[清空]播放記錄
視頻
二戰(zhàn)中德軍節(jié)節(jié)敗退,但戰(zhàn)事的失利沒(méi)能阻止德軍在他們的法國(guó)殖民地的大屠殺,相反德軍開始了更加瘋狂的屠殺。巴黎的醫(yī)生于連(菲利浦?諾瓦雷 Philippe Noiret 飾)由于感到城里日漸緊張的氣氛,他怕家人遭遇不測(cè),于是安排了他的妻子和孩子回鄉(xiāng)下暫避風(fēng)頭。
于連送了妻子回鄉(xiāng)不覺(jué)已過(guò)一段時(shí)間,他決定回鄉(xiāng)探望家人。孰料他回到鄉(xiāng)下,看到的只剩斑斑血跡,殘忍的德軍對(duì)這條小村莊進(jìn)行了屠殺。
憤怒的于連在村里的老屋內(nèi)找到了一桿老槍。于連決定向德軍舉起復(fù)仇之劍!
電影《老槍》里飾演克拉拉的37歲的羅密·施耐德已不是電影《茜茜公主》里17歲的她,
小時(shí)候看時(shí),我嘆息“茜茜公主”老了,
當(dāng)我自己到了這個(gè)年齡再看時(shí),我驚嘆“茜茜公主”依然那么儀態(tài)萬(wàn)方那么風(fēng)情萬(wàn)種那么獨(dú)一無(wú)二,
她的表演行云流水、一氣呵成,眼角眉梢之間,舉手投足間散發(fā)出動(dòng)人心魄的魅力。那蕾絲帽下的眼波流轉(zhuǎn),五官精致,表情豐富,有一種靈動(dòng)的性感的清新的活力四射。
還有《老槍》里飾演于連的45歲的菲利普·努瓦雷,片中言語(yǔ)不多,但眼睛里都是戲,眼神里都是愛(ài),我第一次為這“一見鐘情”的眼神所著迷、沉醉與感動(dòng)。
男女主角這樣的表演真的很高級(jí)很令人回味無(wú)窮,每個(gè)人的表演都由深刻的內(nèi)心戲和豐富的情感支持著,感動(dòng)了自己,也感動(dòng)了觀眾。
有人不喜歡影片中穿插的插敘部分,我卻格外喜歡。正是現(xiàn)實(shí)與回憶交織的畫面,才讓男主角的每一次復(fù)仇出擊的心理與身體動(dòng)作有差異與變化,才讓戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與和平的幸福充滿鮮明對(duì)比并讓人唏噓。
這絕不是一部簡(jiǎn)單的“一個(gè)人的古堡復(fù)仇戰(zhàn)”,這是一個(gè)以發(fā)生在二戰(zhàn)期間的法國(guó)鄉(xiāng)村的一家三口天人永隔及以男主角一己之力消滅一支德軍小分隊(duì)來(lái)復(fù)仇的故事,這是戰(zhàn)爭(zhēng)造成全人類最沉重的悲劇的縮影。
美好不再,生者堅(jiān)強(qiáng)。隨著《老槍》的男主角在友人的車上飽含熱淚及一家三口騎車帶狗的畫面由遠(yuǎn)及近,影片結(jié)束。我們一邊唏噓一邊微笑,生活還在繼續(xù),珍惜和平,珍惜當(dāng)下,珍惜身邊人,好好活著,沒(méi)什么比這個(gè)更美好了!
雖然已經(jīng)看過(guò)無(wú)數(shù)遍,碰到央視重播,忍不住還是刷了一遍。情節(jié)不說(shuō)了,經(jīng)典的法國(guó)孤膽英雄復(fù)仇片,經(jīng)典上譯國(guó)配實(shí)在讓人入勝。羅密施耐德和菲利普諾瓦雷的表現(xiàn)無(wú)懈可擊。前幾天正好看了菲利普主演的郵差和天堂電影院,印象深刻。想當(dāng)年,老槍也是熒屏???,片中火焰噴射器火燒女主角前段讓我實(shí)在難忘。
戰(zhàn)爭(zhēng)中的法國(guó),還有這樣會(huì)拿起槍抗?fàn)幍钠胀ㄈ恕?/p>
開頭和結(jié)尾都是一家三口帶著狗狗在鄉(xiāng)間的小路上迎著正好的陽(yáng)光曬太陽(yáng),那是一種法國(guó)人的情懷。
德軍占領(lǐng)了法國(guó),男主于連作為一個(gè)醫(yī)生在這個(gè)環(huán)境下艱難地維持著表面正常的生活,為了妻女的安全而把她們送到鄉(xiāng)間的古堡避災(zāi)。
但當(dāng)他好幾天沒(méi)收到妻女的消息的時(shí)候,再見到的卻是妻子被燒成焦炭的尸體。他再也不能假裝無(wú)事發(fā)生了,抑制不住心中的怒火,他拿出一桿老獵槍,選擇手刃這群殘忍的德國(guó)侵略者。
插敘中慢慢的都是對(duì)愛(ài)情,對(duì)妻子和家庭的懷念,是愛(ài)支撐著他完成這一次基本無(wú)可能的復(fù)仇,也是愛(ài)把一個(gè)心懷大愛(ài)的醫(yī)者變成了一個(gè)殺人手段殘忍的硬漢。
最讓我心酸而又發(fā)笑的片段是男女主第一次見面,美麗的女人說(shuō)不愿意愛(ài)上一見鐘情的人,而男人卻開口就是現(xiàn)在的局勢(shì)不穩(wěn)定,顧左右而言它地突然去求婚,這就是法國(guó)人吧。影片中的家庭是那么的幸福,夫妻相愛(ài)而女兒聽話,老媽媽慈愛(ài)而一往情深地追憶著過(guò)失的老伴,他們甚至還養(yǎng)了一只無(wú)比可愛(ài)聽話的小狗。想起他們的結(jié)果,真要罵一句這該死的戰(zhàn)爭(zhēng)。
如今去看這部電影,配樂(lè)還不錯(cuò),前段劇情鋪墊略顯枯燥,后半段插敘多而瑣碎,甚至影響了敘事,打斷了辛苦營(yíng)造的古堡殺人的緊張意境。
最后給大家提個(gè)醒:千萬(wàn)要看原版。
剛才偶見CCTV6在放老片《老槍》,兒時(shí)看過(guò),后來(lái)又看過(guò)幾次,大體記得是部經(jīng)典的二戰(zhàn)題材譯制片。戰(zhàn)爭(zhēng)、之類,妻兒家園的消亡,于是又看了一回,發(fā)現(xiàn)了記憶與認(rèn)知的錯(cuò)誤或是缺失。 這部可能裁切過(guò)的故事,簡(jiǎn)潔直接的對(duì)白,木納又動(dòng)人的表情,精巧地將一個(gè)發(fā)生在二戰(zhàn)中的家庭悲劇編寫完整,當(dāng)我兒時(shí)或今天之前只記得復(fù)仇與地道的事情,但今天我再看此片,從男女主角、小女兒那極少的幾場(chǎng)回憶與對(duì)話之中,體會(huì)到了可能是法國(guó)式浪漫的溫度,這部四十多年前的影片中已充分從正面及側(cè)面表達(dá)了那時(shí)的制片當(dāng)?shù)?、或是?dǎo)演主創(chuàng)者的社會(huì)對(duì)于所謂愛(ài)情的認(rèn)知形態(tài),完全是開放自由的,雖說(shuō)這種情節(jié)安排主要是欲對(duì)男主角的復(fù)仇心理起到情感支撐與對(duì)比作用,但其幾句對(duì)白已完全超越了這個(gè)意義并令我感嘆,我發(fā)現(xiàn)這片根本就是幾十年前的經(jīng)典愛(ài)情片,是披著戰(zhàn)爭(zhēng)仇殺外衣的愛(ài)情故事,同時(shí)片中幾句譯制后的對(duì)白,充分表達(dá)出在一九七幾年時(shí)西方人對(duì)男女情感的開放與自由,雖然藝術(shù)作品已有理想化筆觸,但其中一些對(duì)白的確打動(dòng)我,比如男主的老婆公然在家庭聚會(huì)的場(chǎng)合與前任調(diào)情時(shí),男主看到也只是焦慮的看著,并不會(huì)破壞其妻的情感享受與選擇自由,而其女兒見到不安的父親時(shí)只輕描談寫般說(shuō)了一句:"我們都是你的女兒。" 我比較片中主角間的情感與當(dāng)今我們身邊的那些所謂新聞下水,不得不感嘆的。同時(shí),一部近五十年前的影片中的汽車、城堡、情感認(rèn)識(shí)、服飾、一見傾心及很多小細(xì)節(jié),已經(jīng)甩我們當(dāng)下很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)了,細(xì)心的友朋可找來(lái)細(xì)賞,我為今天此發(fā)現(xiàn),心仍有悸動(dòng),
“你的手能創(chuàng)造奇跡”,醫(yī)生的手能化腐朽為神奇,敘里安的母親曾經(jīng)飽含深情與驕傲地對(duì)要去做手術(shù)的兒子說(shuō)過(guò)。 但是當(dāng)親眼見到被送去鄉(xiāng)下避難的母女二人被害的尸首,當(dāng)整個(gè)村子被潰退的殘余德國(guó)小分隊(duì)所血洗,當(dāng)你所愛(ài)的人們被殘虐致死,這雙手也做了我們都一致認(rèn)為該做的。家園被毀,那么就親手血刃仇人吧。 敘里安利用對(duì)鄉(xiāng)間城堡的地理熟悉度,拿著父親留下的一支雙管獵槍行動(dòng)了。他是個(gè)大個(gè)子,行動(dòng)卻靈活巧妙。整個(gè)復(fù)仇行動(dòng)在曾有過(guò)甜蜜情境的鄉(xiāng)間城堡、在他的痛苦隱忍與對(duì)家人的追思之中展開,其間的那些對(duì)敵人的殺戮就顯得那么微不足道,那些殺戮根本無(wú)從挽回逝去的所有。但總要做些什么吧,敘里安是個(gè)務(wù)實(shí)的人,為了一個(gè)人完成復(fù)仇,他甚至騙走了曾路過(guò)村子可以提出支援的游擊隊(duì),他所作的只是他的即時(shí)反應(yīng),事后他什么也沒(méi)有說(shuō)。巨大的痛苦是發(fā)不出聲音的。 克拉拉是被德國(guó)人的火焰槍燒死的,敘里安最后透過(guò)古堡房間的雙面鏡舉起同一把火焰槍殲滅最后一個(gè)敵人。那透過(guò)鏡子后面噴射出的復(fù)仇之火,照亮了破鏡而出的敘里安,也讓他親手毀掉了這個(gè)充滿美好回憶、同時(shí)又是埋藏了無(wú)盡痛苦的地方。 一個(gè)人,一桿槍,一段深情,一個(gè)美好的家,傾其所有,盡其所能。他的確捍衛(wèi)了它們,創(chuàng)造了奇跡。 p.s 小時(shí)候第一次看此片,很震驚于羅密的死法。所以幼小的心靈中一直覺(jué)得怎么樣都不能去鄉(xiāng)下啊,哪怕那里有城堡也不行。
這部電影我在小學(xué)的時(shí)候就看過(guò),到現(xiàn)在零零星星的記著一些片段。其中印象最深的鏡頭,不是那個(gè)克拉拉被火焰噴射器燒焦的尸體,也不是小女孩逃跑時(shí),被從背后射擊喪生,也不是最后于連用火焰噴射器射融化鏡面,將殺人不眨眼的德國(guó)軍官活活燒死,而是當(dāng)他埋伏在矮墻邊,準(zhǔn)備伏擊一個(gè)從懸崖上降落的德國(guó)士兵時(shí),當(dāng)他瞄準(zhǔn)了目標(biāo),準(zhǔn)備扣動(dòng)扳機(jī)之前,腦海中回響起他的摯愛(ài)的妻子克拉拉的鶯聲細(xì)語(yǔ),她說(shuō)要為他生個(gè)兒子,之后他才扣動(dòng)了扳機(jī),打死了那個(gè)德國(guó)兵。
這個(gè)情節(jié)給我的印象太深了,但究竟為什么,我也不知道。到現(xiàn)在,我看到這個(gè)鏡頭,依然感到難以忍受的痛苦,失去家人。失去孩子,而他們又遭到了那樣殘忍的折磨,于連心中的仇恨有多么巨大,恐怕沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)災(zāi)難的人是無(wú)法想象的。
他在向這個(gè)德國(guó)兵射擊時(shí),那個(gè)德國(guó)兵是沒(méi)有武裝的,兩手空空的從一條繩子上下滑,他是一個(gè)青年,是一個(gè)母親的兒子,也可能是一個(gè)女人的丈夫,也可能是一個(gè)孩子的父親,他來(lái)到這里,野獸一般的,干出了那喪盡天良的暴行。他們必須要被懲罰。
這部電影,在于連的愛(ài)與恨的交替中,完成了對(duì)他的那個(gè)被暴行摧毀的幸福生活的描述和展示,這使得觀影者的感受在冰與火之間震蕩,和于連一起經(jīng)歷著痛苦與歡樂(lè)。每當(dāng)他要?dú)⒌粢粋€(gè)或幾個(gè)敵人時(shí),他的妻子,他的女兒,他們幸福的過(guò)去,就會(huì)浮現(xiàn)在他的眼前,殘酷的現(xiàn)實(shí),血腥的戰(zhàn)斗,和溫馨的你情我愛(ài),形成了鮮明的對(duì)比。更突出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。而更加殘酷的是,無(wú)論復(fù)仇的結(jié)果是什么,幸福都不會(huì)再回來(lái)了。
在影片結(jié)尾,當(dāng)他理所當(dāng)然的以妻子的名義邀請(qǐng)朋友做客之后,他突然醒悟,這一切都已經(jīng)不存在了時(shí),他眼中的淚水奪眶而出。
這是對(duì)泯滅人性的戰(zhàn)爭(zhēng)的控訴!
經(jīng)典譯制片懷舊系列之《老槍》,1981年,由上海譯制片廠配音的版本正式在內(nèi)地公映,成為一代觀眾的經(jīng)典回憶,并由此帶動(dòng)了八十年代的譯制片黃金歲月。。區(qū)別于當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)觀眾看過(guò)的二戰(zhàn)電影,影片并沒(méi)有像傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)片那樣,花費(fèi)大量的篇幅去描繪正面戰(zhàn)場(chǎng)的硝煙彌漫,而是把視角縮小到一個(gè)家庭內(nèi)部,講述了一場(chǎng)“一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)”。一個(gè)熱愛(ài)家庭的醫(yī)生丈夫,為了替妻子和女兒復(fù)仇,只身消滅了一群兇殘的德軍侵略者,這樣的情節(jié)設(shè)計(jì)本身就頗具戲劇性,同時(shí)編劇把故事設(shè)定在戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束,希望曙光即將到來(lái)的時(shí)刻,更加凸顯了這場(chǎng)復(fù)仇悲劇的殘酷性。
很經(jīng)典的法國(guó)電影。。Philippe Noiret 是完美丈夫完美父親。。Romy Schneider 演妻子。。很感人。。
安利可擅長(zhǎng)的”為了所愛(ài)的人“的故事,睹物思人的橋段加上施奈德的美貌,更纏綿悱惻。在古堡的戲設(shè)計(jì)得相當(dāng)漂亮,節(jié)奏,空間處理,以及很巧妙地把戰(zhàn)時(shí)的民族仇恨轉(zhuǎn)換成了喪妻之后的心痛和懷念,削減了血腥味。ps,看的原版,有機(jī)會(huì)再看看畢克老師和丁建華老師配音的版本
這是一個(gè)非常非常早的硬漢殺手形象,其實(shí)就是第一滴血的雛形。
“現(xiàn)在的局勢(shì)很不好 馬上要打仗了”“這跟我有什么關(guān)系”“嫁給我好嗎?”
我記得這部電影在我小時(shí)候非常有名,原來(lái)女主角還是《茜茜公主》的扮演者。四十年前的電影了,現(xiàn)在還是覺(jué)得好看。一個(gè)人的地道戰(zhàn)啊,家仇國(guó)恨,男主角只想獨(dú)自一個(gè)人默默報(bào)仇。片子不時(shí)穿插著男女主人公以往的甜蜜幸福愛(ài)戀,看了真是讓人心酸落淚。
老槍這個(gè)電影就是從文學(xué)升華為文化的范本。德軍流寇血洗村莊,在教堂殺人已淪為禽獸,他們被一桿從教堂閣樓取出的老槍爆頭、在教堂連接城堡的地窖通道內(nèi)逐一被摔死、被水淹、被火燒,復(fù)仇的火焰從鏡子的背面撲面而來(lái),猶如受到上帝的懲罰。經(jīng)過(guò)這一役,于連進(jìn)化為向巨人投出石塊的大衛(wèi)王,老槍從一管生銹的古早獵槍升級(jí)為復(fù)仇之劍。于連對(duì)妻兒的思念讓愛(ài)與恨緊密地交織在一起,并通過(guò)對(duì)復(fù)仇場(chǎng)所和儀式化死亡方式的選擇,讓這場(chǎng)地道戰(zhàn)沒(méi)有僅僅停留在報(bào)仇雪恨和反法西斯電影的層面,這就是一部電影能否被稱之為文化的關(guān)鍵。
小時(shí)候在央視上看過(guò)很多遍,印象最深的就是兩次使用火焰噴射器的情節(jié)。第一次是納粹用火焰噴射器燒死男主角的妻子和孩子,第二次是影片最后男主角用火焰噴射器從外面燒墻,直到把屋子里那個(gè)殺他妻子和孩子的納粹軍官燒死。那也是我第一次知道火焰噴射器這種武器。很多年以后才知道扮演男主角妻子的演員就是扮演茜茜公主的演員。
有的片子幾十年之后再看還是一樣出色,這個(gè)片子不屬于這個(gè)行列。
十幾年前在電視上看過(guò)一個(gè)尾巴,對(duì)火焰噴射器燒人的鏡頭印象深刻,多年后我終于在PPS上完整看完。那個(gè)古堡太適合打游擊了,漂亮的女主人被納粹燒焦,看完還是多少有點(diǎn)心理不適感……
小時(shí)候和爸爸一起看的 被汽油燒死的那段嚇到了
一個(gè)戴近視眼鏡、中年發(fā)福、身為外科醫(yī)生的男人,因心愛(ài)的女人與女兒死在納粹手下,單槍匹馬剿殺了這支納粹小分隊(duì)!冷靜復(fù)仇后,那雙含淚深情的眼。最刺激的鏡頭莫過(guò)于火焰噴射器下人瞬間化為焦炭。(開頭結(jié)尾兩處都用到的三人單車鏡頭,不免讓我想起影片Un amour à taire也有同樣安排)
首尾對(duì)應(yīng)基本上快是那個(gè)時(shí)代類型片的標(biāo)志了。老上海譯制片廠翻譯的經(jīng)典在現(xiàn)在看來(lái)聲音表演的痕跡太過(guò)濃厚,如今看來(lái)確實(shí)是潮流已逝的問(wèn)題了。故事套路數(shù)見不鮮,主角就是打不死的小強(qiáng),跟吳宇森的槍戰(zhàn)片類近,但場(chǎng)面總是不夠精彩華倫,介于懷想與現(xiàn)時(shí)之間,個(gè)別地處穿插得太過(guò)生硬,磕磕絆絆,差強(qiáng)中意
人生中第一部法國(guó)電影,雖然題材立意以及表演算不上驚世駭俗,但很多鏡頭經(jīng)過(guò)這么多年,依然清晰無(wú)比
火槍噴人的鏡頭給小時(shí)候幼小的心靈留下了巨大的陰影
醫(yī)生拿起槍來(lái)殺納粹。被屠殺妻子女兒的丈夫失去了理智,只身要全部殺死所有的敵人。最終他燒死了燒死他妻子的長(zhǎng)官。經(jīng)典法國(guó)電影。
依舊是央6佳片有約,最近電影頻道每天都會(huì)播放老片子,倒不是說(shuō)他們多么經(jīng)典好看,但是熟悉的上譯配音是真讓人懷念。這部片子關(guān)于二戰(zhàn),沒(méi)放在戰(zhàn)爭(zhēng)的大場(chǎng)面,而是聚焦在一個(gè)小村莊上的一場(chǎng)復(fù)仇,回憶與現(xiàn)實(shí)交織,屠殺的場(chǎng)面太揪心可怕,復(fù)仇的過(guò)程中,蘇聯(lián)人趕來(lái)了,他選擇沉默不語(yǔ),然后繼續(xù)一個(gè)人解決掉參與屠殺的德軍。這個(gè)仇,他必須自己報(bào),但是仇真的報(bào)了,他就解脫了嗎,妻子和女兒再也不會(huì)回來(lái)了。
真是良心好片子,前面鋪墊不急不躁,節(jié)奏掌控很不錯(cuò),沒(méi)有陷入價(jià)值觀的左右,劇情展示也很立體。不解的是,男主在開槍前,顯露出了極其出色的軍事素質(zhì),化身孤膽英雄,布下套路與陷阱,而非橫沖直撞。可是在打掉機(jī)槍手后一路撤退,又拿掉了老百姓怯懦的遮羞布,尤其洗臉一段,簡(jiǎn)直是bug+光環(huán)。8
小時(shí)候看電影會(huì)在記憶中留存片段,如今重看那片段完全不符電影,沒(méi)想到電影空間如此狹窄,而記憶力是整片戰(zhàn)場(chǎng),插敘回憶的方法生硬老舊,配音也沒(méi)有想象中的有神,陸續(xù)看了兩周了。2012年3月30日。
我只記得火焰噴射器大煉活人,在我幼小的心目中留下了如梅超風(fēng)狂笑般的無(wú)法磨滅的印象!干,萬(wàn)惡的不分級(jí)制度。