影片前半部分為我們提供了寶貴的人身攻擊用語(yǔ)素材，下面刷鞋課代表就來(lái)總結(jié)一下本節(jié)課的重要知識(shí)點(diǎn)。其中涉及到宗教、種族和地域歧視以及過(guò)分下流的就免了（囧）。

第一步：熱身四連擊

兩軍首輪對(duì)罵，在戰(zhàn)術(shù)上應(yīng)首先采取連擊炮的高速轟炸，在氣勢(shì)上先壓制敵人！

大家都是初次見(jiàn)面，對(duì)對(duì)方的體貌特征、性格背景等都尚未了解。因此在內(nèi)容上，可從整體的角度對(duì)對(duì)方“生而為人”的本質(zhì)進(jìn)行否定。具體可參考以下四個(gè)示例：

（1）You are pukes. 你們是嘔吐物

（2）You are the lowest form of life on earth. 你們是地球上的最低等生物

（3）You are not even human fucking beings! 你們甚至不是人類(lèi)！

（4）You are nothing but unorganized, grab-asstic pieces of amphibian shit! 你們只是一群廢物！

開(kāi)場(chǎng)不僅僅只是熱身，還肩負(fù)著過(guò)渡和鋪墊的重任，是決定整體成敗與否的關(guān)鍵一步。

第二步：外貌攻擊

由于人身攻擊是講究速戰(zhàn)速?zèng)Q的藝術(shù)，短時(shí)間的交流內(nèi)我們很難發(fā)現(xiàn)對(duì)方背景或性格的明顯短板，因此最為高效的手段是抓住對(duì)方的外貌缺陷進(jìn)行攻擊。

熱身四連擊時(shí)除了動(dòng)嘴，更要眼睛和腦子并用，迅速找到對(duì)方身材長(zhǎng)相的致命弱點(diǎn)，并適當(dāng)加入幽默元素以打擊對(duì)方的心理。舉例如下：

（1）How tall are you? 你多高？......I didn’t know they stacked shit that high! 大便竟然能堆這么高！

（2）You’re so ugly you can be a modern-art masterpiece. 你丑得像現(xiàn)代藝術(shù)杰作

（3）Your ass looks like about 150 pounds of chewed bubble gum. 你的屁股好像150磅嚼過(guò)的泡泡糖

第三步：恐嚇三連擊

在這一步中我們高瞻遠(yuǎn)矚，通過(guò)一系列危言聳聽(tīng)的恐嚇突破對(duì)方的心理防線，使其對(duì)我方心生敬畏從而日后不敢造次。

（1）if you......I will unscrew your head and shit down your neck.

（2）I will gouge out your eyeballs and skull-fuck you.

（3）I’m gonna rip your balls off, so you can not contaminate the rest of the world.

最后一步：根據(jù)個(gè)人喜好給you添加同位語(yǔ)

（1）maggot 蛆

（2）(slimy) scumbag 人渣

（3）worm 蠕蟲(chóng)，在此意為懦夫

（4）turd 糞球，狗屎

（5）numb-nuts 笨蛋，蠢材

以上純屬個(gè)人扯淡，刷鞋課代表也是自己封的。請(qǐng)各位看客切莫當(dāng)真（囧）。

第7屆#法羅島電影節(jié)#主競(jìng)賽單元第8個(gè)放映日為大家?guī)?lái)《全金屬外殼》，下面為大家?guī)?lái)前線各路士兵們忐忑復(fù)雜的評(píng)價(jià)了！

夕顏：

看似深刻，實(shí)則淺顯。

貞潔烈女：

前后節(jié)奏差異太大...不過(guò)反戰(zhàn)意味十足。

零星無(wú)名：

我的媽呀，美國(guó)軍官都這么能逼逼叨的嘛。

心是孤獨(dú)的獵手：

廁所和狙擊手這兩段超高水準(zhǔn)，配音碉堡。

曲有誤：

不如預(yù)期，前后兩段感覺(jué)銜接有點(diǎn)問(wèn)題，后半段的人物塑造給我的感覺(jué)不太好。

果樹(shù)：

前后兩截的高對(duì)比既是全片亮點(diǎn)也容易讓人在觀感上走向兩極。所以一向不喜歡軍隊(duì)和軍人。

Her Majesty：

在戰(zhàn)爭(zhēng)電影之中并非不可替代，教官罵人片段被無(wú)數(shù)次致敬和模仿。最后的開(kāi)槍抉擇實(shí)際上是強(qiáng)行煽情，把它與人的善意關(guān)聯(lián)起來(lái)其實(shí)站不住腳。

曉風(fēng)與你殘?jiān)拢?/span>

除了最后那兩分鐘的射殺女狙擊手以及戰(zhàn)場(chǎng)那段配樂(lè)，not much impressive，沒(méi)有太感染我，總感覺(jué)敘事節(jié)奏有問(wèn)題?；蛟S是我對(duì)于庫(kù)布里克有更高的期待吧，對(duì)于庫(kù)布里克來(lái)說(shuō)，本片本可以做得好更多。

湯達(dá)人：

整部電影的敘事節(jié)奏，人物塑造都很有問(wèn)題，除了小丑和勞倫斯其他人的生死真的完全無(wú)法共情，當(dāng)然有兩個(gè)高光點(diǎn)，狙擊手和廁所……這兩個(gè)給我?guī)?lái)很大的震撼，然后呢？處理得相當(dāng)糟糕，而且前半段的訓(xùn)練營(yíng)階段給了我很大的期待，后半段卻相當(dāng)泄氣。

我略知她一二：

"我曾蹣跚在十二座云霧繚繞的山麓， 我曾匍匐前行在六條蜿蜒的高速路上， 我曾踏進(jìn)七座悲傷的森林深處， 我曾直面十二片死去的大海， 我曾走進(jìn)墳?zāi)怪谟腥f(wàn)里之遙， 而那是一場(chǎng)暴雨，那是一場(chǎng)即將到來(lái)的暴雨。 喔，你看到了什么，我的雙眼碧藍(lán)的孩子？ 喔，你看到了什么，我親愛(ài)的孩子？"

麻雀：

反越戰(zhàn)題材的人性主題。更喜歡前半段壓抑急迫的節(jié)奏，在臟話典范的進(jìn)程中消除個(gè)體差異，泯滅人性，逼向一個(gè)高潮：胖子的殺他與吞槍。后半則不急不緩，born to kill與反戰(zhàn)徽章的joker，是戰(zhàn)爭(zhēng)體制下的殺人機(jī)器與殘存理智的矛盾，而扣下扳機(jī)的那一刻則昭示了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)扭曲人性、變態(tài)壓抑的非正義性。

飛檐：

前半段此起彼伏的軍營(yíng)生活為后半段男主的心理轉(zhuǎn)變做了鋪墊，塑造出了次要人物逐漸異化扭曲的驚懼感。對(duì)于人性復(fù)雜與多樣性的演繹持續(xù)著從頭到尾，戰(zhàn)爭(zhēng)的嚴(yán)酷感也從軍營(yíng)訓(xùn)練就開(kāi)始渲染，人性演變與環(huán)境變化有情緒連接，所以覺(jué)得前后兩部分沒(méi)有很割裂吧，只是戰(zhàn)場(chǎng)部分的展現(xiàn)略有些單調(diào)，倒不太像老庫(kù)一貫的作風(fēng)。

Pincent：

放在庫(kù)布里克的維度還是挺失望，覺(jué)得甚至可能進(jìn)不了戰(zhàn)爭(zhēng)片影史前20。明確的分段、一前一后兩聲槍響、三個(gè)越南女人的形式結(jié)構(gòu)，電影講述嘗試放下槍的失敗，全金屬外殼裹住血肉質(zhì)地的人性，身處暴力無(wú)法自清，宣揚(yáng)和平但生來(lái)殺戮，人性的雙重性本身就像個(gè)joke。開(kāi)頭訓(xùn)練營(yíng)部分建立的師徒與營(yíng)友關(guān)系都挺漂亮，讓緊繃的高密度辱罵壓迫成為觀眾能直觀感受的常態(tài)，而后視點(diǎn)變成了相對(duì)旁觀的模式，雖然這種旁觀還比較全景式，直到最后發(fā)現(xiàn)這還是關(guān)于一個(gè)人和他人性的故事。最后十分鐘的配樂(lè)很好。

了卻煙硝：

極度無(wú)感，極度無(wú)聊。我并沒(méi)有像我爸那樣愛(ài)看戰(zhàn)爭(zhēng)片，所以不存在因?yàn)轭?lèi)型的原因不喜歡這部電影，所以事實(shí)就是：庫(kù)布里克的這部電影真的不怎么樣。

首先從劇情上來(lái)說(shuō)，幾個(gè)橋段的處理還是不錯(cuò)的，印象最深的便是廁所殺和女狙擊手的兩段戲份，可惜除此之外，其他地方都顯得特別的普普通通，沒(méi)有什么特色。更可怕的是，這些橋段之間的承接更是直接的可怕，沒(méi)有過(guò)渡，沒(méi)有轉(zhuǎn)折，就這樣直接進(jìn)入下一個(gè)？庫(kù)導(dǎo)，我們是在看一部完整的電影，不是幕間劇！

還有一點(diǎn)就是人物塑造不太好，除了那個(gè)吞槍自殺的胖子之外，其他的士兵都沒(méi)感覺(jué)出來(lái)什么明顯的東西。而那個(gè)越南女狙擊手的人設(shè)更是有點(diǎn)強(qiáng)行聯(lián)系上反戰(zhàn)的感覺(jué)，實(shí)在無(wú)法給人留下深刻印象。

總之，這部電影帶給我的感受甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》······

#FIFF7#DAY8的主競(jìng)賽場(chǎng)刊評(píng)分稍后會(huì)在廣播中為大家釋出，請(qǐng)大家拭目以待了。

庫(kù)布里克，庫(kù)神，真正的電影之神。庫(kù)神之于電影類(lèi)似于黎曼之與數(shù)學(xué)，拍片不多但每一部都是劃時(shí)代的作品。我最欣賞的越戰(zhàn)片毫無(wú)疑問(wèn)是《現(xiàn)代啟示錄》，但《Full metal Jacket》也絕對(duì)絕對(duì)是大經(jīng)典，有點(diǎn)既生瑜何生亮的味道。這部電影沒(méi)那么嚴(yán)肅，探討的東西沒(méi)那么多，但是絕對(duì)好看，讓人津津樂(lè)道的橋段太多，被誤解也很多，從幾個(gè)不同角度聊聊我對(duì)這部神作的看法。

1.Between good and Evil——人的雙重性

就從片名聊起吧?！禙ull metal Jacket》 被翻譯成全金屬外殼有點(diǎn)莫名其妙，配上鋼盔的海報(bào)容易讓人想到士兵堅(jiān)硬的外表，但庫(kù)神其實(shí)另有所指。影片本來(lái)想采用原著小說(shuō)的名字《Short time》，意為越南的短期服役，后來(lái)改名為《Full metal Jacket》（簡(jiǎn)稱(chēng)FMJ）。FMJ意為全金屬被甲彈，與之相對(duì)的是Jacketed Soft Point Ammo（JSP）。FMJ打入身體后不容易發(fā)生偏轉(zhuǎn)，常常穿過(guò)目標(biāo)，殺傷力相對(duì)較低；而JSP也就是俗稱(chēng)的達(dá)姆彈，彈頭部分軟質(zhì)地的鉛在打入身體后會(huì)翻轉(zhuǎn)炸開(kāi)形成空腔，致死率高過(guò)FMJ不少。由于認(rèn)為JSP太過(guò)殘忍所以日內(nèi)瓦國(guó)際公約規(guī)定FMJ是軍人能使用的唯一彈藥，但警察是可以用JSP的，是不是很無(wú)厘頭？

FMJ vs. JHP

在越南戰(zhàn)場(chǎng)上，雙方可謂無(wú)所不用其極，越共、游擊戰(zhàn)、陷阱、橙劑什么的你懂的，詳情請(qǐng)見(jiàn)《Heaven and earth》、《Deer Hunter》什么的。Animal Mother一直背著一把大砍刀，影片原來(lái)的結(jié)尾是小丑干掉狙擊手后Animal Mother用這把砍刀砍下了她的頭扔出窗外，背了全片就是用來(lái)在結(jié)尾干這個(gè)準(zhǔn)備的。影片中越南人都是可以隨便殺的，當(dāng)然現(xiàn)實(shí)中差不多也是這樣，結(jié)尾小丑更是干掉了一個(gè)“Women and Children”。士兵們深陷極端暴力之中，而大人物用FMJ來(lái)顯示人道主義，這是對(duì)越戰(zhàn)偽善的諷刺。

注意獸人的砍刀

注意紅色標(biāo)標(biāo)語(yǔ)，Snoopy的主人是Charlie，和越共諧音，庫(kù)神的梗玩到了極致

《Full metal jacket》的主題是人的善惡之間的雙重性，影片的視聽(tīng)語(yǔ)言和臺(tái)詞無(wú)處不在體現(xiàn)這種雙重性。越戰(zhàn)中的善更像是謊言，而謊言比純粹的惡更加讓人反感，正如片名諷刺的一樣。星條旗報(bào)編輯室中打出的標(biāo)語(yǔ)直接點(diǎn)名了這點(diǎn)——“We will defend to the death your right to be misinformed.”我們誓死捍衛(wèi)你被欺騙的權(quán)力，他們也確實(shí)是這么做的，是不是很無(wú)厘頭？片中只出現(xiàn)了兩名軍官，軍官代表美軍的官方形象，他們都對(duì)人的雙重性提出了質(zhì)疑，而且質(zhì)疑的都是人性中善的部分：

第一位軍官是新聞編輯，美國(guó)人希望給世人展示的形象直接通過(guò)他的嘴說(shuō)出來(lái)了：

we run two basic stories here. Grunts whogive half their pay to buy gooks toothbrushes and deodorants—Winning of Heartsand Minds--okay? And combat action that results in a kill--Winning the War.

注意頭盔和徽章，小丑不大高興

編輯提醒小丑讓他把和平徽章拿掉，因?yàn)椤癏ow's it gonna look if you get killed wearing a peace symbol? ”哈哈，看到了吧，對(duì)于軍隊(duì)來(lái)說(shuō)重點(diǎn)不是你死了，而是你不能帶著和平徽章死，那樣不好看。但是他并不在乎Joker帶寫(xiě)著“Born to kill”的鋼盔死。對(duì)于這種垃圾編輯小丑當(dāng)然是不屑的，與其在這跟你搞Mickey mouse shit還不如上前線呢，就是純粹的作惡也比偽善強(qiáng)。

注意小丑的眼鏡根本沒(méi)看上校

陸戰(zhàn)隊(duì)上校也看不慣小丑的和平徽章，當(dāng)小丑告訴他這是隱喻人的雙重性時(shí)，上校仿佛沒(méi)聽(tīng)懂一樣問(wèn)了兩個(gè)個(gè)問(wèn)題：

Whose side are you on, son?

Don't you love your country?

簡(jiǎn)直是五毛尷尬的經(jīng)典反問(wèn)，可以對(duì)付一切不知道怎么回答的問(wèn)題。這一段小丑說(shuō)話時(shí)根本就沒(méi)看上校，雞同鴨講，這里上校的鏡頭用了仰拍，又是在諷刺美國(guó)的主流價(jià)值觀在殘酷的現(xiàn)實(shí)面前一文不值。這場(chǎng)戲的背景是一排被越共槍殺或活埋的南越平民，越共顯得純粹得多，他們不會(huì)給南越平民發(fā)牙刷，直接就干死。打仗就是殺人啊，反正就是來(lái)殺你的干嘛還要先發(fā)一把牙刷給你？

開(kāi)槍前，和平徽章和臉一樣半明半暗

開(kāi)槍時(shí)，和平徽章完全被遮住了

影片最后當(dāng)小丑向女狙擊手開(kāi)槍的時(shí)候領(lǐng)子微微卷起，子彈射出的一瞬間和平徽章被完全遮住了，小丑的善完全沒(méi)有了。

2．自我的非人化——個(gè)體的消失和集體的建立

《全金屬外殼》是從經(jīng)典的剃頭場(chǎng)景開(kāi)始的。頭發(fā)自古以來(lái)就是戰(zhàn)士標(biāo)志性的裝飾，古代日耳曼和凱爾特戰(zhàn)士喜歡留長(zhǎng)發(fā)，讓自己看起來(lái)更高大，印第安戰(zhàn)士用羽毛裝飾頭發(fā)，而越戰(zhàn)時(shí)期軍隊(duì)從衛(wèi)生和包扎的實(shí)用性出發(fā)開(kāi)始留Jar head或者干脆像電影里一樣剃光?？傊?，你的身體和精神從入伍開(kāi)始就是G.I.（Government Issue），屬于政府財(cái)產(chǎn)，政府想怎么搞都行。影片第一首背景音樂(lè)是《Hello Vietnam》，這首歌當(dāng)時(shí)在U.S. Billboard HotCountry Singles蟬聯(lián)三周冠軍，嗓音和歌詞都很像閻維文，各國(guó)主旋律還真都是一個(gè)調(diào)調(diào)。

一切從“頭”開(kāi)始

背景音樂(lè)明確的告訴你了，為什么要打越戰(zhàn)呢？

“I hope and praysomeday the world will learn, that fires we don't put out will bigger burn. Wemust save freedom now at any cost... or someday our own freedom will be lost.”

剃頭是服役的開(kāi)始，也是手術(shù)之前的程序，音樂(lè)是告別也是洗腦，一邊剃頭一邊洗腦，身心雙管齊下專(zhuān)治各種不服。緊接著的就是著名的教育班長(zhǎng)花樣罵人段落，展示英語(yǔ)罵人藝術(shù)不可逾越的高峰。本來(lái)扮演教育班長(zhǎng)另有其人，Lee Ermy不打草稿張口就來(lái)的罵人技能震驚了庫(kù)神，一舉拿下了這個(gè)角色，從此成為非官方陸戰(zhàn)隊(duì)形象大使。

“If you survive recruit training, you willbe a weapon”

“But until that day you are pukes”

“You are not even human fucking being，you are unorganized a piece of shit”

第一圈的位置

第二圈三人的位置

教育班長(zhǎng)開(kāi)場(chǎng)三句話回答了士兵的哲學(xué)三問(wèn)：你們不是人，你們是嘔吐物；你們從哪兒來(lái)跟我沒(méi)關(guān)系，“you are all equally worthless”；而經(jīng)過(guò)訓(xùn)練后你們是一件武器，你們有組織，你們要去越南，士兵對(duì)于軍隊(duì)的意義僅此而已。這一段用了一個(gè)長(zhǎng)鏡頭，教育班長(zhǎng)走了兩圈，第一圈和第二圈小丑，Cowboy，Pyle三人的位置是不同的，這顯然不是穿幫鏡頭，而是庫(kù)神處心積慮的安排，暗示士兵們是沒(méi)有身份的，是可以隨意互換的，三個(gè)主角甚至連名字都沒(méi)有。在新訓(xùn)部分的結(jié)尾小丑用畫(huà)外音的形式說(shuō)“陸戰(zhàn)隊(duì)不需要機(jī)器人”，千萬(wàn)不要被臺(tái)詞騙了，小丑當(dāng)然知道陸戰(zhàn)要的就是機(jī)器人。

我要摘掉你的睪丸以免污染世界

在西方幽默是對(duì)抗強(qiáng)權(quán)的手段，帝國(guó)主義軍隊(duì)的反審訊訓(xùn)練中強(qiáng)調(diào)幽默，即是一種給自己減壓的自嘲，也能打斷對(duì)方的審訊節(jié)奏?！豆ㄌ亍泛谀Хǚ烙n中有一招就是把害怕的東西變成搞笑的東西。全片中小丑就是一個(gè)話癆，他的“幽默”就他反對(duì)強(qiáng)權(quán)的武器。如果說(shuō)小丑是相聲演員，Pyle就是動(dòng)作喜劇演員，障礙跑訓(xùn)練雖然殘酷但是充滿(mǎn)喜劇色彩，連教育班長(zhǎng)罵他的詞都很搞笑：“You are so ugly you can be a modern art master piece.”“Your ass look like a 150 ponds chewed bubble gum”之類(lèi)的，他罵別人時(shí)可一點(diǎn)都不搞笑。Gomer Pyle這個(gè)名字出自60年代同名美劇，類(lèi)似咱們《炊事班的故事》，主角Pyle是一個(gè)傻里傻氣總給士官長(zhǎng)找麻煩的搞笑陸戰(zhàn)隊(duì)員。從這個(gè)角度來(lái)看小丑和Pyle是同一角色，如果把Pyle看成小丑在新兵營(yíng)中被剔除的軟弱人格也未嘗不可。教育班長(zhǎng)對(duì)付這類(lèi)刺頭的手段簡(jiǎn)單粗暴，干就完了，在一通奧利給以后Pyle的笑容消失了，后來(lái)更是get了新技能——庫(kù)布里克瞪眼。

給你來(lái)個(gè)庫(kù)布里克瞪眼！

盡管FMJ是一部罕見(jiàn)的兩段結(jié)構(gòu)式影片，但是兩部分的對(duì)仗相當(dāng)工整，上半部分基本上所有的元素在下半部分都能找到對(duì)應(yīng)。貫穿始終的小丑和Cowboy就不說(shuō)了，前面的黑人Snow ball對(duì)應(yīng)后面的Eight Ball，Pyle也有一個(gè)對(duì)應(yīng)，就是后面的Animal Mother，我們給他翻譯成獸人好了。

獸人

死胖子，像不像獸人？

影片中有多處暗示Pyle就是獸人的對(duì)應(yīng)。首先獸人和Pyle長(zhǎng)得很像，兩個(gè)人都是班里最大最壯的，都是一副腦子不怎么好使的樣子，對(duì)任務(wù)總是不經(jīng)思考的執(zhí)行，獸人總是半閉著眼睛，也和Pyle一樣。在第一部分中Pyle射擊成績(jī)很不錯(cuò)，在教育班長(zhǎng)考條例時(shí)對(duì)答如流，教育班長(zhǎng)稱(chēng)贊他“You are definitely born again hard, I may even allow you to serve inmy beloved corps as a rifle man.”最后Pyle也確實(shí)當(dāng)上了步兵。獸人的鋼盔上寫(xiě)的是“I’m become death”正是對(duì)應(yīng)前半部分Pyle的死。

注意鏡頭角度

小丑在順化第一次遇到獸人時(shí)兩人發(fā)生了一點(diǎn)不小爭(zhēng)執(zhí)，注意這里給獸人的鏡頭都是仰拍，而給小丑的鏡頭都是平的，鏡頭語(yǔ)言說(shuō)明獸人是完美的、陸戰(zhàn)隊(duì)想要的那種模范軍人，而小丑顯然不是。那么問(wèn)題來(lái)了，為什么Pyle沒(méi)有變成獸人？沒(méi)有變成模范陸戰(zhàn)隊(duì)員？區(qū)別在于自我消失后能否融入集體。

小丑無(wú)知但是夠膽

教育班長(zhǎng)對(duì)小丑的洗腦一直不是很成功，在上下兩部分也是有對(duì)應(yīng)的。教育班長(zhǎng)問(wèn)小丑是否信圣母瑪利亞，小丑說(shuō)不信。這本來(lái)是堅(jiān)持思考而不盲從，但在教育班長(zhǎng)的認(rèn)知中這是小丑的“有種”，當(dāng)班長(zhǎng)就一個(gè)要求，就是“有種”，新兵連里的老大難Pyle就由你來(lái)帶吧。

少有的溫情時(shí)刻

小丑和Pyle的部分是全片少有的溫情部分，一起操槍?zhuān)黄鹣敌瑤Т┮路伌彩裁吹?，小丑可謂無(wú)微不至。但是有什么效果嗎？當(dāng)Pyle吃甜甜圈被抓，全連受罰做俯臥撐和Burpee跳時(shí)我們明白了，”愛(ài)的教育”媽的一點(diǎn)用都沒(méi)有。這里鏡頭語(yǔ)言也有一組對(duì)應(yīng)，全連在Burpee時(shí)Pyle被罰坐在臺(tái)子上吃手指，和前面隊(duì)列訓(xùn)練吃手指一樣，都證明了Pyle沒(méi)有變化?！皭?ài)的教育”沒(méi)用，那就來(lái)點(diǎn)恨的教育，于是晚上Pyle被打。

第一次吃手指

再次吃手指，沒(méi)有任何進(jìn)步

夜晚總是詭異的藍(lán)色燈光

連坐是把雙刃劍，它確實(shí)可以增強(qiáng)集體凝聚力，要么集體幫助“害群之馬”，讓他趕上進(jìn)度重新被集體接受，要么干脆把剔除害群之馬。Pyle顯然屬于后者，被痛打后他從此一言不發(fā)，再?zèng)]有和任何人交流，訓(xùn)練表現(xiàn)越來(lái)越優(yōu)秀，射擊和條例學(xué)習(xí)都表現(xiàn)很好，甚至讓教育班長(zhǎng)刮目相看，但他始終沒(méi)能再融入集體，如果融入了，那他就會(huì)成為獸人。陸戰(zhàn)隊(duì)讓人喪失自我的目的是融入集體，獸人鋼盔上寫(xiě)的“I’m become death”正是呼應(yīng)源于班長(zhǎng)說(shuō)的“You aredefinitely reborn and gain hard”，而一旦喪失自我卻沒(méi)有融入集體，那就只有死路一條了。

Head, toilet

當(dāng)然還可以有另一個(gè)理解。如果像前面說(shuō)的一樣把Cowboy、Pyle、小丑理解成一個(gè)人，夜晚的段落就有趣得多。我們可以看到當(dāng)教育班長(zhǎng)關(guān)燈后營(yíng)房是漆黑一團(tuán)的，而一切有事情發(fā)生的夜晚總是在詭異的藍(lán)色燈光照耀下，完全可以把這些段落理解成噩夢(mèng)。在訓(xùn)練過(guò)程中小丑的一切思考都在廁所中完成，而按照海軍傳統(tǒng)，廁所被稱(chēng)為“Head”。小丑和牛仔討論P(yáng)yle不大對(duì)勁在Head里，Pyle射殺教育班長(zhǎng)也在Head里，庫(kù)神怕你看不見(jiàn)還用手電照了一下，Pyle的死象征小丑內(nèi)心中軟弱的孩子死掉了，新兵營(yíng)完成了對(duì)士兵的非人化。

4.暴力和性——This is my rifle this is my gun, This is for fighting this is for fun

人如何變成一件武器？按照影片中的理解就是停止思考，依照命令用本能行動(dòng)。士兵的本能被簡(jiǎn)化成兩點(diǎn)：性和暴力。前半部分表面上性只是教育班長(zhǎng)罵人的靈感來(lái)源，但這顯然是庫(kù)神有意為之。特別諷刺的是，還記得嬉皮士們的的反戰(zhàn)口號(hào)嗎？“Make love, not war”。對(duì)陸戰(zhàn)隊(duì)員來(lái)說(shuō)這兩者是一回事兒。后半部分發(fā)情豬班真正上了戰(zhàn)場(chǎng)后兩者就越來(lái)越分不開(kāi)了。到了最后，性和暴力無(wú)論是從語(yǔ)言上還是行動(dòng)上都變成了一回事。影片的主題人的雙重性處處都能在臺(tái)詞和鏡頭語(yǔ)言上體現(xiàn)出來(lái)。

Make love not war

我們還是從教育班長(zhǎng)是怎么花式罵人開(kāi)始，F(xiàn)***真的是太初級(jí)了，教育班長(zhǎng)的臟話大概可以分成幾類(lèi)：

用性來(lái)貶損士兵的男性氣質(zhì)

“Do you suck dicks!”多次出現(xiàn)，基本逢人就問(wèn)，尷尬。

I'll bet you're the kind of guy that would Fuck a person in the ass and not even have thegoddam common courtesy to give him a reach-around!

I'll bet you could suck a golf ball through a garden hose!

用性來(lái)強(qiáng)化士兵和武器的關(guān)系

名場(chǎng)面

“This is my rifle this is my gun, This is for fighting this is for fun”

步槍祈禱

Because this is the only pussy you people are going to get! Your days of finger-banging old Mary Jane Rottencrotch through her pretty pink panties are over! You're married to this piece, this weapon of iron and wood! And you will be faithful!”

實(shí)際上這段還是弱化的，真實(shí)的陸戰(zhàn)隊(duì)里做的更過(guò)分，步槍的每個(gè)部件都是有對(duì)應(yīng)的，準(zhǔn)星、扳機(jī)和彈夾對(duì)應(yīng)XX、XX和XX，我就不開(kāi)車(chē)了你懂的。

用來(lái)進(jìn)行敵人非人化洗腦

Ho Chi Minh is a son of a bitch. 前面說(shuō)過(guò)了

PT時(shí)激勵(lì)士兵

我太難了

I'll bet you if there was some pussy up there on top of that obstacle you could get up there!

You climb obstacles like old people fuck.

I think you've got a hard-on!

贊揚(yáng)士兵

Hard是重點(diǎn)，臺(tái)詞都很有意思，所以必須看原文

God has a hard-on for marines because we kill everything we see!

You are definitely born again hard!

OK，性在這里是無(wú)所不能的，用性無(wú)能和同性戀來(lái)罵新兵，然后用hard on這種詞來(lái)激勵(lì)。新兵被調(diào)教成了巴普洛夫的狗，性和暴力變成了一種條件反射。教育班長(zhǎng)的“教學(xué)”成果集中在下半部分體現(xiàn)出來(lái)，大兵們自稱(chēng)Lust hog squad，我們就把他翻譯成發(fā)情豬班吧，他們對(duì)自己的定位是“We are life takers and heart brokers!”，這定位還是蠻準(zhǔn)的，他們?cè)谠侥暇透梢患?，Shoot!(開(kāi)槍和干)，就好像發(fā)情的豬，在破壞和性方面都很猛。

發(fā)情豬班，life takers and heart breakers

FMJ全片只有三個(gè)女性角色，前兩個(gè)都是Hooker，最后的女狙擊手可能也是Hooker。其實(shí)不管狙擊手是不是Hooker，那場(chǎng)戲的性意味都是相當(dāng)強(qiáng)列的。讓我們看看三個(gè)女性角色的三場(chǎng)戲。

紅色小背心

下半部分第一場(chǎng)戲的第一個(gè)鏡頭是越南的鏡頭，然后穿紅衣服的妓女搖著屁股入境。紅色既是鮮血也是性的象征，用顏色暗示兩者是一回事兒。小丑討價(jià)還價(jià)時(shí)被越南混混搶走了相機(jī)。和槍一樣，相機(jī)也是男性生殖器的象征，《放大》里面拍的就是這個(gè)。影片中兩次關(guān)于性的決策都和相機(jī)、槍這些男性的象征物有關(guān)。由于相機(jī)（男性象征）被搶了，小丑的尋歡之旅被打斷，并沒(méi)有have fun。影片中兩次關(guān)于性的決策都和相機(jī)、槍這些男性的象征物有關(guān)。小丑和跟班說(shuō)：“Half these gook whores are serving officers in the Viet Cong. The other half have got T.B. Make sure you only fuck the ones that cough.嘿嘿看見(jiàn)了吧，兩個(gè)Shoot(用越南話說(shuō)是Boom- Boom)在越南一樣危險(xiǎn)，也是在暗示最后的女狙擊手搞不好也是一個(gè)hooker。

砍價(jià)成功

第二場(chǎng)戲是最終之戰(zhàn)前，發(fā)情豬班在電影院前接受完采訪，一個(gè)南越士兵騎著小摩托帶來(lái)一名妓女。牛仔是這么討價(jià)還價(jià)的：

“Be glad to trade you some ARVN rifles. Never been fired and only dropped once.”

Mad Giang，假的西部片，片中片

南越士兵馬上同意5美元的價(jià)格了，這也是教育班長(zhǎng)的教育成果。rifles代表南越士兵的男性氣概，呼應(yīng)“Without my rifle I am useless”，意思是牛仔認(rèn)為南越兵都在兩方面是廢柴，在軍人身上這真是很厲害的羞辱。這場(chǎng)戲蠻有趣，電影院貼的海報(bào)是一個(gè)虛構(gòu)的西部片《Mad Giang》，也是對(duì)應(yīng)John Wayne梗和印第安梗。發(fā)情豬班對(duì)自己的定位就是來(lái)越南就是take lifes and break hearts，但我們都知道他們馬上就要被干了。

狙擊手視角

最后一場(chǎng)戲相當(dāng)精彩，戰(zhàn)爭(zhēng)片都有作為英雄凱旋的最終一戰(zhàn)，而發(fā)情豬班遭遇的是一場(chǎng)相當(dāng)奇怪的苦戰(zhàn)，完全看不到敵人。先是八球被放倒，Doc去救也被放倒，然后是牛仔被打死。后來(lái)我們知道這都是一個(gè)小女孩狙擊手干的。OK，你們以為就陸戰(zhàn)隊(duì)會(huì)Shoot嗎？只有你們會(huì)干？現(xiàn)在輪到越共干你們了。

泰迪動(dòng)作

在小丑向狙擊手開(kāi)槍時(shí)，槍意外卡殼，也是在暗示他的Shoot無(wú)能，還是由Rafterman干掉了狙擊手，喜形于色的Rafterman前后扭著屁股做一個(gè)泰迪的你懂的動(dòng)作，這里兩個(gè)shoot已經(jīng)分不開(kāi)了。Rock說(shuō)：“No more boom-boom for this baby-san. ”Boom-Boom也是雙關(guān)語(yǔ)，反正她兩個(gè)都做不了了,“She‘s a dead meat”，還是雙關(guān)語(yǔ)。雙關(guān)語(yǔ)的梗被庫(kù)神玩到了無(wú)以復(fù)加的程度。

Fuck her

ANIMAL MOTHER：Okay. Let's get the fuck outta here.

Joker：What about her?

ANIMAL MOTHER：Fuck her.

人類(lèi)不過(guò)是大黑石板下的一群猿猴

然后小丑拿手槍干掉了狙擊手，F(xiàn)uck還是雙關(guān)語(yǔ)。這真是經(jīng)典的臺(tái)詞。更有意思的是在牛仔死掉的鏡頭中，背景燃燒的黑墻像極了《2001太空漫游》中的大黑石板。還記得猿猴受到大黑石板啟迪后學(xué)會(huì)了用工具做的第一件事兒?jiǎn)?？?duì)，就是暴力。冷酷的庫(kù)神眼中人不過(guò)是猿猴而已，幾萬(wàn)年間沒(méi)有任何改變。

5.靶子和槍手

陸戰(zhàn)隊(duì)的口號(hào)是：Every Marine is, first and foremost, a rifleman. All other conditions are secondary.” 這是為什么我堅(jiān)持Pyle是一個(gè)優(yōu)秀陸戰(zhàn)隊(duì)員的原因，他射擊行！這一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就能掩蓋所有的缺點(diǎn)。

陸戰(zhàn)隊(duì)員和步槍?zhuān)路鸩綐屢苍诼?tīng)課

教育班長(zhǎng)當(dāng)然也相當(dāng)重視射擊，射擊課程中班長(zhǎng)問(wèn)大家是否知道Harles Whitman和Harvey Oswald。前者在德州一座鐘樓上從400碼外射殺20人，是美國(guó)歷史上著名的殺人狂。后者是刺殺肯尼迪的兇手，他從250英尺外用一把意大利老式步槍射擊移動(dòng)目標(biāo)，6秒鐘內(nèi)三發(fā)兩中。教育班長(zhǎng)對(duì)他們的評(píng)價(jià)是“Outstanding”，他們都是陸戰(zhàn)隊(duì)員，牛逼??！這場(chǎng)戲的構(gòu)圖蠻有趣，教育班長(zhǎng)身后是架起來(lái)的M14，面前是新兵，暗示他們正在變成武器。武器么，打得準(zhǔn)就行，至于打的是美國(guó)人還是越南人是無(wú)所謂的，這事兒歸總統(tǒng)、國(guó)會(huì)和五角大樓管，不歸教育班長(zhǎng)管。Pyle在這里第一次有了庫(kù)布里克瞪眼，是他不正常嗎？其實(shí)所有人都不大正常了，Pyle找到了他在陸戰(zhàn)隊(duì)的目標(biāo)。后面可以看出，他對(duì)步槍極其著迷，在保養(yǎng)M14時(shí)之認(rèn)真細(xì)心就好像那真的是他女朋友一樣。

6.米老鼠——諷刺的主題

《Full metal Jacket》的結(jié)尾是在燃燒的順化城中，苦戰(zhàn)后全副武裝的陸戰(zhàn)隊(duì)員唱著《Mickey mouse club March》在行軍。歌詞是修改過(guò)的，加進(jìn)了兩句話，寓意我覺(jué)得和我們小時(shí)候從《上學(xué)?！犯木幍摹墩▽W(xué)校》差不多。

火中行軍的陸戰(zhàn)隊(duì)員

Here we go a-marching and a-shouting merrily.

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.

Who is marching coast to coast and far across the sea?

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.

新訓(xùn)結(jié)束的進(jìn)行曲和閱兵

這兩句歌詞是陸戰(zhàn)隊(duì)員自己改的。誰(shuí)在行軍？是陸戰(zhàn)隊(duì)員。誰(shuí)漂洋過(guò)海從美國(guó)來(lái)到越南，還是陸戰(zhàn)隊(duì)員。所以誰(shuí)是米老鼠？是陸戰(zhàn)隊(duì)員。

米老鼠

在英語(yǔ)里米老鼠的含義很豐富。用來(lái)指廉價(jià)、業(yè)余、胡搞瞎搞、浪費(fèi)時(shí)間。軍隊(duì)俚語(yǔ)里Mickey Mouse專(zhuān)門(mén)指長(zhǎng)官為了折騰士兵搞的那些沒(méi)屁眼的事兒?！禙MJ》有一張海報(bào)封面就是米老鼠版鋼盔，代表了庫(kù)神對(duì)越戰(zhàn)和軍隊(duì)的態(tài)度，這就是胡鬧??！

翻譯不好，應(yīng)該直接翻譯成搞什么米老鼠！這是重要的意向

米老鼠在電影里出現(xiàn)了3次，都有很強(qiáng)烈的對(duì)應(yīng)。

1. 影片上半部分結(jié)尾時(shí)，新兵們?cè)凇禪SMC march》下行軍；下半部分結(jié)尾在《Mickey mouse club March》伴奏下行軍。陸戰(zhàn)隊(duì)對(duì)應(yīng)Mickey mouse club.

2. 小丑和Pyle在“Head”中搞出很大動(dòng)靜，驚醒了教育班長(zhǎng)，他是這么說(shuō)的：“What is this Mickey Mouse shit.”這里米老鼠顯然意思是胡鬧。

3. 小丑在星條旗報(bào)辦公室里聽(tīng)編輯布置任務(wù)時(shí)背后有兩個(gè)米老鼠玩偶，背后掛著的紅色條幅上寫(xiě)著“First to go last to know--We will defend to the death your right to be misinformed.”這是對(duì)陸戰(zhàn)隊(duì)記者的惡搞，人家說(shuō)的是“Last to know，first to go.”順序變了意思變了。

米老鼠海報(bào)

影片中有一段采訪蠻有趣，DOC學(xué)了一下Lyndon Johnson，這哥們口碑太差，就連他的老鄉(xiāng)德州人現(xiàn)在還在吐槽他。

I will not send American boys eight or ten thousand miles around the world to do a job that Asian boys oughtta be doin' for themselves.

L.B.J都說(shuō)了不會(huì)送美國(guó)人來(lái)替亞洲人解決他們自己的問(wèn)題，可是現(xiàn)在發(fā)情豬班在干什么呢？這段采訪和前面士兵們對(duì)著鏡頭自言自語(yǔ)基本上是對(duì)美國(guó)介入越戰(zhàn)所有冠冕堂皇理由的否定。我們不妨稱(chēng)這段為“士兵的心聲”。

自由？

Animal Mother: You think we waste gooks for freedom? This is a slaughter. If I'm gonna get my balls blown off for a word ... my word is "poontang."

這句話對(duì)應(yīng)前面的“'ll bet you if there was some pussy up there on top of that obstacle you could get up there!”教育班長(zhǎng)總瞎說(shuō)大實(shí)話。

奪走我們的自由

Eight Ball: I mean ...they sort of took away our freedom and gave it to the, to the gookers, you know. But they don't want it. They'd rather be alive than free, I guess. Poor dumb bastards.

在士兵的心聲環(huán)節(jié)，發(fā)情豬班否定了片頭洗腦時(shí)放的《Hello Vietnam》，We must save freedom now at any cost ... or someday our own freedom will be lost.事實(shí)就是大兵們根本不愿意來(lái)。美國(guó)兵失去了自由，越南人失去了生命，誰(shuí)都沒(méi)有自由。如果一切都是”Mickey mouse shit”，一切都沒(méi)有意義，但士兵無(wú)意義的死亡是真的，那么到底是誰(shuí)在亂搞？沒(méi)錯(cuò)，就是把大兵們送到這里來(lái)的“They”。

在越南一切的界限都變得模糊，對(duì)陸戰(zhàn)隊(duì)員來(lái)說(shuō)Make love和War是一回事兒。Mickey Mouse 和 John Wayne也是一回事兒。

7.其他

所謂的電影感就是豐富的鏡頭語(yǔ)言和豐富的細(xì)節(jié)造成的，庫(kù)神之所以成神，就是因?yàn)楦渌囊涣鞲呤直人溺R頭語(yǔ)言和細(xì)節(jié)的豐富程度比讓其他名作簡(jiǎn)直成了電視?。∵@是沒(méi)辦法的事，就連我最?lèi)?ài)的《現(xiàn)代啟示錄》也不行。所以拉片庫(kù)神的作品是一件非常非常累的事，即使到現(xiàn)在這個(gè)程度，我看到的仍然是冰山一角，很多地方仍然沒(méi)想明白。

1. 電影幾次出現(xiàn)越南牙膏廣告海報(bào)有什么用意？對(duì)應(yīng)新聞編輯說(shuō)的發(fā)牙刷嗎？
2. 最后一戰(zhàn)的場(chǎng)景中被炸毀的大樓上的招牌寫(xiě)的是什么？肯定是有用意的，可是咱也不會(huì)越南語(yǔ)看不懂
3. 在第一部分結(jié)尾下部隊(duì)之前教育班長(zhǎng)念的是真名，連Pyle都念的真名，唯獨(dú)小丑和牛仔沒(méi)有念，有何用意？
4. 教育班長(zhǎng)總是背著一只手，有什么用意？
5. 教育班長(zhǎng)被打死時(shí)，血從前面噴出來(lái)，后面的墻干干凈凈，而Pyle自殺的鏡頭前面干干凈凈，后面血和腦漿崩了一墻，有什么用意？

邪惡壞小孩

類(lèi)似的地方還有很多，庫(kù)神的每一個(gè)鏡頭都要拍30條，就連小丑和牛仔在廁所里談?wù)揚(yáng)yle精神不太對(duì)勁的部分都拍了30條，可以說(shuō)每一個(gè)鏡頭都值得玩味。越來(lái)越覺(jué)得庫(kù)布里克真的是神，我靠我拉個(gè)片都這么累了，能搞出這個(gè)片的絕對(duì)是變態(tài)，怪不得他老人家少年時(shí)期就是一副用腦過(guò)度的樣子。

拜！