這並不是中國(guó)拍了幾千幾萬(wàn)次的那種抗日電影。
它要傳達(dá)的，也並不是什麼可歌可泣的愛(ài)國(guó)主義精神。
它是在講，一群人，爲(wèi)了自己的信仰和所要守護(hù)的事情，獻(xiàn)出生命的故事。

當(dāng)十幾歲的賽德克族少年用尖銳的竹竿血洗了關(guān)滿(mǎn)日本婦女和小孩的房間，
當(dāng)全部落的女人爲(wèi)了留下更多的食物給出草的丈夫或兒子而集體選擇吊死在馬赫坡森林的古樹(shù)上，
你看到了嗎？他們的信仰和想要守護(hù)的一切？

而對(duì)於從小就被敵對(duì)部落的頭目莫那魯?shù)佬呷璧蔫F木瓦力斯來(lái)說(shuō)，
他並不是叛徒，並不是日本人的走狗，並不是不想聯(lián)合其他部落共同把日本人趕出自己的家，
只是，他對(duì)於對(duì)抗莫那魯?shù)?，贏得作為部落頭目的男人的尊嚴(yán)，有著太深的執(zhí)念。
這是他願(yuàn)意為之獻(xiàn)出生命的東西，與別不同，但也不失尊嚴(yán)。

與光著腳扛著步槍和弓箭在森林中快速奔跑嚎叫的賽德克巴萊相比，
日本的先進(jìn)武器和作戰(zhàn)計(jì)劃，那些所謂的馴養(yǎng)野蠻人的文明，變得像個(gè)笑話。
面對(duì)賽德克巴萊眼中燃燒的怒火，似乎連最猛烈的炮火也黯然膽怯了。

結(jié)局當(dāng)然不出意料，血肉之軀如何抵擋的住火藥和毒氣的猛烈攻擊？
世代守護(hù)的森林終於被夷為平地，從1236人的出草到僅剩的不到300婦孺，
賽德克族就這樣被強(qiáng)迫遷離了自己的家園。

我還記得決戰(zhàn)的最後，頭目莫那拎著當(dāng)年他第一次砍下異族人頭顱的尖刀大喊“戰(zhàn)死吧，賽德克！”
從來(lái)都沒(méi)有想過(guò)會(huì)成功吧。
這只是一場(chǎng)每年都會(huì)舉行，但空前盛大的血祭祖靈的儀式。
一個(gè)個(gè)異族人的人頭被砍下舉起，年少的成為真正的賽德克巴萊，在下巴和額頭刻下血的圖騰。

也許有人會(huì)覺(jué)得，片中的一切太過(guò)極端，婦女小孩也不放過(guò)，十幾歲的孩子也被鼓勵(lì)殺人……但，這一切本沒(méi)有對(duì)錯(cuò)。
沒(méi)有任何一個(gè)民族能夠以“文明”的名義讓別的文明卑躬屈膝。
那些可以讓人連命都不要的信仰，那些需要用鮮血和頭顱去換取的自尊，總會(huì)在彩虹橋的彼端閃閃發(fā)亮。

“我們不是在殺人，是在血祭祖靈?！笨赐辍顿惖驴税腿R》，這是給我留下印象最深的臺(tái)詞。而印象最深的場(chǎng)景，就是在血祭祖靈的現(xiàn)場(chǎng)，莫那魯多的妻子在族人終于奮起反抗傷害日本人的操場(chǎng)上，放聲疾呼，問(wèn)道，孩子們，你們?cè)诟墒裁窗?。操?chǎng)上血祭祖靈時(shí)的兇殘和野蠻是電影對(duì)上下集的一個(gè)過(guò)渡，卻也是在我看來(lái)，整部電影當(dāng)中最為精華的部分，它集中表達(dá)了人性與獸性，野蠻與文明，原始與現(xiàn)代之間的沖突。當(dāng)賽德克人的刺刀一刀刀刺進(jìn)日本人的胸脯肚腸，割下他們的腦袋，捍衛(wèi)自己的圖騰和族群的驕傲的時(shí)候，卻以平民日本人的死亡為代價(jià)。血祭祖靈的最后，莫那魯東身背著從日本人兵器庫(kù)盜來(lái)的十幾把槍?zhuān)呱显緦⒁鹑毡緡?guó)旗的旗臺(tái)上，鏡頭俯視下，除了他即是那操場(chǎng)上倒在血泊當(dāng)中的日本人。

用暴力和鮮血，用視死如歸的態(tài)度，賽德克人在蟄伏數(shù)十年后，決定反抗，這是文明試圖同化野蠻卻無(wú)法用文明的方式去實(shí)現(xiàn)自己的目的的悲哀。就像出草前夜坐在火堆旁邊，那個(gè)賽德克人所說(shuō)的，他的父親不過(guò)殺死了一個(gè)日本人，卻導(dǎo)致了除了他之外整個(gè)家族的滅亡。日本人給賽德克人帶來(lái)了鐵路，郵局，醫(yī)院，學(xué)校，甚至原住民已經(jīng)被開(kāi)始同化得能說(shuō)日語(yǔ)了，可是他們?cè)诮o予賽德克人現(xiàn)代化的物質(zhì)文明的時(shí)候，卻無(wú)法給他們精神上的自主和文化上的自尊，賽德克人在日本監(jiān)工的壓榨下，每日辛苦砍伐自己祖先留下來(lái)的獵場(chǎng)上的樹(shù)木，卻無(wú)法得到自己的正常報(bào)酬，憑借著武力上的威懾，日本人甚至可以肆無(wú)忌憚地對(duì)賽德克人進(jìn)行身體上的鞭笞和精神上的侮辱。當(dāng)殖民者帶著殖民者的驕傲同被征服著的驕傲相遇，當(dāng)文明用野蠻的方式同野蠻相遇，暴力，鮮血和死亡是對(duì)他們二者最好的祭奠。而犧牲者也多是無(wú)辜者和情非得已，就如那平民日本人和被動(dòng)的賽德克婦女們。


莫那魯多見(jiàn)識(shí)過(guò)日本人的堅(jiān)船利炮，他和族人也知道此番出草必?cái)o(wú)疑，可是，他們視死如歸，因?yàn)?，也許再過(guò)數(shù)十年，先祖留下來(lái)的獵場(chǎng)即將被殖民者用征服的方式強(qiáng)迫他們自己砍伐殆盡，先祖?zhèn)鞒邢聛?lái)的在每一個(gè)成年的男人上所應(yīng)有的圖騰也即將不復(fù)存在。對(duì)于莫拉魯多來(lái)說(shuō)，這是他幾十年來(lái)忍辱負(fù)重，收集火藥的必然結(jié)果，在被日本人丟棄他所擁有的敵人的頭顱，用以證明他英勇的象征物時(shí)，他就已經(jīng)堅(jiān)定的告訴了自己和敵人，他不甘心。對(duì)于大部分的男性族人來(lái)說(shuō)，在日本人的欺壓下生活幾十年，受過(guò)無(wú)數(shù)的苦難和屈辱過(guò)后，反抗和宣泄也是正常之舉。

但對(duì)于賽德克的女人們來(lái)說(shuō)，這樣的結(jié)局未必是她們所能猜想和忍受的，就像莫那魯多的妻子，達(dá)多的母親在發(fā)現(xiàn)隱藏的火藥時(shí)所咆哮的，你們這些男人都瘋了，即使到了萬(wàn)不得已時(shí)，賽德克那么多的女性集體上吊自殺，也不過(guò)是莫那魯多告訴她們，擔(dān)心她們承受不住繼續(xù)活下去。而悖謬的是，當(dāng)最后終于戰(zhàn)敗時(shí)，達(dá)多卻對(duì)馬紅說(shuō)，你要繼續(xù)活下去，要生很多很多的孩子。這是賽德克人所面對(duì)的窘境，要么出草而滅族，要么隱忍而喪失尊嚴(yán)。“如果你們的文明是叫我們卑躬屈膝，那我們就帶著野蠻的驕傲反抗到底?！边@并非集體賽德克人的共識(shí)，反抗或者隱忍都只是當(dāng)下的權(quán)衡之計(jì)罷了，現(xiàn)實(shí)并不如同字面上展示地那么讓人血脈噴張。

按說(shuō)，賽德克人是有信仰的，不論屬于哪個(gè)部落，他們所向往的都是在彩虹橋的另一端，帶著野蠻的驕傲他們將能夠遇見(jiàn)他們心中的獵場(chǎng)，可是馬赫坡的人聯(lián)合各部落反抗日本殖民者時(shí)，口號(hào)是為了血祭祖靈，而道澤部落同日本人合作追殺其他反抗的部落時(shí)，同樣是號(hào)稱(chēng)自己在血祭祖靈，尤其，當(dāng)鐵木瓦力斯目睹了賽德克女人集體上吊的場(chǎng)景時(shí)，他橫著彎刀告訴小島說(shuō)，我們戰(zhàn)斗，是為了血祭祖靈，而非為了給你的家人報(bào)仇。其實(shí)，血祭祖靈不過(guò)是暴力的借口，原始的野蠻和個(gè)人的仇恨共同造就了鐵木和日本人的合作。當(dāng)鐵木選擇和日本人合作時(shí)，讓他下定決心的原因是，他回憶起莫那魯多說(shuō)不會(huì)讓他長(zhǎng)大的那句話。個(gè)人之間的仇恨在此時(shí)成了同殖民者合作的理由，信仰在瞬間崩塌，精神的野蠻此時(shí)卻已深入骨髓。而在鐵木決定不干了的時(shí)候，當(dāng)初那些竭力奉勸他反抗的人，在進(jìn)一步見(jiàn)識(shí)到日本人的強(qiáng)大過(guò)后，卻反過(guò)來(lái)告訴他還要學(xué)會(huì)隱忍，現(xiàn)實(shí)便是如此諷刺。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，道澤部落的人提著其他部落的人頭去找日本人領(lǐng)賞時(shí)，信仰早已被拋棄在地府暗自嘲笑這群可憐的自稱(chēng)有信仰的野蠻人。

信仰并不如同想象的那么美好，當(dāng)它成了一個(gè)借口時(shí)，掩蓋在他之下的可能是壓迫和借口。血祭祖靈的野蠻像獵殺動(dòng)物一般殺死了諸多日本人后，讓殺得性起的賽德克人已經(jīng)忘記了之前說(shuō)好的不殺漢人的承諾，而見(jiàn)人就殺，不論老弱婦孺，也已經(jīng)讓他們無(wú)法看清眼前身著和服的人到底是日本人還是自己的族人，野蠻和暴力才是本質(zhì)，圖騰和驕傲已經(jīng)無(wú)足輕重，于是巴萬(wàn)和其他殺死自己的老師只是因?yàn)樗綍r(shí)打過(guò)他，比打日本孩子還要多，于是，二郎的妻子巴索的女兒身著和服從一群被掃射的日本婦孺當(dāng)中爬了出來(lái)?；▽焕杀е约旱钠迌赫驹诓賵?chǎng)上目睹著這一場(chǎng)慘烈的出草和屠殺，已經(jīng)預(yù)示了自己的命運(yùn)，直到他死去，他選擇切腹的方式，卻用的是賽德克人的彎刀。身份認(rèn)同的模糊已經(jīng)讓他無(wú)力去招架族人的責(zé)問(wèn)和文明生活的誘惑，不是日本人的神社也不是祖靈的墳場(chǎng)，而是如他弟弟所說(shuō)的，哪也別去了。

而小島卻由賽德克人的朋友變成屠殺賽德克老弱婦孺的兇手，原因是，他的全家在賽德克人的出草當(dāng)中被趕盡殺絕，為了報(bào)仇，他只能選擇如此喪心病狂的不擇手段。個(gè)人在社會(huì)和歷史的裹挾之下成了時(shí)代的弄潮兒，但當(dāng)時(shí)代拋棄了他和他和他的家人時(shí)，他蛻變成了冷漠的殺手，反過(guò)來(lái)成了歷史和時(shí)代的締造者。在小島身上所體現(xiàn)的文明的痕跡已經(jīng)消失殆盡，作為一個(gè)殖民者時(shí)，他能夠友善地對(duì)待被殖民者，可是當(dāng)暴力和暴力相接，人性和獸性也已經(jīng)泯然沒(méi)有區(qū)別，文明和野蠻只是在事件之中體現(xiàn)他們之間的息息相關(guān)。

不論如何，多數(shù)人只是時(shí)代的犧牲品。在文明和野蠻的碰撞當(dāng)中，崇尚武士道的殖民者和擁有圖騰式驕傲的被殖民者所塑造的尸體和留下的血液，都在訴說(shuō)著關(guān)于暴力和反暴力之間無(wú)法隔離的關(guān)系，而很多人，就是在這樣的曖昧當(dāng)中莫名其妙地喪失了自己的生命。用暴力去反抗暴力只會(huì)導(dǎo)致暴力的延續(xù)，血的代價(jià)倘若再次用鮮血去償還只是無(wú)底洞的延續(xù)。可是，當(dāng)丟失了尊嚴(yán)丟失了圖騰走投無(wú)路又無(wú)法用文明的方式重新捍衛(wèi)自己的族群時(shí)，對(duì)暴力橫加傾軋是不是又成了另一種野蠻的殘忍？如果文明不用野蠻的方式干涉野蠻，如果文明能夠尊重野蠻的方式，那么野蠻也不會(huì)以更野蠻的方式進(jìn)行報(bào)復(fù)和血祭。

紅色的櫻花和紅色的炮火同樣絢爛，日本兵躺在草地上喊出了，“好美啊”的兩處場(chǎng)景分別對(duì)應(yīng)著櫻花和炮火。紅色也是血的顏色，櫻花象征著文明，炮火代表著野蠻，生者看到了文明的櫻花，而死者則看到了野蠻的炮火。櫻花生長(zhǎng)在日本也生長(zhǎng)在臺(tái)灣的高山之巔，臺(tái)灣的櫻花比日本的櫻花更加鮮紅。茹毛飲血和堅(jiān)船利炮也不過(guò)是人類(lèi)存在的兩種形態(tài)，你可以冠之以野蠻，冠之以文明，卻不可用炮火這文明的野蠻試圖撕毀這二者之間的區(qū)別，否則，野蠻的文明比山上的紅色櫻花更加絢爛。

淚洗面的女人─瑪姮?莫那

文／瑪姮?巴丸（瑪姮?莫那之孫）

當(dāng)我有記憶開(kāi)始，我每天見(jiàn)到的都是以淚洗面的女人，常常低吟著悲傷的曲調(diào)，經(jīng)常性的酒醉，沒(méi)有她笑的記憶，這是我對(duì)瑪姮?莫那的印象。
從我有意識(shí)開(kāi)始，就排斥著「瑪姮」這個(gè)名字，這是瑪姮?莫那賜給我的族名，源自於她的名字，它代表著傷痛，讓我拒絕了解這段歷史的始末。一直到拍了紀(jì)錄片，封鎖已久的記憶湧上心頭，它讓我好痛、好痛，心疼瑪姮?莫那、爸爸、媽媽所承受的委屈。

外界有人在放話，莫那?魯?shù)罌](méi)有後代，媽媽陪伴了瑪姮?莫那32年，爸爸陪伴了她15年，這其中的辛酸甘苦不是外界所能了解的。瑪姮?莫那遺傳了頭目家族威嚴(yán)的氣勢(shì)，每天逼著爸爸為其父兄平反冤屈，經(jīng)?？奁?，常常讓爸爸無(wú)法入眠，有家睡不得，被逼得只好睡在後屋簷下。

瑪姮?莫那要爸爸為她父兄定位、正名。因?yàn)?，在莫?魯?shù)肋z骸未回故鄉(xiāng)之前，忠烈祠霧社事件抗日英雄的名字，是花崗一郎。爸爸為了幫莫那?魯?shù)勒宦返沧?，得罪了不少人。爸爸說(shuō)：?你們還小，沒(méi)有人幫我，在沒(méi)有背景、沒(méi)有勢(shì)力、沒(méi)唸多少書(shū)的情況下，瞭解霧社事件始末的人有限，我真的不知道該怎麼辦？只能任她天天罵我沒(méi)用?。

在資源有限的情況下，除了瑪姮?莫那的口述，爸爸常常要花很多時(shí)間跟已經(jīng)封口的部落長(zhǎng)輩們博感情，以便了解歷史事件的始末，這些事情都像是用刀一點(diǎn)一滴的刻在心頭上，讓爸爸無(wú)法忘記。(日據(jù)時(shí)代，日本人利誘部落族人，提供曾參與霧社事件勇士的名單，被點(diǎn)名的人無(wú)一倖免慘遭活埋。所以，部落裡人人自危，不敢再談?wù)撓嚓P(guān)情事，因此，爸爸這一代的族人清楚霧社事件始末的人是少之又少)。


瑪姮?莫那臨終遺願(yuàn)：?不能讓人改變歷史，要口傳歷史，一定要找到莫那?魯?shù)赖倪z骸，以其髮指入棺、常伴父親左右。你們?cè)诘孛嬲?、我在地下找，二者力量結(jié)合，一定能找到。?祖靈悲憐有心人，終於在瑪姮?莫那死亡那年，找到莫那?魯?shù)肋z骸，讓父母親完成了她的遺願(yuàn)。

爸爸教育程度不高，不是見(jiàn)多識(shí)廣的人，只能用自己的方法傻傻的、認(rèn)真的、堅(jiān)持的做事，只是為了達(dá)成瑪姮?莫那的遺願(yuàn)。然而，外界卻否定爸爸的價(jià)值與努力。所以，爸爸終日心情抑鬱、眉頭深鎖?，攰?莫那強(qiáng)行自原生家庭領(lǐng)養(yǎng)媽媽?zhuān)痛烁淖兞藡寢尩囊簧?；爸爸也因媽媽改變了一生；我們也因此被迫承受這些歷史遺留下來(lái)的傷痛，我們也不願(yuàn)意，但是，上天就是這樣安排。

有意識(shí)以來(lái)，隱約知道家裡有事，家中總是瀰漫著不安的氣氛。打從小時(shí)候開(kāi)始，習(xí)慣性的，我的腦海裡就會(huì)自動(dòng)過(guò)濾排除這些資訊，如鴕鳥(niǎo)般把頭埋在土堆裡，不願(yuàn)面對(duì)，只求安然的過(guò)一生。

但是，現(xiàn)在瞭解了，又有人利用影像置入性的美化花崗一郎、二郎，醜化莫那˙魯?shù)馈Ｄ?魯?shù)罌](méi)有參與人止關(guān)及姊妹原事件，更沒(méi)有用槍殺害自己的妻子及孫子。

更有人積極透過(guò)網(wǎng)路及各種媒體，把莫那?魯?shù)琅c高山初子緊密相連，不同部落、毫無(wú)關(guān)係的兩人怎可綁在一起報(bào)導(dǎo)，莫那?魯?shù)烙凶约旱挠H生女兒，那就是當(dāng)時(shí)莫那?魯?shù)兰易逦ㄒ坏膫喆嬲摺脯攰?莫那」。

賽德克?巴萊電影正夯，我想告訴大家的是，瑪姮?莫那的一生坎坷，不想讓她在死後繼續(xù)受委屈被踐踏，不願(yuàn)讓父母親的心血白流。我沒(méi)什麼背景、也沒(méi)什麼勢(shì)力，也只能靠大家?guī)兔?，瑪?莫那為什麼要爸爸為其父兄定位、正名。凡走過(guò)必留下痕跡，歷史一定有跡可尋，我現(xiàn)在也成了「以淚洗面」的女人。

因?yàn)榈搅吮既牡哪昙o(jì)，所以學(xué)會(huì)了克制妄動(dòng)，用經(jīng)世的統(tǒng)籌學(xué)安排生活主次，這樣的安排能最大兼顧責(zé)任和興趣，這樣的安排也讓我錯(cuò)過(guò)了在蘇州絕大多數(shù)影院僅公映8天就匆匆下線的《賽德克巴萊》。當(dāng)然這部電影在別處的境遇也好不到哪里，從舉步維艱的籌資過(guò)程就可以看出，尋找真相在一個(gè)相對(duì)安寧、富足的時(shí)代并沒(méi)有多大市場(chǎng)。在這里，我們更容易被輕松的、戲謔的、嘩眾取寵的東西所吸引，而非血腥、沉思、以及生死大義。這個(gè)定理同樣可以解釋央視熱播紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》為何在此地大受歡迎。
如果沒(méi)有看過(guò)BBC2011年的紀(jì)錄片《人類(lèi)星球》（《Human Planet》）,那《舌尖》一定會(huì)帶給你愉快的觀影過(guò)程。討巧的題材，唯美的畫(huà)面，讓俯首皆是的意識(shí)形態(tài)灌輸也變得不那么生硬了。從南方的燒臘到北方的泡菜，從古代的智慧到現(xiàn)今的融匯，泱泱風(fēng)范寄題于小小飲食，這是中國(guó)人的做派。當(dāng)歷史變遷與社會(huì)更迭潮汐般地來(lái)來(lái)去去之后，沉淀下來(lái)的是普通百姓對(duì)安寧生活的熱望，這種熱望在中國(guó)延續(xù)了數(shù)千年以上。
記憶中的外婆菜，瑪?shù)铝盏男↑c(diǎn)心……食物確實(shí)是維系物質(zhì)與精神的最佳紐帶?？粗赖挠捌?，幾乎讓人快要忘記，在中國(guó)的現(xiàn)實(shí)是：這種感情正被金錢(qián)誘惑瓦解，尚未消弭，但卻式微了?，F(xiàn)實(shí)是我們對(duì)食物不再含情脈脈，我們對(duì)待一切都不再含情脈脈。食物只是牟利的工具，于是食物鏈條上的每個(gè)人，一面從中分享財(cái)富，一面吸食他人貪婪的毒。
《舌尖》是本美好而有失真實(shí)的實(shí)驗(yàn)作品，它的視角是西方的、他的敘事是西方的，從畫(huà)面到配樂(lè)也都有臨摹的嫌疑。像大多數(shù)西方紀(jì)錄片的思維模式，它拋開(kāi)了傳統(tǒng)的中國(guó)式的時(shí)間軸敘述，轉(zhuǎn)而去關(guān)注那些鮮活卻并無(wú)太多特點(diǎn)的普通人了，盡管畫(huà)面上，這些質(zhì)樸的微笑顯得有些牽強(qiáng)和突兀。唯一可取的是它還是抓住了中國(guó)人骨子里最喜聞樂(lè)見(jiàn)的情結(jié)：富足與團(tuán)圓。不知這是一種進(jìn)步還是一種妥協(xié)，因?yàn)閼{我們的想象力已經(jīng)無(wú)法想到另一種形式來(lái)表達(dá)自我，誠(chéng)如我們的性格，中庸太久，欲辯忘言。
真實(shí)地活著是需要膽量的，真實(shí)地拍一本片子也是需要膽量的。
這是《塞》帶給我的震撼，它沒(méi)有矯飾的溫情，沒(méi)有高大的主義，甚至既不煽情也不美好，只將文明與野蠻的對(duì)立展現(xiàn)在我們面前，把問(wèn)題無(wú)言拋給我們?nèi)ソ獯稹?br>反觀我們的銀幕，隨處看見(jiàn)一群明星龍?zhí)?，演著既白癡又爛俗的故事，不知愛(ài)從何來(lái)，不知恨將何往，即便這樣票房還是輕輕松松突破一個(gè)億、兩個(gè)億……制片商不愿動(dòng)用道德去投資，導(dǎo)演不愿動(dòng)用誠(chéng)意去創(chuàng)造，演員不愿動(dòng)用感情去表演，觀眾不愿動(dòng)用智商去看戲。只是消遣，而無(wú)建樹(shù)，總有一天我們會(huì)在這種消磨中徹底丟掉祖先的精神圖騰。
這些年所看的臺(tái)灣影片總有些“小”，但卻又總有動(dòng)人之處。并不是說(shuō)經(jīng)過(guò)歷史深加工的道德傳統(tǒng)和固化形象都該打翻，才能還原真實(shí)，而是先有感情的認(rèn)同才是真正根植心靈的主義和形象?？偸亲鲆粋€(gè)旁觀者，又怎會(huì)投入。什么時(shí)候才有從形式到內(nèi)容真正代表我們的東西問(wèn)世呢？

昨天看了這部電影，個(gè)人很驚詫于豆瓣上某些人低分與邏輯，和臺(tái)灣的一位朋友聯(lián)系了下，問(wèn)問(wèn)她們自己對(duì)于此片的看法。把信抄錄下。


在臺(tái)上映時(shí)，我們都滿(mǎn)心期待，希望臺(tái)灣能拍出自己的史詩(shī)大片。電影劇本可能為了戲劇張力，表現(xiàn)的煽情一些(例如出草的血腥畫(huà)面)，但它全程用(賽德克族)母語(yǔ)和日語(yǔ)來(lái)演譯，已賣(mài)力地還原歷史。雖然，也有電影中人物的後代出來(lái)反駁電影詮釋?zhuān)褪桥卤晃勖闪巳毡救说膸蛢础Ｓ袝r(shí)候，時(shí)代造就個(gè)人物性格，其實(shí)沒(méi)有對(duì)錯(cuò)的問(wèn)題。所以，你更貼近了臺(tái)灣的原住民歷史和在地文化的多元性。也因此你不會(huì)問(wèn)我，臺(tái)灣的高山族是怎麼回事，因?yàn)榕_(tái)灣沒(méi)有高山族。臺(tái)灣的歷史曲折，這只是一小段的歷史，也可見(jiàn)臺(tái)灣和日本之間糾結(jié)的情感，很難一刀兩斷。但是血液裡的不羈，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，還是必須以犧牲成就，這裡可以有太多引喻，大陸官方的審檢不知如何拿捏 ~~ 呵呵!
 
我們當(dāng)然會(huì)有傻帽，政治上特別多 ... 好萊塢片是娛樂(lè)用的，臺(tái)灣人自己拍的國(guó)片(雖然臺(tái)灣不總是"艋舺"和"海角七號(hào)"這類(lèi)，"聽(tīng)說(shuō)"和"陣頭"有更多的勵(lì)志和希望)，更貼近生活，所以共鳴大。賽德克這片，要拍不容易，不管評(píng)價(jià)如何，魏德聖算是對(duì)得起自己，霧社事件這個(gè)故事，我們從小就知道，在臺(tái)灣這個(gè)山多於平原的小島，還有很多有趣的故事。我知道豆瓣，看過(guò)一些裡面的文章，有些挺不錯(cuò)的。

     “拿生命來(lái)?yè)Q圖騰印記。那拿什么來(lái)?yè)Q回這些年經(jīng)的生命？”
     “驕傲！”
      驕傲！多么矯情的一個(gè)詞。到底驕傲是他媽的什么東西？我一直以為，慷慨赴死、無(wú)所畏懼叫勇氣，我從未想過(guò)這居然是一種“驕傲”。當(dāng)一個(gè)高等的文明在向一個(gè)低等的文明炫耀力量的時(shí)候，得到的卻是如此的回答“如果文明是要我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見(jiàn)野蠻的驕傲！”正是這句話，讓我淚流滿(mǎn)面，也正是這句話，讓我重新理解了什么是“驕傲”。
       之前關(guān)于《賽德克·巴萊》的周邊新聞已經(jīng)很多，這恰恰不是我想寫(xiě)的。隨著年齡的增長(zhǎng)，我發(fā)現(xiàn)，其實(shí)每個(gè)成功的背后都有自己的艱辛，所以反復(fù)提及過(guò)程的困難沒(méi)有一點(diǎn)意義。讓我感到震撼和感動(dòng)的是電影本身，而不是眼球經(jīng)濟(jì)時(shí)代伴隨著電影而來(lái)的八卦。
        有一個(gè)部族叫賽德克！
      從古埃及、古巴比倫到瑪雅、印第安，弱小文明被強(qiáng)大文明攻占、屠戮、毀滅的歷史我們聽(tīng)過(guò)太多，但我們大多數(shù)人并未產(chǎn)生太多情感，只是這些侵略者和我們無(wú)關(guān)，這些被屠殺的人也和我們無(wú)關(guān)。如果不是看過(guò)這部片子，我不知道中國(guó)還有一個(gè)部族叫賽德克，不知道這個(gè)部族曾經(jīng)有過(guò)三百人拼死一搏只為驕傲。中國(guó)青年對(duì)于日本有著太多復(fù)雜的情節(jié)，南京大屠殺的故事時(shí)常被說(shuō)起，但伴隨我們更多的話題是蒼井空和《海賊王》。我個(gè)人覺(jué)得現(xiàn)在舉國(guó)提倡極端的反日情節(jié)是完全沒(méi)有必要的，但我卻能在觀看《賽德克·巴萊》的過(guò)程中體會(huì)到自己植根于骨髓深處的民族仇恨。只因?yàn)椋莻€(gè)地方叫臺(tái)灣，那個(gè)侵略者叫日本！“霧社事件”對(duì)于臺(tái)灣人來(lái)說(shuō)也只不過(guò)是教科書(shū)里草草提及的一段文字而已，而導(dǎo)演用了276分鐘的電影將其展現(xiàn)給觀眾，我覺(jué)得除了贊美原住民的信仰和勇氣以外，還是對(duì)中國(guó)民族精神的一種喚醒。曾經(jīng)和幾個(gè)臺(tái)灣朋友聊過(guò)，其實(shí)臺(tái)灣人很多都沒(méi)有根的感覺(jué)，他們知道腳下這塊土地不是祖先出生的地方，他們也害怕腳下這塊土地被大陸“共和”。這部片子對(duì)于缺乏歷史感和歸屬感的臺(tái)灣社會(huì)無(wú)疑是一次觸動(dòng)，同時(shí)這部片子也震撼了我這樣的大陸人。原因其實(shí)還是那句話：“只因?yàn)?，那個(gè)地方叫臺(tái)灣，那個(gè)侵略者叫日本！”
       野蠻的驕傲
       這是貫穿整部影片的全部。影片的第一個(gè)片段便是兩個(gè)部落為了爭(zhēng)奪一頭山豬進(jìn)行的小范圍沖突，而最終以砍下兩個(gè)人頭而結(jié)束。獵殺、戰(zhàn)爭(zhēng)、奔跑、砍頭、高聲歌唱、茹毛飲血，導(dǎo)演沒(méi)有刻意掩蓋賽德克族的“野蠻”。這樣的“野蠻”在充滿(mǎn)了節(jié)奏的獵殺中，在暢快淋漓的屠戮中表現(xiàn)得淋漓盡致。導(dǎo)演甚至沒(méi)有將一個(gè)愛(ài)情故事融入其中，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)已是這部電影的全部。電影中最震撼我的并不是來(lái)自?xún)春焚惖驴四腥?，而是?lái)自婦女與兒童。在大多數(shù)的描繪戰(zhàn)爭(zhēng)電影中，婦女與兒童以一種弱勢(shì)群體的姿態(tài)呈現(xiàn)，逃亡或者被傷害。《賽德克·巴萊》中的婦女與兒童，用他們自己的方式展現(xiàn)了這個(gè)種族的“野蠻的驕傲”。母親和妻子為男人準(zhǔn)備好食物便在家中集體自殺，只為了把糧食節(jié)省下來(lái)；年少的孩子，面對(duì)敵人沒(méi)有一絲遲疑，抱著他跳下山崖……
       凄美的山歌
       在日軍進(jìn)攻村落的時(shí)候，在賽德克男人砍下敵人頭顱的時(shí)候，在母親與妻子上吊自殺的時(shí)候，在年少的孩子與日軍同歸于盡的時(shí)候，在漫天櫻花飛揚(yáng)綻放的時(shí)候，那凄美的山歌緩緩唱起，讓人心醉，讓人心碎……“我的孩子啊！你們尖刀的寒光，讓月亮蒼白如蠟……我的孩子?。∧銈儽瘧嵉念~頭，還能展開(kāi)一座美麗的彩虹橋嗎？……孩子啊，你們?cè)趺戳?？我的孩子啊，你們到底怎么了？?br>       整部電影，透露著一股不可名狀的憂(yōu)傷，這種憂(yōu)傷不但體現(xiàn)在賽德克族人身上，也體現(xiàn)在日本人身上。但我不想多提及戰(zhàn)爭(zhēng)給日本人帶來(lái)的苦難，因?yàn)檫@壓根就不是整部電影的重點(diǎn)。對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，看到的并不是一場(chǎng)關(guān)于野蠻與文明的交戰(zhàn)，看到的是中國(guó)與日本的交戰(zhàn)，看到的是那種久違的民族情結(jié)在臺(tái)灣原住民賽德克族人身上淋漓精致的體現(xiàn)……

你們部落造反，你以后也別想好過(guò)了！

和日本人打仗不能用日本人的想法，要用風(fēng)的想法。

今天我們雖然成功地血祭了祖靈，取得了通過(guò)彩虹橋的資格，不過(guò)接下來(lái)所要面對(duì)的，不是歡慶的酒宴，而是選擇死亡的方式！

森林里的祖靈鳥(niǎo)正驅(qū)趕著吃腐肉的烏鴉，水氣后的陽(yáng)光只會(huì)讓彩虹更艷麗。

記住，要驕傲！彩虹橋上我們一起過(guò)！

瘋了！我們家的男人全瘋了！

你們得跟日本人長(zhǎng)期戰(zhàn)斗，這些存糧不夠那么多人吃的。

“二郎，我們到底該是日本天皇的子民，還是賽德克祖靈的子孫？”
“切開(kāi)吧！一刀切開(kāi)你矛盾的肝腸吧！哪兒也別去了，當(dāng)個(gè)自在的游魂吧！”

這只是動(dòng)物性的野蠻行為。

幾千名火力強(qiáng)大的武裝部隊(duì)，竟被三百個(gè)生蕃耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)？我們的飛機(jī)在空中飛半天、轟半天，為何就是打不到人？

這死老烏龜，有種造反，卻沒(méi)種出來(lái)和我決一死戰(zhàn)，算什么戰(zhàn)士！算什么頭目！

（獵首獎(jiǎng)金）頭目150元到200元不等，壯丁100元，婦女30元，小孩20元，特別獎(jiǎng)——莫那魯?shù)溃?br>
好獵人要學(xué)會(huì)安靜等待。

從前，在白石山上，有一棵大樹(shù)，名叫“波索康夫尼”，他的樹(shù)身一半是木頭，另一半是巖石。
有一天，他的樹(shù)身生下了一男一女，后來(lái)這對(duì)男女又生下了許多的孩子——這就是我們，真正的賽德克人！

我們戰(zhàn)斗是為了血祭祖靈，不是替你死去的家人報(bào)仇！

在彩虹頂端的美麗獵場(chǎng)里，大家是不是就會(huì)成為永遠(yuǎn)的戰(zhàn)友，不會(huì)再有仇恨了？

哥哥要求死很容易，你們要活下去卻很艱難。

比荷沙波被捕后，在拘留所被毒打致死。達(dá)多莫那與最后的戰(zhàn)士悉數(shù)自盡。莫那魯?shù)缽拇耸й櫋?br>
三百名戰(zhàn)士抵抗數(shù)千名大軍，不戰(zhàn)死便自盡……為何我會(huì)在這遙遠(yuǎn)的臺(tái)灣山地，見(jiàn)到我們已經(jīng)消失百年的武士精神？

今年的花開(kāi)早了，現(xiàn)在不應(yīng)該是櫻花的季節(jié)。

事件之后，小島源治煽動(dòng)道澤部落以為鐵木瓦力斯報(bào)仇為由，趁夜擊殺在收容所里手無(wú)寸鐵的老弱遺族。
僅存不多的遺族被日方強(qiáng)迫遷居至方便監(jiān)控的川中島，臨走前他們放火燒盡了他們最后的家屋。
四年后，莫那魯?shù)赖倪z體在深山的巖洞中被發(fā)現(xiàn)。尸體半邊腐化成白骨，另半邊則風(fēng)干成木乃伊。
次年，能高郡役所竣工，日本人將其遺骨及武器陳列于木箱中公開(kāi)展示。之后，遺骨再度失蹤。
莫那魯?shù)赖倪z體在二度失蹤39年后，又在臺(tái)灣大學(xué)醫(yī)學(xué)院的標(biāo)本室中被發(fā)現(xiàn)。
在遺族代表的扶靈下，終于回到闊別43年的故山霧社安葬。

莫那魯?shù)肋€年輕，躲在山澗邊伏擊仇敵部落的青年，為的是獵取頭顱，那是彼時(shí)泰雅人的成年禮。手臂鐵一樣，混著汗水，閃著油膩膩的光。腰間倏然抽出鋒利的長(zhǎng)刀，手起刀落，鮮血噴濺在屏幕。

此刻是香港的四點(diǎn)鐘，周末，影院在尖沙咀某座商場(chǎng)的高層，一墻之隔是香港秋季的后半天。大樓里充盈著食客、買(mǎi)主，香水店里的氣味落在人身上，無(wú)處擺脫。莫那魯?shù)赖哪且坏陡铋_(kāi)了兩個(gè)世界，度周末的人們大約不知此刻頭頂上殺戮的故事正在上演。

《賽德克?巴萊》要在香港電影節(jié)上映，早早托朋友買(mǎi)好票，規(guī)規(guī)矩矩等著。座位在第一排，一直須仰視。抬著頭，呆呆的看殺人，五個(gè)多小時(shí)。先是部落人殺部落人，后是部落人殺日本人，后是日本人殺部落人。人殺人，人自殺。地球無(wú)非是屠場(chǎng)，此刻我們互相凝視，但沒(méi)準(zhǔn)千百年前祖先們兵刃相見(jiàn)。死人是不足為懼的，再過(guò)千百年，我們?cè)诟蓛舻氖澜缋锖徒?，饒有興致彼此表演。

年輕的莫那魯?shù)?，?dǎo)演真會(huì)選人，朋友說(shuō)是找遍整個(gè)臺(tái)灣才在馬路邊發(fā)現(xiàn)的：本職是卡車(chē)司機(jī)，還住在部落。桀驁不馴，滿(mǎn)眼殺氣，但干干凈凈，演得來(lái)獵殺，也懂得被日本人槍托打倒后的屈辱。老年后的莫那魯?shù)?，演員是部落里的牧師，“總懷疑披風(fēng)下面的那只手，隨時(shí)會(huì)抽出刀來(lái)”。靈魂歸屬上帝，卻本分的扮演嗜血的英雄，有一陣我出現(xiàn)幻覺(jué)，真以為他就是莫那魯?shù)?，起義失敗遁入深山，尸骨被發(fā)現(xiàn)時(shí)半邊白骨半邊風(fēng)干，日本人把他的遺體掛出來(lái)展覽，后又藏在臺(tái)大的解剖室，前年才由族人扶靈歸葬故土。

還有鐵木瓦里斯，莫那達(dá)多，莫那巴索……虧魏得勝費(fèi)心，攢的一幫男女老少，個(gè)個(gè)好看。

故事是霧社事件：甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后日軍割據(jù)臺(tái)灣，侵入山地，費(fèi)盡心機(jī)教化當(dāng)?shù)厣F(xiàn)在的泰雅人，1930年代他們不堪羞辱，起義，失敗，滅族。這是真事，有名有姓的人物記載可查，據(jù)說(shuō)只添加了一個(gè)虛擬的少年。

反抗不難理解，但反抗的理由不容易想通。日本人來(lái)了，迅即以武力恐嚇住了原住居民。男人們做伐木工人，女人們拉去陪酒。獵場(chǎng)毀棄了，曾經(jīng)的英雄成了醉鬼。但也并不至于去死，日本人建了學(xué)校、醫(yī)院、郵局、商店，所謂“現(xiàn)代化”了。莫那魯?shù)辣淮饺毡?，親眼看見(jiàn)滿(mǎn)街的人，聲光化電，蠻橫的武器。但最終卻還是要反了，明知其后無(wú)非死路一條，不但自身性命難保，還連累著族人。

果真，三百起事的土著士兵全部戰(zhàn)死或自盡。女人呢？早早的將還未成年的孩子仍下山崖或親手扼死，然后集體投繯，為的是不給活著的戰(zhàn)士添累贅。

電影里他們個(gè)個(gè)毫無(wú)悔意，連了結(jié)生命都井井有條，間或還唱著歌。眼睛里分明是前現(xiàn)代的不服氣。那眼光并不陌生，如果有人見(jiàn)過(guò)失去草場(chǎng)的蒙古男人，哈薩克男人，見(jiàn)過(guò)拿救濟(jì)金買(mǎi)醉的鄂倫春：那就是了。

現(xiàn)代人不明白，明明可以活，何必選擇死？這問(wèn)題也可以問(wèn)問(wèn)撿起石塊擲向坦克的中東男孩。二十世紀(jì)的文明到底將野蠻打掃干凈，以文明的旗幟，以野蠻的驅(qū)使。從此天地間光亮整潔，一塵不染，按時(shí)上班下班，閑暇娛樂(lè)購(gòu)物。獵頭不再有了，茹毛飲血不再有了，除非在博物館：一步步排列著，領(lǐng)著你走到今天。

文明的人們沒(méi)有不可失去的財(cái)產(chǎn)，房屋、錢(qián)財(cái)是身外之物，不中意可隨時(shí)處理。有錢(qián)人可以買(mǎi)下島嶼，赤貧階層也可以努力換部手機(jī)?；钪臅r(shí)候，有藥品和儀器維持生存，死了堂堂正正盤(pán)踞一方木盒。生前有父母兄弟親朋好友，其樂(lè)融融，如不是橫遭不幸，大多數(shù)人都輪得上頤養(yǎng)天年，善始善終，不必費(fèi)心外出狩獵，不必?fù)?dān)心隨時(shí)飛來(lái)一支竹矛貫穿心胸。

沒(méi)人敢宣稱(chēng)那個(gè)野蠻的社會(huì)的美好。但我們沒(méi)有祖靈之地，沒(méi)有彩虹橋，沒(méi)有傳說(shuō)中只為勇士賽德克巴萊開(kāi)放的肥美獵場(chǎng)，我們顏面光潔，不再忍受皮肉之苦刺上圖騰。死了有火葬，不必苦心尋找先人魂魄，我們無(wú)須天然的認(rèn)可某位頭領(lǐng)，無(wú)須從心底臣服于他統(tǒng)治叢林的本能，無(wú)須牢牢背誦創(chuàng)世傳說(shuō)。連帶著，與四季無(wú)關(guān)，與水土無(wú)關(guān)，與軀體無(wú)關(guān)，從此無(wú)關(guān)。

更有甚之，從某一個(gè)時(shí)刻，死亡，甚至滅絕成為某種意識(shí)形態(tài)的私產(chǎn)。今天有人希望贖回自己粉碎的前世，以英雄的名義。

戰(zhàn)友被子彈打穿面頰，十五歲的巴萬(wàn)抽刀切下他的頭顱：即使我無(wú)法助你堅(jiān)強(qiáng)且幸福的生，至少我可以送你去彩虹之橋，祖靈之地。用我的刀。

這片子的大陸版本也已上映，削剪得干干凈凈。即便如此，我還是希望有人能好好觀賞。我們都是賽德克巴萊的子孫，等著憑吊一個(gè)逝去的宇宙，等著莫那魯?shù)莱槌鏊目斓?，溫柔的割下我們的頭顱。