中人物造型時(shí)，便很容易帶入書(shū)中角色，這會(huì)特別影響你對(duì)書(shū)中人物形象的理解。比如，我就覺(jué)得瑞宣就應(yīng)該是黃磊那個(gè)書(shū)生樣子，留著分頭，一身長(zhǎng)袍。但同時(shí)這也能說(shuō)明演員選的合適，比如我覺(jué)得錢默吟應(yīng)該再瘦一些，這便是有我自己的理解了。書(shū)中每個(gè)人物形象鮮明，各有特色。

喜歡北平，呆了三年的地方，我很快就要離開(kāi)了。

ps:剛才打著字，地震了，跑到外面避了一下。

第一次看這劇的時(shí)候應(yīng)該正好是09年，10年之后的今天把評(píng)論補(bǔ)上。

第一次讀四世同堂的原著是在初中，印象最深的就是日本侵略下的黑暗與壓迫，很難以想象在那種環(huán)境下人們是如何生活的。當(dāng)年正值抗日神劇流行的時(shí)候，那種劇里面一個(gè)地下黨每次行動(dòng)不殺一個(gè)班的鬼子都不好意思說(shuō)自己是在抗日，因此四世同堂給人展現(xiàn)的那種面對(duì)亡國(guó)時(shí)的真實(shí)黑暗讓人更加感觸和恐懼。

回到電視劇本身，本版的電視劇可以說(shuō)基本還原了原著的故事，人設(shè)以及精神面貌，把原著中一些模糊的情節(jié)做了合理的充實(shí)，讓劇情更加通順合理。無(wú)論是正面角色還是反面角色，都讓人印象深刻。相比85年的老版，本劇更貼近原著，情節(jié)邏輯更加合理，也更符合“影視”這個(gè)概念。老板的作品更貼近所謂“話劇”，很多的情節(jié)缺少前因后果，比如冠家失勢(shì)，冠招弟前腳還在找藍(lán)東陽(yáng)，后面直接到了特務(wù)營(yíng)，中間漏了一大段劇情；而且在演繹方式上，臺(tái)詞情感過(guò)于強(qiáng)烈，和日常生活的交談方式并不貼近，當(dāng)然這些都是話劇的特色。

因?yàn)槲以谠凶罡杏|的角色就是冠招弟，所以對(duì)于本版將這個(gè)悲慘角色通過(guò)劇情完美還原是非常的感謝，也因此喜歡上了當(dāng)時(shí)飾演招弟的年輕演員路晨。當(dāng)然，本劇唯一美中不足的地方就是演員舒硯扮演的冠高弟，原著特意強(qiáng)調(diào)高第和招弟相比的“不美麗”，但是不得不說(shuō)，本版的高第的容貌過(guò)于美麗了，和招弟完全不相上下甚至可能還略勝一籌。

坦白講，其實(shí)也非常惋惜，這么有深度的一部原著，還原度這么高的一部作品，并沒(méi)有吸引太多的人來(lái)欣賞，算是一點(diǎn)遺憾。

文/鄒近夫 　　我們每個(gè)人都有一雙挑剔的眼睛藏在心里頭，遇人便會(huì)掏出，見(jiàn)事便會(huì)睜開(kāi)。正因?yàn)殡娨暿怯新暤?，觀眾永遠(yuǎn)處于被動(dòng)的地位，絕大多數(shù)觀眾只能通過(guò)演員的外在形象和演技去思考去感受，所以原本感人的情節(jié)往往在這雙眼睛下失去了該有的魅力。

小羊圈胡同是上世紀(jì)五六十年代作家的精神堡壘

　　小羊圈胡同是上世紀(jì)五六十年代作家的精神堡壘，眾多的靈魂合在一起賦予了那個(gè)時(shí)代建筑的生命。然而我們翻開(kāi)書(shū)憑借白紙黑字想象的畫(huà)面和打開(kāi)電視觀看失去歷史痕跡的場(chǎng)景，必然存在極大的心里落差，而這落差就是被一開(kāi)始融入腦海的胡同印象導(dǎo)致的，不過(guò)這類人是僅限于看過(guò)原著的人，竟然許錯(cuò)了期待，那么拍得再好的電影也會(huì)讓這雙藏在心里頭的眼睛挑出毛病，不分青紅皂白地拒之門外了。

失去歷史痕跡的場(chǎng)景

　　大學(xué)那會(huì)兒，我看四世同堂的時(shí)候，因?yàn)楣诩胰藶槿〉萌毡救诵湃味姘l(fā)錢家，心如刀絞，這種感覺(jué)我相信每個(gè)讀這本書(shū)的人都有這樣的心情，看到錢默吟被迫下獄，錢家大少爺和錢夫人病死，誰(shuí)不對(duì)大赤包恨之入骨，甚至想將其從書(shū)里頭拖出來(lái)痛扁一頓，然后大卸八塊；看到祁家二少爺瑞豐茍延殘喘地活在日本人腳下，甘愿做亡國(guó)奴時(shí)諂媚取寵的樣子，誰(shuí)不想把胖菊子和他一同給消滅了。我們始終想不透那樣悲苦的時(shí)代還有這樣一批人，竟然在一個(gè)家里出現(xiàn)價(jià)值觀截然相反的兩種人，感慨其可悲的同時(shí)想到這批人是真實(shí)存在的，不會(huì)因?yàn)槲覀兒蘧筒淮嬖??？墒牵屍溽θ恍盐虻男囊豢桃膊煌５卦谖覀兊男厍焕锾鴦?dòng)。反過(guò)來(lái)想一想，如今那些翻拍電視劇的導(dǎo)演不是也正懷著這樣的心情，想讓讀原著的人幡然醒悟呢！有時(shí)無(wú)聲勝有聲，因此電視以0:1的劣勢(shì)敗給原著?！　o(wú)聲的紙質(zhì)全靠讀者在心里頭去模仿人物對(duì)話，憑借語(yǔ)氣詞去猜想人物的情緒。電視在這方面就將優(yōu)勢(shì)發(fā)揮出來(lái)了，因?yàn)槠溆新?。而為何搬到了屏幕上，又讓人讓大失所望呢？于是我猜測(cè)，聲音是否吻合與感官上的刺激比起來(lái)，人們更在意后者。一大批仁人志士開(kāi)始琢磨為名著畫(huà)龍點(diǎn)睛──插畫(huà)，這些插畫(huà)當(dāng)然是不可多得，可以幫助讀者去主動(dòng)想象，有了些零零碎碎的印象，便可大致推想那個(gè)場(chǎng)面下人物活動(dòng)的場(chǎng)景是什么樣子的。書(shū)中插畫(huà)可以任憑讀者去想象，可是電視就不能任憑觀眾想象了，而且由于某種因素導(dǎo)致的人物形象不吻合而可能“斬獲”一片惡言。就好比這樣一段對(duì)冠曉荷描寫(xiě)的話，“他永遠(yuǎn)沒(méi)用過(guò)他的心，象用他的手勢(shì)與眼神那么仔細(xì)過(guò)。他的心象一罐罐頭牛奶，即使打開(kāi)，也只是由一個(gè)小孔，慢慢的流出一小條牛奶來(lái)。在這小罐里永遠(yuǎn)沒(méi)有象風(fēng)暴或泉涌的情感。他寧可費(fèi)兩個(gè)鐘頭去修腳，而不肯閉上眼看一會(huì)兒他的心。可是，西院的哭聲確是使他把汗擦在褲子上的原因。他害了怕?！睆募?xì)膩地筆觸和由內(nèi)而發(fā)的感情可以看到冠曉荷是多么的可恨，而類似于這樣的細(xì)節(jié)在大熒幕下頂多是一閃而過(guò)，誰(shuí)會(huì)認(rèn)真仔細(xì)地去看這個(gè)細(xì)節(jié)呢？自然看書(shū)就不同了，可以想象他這個(gè)人。相比之下，原著的魅力以2:0的優(yōu)勢(shì)又略勝一籌。

一大批仁人志士開(kāi)始琢磨為名著畫(huà)龍點(diǎn)睛

　　在《四世同堂》的偷生中，看到錢老人神志不清的出獄，在胡同鄰居的幫助下逐漸恢復(fù)神智，錢家兒媳產(chǎn)下一子，當(dāng)然大喜，會(huì)聯(lián)想到救國(guó)救民后繼有人了。既而胖菊子見(jiàn)勢(shì)改嫁給藍(lán)東陽(yáng)，瑞豐被新一波的勢(shì)力推下科長(zhǎng)之位時(shí)失望無(wú)助，當(dāng)然也大喜。大赤包入獄，冠家被封，冠招弟不知所蹤，高第與曉荷流落街頭，等等這些大快人心的場(chǎng)面，讓人拍案稱絕?？蛇@些驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面一放到熒光屏下，便像凋零的玫瑰一下子失去了生機(jī)，就因?yàn)檫@些場(chǎng)面在電視里頭不會(huì)給人留下深刻的印象。同仇敵愾的情緒是慢慢累積的，快節(jié)奏下的產(chǎn)物會(huì)考慮多種因素而對(duì)劇情做簡(jiǎn)陋的處理，那么觀眾就達(dá)不到有感而發(fā)的地步，既然觀眾沒(méi)有懷著深仇大恨去看賣國(guó)求榮者的下場(chǎng)，那就不會(huì)因?yàn)榇蟪喟氇z被虐待致死而聯(lián)想其在生時(shí)的胡作非為，也不會(huì)因?yàn)檎械艿臒o(wú)知去嘆息一個(gè)青春少女供敵人嬉弄落入紅塵的悲哀，更不會(huì)因?yàn)閰⒓痈锩娜鹑珰⑺懒俗约旱那芭讯笸髧@息。試問(wèn)，哪來(lái)的大快人心的感受呢？而一頓轟隆嘩啦的場(chǎng)面頂多給人一陣視覺(jué)沖擊，而后便慢慢地在歲月的腐蝕下逐漸消退了。正因?yàn)槿绱耍娪暗镊攘σ?:3的絕對(duì)劣勢(shì)大敗給原著。

觀眾沒(méi)有懷著深仇大恨去看賣國(guó)求榮者的下場(chǎng)

　　觀眾看頂多是被當(dāng)時(shí)饑荒的畫(huà)面感動(dòng)，被餓死在了母親懷里的小妞子發(fā)出感嘆，被孫七與剛被放出的冠曉荷慘遭活埋而震驚一時(shí)?？刹粫?huì)因?yàn)轫嵜吩诳奁斜蝗藗兏嬷箲?zhàn)勝利的那一刻，而驟然爆發(fā)出那種積壓在心底的沉沉的愛(ài)國(guó)之情。因?yàn)榫拘牡漠?huà)面成了過(guò)眼云煙，沒(méi)有經(jīng)過(guò)內(nèi)心的沉淀，所以談不上什么積壓在心底的焦慮，更不會(huì)爆發(fā)出什么沉沉的愛(ài)國(guó)之情呢！眼下電視劇的那種畫(huà)面太多了，難以讓人深有體會(huì)地感受到抗戰(zhàn)勝利的來(lái)自不易，也因此電視劇違背了最最原始的初衷──將原著深刻的思想意蘊(yùn)表露出來(lái)。只好心有余而力不足，也如《XX的世界》翻拍請(qǐng)上一些明星大腕，二話不說(shuō)先打開(kāi)觀眾那扇心門。既然觀眾沒(méi)能深刻地感受到大喜，那么“擁有幾千年?duì)N爛文明的大國(guó)為什么卻遭受日本人的侵略，怎么會(huì)引起普遍大眾的思考呢？未必能讓人聯(lián)想到“一個(gè)民族的興衰存亡，不僅在于其經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)、武器的先進(jìn)，而且還取決于該民族普遍的社會(huì)心態(tài)?！辈贿^(guò)電影行業(yè)實(shí)在是眾口難調(diào)，因?yàn)橐馊ゴ蠖鄶?shù)沒(méi)來(lái)得及看原著的人的煩惱，符合普通群眾的視野；同時(shí)又得考慮那些看過(guò)原著的人的感受?？杉骖櫥旧鲜遣豢赡艿模砸嵝∪〈?，忽略了知識(shí)分子的感受。然而在商業(yè)化時(shí)代，恰恰又是這些讀過(guò)原著的人給予評(píng)價(jià)，挑剔遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于愛(ài)好，這時(shí)藏在心里頭的眼睛肯定非常敏銳，當(dāng)然這一份挑剔無(wú)可厚非，也許是因?yàn)閷?duì)原著的那一份永不改變的熱枕吧！用上這樣一句話來(lái)形容當(dāng)前的影視行業(yè)，“讀者很惶惑，導(dǎo)演很偷生，群眾很饑荒?！痹菬o(wú)聲的，不同的人不同的閱歷，帶著感情讀白紙黑字，思考而來(lái)的感受遠(yuǎn)遠(yuǎn)比電視觀看來(lái)得深刻。這大抵就是電影翻拍總不盡人意的緣故吧！

左岸讀書(shū)

看的是老舍筆下《四世同堂》的話劇，由田沁鑫導(dǎo)演，切換場(chǎng)景的方式讓我印象深刻。2017年10月來(lái)到烏鎮(zhèn)，參加烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，親眼目睹田沁鑫老師，黃磊老師，濮存昕老師，為人低調(diào)親和。

辛柏青是國(guó)家話劇院繼濮存昕老師之后又一英俊小生，想起《幸福像花兒一樣》，兩個(gè)性格完全不同的人物??（殷桃的戲就略微弱一點(diǎn)，都是一個(gè)性格，但飾演是最適合自己的角色??）

最喜歡的人物是大赤包——秦海璐

表演太棒了，加上聲帶音色修飾，鮮活人物形象完全樹(shù)立在舞臺(tái)，被她吸引。

記憶猶新的是第二幕喝醉酒的狀態(tài)，人性的反應(yīng)，丑而嘴臉，精確到每一個(gè)表情，眼神，語(yǔ)氣，動(dòng)作，幽默，節(jié)奏。尤其七力四感中的四感表現(xiàn)的特別到位。