沖著Robert Redford看的，本以為是英雄抱得美人歸的戲份，卻發(fā)現(xiàn)被Sydney Pollack耍了：美人抱得了，卻沒有同歸；英雄走下去的，也是禍福未知的路

為CIA工作的Turner，瞬間失去了7個(gè)同事，自然要查個(gè)水落石出找到元兇。然而隨著幕后主使一步步浮出水面，真正的故事還沒結(jié)束……

德國(guó)殺手才能算是局外人，做freelance的他拿錢殺人，上一秒是雇主下一秒也可以是目標(biāo)。對(duì)Turner頗欣賞的他說(shuō)出來(lái)真話，在大街上散步也可能是喪命的前戲……

聰明如Turner也才最后才明白，一切皆源于國(guó)家對(duì)能源的控制欲；Higgins可以理直氣壯的爭(zhēng)辯是為了民眾日復(fù)一日的需求。Turner選擇讓事實(shí)公諸于眾，他沒有想到，Higgins依舊可以沉著的反問(wèn)，你怎么知道他們會(huì)發(fā)表……國(guó)家機(jī)器的無(wú)所不能此刻才是個(gè)人自由的最大敵人，即便是號(hào)稱建設(shè)更為完善的西方自由民主，這種民主依舊是建立在大多數(shù)人意愿上的，而少數(shù)的那一小塊，拋棄了犧牲了甚至任意踐踏了，也就只是沉默了……

《禿鷹》電影劇本

文/洛倫索·米尼爾、戴維·雷菲爾
譯/嚴(yán)敏、韓紀(jì)揚(yáng)

譯者的話：自從震驚于世的水門事件發(fā)生以后，美國(guó)公眾對(duì)中央情報(bào)局（CIA）越來(lái)越感到不滿。因此，抨擊和揭露中央情報(bào)局內(nèi)幕的文藝作品隨之日益增多。美國(guó)1976年攝制的影片《禿鷹》便是其中之一。影片劇情緊張曲折，跌宕多變，引起廣大觀眾的歡迎。有些評(píng)論稱其是“希區(qū)柯克式的懸念片”和“擊中CIA要害的政治驚栗片”。
影片上映以來(lái)，打破了票房紀(jì)錄，堪與名片《教父》旗鼓相當(dāng)。
影片是根據(jù)詹姆士·格雷迪的驚栗小說(shuō)《禿鷹的六天》改編的。原作以華盛頓為舞臺(tái)，時(shí)跨六天。而影片將劇情地點(diǎn)移至紐約及華盛頓郊外，時(shí)間壓縮為三天，情節(jié)顯得更加緊湊。該片演出陣容雄厚，歐美一些富于個(gè)性的明星如羅·雷德福（飾特納）、菲·唐納薇（飾凱茜）、馬克斯·馮·西多（飾喬貝）等均參加扮演主要角色。導(dǎo)演西德尼·波拉克是美國(guó)著名的政治片導(dǎo)演、紐約“電影學(xué)派”的代表人物之一，曾拍攝過(guò)《唐人街》等名片。其近作《告別非洲》獲得1985年奧斯卡獎(jiǎng)最佳影片等七項(xiàng)獎(jiǎng)。

在陣陣震撼人心的沉悶的鼓樂聲中，銀幕上出現(xiàn)紐約市的鳥瞰移動(dòng)畫面——
一幢幢摩天大樓鱗次櫛比；縱橫交錯(cuò)的馬路上，數(shù)不盡的汽車在穿梭往來(lái)……
鏡頭搖攝，又漸漸推至第42號(hào)街上一幢舊式的建筑物。門上有一塊不顯眼的招牌：“美國(guó)文學(xué)史協(xié)會(huì)紐約分部”。
美國(guó)文學(xué)史協(xié)會(huì)總部設(shè)在華盛頓。它是中央情報(bào)局收集東南亞情報(bào)基層組織中的一個(gè)小型機(jī)構(gòu)。該協(xié)會(huì)正式名稱為“CIA.ID部17局”?！?7局”的任務(wù)是掌握剖析在文學(xué)中所反映的情報(bào)活動(dòng)以及有關(guān)方面動(dòng)態(tài)。具體地說(shuō)，其工作就是閱讀和分析間諜驚險(xiǎn)小說(shuō)相和謀殺推理小說(shuō)。凡是在推理或犯罪小說(shuō)里所寫的事件及其情況，都要由17局檔案庫(kù)作詳細(xì)記錄并分類儲(chǔ)存。

協(xié)會(huì)辦公室
早上班的幾個(gè)辦事員正在辦公室里閑聊路邊新聞。佳尼絲走過(guò)來(lái)，她是個(gè)東方血統(tǒng)女子，姿色平平?？纱虬绾軙r(shí)髦。
雷依：“讓佳尼絲也聽聽?！?br>哈羅德：“我還沒搞清楚，不過(guò)，受害的男子可能就是那個(gè)四十四、五歲的高加索人。”
雷依：“在哪里發(fā)生的？”
哈羅德：“在自己家里。子彈差點(diǎn)打到心臟?！?br>雷依：“他就挨了一槍嗎？”
哈羅德：“我想是的?！?br>佳尼絲：“剛才還說(shuō)沒搞清楚，現(xiàn)在說(shuō)起來(lái)多么肯定。”
這時(shí)，戴一副寬邊眼鏡的會(huì)長(zhǎng)拉普博士走過(guò)來(lái)，望了望特納空蕩蕩的辦公桌。拉普博士面露不悅。
拉普：“特納先生呢？”
佳尼絲：“拉普博士，他大概就要來(lái)了?！?br>拉普：“我才不信呢。這家伙今天又遲到?！?br>博士邊說(shuō)邊下樓。樓下大門邊的辦公桌后面坐著拉瑟爾夫人。她中年模樣，兩眼不時(shí)地注視著監(jiān)視器，看有沒有來(lái)訪的外人。除此之外，她有空就不停地打字。單調(diào)的“噠，噠”聲令人心煩。
在拉瑟爾夫人旁邊是警衛(wèi)詹寧斯的小間。

曼哈頓的一條大街
繁華的街上，車水馬龍，熙熙攘攘。在層層汽車的間隙夾縫中，現(xiàn)出了特納的身影。隨著鏡頭的推進(jìn)，顯現(xiàn)他坐在自己心愛的日本產(chǎn)摩托車上，趕著去上班。他一頭長(zhǎng)發(fā)，穿粗毛線上衣和工裝褲，戴無(wú)邊眼鏡。即使是到美國(guó)文學(xué)史協(xié)會(huì)辦嚴(yán)肅的公事，他對(duì)自己的這身打扮也無(wú)所顧忌。不一會(huì)兒，摩托車在協(xié)會(huì)門前停下。他走到門前站住。按門鈴。

拉瑟爾夫人的辦公室
拉瑟爾夫人從監(jiān)視屏幕上認(rèn)出特納，她把總不離嘴的香煙擱下，撳抽屜中的暗鈕。大門打開。特納進(jìn)入。
拉瑟爾夫人：“遲到十七分鐘?！?br>特納：“是十二分吧，都怪那厲害的頂風(fēng)（對(duì)拉普）。拉普博士，有什么郵件來(lái)嗎？”
拉普博士正全神貫注地觀察手里拿著的一盆賞葉植物。稍后，他才注意到特納
拉普：“上頭對(duì)你的報(bào)告沒有反應(yīng)。所以，你還得把桌上那本書好好再分析分析，在四點(diǎn)以前把材料送交電腦間?！?br>特納：“是，明白了（看著拉普手中的賞葉植物）。不多曬太陽(yáng)，葉子就不會(huì)好看……（對(duì)詹寧斯）……今天肯定要下雨。十點(diǎn)二十分準(zhǔn)下?！?br>
特納的辦公桌旁
傳來(lái)辦事員們的話語(yǔ)聲，剛才的話題仍在繼續(xù)。
霍依：“這里面肯定還有什么內(nèi)幕?！?br>哈羅德（把分配給他看的書往桌上一扔）：“嗬，第二章總算看完了?！?br>雷依：“那案子還有沒有什么線索？”
哈羅德：“到眼下為止好象還沒有?！?br>佳尼絲：“是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)的？”
哈羅德：“具體不清楚，好象是傍晚到半夜這段時(shí)間里發(fā)生的?！?br>佳尼絲：“是用多少口徑的槍打的？”
哈羅德：“38毫米的?！?br>佳尼絲：“你又過(guò)分自信了吧?！?br>哈羅德：“不過(guò)，38口徑打過(guò)的傷口是很容易識(shí)別的。這人可沒救了。”
雷依：“他是不是給推到了墻上？”
哈羅德：“不，他根本沒有外傷。”
佳尼絲朝特納的桌子走去，碰了碰他，向他打招呼。
佳尼絲：“剛才說(shuō)到38口徑的子彈……”
特納：“是冰的吧。”
佳尼絲：“什么？”
特納：“不是鉛，那就是冰羅。罪狃用的是38口徑的冰子彈?！?br>佳尼絲：“可怕?！?br>特納：“冰子彈射進(jìn)那個(gè)人的身體，半小時(shí)后警察到那里時(shí)，已經(jīng)看不到一點(diǎn)水跡了。子彈既然溶化了，那什么痕跡也就沒有了。”
佳尼絲：“真可怕。”
特納：“可是，這個(gè)象形文字是什么意思，能不能請(qǐng)教一下？”
特納在紙上寫出漢字“鳥居”兩字。
佳尼絲：“你書法挺不錯(cuò)嘛……這是‘天國(guó)’的意思?！?br>特納：“就是這個(gè)？別的意思呢？”
佳尼絲：“還有‘最好、最高’的意思。你問(wèn)這干什么？”
特納：“不，不干什么?！?br>佳尼絲：“喂，今晚到山姆家去玩玩，跟他講講這個(gè)新聞?！?br>特納：“什么新聞？還能講什么。你就照樣說(shuō)好了。想象確實(shí)豐富。不過(guò)我跟總部的職位不同。所以，說(shuō)也是瞎說(shuō)。也許正因?yàn)槿绱?，你我的地位跟他們也就不同了吧?！?br>佳尼絲：“是這樣嗎？（瞥見特納文件夾里的一本書）噢，是推理小說(shuō)吧，它已經(jīng)被翻成好多種語(yǔ)言了，是嗎？”
特納：“這是本賣不掉的推理小說(shuō)，根本沒必要去譯它。是土耳其語(yǔ)講的東西法語(yǔ)就代替不了，也不可能用俄語(yǔ)或德語(yǔ)代替阿拉伯語(yǔ)?！?br>佳尼絲：“……你剛才講的冰子彈了，是叢哪里聽到的？是在阿拉伯語(yǔ)的書里嗎？”
特納：“是‘鳥居’……就是剛才的二個(gè)字，信不信？”
佳尼絲：“誰(shuí)都以為自己是正確的，你說(shuō)昵？”
特納（忘了她的國(guó)籍似的）：“你這是倚老賣老。我雖然沒有去過(guò)東方，可也懂得那么一點(diǎn)點(diǎn)?！?br>
樓下
拉普：“海迪卡先生呢？”
拉瑟爾夫人：“有電話說(shuō)他病了，拉普博士?！?br>詹寧斯：“是昨晚喝醉了還沒醒過(guò)來(lái)吧！”
拉普：“這可糟了，現(xiàn)在正是要調(diào)檔案的時(shí)候。海迪卡先生是看過(guò)波斯灣作戰(zhàn)報(bào)告的?！?br>（特納下樓，站在一旁。）
特納：“象他那樣睡大覺，我還求之不得呢?！?br>拉普：“我不想聽你的?！?br>特納：“靠他確是可以弄到五花八門的情報(bào)，可他好象并不十分賣力。”
拉普（嘆了口氣）：“你們總愛亂開玩笑?！?br>
協(xié)會(huì)外面的大街
傾盆大雨。協(xié)會(huì)對(duì)面，在路邊停著一輛藍(lán)色轎車，車內(nèi)的人透過(guò)雨幕窺視著協(xié)會(huì)所在地。其中一人打開文件夾，審視人像照片和名冊(cè)。名冊(cè)中“海迪卡”的名字已用原子筆劃掉。

協(xié)會(huì)辦公室
拉普：“從紐約總部寄來(lái)的東西看是看了，可是總部有關(guān)證實(shí)你報(bào)告的文字卻一點(diǎn)也沒有。你考慮一下作個(gè)調(diào)査吧?！?br>特納：“啊，是的，但這本書不是規(guī)定四點(diǎn)鐘以前要送到電腦間的嗎？”
拉普：“你好象對(duì)自己的研究已經(jīng)滿足了……”
特納：“是在職責(zé)范圍內(nèi)的研究嘛?！?br>拉普：“什么叫‘職責(zé)范圍內(nèi)’？
特納：“難道自己做事都要告訴別人嗎？”
拉普：“你那么固執(zhí)，真叫人擔(dān)心。”
特納：“不湊巧，有二、三個(gè)老朋友要約我去……現(xiàn)在，幾點(diǎn)啦？”
拉普：“十一點(diǎn)二十二分。”
特納：“雨要下到十一點(diǎn)半才停呢?！?br>拉普：“那你就等八分鐘再走好了。”
拉普博士把午飯訂單退還給特納，估計(jì)他等不了雨停就會(huì)走，似乎這是對(duì)他遲到的一種懲罰……然而對(duì)于特納來(lái)說(shuō)，豈止是懲罰，就是幸運(yùn)的事他也漠然視之。

協(xié)會(huì)大門口
特納趁警衛(wèi)詹寧斯不備，溜進(jìn)他的小間，隨后又通過(guò)暗門走到大雨瓤潑的街上。
詹寧斯（氣憤地）：“特納先生！特納先生！畜生，害人精。這小子進(jìn)進(jìn)出出那么隨便，正規(guī)手續(xù)都不要了?！?br>
協(xié)會(huì)外面
一個(gè)人用衣領(lǐng)裹住頭和臉，穿過(guò)街心。
一直站著淋雨的高個(gè)男人來(lái)到協(xié)會(huì)門前，拾頭看。

吉米餐廳
廳內(nèi)人頭攢動(dòng)，煙霧燎繞。特納急匆匆地從人群和餐桌間擠過(guò)來(lái)，期酒吧柜走去。
特納：“吉米！”
吉米：“噢，莎士比亞，你好嗎？”
特納：“糟透了，盡跟廢紙打交道?！?br>吉米：“還是我有先見之明，我早就想好了，要做點(diǎn)生意的?！?br>特納：“難道我就不能從頭開始。凡·高學(xué)畫不就是在三十歲以后開始的?！?br>特納鄰座的一個(gè)男子——
男子：“真的嗎？”
特納：“拉普博士只會(huì)做蛋黃醬……不過(guò)也有心智早熟的，莫扎特就是三歲彈鋼琴、六歲作曲。”
吉米：“要是那么早成名，當(dāng)然什么都會(huì)有了?！?br>特納：“那不見得，凡·高連一張畫也沒有賣掉。莫扎特死的時(shí)候，據(jù)說(shuō)連一文錢也沒有?！?br>男子：“這好象是在紐約圖書館啦。”
吉米：“你真博學(xué)啊?！?br>男子：“實(shí)在是這個(gè)店開得好。大家都會(huì)時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的?！?br>特納：“吃飯了尋開心、真是自得其樂啊。”（笑）

文學(xué)協(xié)會(huì)
三名男子——一名是高個(gè)子，另一名化妝成郵差，還有一名用雨衣裹住身子——朝協(xié)會(huì)走來(lái)。
室內(nèi)監(jiān)視屏幕上顯出人影。
叫門的蜂鳴器響聲大作。
拉瑟爾夫人嘴上叼著香煙，正在打字?？匆姛晒馄辽鲜青]差，便騰出一只手撳暗鈕。協(xié)會(huì)的大門打開。
拉瑟爾夫人（對(duì)郵差）：“請(qǐng)交給后面的詹寧斯先生，由他簽收?！?br>剎那間，從消聲輕機(jī)槍口噴出火舌。拉瑟爾夫人即被射中，重重地摔在背后的墻上，然后直挺挺地倒下，一下子斷了氣。三名不速之客迅速潛入。詹中斯見狀，臉色大變。他與正從二樓下來(lái)的拉普博士相繼成了屠殺的犧牲品。三名漢子又走上二樓：哈羅德、雷依、佳尼絲都在上面……
——雷依的辦公桌
高個(gè)子的機(jī)槍伸向正在埋頭工作的雷依跟前。
雷依：“呀！怎么回事。等一等！停一停！”
機(jī)槍開火。
屋子里還剩下哈羅德和佳尼絲兩人。
——浴室。
就在“郵差”要開門的時(shí)候，浴室里面的哈羅德迅速把門插上。但這種抵抗無(wú)濟(jì)于事。門板上出現(xiàn)蜂窩似的洞眼，哈羅德中彈倒在浴室的地上。
——電腦間
佳尼絲坐在電腦前操作。直到高個(gè)子男人說(shuō)話，她才發(fā)現(xiàn)有人進(jìn)來(lái)。
高個(gè)子：“請(qǐng)離開窗子?！?br>佳尼絲：“是，這是怎么回事？”
高個(gè)子：“請(qǐng)離開窗子！”
佳尼絲：“不要大聲嚷嘛?！?br>高個(gè)子：“我懂！”（開槍）

協(xié)會(huì)內(nèi)外
午飯吃得飽飽的特納捧著一大袋東西從人行道上走過(guò)來(lái)，在大門口停下。他按了門鈴。等了好半天還不見開門，便疑惑地貼近大門，想看個(gè)究竟。門已微開。他越來(lái)越覺得事情蹊蹺，便走進(jìn)去察看?？墒墙?jīng)?？傇谀抢锩χ蜃值睦獱柗蛉诉B個(gè)人影也不見。他朝桌子后面望了望，只見地上橫著被慘殺了的夫人尸體。胸口上青煙裊裊，未熄的煙蒂燒焦了她的上衣。隨后他又發(fā)現(xiàn)歪倒在地的詹寧斯和拉普博士的尸體。他想起另外三人的安危，剛要向二樓奔去，轉(zhuǎn)而一想，兇手也許還在上面，不能魯莽行動(dòng)，便戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地一步步踏上樓梯。同事們的尸體又一具具地出現(xiàn)在眼前。不一會(huì)，他抱著佳尼絲的尸體走了出來(lái)。特納知道屋內(nèi)大概不會(huì)有兇手了，便急忙奔下樓去，從拉瑟爾夫人的抽屜里找出一把她曾稱為“寡婦防身”之用的左輪手槍。他警惕地看看周圍，慢慢走出去。失魂落魄的特納走在馬路中間，差一點(diǎn)撞到迎面而來(lái)的汽車上。
司機(jī)：“混蛋，干什么！還沒睡醒??！”
特納直奔公用電話亭。
CIA下屬四個(gè)部門，每個(gè)部門都持有電話簿上查不到的“緊急號(hào)碼”。規(guī)定只有在十分危急的時(shí)刻，而又無(wú)任何聯(lián)絡(luò)方法的情況下，才能使用該電話。隨意撥用該號(hào)碼，要受到取消退職金而解雇的嚴(yán)厲處罰。
該緊急直線電話的呼號(hào)是“危機(jī)”。正在值班的米契爾接到了特納的電話。
米契爾：“我是局長(zhǎng)?！?br>特納：“我是特納，請(qǐng)聽我說(shuō)?！?br>米契爾：“你所屬機(jī)構(gòu)的名稱？”
特納：“所屬機(jī)構(gòu)？你問(wèn)什么？我叫特納，局員?！?br>米契爾：“請(qǐng)說(shuō)出你所屬機(jī)構(gòu)名稱?！?br>特納：“那個(gè)我不清楚?！?br>米契爾：“那么，暗號(hào)呢？”
報(bào)暗號(hào)可以用來(lái)證明所屬機(jī)構(gòu)名稱和身份。
特納：“‘禿鷹’、‘禿鷹’。17局9科。本科遭到襲擊了。”
米契爾：“哪些人受害了？”
特納：“全部給殺了。拉普博士、佳尼絲、雷依、哈羅德……”
米契爾：“你打的是局里的電話嗎？”
特納：“不，是公用電話，在第一條街區(qū)外面?！?br>米契爾：“你違反了聯(lián)絡(luò)方法的保密規(guī)則，特納先生?！?br>按規(guī)定，除非所有的聯(lián)絡(luò)方法均中斷，不得用公用電話這類公開辦法取得聯(lián)絡(luò)。
特納：“多嚇人！他媽的！好好聽我說(shuō)。我出去吃午飯的那會(huì)工夫，雨還沒停，可屋里的人一下子全被殺了?！?br>米契爾：“明白了，有沒有其他見證人？”
特納：“不清楚，我看不會(huì)有的?！?br>米契爾：“你受傷了沒有？”
特納：“沒有。”
米契爾：“帶武器了呢？”
特納：“是拉瑟爾夫人的……她的暗號(hào)我忘了，是不是‘夜鶯’？她有一把槍，是45口徑的左輪槍，請(qǐng)快來(lái)幫幫忙吧，我不過(guò)是個(gè)‘文職’人員。”
米契爾：“你離開那里吧。”
特納：“明白，可不可以到總部去？”
米契爾：“不，去找個(gè)安全的地方?！?br>特納：“在哪里？”
米契爾：“要到?jīng)]有人認(rèn)得你的地方去。尤其是不能回家。兩點(diǎn)以后再打電話來(lái)……就兩點(diǎn)三十分吧，你的手表準(zhǔn)嗎？”
特納：“等一下，……好的，二點(diǎn)三十分?！?br>米契爾：“總之，保持聯(lián)系，快離開那里?！?br>——一輛清掃服務(wù)車在協(xié)會(huì)前停下。實(shí)際上，這是CIA人員來(lái)對(duì)襲擊后的屋子進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)調(diào)査的。
服務(wù)員（手持對(duì)講機(jī)）：“我是OG清掃服務(wù)公司，你是紐約中心嗎？”
CIA紐約中心分部部長(zhǎng)希望希金斯在回答。
希金斯：“我是紐約中心。OG一號(hào)，請(qǐng)說(shuō)吧。”
服務(wù)員：“受害情況已査明，報(bào)告完全屬實(shí)。六件東西正在收拾?！?br>希金斯：“你們干得怎么樣？”
服務(wù)員：“干凈、利落。是第一流的?！?br>為防止聯(lián)絡(luò)受到竊聽，所以他們說(shuō)話十分謹(jǐn)慎，措詞細(xì)加斟酌。
希金斯：“是六件嗎？不對(duì)，包括‘禿鷹’在內(nèi)應(yīng)該是七件。”
服務(wù)員：“復(fù)查過(guò)了，是六件?！?br>希金斯：“好，明白了，OG一號(hào)，再找一找那第七件?！?br>希金斯喘了口氣，取出人事檔案卷宗，打開。
希金斯（念）：“‘禿鷹’，文職。愛好連環(huán)漫畫……”

海迪卡的住所
特納想起海迪卡這幾天因病休息在家，便急匆匆地朝他住的公寓走去。海迪卡家住二樓。住所門旁的名牌邊有一按鈴。他撳了一下按鈴，沒有回答。門也沒有開啟的聲響。他只得再按另一家的門鈴。就在門要打開的剎那，突然傳來(lái)一陣急促上摟的腳步聲，方向是朝海迪卡住所的。可以聽到另一家的門也即將打開。
特納驚叫一聲：“啊，出事啦！”
海迪卡也被殺害了。從樓下傳來(lái)的腳步聲越來(lái)越近。特納感到處境危險(xiǎn)，便再往樓上走。二個(gè)男子走進(jìn)海迪卡的屋子。特納乘機(jī)下樓溜走。
被按鈴的另一家，從里面走出一個(gè)男子。看見特納的背影。
男子：“是誰(shuí)??！到底是誰(shuí)，干什么？”

CIA華盛頓總部
一份關(guān)于事件的報(bào)告送到17局局長(zhǎng)威克斯手中。
一男子：“你的一個(gè)科被干掉了?！?br>威克斯：“哪一個(gè)？”
一男子：“9科?！?br>威克斯：“在紐約嗎？……被襲擊人的情況怎么樣？”
一男子：“與其說(shuō)被襲擊，不如說(shuō)被殺絕了?！?br>威克斯：“那都是些文職人員?！?br>一男子：“八人中死了七個(gè)。半小時(shí)內(nèi)我必須趕到紐約去?！?br>威克斯：“你是說(shuō)還有一個(gè)活著？”
一男子：“是喑號(hào)叫‘禿鷹’的。你認(rèn)識(shí)他嗎？”
威克斯：“那他一定知道事情發(fā)生的經(jīng)過(guò)。”
一男子：“‘禿鷹’并沒有談起，據(jù)說(shuō)他是外出買午飯了。這小子我們還沒找到。大概是嚇得不敢出來(lái)了。”
威克斯（打電話）：“運(yùn)輸科嗎？這里是17局，請(qǐng)開一架到紐約的直升飛機(jī)?！?br>
特納的住所
特納疲憊不堪地走進(jìn)屋子。女房東正在打掃房間。
特納：“那兩個(gè)人是今天來(lái)的嗎？”
女房東：“他們是你的客人吧?！?br>特納：“咦，是干什么的？”
女房東：“你的這兩個(gè)明友，他們好象知道你就要回來(lái)似的。剛才還來(lái)過(guò)，叫你把鑰匙交出來(lái)?！?br>這時(shí)，特納想起了米契爾的警告：“尤其是不能回家！”

公用電話亭
特納接通緊急直線電話。
特納：“我是‘禿鷹’。”
米契爾：“‘禿鷹’，你等著。我馬上給你接紐約中心?！?br>電話由米契爾轉(zhuǎn)接至希金斯。
希金斯：“啊，‘禿鷹’?！?br>特納：“你是哪位？”
希金斯：“我是紐約分部的希全斯部長(zhǎng)。從現(xiàn)在起，你要接受我的指示?！d鷹’，你現(xiàn)在在哪里？”
特納：“我有暗號(hào)，你怎么沒有？”
希金斯：“你在哪里？”
特納：“我在這里?！?br>希金斯：“有沒有不正常的情況?！?br>特納：“是說(shuō)那事有沒有不正常嗎？全給殺了，這就不正常?！?br>希金斯：“鎮(zhèn)靜，要鎮(zhèn)靜。你知道安索尼亞旅館嗎？……就在百老匯跟73號(hào)街相交的地方，你要走旅館后面的巷道到73號(hào)街來(lái)，三點(diǎn)三十分見面。”
特納：“你來(lái)不來(lái)？”
希金斯：“這回是你們部的部長(zhǎng)從華盛頓來(lái)。他會(huì)保護(hù)你的。”
特納：“我不知道他是什么模樣?！?br>希金斯：“別擔(dān)心……有人會(huì)跟他一起來(lái)的。那樣，我們就能接頭了。暗號(hào)是左手拿一本雜志?！?br>特納：“有兩個(gè)男的到我住所找過(guò)我，可是……”
希金斯：“你到那兒去干什么！說(shuō)過(guò)不能去的?！?br>特納：“要是我想家了呢？你們到底是什么人？”
希金斯：“自己人?！?br>特納：“要我干什么事？我才不想跟哪個(gè)家伙在小巷子里搞什么名堂，拿什么雜志！”
希金斯：“特納，今天確實(shí)運(yùn)氣不佳，你的行動(dòng)大概也不自由吧……”
特納：“啊，那當(dāng)然，寸步難行啊?！?br>希金斯：“那好，特納。那我就派熟人去吧，是你認(rèn)得的人……統(tǒng)計(jì)科一個(gè)叫山姆·巴帕的，你一定知道他羅？”
正好趕到的威克斯，從旁邊遞上文件夾，希金斯立即用筆將文件上特納的名字劃掉。
特納：“這么個(gè)大人物，當(dāng)然知道?！?br>希金斯：“要是他去怎么樣？”
特納：“啊，如果是山姆來(lái)，OK！”
希金斯：“那好吧，一小時(shí)后，你就能得到保護(hù)啦。你還有什么要了解的？”
特納：“這究竟是發(fā)生了什么事?。俊?br>希金斯：“一小時(shí)以后再談吧?！?br>
CIA的打靶場(chǎng)
威克斯與練習(xí)完畢的山姆·巴帕正在商談。
山姆：“真有那么緊急……”
威克斯：“雖說(shuō)你不是外勤諜報(bào)員，可這次你非得去不可。”
山姆：“那我得帶上我的伙伴?！?br>威克斯把防彈背心遞給山姆，然后向槍械員要一支手槍。
威克斯：“找一把45口徑的吧。”
槍械員：“好的?！?br>威克斯：“我也想靠它幫一下忙吶。你跟‘禿鷹’是什么時(shí)候認(rèn)識(shí)的？”
山姆：“是過(guò)去認(rèn)識(shí)的……今天早晨發(fā)生的究竟是怎么回事？這次謀殺是為了什么？”
威克斯（重復(fù)地）：“謀殺是為了什么……？”

旅館后面的巷道
威克斯和山姆兩人在巷道中那擺滿垃圾箱的地方等候特納。特納在巷道拐角處一幢大樓的地下室入口處徘徊。從垃圾箱上發(fā)出敲擊聲響的暗號(hào)。特納朝那里走去。
特納：“是山姆嗎？”
山姆：“他來(lái)了。喬！”
山姆迎著特納走過(guò)去。威克斯仍隱藏在垃圾箱邊。
特納（十分警惕，與對(duì)方保持距離）：“在那邊的是什么人？”
山姆回首，發(fā)現(xiàn)威克斯正舉槍。
山姆：“干什么？是他，沒錯(cuò)。”
——槍聲
子彈從特納身邊擦過(guò)。他也迅即拔出手槍，向威克斯開火。特納擊中威克斯的左腳，迫使他就地倒下。山姆目瞪口呆地退到后墻上，驚慌失色。就在他惶惑萬(wàn)分之際，一道無(wú)聲的紅色彈光已射到他的喉頭。這是掙扎中的威克斯開的槍。特納拋下山姆拔腿而逃。他強(qiáng)作鎮(zhèn)靜地從群樓夾巷和來(lái)往不息的汽車之間穿過(guò)。

體育用品商店內(nèi)外
街上，一輛輛巡邏車“嗚嗚”尖叫風(fēng)馳電掣地駛過(guò)。特納躲躲閃閃，終于走進(jìn)一家體育用品商店。特納在店內(nèi)一面佯作觀看陳列在最里邊的運(yùn)動(dòng)上裝，一面透過(guò)櫥窗大玻璃窺察外面情況。在商店入口處的柜臺(tái)旁，有個(gè)女顧客正與店員交談。
店員：“你是凱茜·海爾小姐吧?！阏f(shuō)那地方早就下雪了，是在哪里？”
凱茜：“巴蒙多……我打算徒步去玩?！?br>店員：“你不喜歡坐登山吊車嗎？”
凱茜走出商店，正打算跨進(jìn)停在路邊的汽車時(shí)，特納挨近她。
特納（親昵地）：“啊，凱茜，這不是凱茜嗎？好久不見，來(lái)，讓我來(lái)幫幫你?！?br>凱茜：“什么，什么，等等。我不認(rèn)識(shí)你?！?br>特納的手中讓人不察覺地握著手槍。
特納：“老實(shí)點(diǎn)，不要出聲……來(lái)，坐到車子里邊去……少嚕嗦……快！”
凱茜（驚恐的表情）：“好吧，聽你的……真不講道理！”
特納：“住在什么地方？”
凱茜：“布魯克林高地?！?br>特納：“就你一個(gè)人？”
凱茜：“還有個(gè)朋友……”

CIA華盛頓總部
直升飛機(jī)降落在大院內(nèi)。從機(jī)艙里走出希金斯。在官府的大門上掛有寫著“五大洲交易會(huì)”的招牌。他從其中一扇門進(jìn)入。此時(shí)，鏡頭轉(zhuǎn)向華盛頓國(guó)際機(jī)場(chǎng)著落的噴氣飛機(jī)?？磥?lái)，此地正在召開重要的會(huì)議。
會(huì)議室里。包括希金斯（CIA紐約分部部長(zhǎng)）、瓦伯希（CIA作戰(zhàn)部部長(zhǎng)）、愛德華（CIA作戰(zhàn)部副部長(zhǎng)）在內(nèi)的五個(gè)成員正在開會(huì)，討論著希金斯關(guān)于案情的報(bào)告。
希金斯：“威克斯在進(jìn)手術(shù)室前，只說(shuō)了一句‘是禿鷹打的’?！?br>愛德華：“還有一個(gè)山姆·巴帕情況怎樣？他死了嗎？”
希金斯：“他是先死的……”
瓦伯希：“關(guān)鍵在于彈著點(diǎn)離防彈衣只有半英吋?！?br>其中一人發(fā)言。
某男：“大概‘禿鷹’的手槍槍法很不錯(cuò)。”
希金斯：“他在海軍呆過(guò)兩年，是通訊兵。會(huì)架線、接線。還到國(guó)外去過(guò)六個(gè)月。又曾在貝爾電話公司的研究所工作，在大學(xué)還得到過(guò)海軍獎(jiǎng)學(xué)金。”
瓦伯希：“問(wèn)題在他擅長(zhǎng)手槍，希金斯先生?！?br>希金斯：“他沒有手槍，沒有使用M1——來(lái)福式或卡賓槍的經(jīng)驗(yàn)……諸位，還有什么問(wèn)題？”
瓦伯希：“那么說(shuō)，‘禿鷹’實(shí)際上并不象文件上記載的那種人羅?！?br>希金斯：“他是個(gè)文職人員?！?br>某男（畫外音）：“這是怎么回事??？”
希金斯：“就是說(shuō)，他靠的是書本知識(shí)。”
瓦伯希：“他們的情報(bào)網(wǎng)里再?zèng)]有別的人了嗎？”
愛德華：“沒有了?！?br>瓦伯希：“指紋已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要。碎玻璃片，小木塊，不管是什么，凡可疑的東西都已收集來(lái)了。”
愛德華：“威克斯肯定掌握些什么……他住的醫(yī)院名稱要張揚(yáng)出去，這樣的話，就一定能把‘禿鷹’引出來(lái)?！?br>瓦伯希：“這家伙不會(huì)輕易露尾巴的。我們要關(guān)心的不是他的什么文學(xué)活動(dòng)，而是——譬如他工作開展的方式是怎樣的？跟女人的交往如何？對(duì)金錢怎么看？性格上的弱點(diǎn)……這事他是怎么策劃的？既然如此，那他為什么現(xiàn)在又膽怯了。這，對(duì)他來(lái)說(shuō)是不可能的。那么，他又為什么不乖乖地到威克斯那里去一趟呢？”

凱茜的住所
特納手里拿著手槍，凱茜十分害怕，坐在沙發(fā)上注視著他的一舉一動(dòng)。
凱茜：“你是保險(xiǎn)公司的嗎？”
特納：“我是私人的……”
凱茜：“保險(xiǎn)公司的私人‘保鏢’？”
特納：“我在CIA任職，信不信？”
凱茜：“是開玩笑嗎？難道CIA會(huì)干拐人的勾當(dāng)嗎？”
特納把電話簿放在凱茜面前。
特納：“査一査。保險(xiǎn)公司一欄……還有紐約CIA的電話號(hào)碼?！?br>這時(shí)，他留意到屋內(nèi)墻上掛著的一排黑白照片。
特納：“這是你的大作嗎？”
凱茜（從電話簿抬起頭）：“嘿，瞧這些姓名號(hào)碼……肯定都是瞎編的?！?br>特納粗暴地從櫥里翻出凱茜的西式舞服，還有許多男襯衣。
凱茜（辯解地）：“剛才說(shuō)過(guò)，是朋友的……大小都不一樣的?！?br>特納：“少說(shuō)話！”
凱茜：“害怕啦！”
特納：“跟你一樣?！?br>凱茜：“你沒有理由不害怕，因?yàn)槟惴挪幌率謽??！?br>特納：“聽著。我也是在CIA里干的。但不是密探……只管文學(xué)方面。專門看書的。各個(gè)國(guó)家出版的各種書我們都要過(guò)目。話題、詭計(jì)、暗號(hào)都要輸入電腦。是把人在外面活動(dòng)的情報(bào)全都如實(shí)地收集起來(lái)的一種工作。有時(shí)候也從中制定出新的活動(dòng)計(jì)劃。從低級(jí)小說(shuō)到文學(xué)作品，還有各種雜志都要査閱。象這種工作有誰(shuí)能想象得到？……我說(shuō)得很動(dòng)聽吧！有人想要滅我口。那人是誰(shuí)，我不認(rèn)識(shí)，但總歸有什么道理吧，我需要時(shí)間來(lái)好好考慮這一切……”
凱茜：“是在這里？”
特納：“在這里?！?br>特納精疲力盡地在一邊坐下。
特納：“穿那些襯衫的男人是誰(shuí)？”
凱茜：“是在旱冰運(yùn)動(dòng)場(chǎng)工作的，名字記不清了，我打算越野旅行去二個(gè)星期，所以找了個(gè)同伴?！?br>特納自言自語(yǔ)地：“電視幾點(diǎn)播放新聞？”
特納看手表。
特納：“還有四十分鐘……行啦，到這邊來(lái)。”
特納把她帶進(jìn)臥室，將她按倒在床上，然后強(qiáng)迫地把她的一只手臂壓在自己頭頸下，又把她的另一只手抓住。
特納：“行啦，我累啦。想打個(gè)瞌睡，現(xiàn)在我什么也不想，要是你想動(dòng)一動(dòng)，離開床，我馬上會(huì)知道，到那時(shí)候，我就不客氣了?！?br>凱茜：“我在別的房間行不行……相信我不離開?！?br>特納：“不相信，我不相信。”

華盛頓波多馬克河畔
波光粼粼的水面。鏡頭后退，出現(xiàn)兩個(gè)人的背影，CIA高級(jí)官員愛德華和雇用的職業(yè)殺手喬貝正倚欄交談。喬貝瘦高個(gè)子，是案件發(fā)生前在協(xié)會(huì)前出現(xiàn)過(guò)的那個(gè)男子。
喬貝：“對(duì)于‘禿鷹’沒抓到這件事，實(shí)在抱歉?！?br>愛德華：“你還要多長(zhǎng)時(shí)間？”
喬貝：“你說(shuō)的是什么時(shí)間？”
愛德華：“時(shí)間就是時(shí)間唄?！?br>喬貝：“你們這些入總是那樣（笑），‘禿鷹’是個(gè)外行。他現(xiàn)在就是想要摸底。不要光憑想象，盡說(shuō)喪氣話。書上不是說(shuō)，規(guī)矩人反而好動(dòng)么。在巷道里打死的是不是他的親戚？”
愛德華：“大概是的……可他為什么要這樣干呢？”
喬貝：“啊，這倒是有點(diǎn)意味深長(zhǎng)……他叫什么名字來(lái)著？”
愛德華：“不知道，誰(shuí)也不知道?！?br>正在這時(shí)，從對(duì)面走過(guò)來(lái)一個(gè)人。喬貝見此，即改用法語(yǔ)進(jìn)行交談。
喬貝（若無(wú)其事地操法語(yǔ)）：“讓我查一下那人的姓名和地址，我會(huì)打電話來(lái)的?！?br>愛德華：“好，威克斯那里怎么樣？”
喬貝：“要查明真相是不大容易吧？這筆費(fèi)用就算了?！d鷹’的事是疏忽啦。威克斯有屁用！……”

凱茜的住所
凱茜與特納雙雙仰臥在床上。鏡頭移近，可見凱茜的眼睜著。特納動(dòng)彈了一下，陡然坐起。
特納：“幾點(diǎn)啦？”
凱茜：“快到播放新聞的時(shí)間啦。”
特納：“好，起來(lái)吧。”
特納放開凱茜，起身去打開電視機(jī)。電視里正在播放廣告。
看來(lái)，新聞節(jié)目還未開始。特納看著裝飾在墻上的一排景色荒寂的照片。
特納：“多凄涼的景色?！?br>凱茜：“那是……”
特納：“你真怪啊，偏偏喜歡那些沒有生氣的小街和枯樹?！?br>凱茜：“是冬天嘛。”
特納：“這不是真正的冬天。這是在十一月，它既不象秋天也不象冬天……對(duì)不對(duì)？”
凱茜：“多謝指教。”
電視里播音員開始報(bào)告新聞。
新聞解說(shuō)：“安索尼亞旅館后發(fā)生的殺人案件，到現(xiàn)在為止仍然是個(gè)不解之謎。被殺害的兩個(gè)人也還未查明身份?！?br>特納：“被殺害的兩個(gè)人？”
新聞解說(shuō)：“據(jù)有關(guān)的警察當(dāng)局認(rèn)為，本案與使用毒品無(wú)關(guān)，純屬?gòu)?qiáng)盜行徑……”
特納：“看他對(duì)被害的兩個(gè)人怎么說(shuō)?！?br>新聞解說(shuō)：“這兩個(gè)人象是保險(xiǎn)公司的職員……其中一人重傷，一人已經(jīng)死亡?！?br>特納：“山姆！”
他愣住了。
特納：“兩個(gè)人？不可能是我一個(gè)人打的?！?br>凱茜：“那你打的是哪個(gè)？”
特納：“不是山姆?！?br>凱茜：“關(guān)于CIA他們一字不提。”
特納：“造了這些謠言，他們不就可以胡作非為了嗎？那個(gè)希金斯還說(shuō)跟我接頭的是總部的頭頭。等等……山姆肯定在出事前給梅伊打過(guò)電話。”
特納拿起床頭柜上的電話筒，給山姆的妻子梅伊掛電話。弄清了她還活著，就掛斷了電話。
特納：“對(duì)不起，你的車要借用一下……你可以到小間里去自由活動(dòng)……我還要回到這里來(lái)的?！?br>凱茜：“這是侵犯?jìng)€(gè)人自由，我不想要用手槍逼著的這種權(quán)力……你不要蠻橫無(wú)理?！?br>特納：“等等，蠻橫無(wú)理？我什么時(shí)候?qū)δ阋靶U啦……又什么時(shí)候說(shuō)過(guò)冒犯你的話啦？……”
凱茜：“夜長(zhǎng)著呢。等著瞧吧?！?br>特納：“你還不相信我啊?！?br>凱茜：“你明明跟案件牽連，怎么還說(shuō)搞不清楚……說(shuō)得倒挺象一回事似的。”
特納將凱茜強(qiáng)行拉至浴室中。抓起掛在邊上的帶子，將她的雙手捆綁起來(lái)。
凱茜：“干什么，放開！停下，停下吧……求你！真是胡來(lái)。”
特納：“我懂?！?br>特納說(shuō)著并用布?jí)K堵住她的嘴。特納走出浴室，將門反鎖。

山姆的寓所
一輛轎車在大樓前廣場(chǎng)上急停。
特納從電梯內(nèi)走出。
特納跟隨梅伊由過(guò)道進(jìn)入房間。
原先，山姆、梅伊及佳尼絲、特納四人曾相約在此聚會(huì)。
梅伊：“噯呀，喬，還早著吶……佳尼絲是夜班……”
特納急切地走近梅伊，擁抱她。梅伊見他神色異常，知道發(fā)生了什么事。
梅伊：“喬，怎么啦？”
特納：“梅伊，山姆說(shuō)他上夜班，是怎么回事……他是什么時(shí)候來(lái)電話的？”
梅伊：“二點(diǎn)吧。大概是二點(diǎn)半左右。”
特納：“那么，他是怎么說(shuō)的……說(shuō)準(zhǔn)確點(diǎn)?！?br>梅伊：“別的什么也沒說(shuō)，是總部里的人代他打來(lái)的電話?！?br>特納：“那是誰(shuí)，你知道嗎？”
梅伊：“這可不清楚，反正不是女的?！?br>電話鈴響。
梅伊：“今晚已經(jīng)是第三回了……是想打聽家里有沒有人咋的?！?br>特納：“梅伊，馬上逃吧。”
梅伊：“說(shuō)什么？飯菜正燒著呢?！?br>特納：“現(xiàn)在馬上走。照我說(shuō)的做，好不好。到比爾家去。以后我再打電話給你?！?br>梅伊：“到底出了什么亂子？你說(shuō)明白呀。”
特納：“現(xiàn)在沒時(shí)間來(lái)說(shuō)明了。總之，離開這兒……先到樓上去，等在那里別出來(lái)……好不好，照我說(shuō)的試試。以后再給你打電話?！?br>特納不理梅伊的訴說(shuō)，徑自來(lái)到電梯門口。電梯門開了，里面走出幾個(gè)乘客。因電梯要繼續(xù)往上，他就沒有進(jìn)去。等著電梯再下來(lái)。這時(shí)，他注意到旁邊站著一高個(gè)男子，跟他一樣等候著要下樓。兩人一直保持沉默。電梯門上方數(shù)字牌的一個(gè)個(gè)亮燈由右至左縮減。不久，電梯門開了，高個(gè)男子也隨特納一起走進(jìn)電梯。電梯內(nèi)的氣氛有些緊張起來(lái)。也許是為了打破這種氣氛，高個(gè)男子先對(duì)特納發(fā)了話。
喬貝：“這是您的嗎？”
說(shuō)著，給他看從地上拾起的手套。
特納：“啊，不是的。”
電梯中途停下。數(shù)名青年擁入。狹小的電梯內(nèi)充滿著歡鬧。
喬貝（對(duì)特納）：“到底是年輕人啊?！?br>特納苦笑了一下，電梯停下，門一打開他急忙跨出電梯——
喬貝：“這是二樓。”
喬貝態(tài)度嚴(yán)肅，語(yǔ)氣冷峻。雖然這只是一種提醒，仍引起了特納的懷疑。他憑直覺感到在他嚴(yán)峻背后的詭譎。特納重新返回電梯。
喬貝：“我也要到底樓。”
電梯降至底樓，停下。兩人互讓。
喬貝：“請(qǐng)?！?br>特納：“啊，您請(qǐng)?！?br>喬貝聽從特納，先走出電梯。不一會(huì)，特納發(fā)現(xiàn)喬貝與底樓走廊上早已等著的一個(gè)年輕人湊在一起。兩人的身影一晃而過(guò)。特納感到自己處境危險(xiǎn)。深知單獨(dú)走出大樓會(huì)有怎樣的結(jié)果。于是擠在那群青年人中間，同一個(gè)黑人攀談起來(lái)。
特納：“什么地方有做金工活兒的？”
黑人：“什么金工活兒？”
特納：“配一把汽車鑰匙，二塊美元，干不干？你們中間有沒有肯干的？……五元錢，怎么樣？快說(shuō)呀，要來(lái)不及了?！?br>黑人：“五元錢？好，送走他們后我就來(lái)干?！?br>特納跟隨這群年輕人一起走出大樓。他的身影在他們中間忽隱忽現(xiàn)。畫面轉(zhuǎn)入長(zhǎng)焦距取景器內(nèi)（取景器實(shí)際上是來(lái)福槍的瞄準(zhǔn)器），正在跟蹤特納。從瞄準(zhǔn)器看見：特納他們近在咫尺，但位于背光處，又不停地走動(dòng)著，因此無(wú)法瞄準(zhǔn)特納。特納的辦法取得了成功。他走著走著，突然朝一輛汽車奔去。
黑人：“喂！喂！”
特納迅速鉆入自己的汽車，發(fā)動(dòng)引擎。汽車霍地一下朝前竄去。喬貝氣急畋壞地追過(guò)來(lái)，但為時(shí)過(guò)晚。他靈機(jī)一動(dòng)，急忙從口袋里取出瞄準(zhǔn)器。對(duì)準(zhǔn)特納汽車尾部的號(hào)碼牌望去。
瞄準(zhǔn)器內(nèi)“拉”近了的字樣：“378—HFN，紐約”。
喬貝立即記下這一號(hào)碼。

凱茜的寓所
特納好不容易躲過(guò)了跟蹤。回到凱茜處。他陷入沉思。凱茜目不轉(zhuǎn)睛地望著他。
特納：“明天早上我就離開此地?！?br>凱茜：“上哪兒去？沒問(wèn)題吧？”
特納：“什么沒問(wèn)題？”
凱茜：“我指外面的情況。他們到處都有人在監(jiān)視你，是吧？”
特納：“不知道。”
凱茜（嘆氣）：“你究竟是什么人？我想進(jìn)一步了解。昨天已經(jīng)發(fā)生了不愉快的事，今天又來(lái)啦?！?br>特納：“昨天的事就甭想了。今天只有下雨的事吧。”
凱茜：“你怎么跟天氣打交道了……是不是想去報(bào)告警察……這不可不必?！?br>特納：“那怎么辦？”
凱茜（改變?cè)掝}）：“我喜歡攝影，可從來(lái)不給自己拍照的。但一旦掌鏡拍起來(lái)，那些照片其實(shí)都體現(xiàn)了我個(gè)人的風(fēng)格……象這種照片有誰(shuí)要看呢？”
特納：“我倒很想看看呢。”
凱茜：“你跟我還沒熟悉到這種程度呢?！?br>特納：“噢，是不是有了意中人啦？”
凱茜（嗔怒地）：“你的一切我都不想知道。不過(guò)你不是茍且偷生的人。”
特納：“這話就不對(duì)了……依我看，你也不是那種只想跟男人廝混的女人。不過(guò)你對(duì)執(zhí)著追求你的男人一定會(huì)動(dòng)心的，是么……（瞧照片）你拍的照片真美呀。闃無(wú)人跡的大街，枯葉凋落的樹木，那是十一月份吧。你為什么對(duì)我還有戒心？”
凱茜：“你要干什么？”
特納：“我總想安寧……今晚剩下的時(shí)間也不多了……要是不方便的話，我還是走的好?！?br>欲走卻被凱茜拉住。兩雙眼里秋波脈脈。突終間，特納一把將凱茜摟在懷里。兩人相互愛撫。
化入：一連串鏡頭迭印——
特納強(qiáng)壯的手臂……
凱茜豐滿的大腿……
凱茜將臉貼在特納發(fā)達(dá)的胸脯上……
整個(gè)銀幕上洋溢著柔情蜜意。這是本片唯一一個(gè)寧謐的場(chǎng)面。
接著，凱茜與特納融成一體……

——翌日早晨
廚房里灑滿陽(yáng)光，特納正在用早餐。他邊吃邊思索著這幾天所發(fā)生的事。過(guò)會(huì)兒，他把整個(gè)經(jīng)過(guò)都寫在紙上。特寫：“美國(guó)文學(xué)史協(xié)會(huì)遭到襲擊?！?br>特寫：“美國(guó)文學(xué)史協(xié)會(huì)遭到襲擊。
1.屋內(nèi)所剩下的物品（清單）；
2.海迪卡在自己寓所被殺害；
3.情報(bào)是誰(shuí)提供的？為了什么目的？”
接著，特納回憶在小巷里發(fā)生的事情——
（閃回）：疾步奔跑的山姆的頭像……
特納把這一切補(bǔ)寫入那張紙條里：
“小巷里。分局的頭頭。左腳?！?br>（閃回）：協(xié)會(huì)被襲擊和海迪卡被殺害的情景交替……
特納重新歸納出四條：
“一、分局的頭頭；二、襲擊的理由；三、他真的是分局的頭頭嗎？四、希金斯是怎么稱他的呢？”
（閃回）：希金斯的鏡頭。
希金斯（畫外）：“你的主管部長(zhǎng)已從華盛頓趕來(lái)，他負(fù)責(zé)你的生命安全?！?br>特納在紙條上寫上：
“分局的頭頭……從華盛頓趕來(lái)。”
（繼續(xù)閃回）
拉普博士（畫外）：“從蘭格里發(fā)來(lái)的批文說(shuō)，在你的報(bào)告里發(fā)現(xiàn)有重要的情報(bào)。（重復(fù)）重要的情報(bào)……”
根據(jù)特納的思索與推理——
特寫：“結(jié)論。禿鷹遞交的報(bào)告確已送到蘭格里，紐約分局中心也知道這一報(bào)告。”
這時(shí)凱茜裊裊婷婷地從臥室里走來(lái)。
凱茜：“昨晚沒睡好吧？”
特納：“你呢？”
凱茜：“你一定沒睡好。怪不得這么早就起來(lái)了?！?br>特納：“啊啊，我理出頭緒來(lái)了……也制定好一個(gè)計(jì)劃……不知道行不行。我非常需要你的幫助?！?br>凱茜：“這用得著打招呼嗎……昨晚你一定做了個(gè)惡夢(mèng)。盡說(shuō)些胡話?！?br>特納：“我說(shuō)了些什么？”
凱茜：“那個(gè)佳尼絲是誰(shuí)？”
特納：“朋友。她已經(jīng)不在人世了?！?br>凱茜：“你要去淋浴嗎？”
特納：“這再叫你幫忙就沒道理了。”
凱茜（戲謔地）：“如要幫忙，義不容辭。”
特納：“不必了。”
凱茜〔懇求地）：“讓我?guī)驮S一下忙吧。”

醫(yī)院·威克斯的病房里
病房里擺著幾臺(tái)心電圖儀，護(hù)士正在操作。屋角還放著威克斯的隨身物品。過(guò)會(huì)兒，一臺(tái)心電圖儀熒光屏上的波形突然中斷，呈現(xiàn)出一條直線。原來(lái)威克斯已斷了氣。
護(hù)士站起，來(lái)到特納前。
護(hù)士：“威克斯先生的心電圖就這樣?！?br>現(xiàn)在，能證明禿鷹無(wú)罪的最后一個(gè)人也死了。特納陷入極端的困境，孤援無(wú)助。他沮喪地耷拉著腦袋。

凱茜的寓所
會(huì)客室里，特納獨(dú)自一人苦苦思索著。突然門鈴響了。特納走到門口，從窺視孔向外張望。原來(lái)是郵差送信來(lái)了。
郵差：“凱瑟琳·海爾小姐有掛號(hào)。”
特納：“那就放在信箱里吧。”
郵差：“但要簽字呀。”
特納：“她人不在?！?br>郵差：“你代簽也可以。”
特納：“好吧。”
說(shuō)著將門稍打開。
郵差（遞上簽單）：“請(qǐng)把她的姓名寫在上面，你的姓名寫在下面?！?br>說(shuō)著遞上筆。特納接過(guò)，正待寫，忽然發(fā)現(xiàn)沒有墨水。
郵差：“對(duì)不起，請(qǐng)去拿辦公用筆來(lái)簽，其它筆不行。”
特納：“我這就去拿。”
他匆匆回入會(huì)客室拿筆。正找著，忽聽大門砰地關(guān)上。哎呀，情況不妙！特納朝門口方向望去，只見那個(gè)郵差從肩上的挎包里取出一挺手提式機(jī)槍。說(shuō)時(shí)慢，那時(shí)快，特納順手拿過(guò)旁邊放著的一壺?zé)峥Х?，?duì)準(zhǔn)郵差扔去。
“哇！”那個(gè)冒充郵差的歹徒一手捂住被熱咖啡燙傷的臉，一邊扳槍機(jī)——
“噠！噠！”槍口噴出火舌。
特納不顧一切地沖上去奪槍。歹徒準(zhǔn)備再開火。
特納雙手緊緊攥住槍柄……兩人扭打成一團(tuán)……
最后，歹徒奪回機(jī)槍，急忙掃射，可都打偏了。
特納奔進(jìn)臥室，找到自己的45口徑手槍，迅速回?fù)簟?br>“砰！”歹徒被擊斃。與此同時(shí)又響起“啊！”的一聲尖叫。原來(lái)凱茜正巧從外面回來(lái)。目睹這一切，驚慌得不知所措。
特納：“沒什么，沒什么?！?br>凱茜撲入特納的懷里。
特納：“別怕。親愛的?？烊ニ阉纳?。”
他從死者的上衣口袋里摸出一把鑰匙和一張卷起來(lái)的紙條。仔細(xì)察看鑰匙后發(fā)覺它不是開凱茜家大門的。接著又打開紙條——
特寫：“五大洲貿(mào)易股份有限公司。662—3799X—1891”。
后面的數(shù)字顯然是電話號(hào)碼。特納遂即走到電話機(jī)旁。剛撥完號(hào)碼，就傳來(lái)了對(duì)方的聲音——那是一個(gè)女人的聲音。
女人：“喂，找誰(shuí)？”
特納：“勞駕接1891號(hào)內(nèi)線電話?！?br>女人：“??？”
特納：“你們是662—3799嗎？”
女人：“是的，你哪里？”
特納：“我要接1891?！?br>女人：“沒這個(gè)內(nèi)線電話。你胡搞什么呀？”
特納：“對(duì)不起！”
掛斷，即又打給電話局詢問(wèn)。
女接線員：“電話局?！?br>特納：“請(qǐng)問(wèn)華盛頓電話總局的號(hào)碼多少?！?br>女接線員：“202?！?br>特納把202加上紙條上的號(hào)碼前面一起撥電話。稍刻，對(duì)方發(fā)出響聲。
特納：“請(qǐng)撥內(nèi)線1891號(hào)。我要找威克斯先生。”
對(duì)方（女人的聲音）：“噢，他人不在……有什么事？”
特納馬上把電話掛斷，臉上露出笑容。

大街上
特納與凱茜離開寓所，乘坐汽車駛?cè)ァ＼噧?nèi)兩人交談。
特納：“現(xiàn)在放心了吧？”
凱茜：“噯，你究竟要拿他們那伙人怎么樣？”
特納：“說(shuō)起他們，那是些連頭緒都沒有的對(duì)手呀……恐怕是我交上去的報(bào)告觸動(dòng)了他們什么似的。分局局長(zhǎng)跟他們是一伙的。他特地從紐約趕來(lái)，大概就是來(lái)干掉我的?！?br>凱茜：“他就是你所知道的對(duì)手？”
特納：“不?！?br>凱茜：“那么‘郵差’呢？”
特納：“也不是……不過(guò)從華盛頓來(lái)的那個(gè)人是知道我的?！?br>凱茜：“往后有誰(shuí)再遭殃，就沒法知道他們的事了?！?br>特納：“問(wèn)題是CIA內(nèi)部有沒有一個(gè)為人鮮知的情報(bào)網(wǎng)。講阿拉伯語(yǔ)的國(guó)家同講荷蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)的國(guó)家之間究竟有什么聯(lián)系？”
汽車停在一幢大樓前。下車的僅凱茜一人，她走進(jìn)大樓。
特納（畫外）：“但愿你平安無(wú)事，凱茜……真對(duì)不起你呀！”

CIA紐約中心
凱茜舉止大方地走進(jìn)大廳，來(lái)到問(wèn)訊處前。她主動(dòng)跟工作人員搭訕。對(duì)方誤以為她是來(lái)謀職的。
工作人員：“應(yīng)聘者在這里登記?！?br>她遞給凱茜一表格。
工作人員：“請(qǐng)去安德森先生的辦公室。他在往右走的第一個(gè)左側(cè)的門里。”
凱茜沿走廊款款地走著。不一會(huì)兒她瞥見寫有“總務(wù)科長(zhǎng)安德森”字樣的那扇門了。推門一看，里面卻沒人。
她再往前走，終于來(lái)到了目的地——
“分部部長(zhǎng)希金斯辦公室”。凱茜端詳了一會(huì)兒，然后鼓起勇氣推開門。
凱茜（嫣笑地）：“安德森先生在嗎？”
希金斯：“不，他在總務(wù)科。你走過(guò)頭了。他的辦公室在左側(cè)?！?br>凱茜：“呀，對(duì)不起。我找錯(cuò)了。”
她順利地確認(rèn)了希金斯的面孔。
一樓休息室。凱茜和特納在沒人注意的地方碰了頭。
凱茜把剛才看到希金斯的情況告訴了特納。過(guò)會(huì)兒，她又離去。
一樓餐廳。這里是CIA工作人員用膳的地方。希金斯正在津津有味地吃中飯。這時(shí)，凱茜四處搜尋，終于發(fā)現(xiàn)了希金斯，便若無(wú)其事地走到他的桌前，揀了個(gè)空位坐下。希金斯抬眼一看，見是凱茜，面露驚訝。
凱茜：“咱們又見面了。請(qǐng)?jiān)?，我不得不這么做。喂，我的朋友有話對(duì)你說(shuō)。聽著——‘希金斯閣下，鄙人是你的朋友禿鷹。請(qǐng)你到奧利弗大街來(lái)。馬上來(lái)?！驼瘴业脑捵霭伞Ｎ业氖痔岚锓胖恢謽?。從現(xiàn)在起我就要一直監(jiān)視著你。”
說(shuō)完用餐巾把桌上的三明治包好，然后挽著希金斯的胳膊往外走。
凱茜：“往左！”
當(dāng)希金斯剛經(jīng)過(guò)拐角時(shí)，躲在暗處的特納就從背后竄上來(lái)，一把揪住希金斯。特納和凱茜就這樣把希金斯夾在中間來(lái)到汽車前。
特納將希金斯推入車內(nèi)，凱茜立即發(fā)動(dòng)，汽車迅速疾駛而去。
希金斯被按倒在后座上。特納用槍頂著他。希金斯不免有些驚慌。
特納：“別動(dòng)！給我好好坐著！”
希金斯：“你放心好了。我身上沒帶武器?！?br>特納：“衣服里有沒有竊聽器之類的東西。（伸手摸他的口袋，好象發(fā)現(xiàn)了什么）這是什么？……咦，不是協(xié)會(huì)丟失的那個(gè)本子嗎？”
希金斯（擺起架子）：“以前你一向很老實(shí)，如今怎么啦？”
特納：“因?yàn)槟惆盐业呐笥褌兌細(xì)⑺懒?，情況變了……你記得五大洲貿(mào)易公司的電話號(hào)碼嗎？”
希金斯（一愣）：“這個(gè)你從哪里知道的？”
特納：“從‘郵差’那里知道的?！?br>希金斯：“郵差？”
特納：“他是你的部下吧？就是那個(gè)穿郵差制服來(lái)找我的家伙。他個(gè)子很矮，隨身帶著挎包，里面藏了一挺機(jī)槍?！?br>希金斯（納悶）：“我記不得派過(guò)這樣一個(gè)人?！?br>特納：“那么，個(gè)子很高、滿頭金發(fā)、身材魁梧的男人呢？聽說(shuō)他是美國(guó)人。也許是德國(guó)人吧？”
希金斯：“特納先生，你的報(bào)告很有參考價(jià)值?！?br>特納：“得啦！你一定知道那個(gè)男人羅。別假裝不知。他可是個(gè)職業(yè)刺客……在CIA供職嗎？”
希金斯：“的確如此。我可以告訴你，他是訂合同的諜報(bào)員?！?br>特納：“訂合同的諜報(bào)員？”
希金斯：“是自由合同。你在哪里見到他的？依我看，他多少有點(diǎn)用處?！?br>特納：“他為誰(shuí)效勞？一定是有人付給他酬金的?！?br>希金斯：“他是在為大家效勞?！?br>特納：“盡說(shuō)些漂亮話！”
希金斯：“我本人毫無(wú)雇傭刺客之意。”
特納：“請(qǐng)告訴他的姓名?！?br>希金斯：“喬貝……他可能是那個(gè)領(lǐng)域里最棒的男子漢了?！?br>特納：“哪個(gè)領(lǐng)域？”
希金斯：“諜報(bào)領(lǐng)域唄。”
特納：“那還不是一個(gè)相互利用、相互認(rèn)可的領(lǐng)域嗎？”
希金斯（感興趣地）：“還是跟我談?wù)勀愕膱?bào)告一事吧?！?br>特納：“我的報(bào)告想必已送到總部了，可從那以后就音信杳然了。”
希金斯：“有誰(shuí)看過(guò)這份報(bào)告？”
特納：“照你的意思說(shuō)，除了威克斯外，還有別人看過(guò)羅……我在報(bào)告里收集了不少資料，證明在CIA內(nèi)部還存在著一個(gè)為人鮮知的情報(bào)網(wǎng)?？删瓦@么一點(diǎn)，怎么會(huì)叫大家如此驚慌呢？”
特納與希金斯下車。凱茜留在車內(nèi)，等候他倆把話講完。
特納：“這一定是有人在火上加油。不然，大家怎么會(huì)如此害怕呢？”
希金斯：“不是害怕……不過(guò)有沒有什么不尋常的地方，我也不大清楚。”
特納：“你聽到威克斯的消息嗎？”
希金斯：“他已經(jīng)死了……有人在醫(yī)院的搶救設(shè)備里做了手腳?！?br>河面上汽笛直鳴，一艘輪船駛過(guò)。
特納：“我想跟你合作?！?br>希金斯：“這究竟為了什么？即使照你的話說(shuō)，在CIA內(nèi)部有鼴鼠，也不需要你的合作。”
特納：“那我干什么好呃？”
他向希金斯投去銳利的目光。
希金斯：“遺憾的是……”
特納：“遺憾？我懂！我懂！暫時(shí)讓我自由，這多么有魄力呀。就象對(duì)待打靶場(chǎng)里的熊一樣，誰(shuí)想打就可以打。你們把一切都準(zhǔn)備好，然后慢慢地走來(lái)。一下子把獵物逮住?！?br>希金斯：“不過(guò)今天發(fā)生的事我卻完全估計(jì)不到。你想把所有的頭緒都理清楚，沒那么便當(dāng)?！?br>特納：“希金斯先生，我認(rèn)為今天的見面蠻不錯(cuò)呢。祝你一路順風(fēng)?！?br>希金斯：“等等。你想上哪兒去？我怎么跟你取得聯(lián)系？”
特納：“你不必跟我聯(lián)系了?！?br>說(shuō)完，頭也不回地朝汽車方向走去。希金斯一直站著目送他。特納跨進(jìn)車內(nèi)，凱茜隨即將車開走。

汽車內(nèi)
凱茜：“你信任他嗎？他也信任你嗎？”
特納：“交易方面的事是誰(shuí)也不能信任的?！?br>凱茜：“既然他們都是這種人，你要調(diào)査他們的內(nèi)幕很難呀！”
特納：“誰(shuí)也搞不垮誰(shuí)！”
凱茜：“那么你如何進(jìn)行呢？”
特納：“我總覺得，在CIA內(nèi)部早已有了另一個(gè)CIA了?！?br>
晚上的大街——電話纜線埋設(shè)工程
大街中央停著電話公司的工程車，在工作口附近一群工人忙著干活。特納悄悄走近。他看到發(fā)電機(jī)，便動(dòng)手將引擎撥弄了一下。驀然，發(fā)電機(jī)啪啪響了幾聲便停止運(yùn)轉(zhuǎn)了。緊接著，現(xiàn)場(chǎng)所有的照明燈都熄滅，周圍一片黑暗。特納乘機(jī)打開工程車的后門，從里面迅速地搬出一只工具箱。禿鷹終于開始單獨(dú)的作戰(zhàn)行動(dòng)了。

鑰匙店
特納走進(jìn)一家專配鑰匙的商店。他將那個(gè)假郵差的一把鑰匙拿給店員看著。
店員：“這是旅館里用的鑰匙呀！”
特納：“是哪家旅館你知道嗎？”
店員：“這把鑰匙沒有拴飛子，上面只有819字樣……看來(lái)象是本地旅館的?！?br>特納（不錯(cuò)過(guò)地）：“要是知道制造號(hào)數(shù)，那就一定能查到旅館的名稱?！?br>店員：“干這種非法的事可不行呀?！?br>特納：“能不能幫忙查一查？”

“假日”旅館
全景：旅館的電話交換機(jī)房。里面沒有一個(gè)人。突然，出現(xiàn)了特納的身影。他提著一個(gè)事先早已準(zhǔn)備齊全的工具箱。悄悄走到配電盤前。從工具箱里取出簡(jiǎn)易電話機(jī)，接好耳機(jī)，再放在耳邊，一邊操作配電盤……
喬貝的房間。電話鈴響。
喬貝：“喂，喂！”
特納（對(duì)著簡(jiǎn)易電話機(jī)）：“現(xiàn)在已經(jīng)全部調(diào)查清楚。我禿鷹四面楚歌，危在旦夕。這你相信嗎？”
特納打電話到喬貝那里，是想查明究竟誰(shuí)在幕后操縱。他巧妙地使喬貝上當(dāng)了。喬貝見禿鷹送上門來(lái)，便趕緊打電話給上峰，以便報(bào)告此事，可是特納棋高一著，他把喬貝撥電話號(hào)碼的聲音全部錄了下來(lái)。等喬貝接通電話后，錄音機(jī)便停下。然后特納側(cè)耳偷聽電話內(nèi)容。
喬貝：“剛才有過(guò)一個(gè)重要電話?！?br>某人的聲音（電話里）：“誰(shuí)打來(lái)的？”
喬貝：“還能是誰(shuí)，當(dāng)然是禿鷹?！?br>某人的聲音：“你怎么打電話到我這里？！盡干蠢事！”
喬貝：“不過(guò)……”
某人的聲音：“別說(shuō)了！”
喬貝：“好象在紐約還有他兩個(gè)人。”
——特納撥電話。
女人的聲音：“我是英格里電腦服務(wù)中心。編好程序后請(qǐng)把信號(hào)送來(lái)?！?br>特納立即把剛才那個(gè)撥號(hào)聲的錄音傳輸?shù)教m格里。這時(shí)是個(gè)男人的聲音在回答。
男人的聲音：“這個(gè)電話號(hào)碼是202—22—7008”。
于是特納又撥電話。
女人的聲音：“這里是CNA電話公司?！?br>特納：“請(qǐng)代撥下面的號(hào)碼。202—22—7008?！?br>女人的聲音：“稍等片刻……那是雷納多·愛德華家的電話，地址是馬里蘭州契維契依斯市麥肯齊街365號(hào)?！?br>
CIA華盛頓總部
大院里停著一架直升飛機(jī)。希金斯從機(jī)艙口出來(lái)。
指揮室。在控制臺(tái)的熒屏上，與此事件有關(guān)的人的照片一一出現(xiàn)。希金斯等人目不轉(zhuǎn)睛地看著。
熒屏上打出一段文字：
“威廉·勞埃德——1967至1969年期間派駐黎巴嫩工作；1970年在敘利亞工作；1972至1973年在委內(nèi)瑞拉工作?！?br>希金斯：“好，現(xiàn)在來(lái)看一看勞埃德和威克斯一起干的一些事。”
熒屏上交替閃現(xiàn)出一個(gè)個(gè)畫面。眾人專注地看著。過(guò)會(huì)兒，映出答案。
熒屏上打出這樣幾個(gè)字：
“LUCIFER（魔鬼）作戰(zhàn)行動(dòng)?！?br>接著又映出威克斯、勞埃德、喬貝的名字。
希金斯：“真是難以相信！”
那個(gè)跟喬貝接頭的人已經(jīng)死了。

貝爾電話公司
特納潛入該公司的電話交換機(jī)房。他手里提著工具箱在查看電話線路。

CIA華盛頓總部
電話鈴響。這又是禿鷹打來(lái)的試探性電話。辦公室里，眾人臉色緊張，一齊站起。電話由米契爾局長(zhǎng)親自去接。
米契爾：“我是‘危機(jī)’專線?！?br>特納：“我是禿鷹。請(qǐng)希金斯接電話?！?br>米契爾：“稍等片刻。”
希金斯：“喂，禿鷹。”
特納：“在57號(hào)街上的‘假日’旅館?！?br>希金斯：“要我馬上去那兒？”
特納：“819號(hào)房間……那里住著一個(gè)德國(guó)籍男人?！?br>希金斯：“你現(xiàn)在在什么地方？”
特納：“別嚕嗦！我不是好端端地在這兒?jiǎn)?？……不過(guò)我要問(wèn)你，雷納多·愛德華是什么人？”
哪知愛德華眼下正在局長(zhǎng)辦公室。當(dāng)然無(wú)法談及他。希金斯保持緘默。
特納：“希金斯，他人在嗎？……你不打算助我一臂之力？”
作戰(zhàn)部長(zhǎng)瓦伯希注視著希金斯。
瓦伯希：：“怎么回事？”
希金斯把電話掛斷。
希金斯：“要不要反向查一下？”
米契爾：“已經(jīng)捕捉到了?！?br>屋角放著一電腦操作臺(tái)，，它專門用于反向探查。在操作臺(tái)上方有一大塊熒屏，詳細(xì)顯示出紐約市區(qū)圖。眼下搜查圈正集中到“犯人”特納打電話的位置——布魯克林區(qū)。
希金斯：“他在布魯克林要干什么？”
話音剛落，電腦又開始搜查了。
希金斯：“怎么搞的，米契爾先生？”
米契爾：“這個(gè)畜生，禿鷹！一次換五十個(gè)線路！”
希金斯：“啊？”
米契爾：“他在布魯克林搞大混戰(zhàn)了！”

車站——入夜
特納和凱茜站在月臺(tái)上，兩人告別。凱茜心里很激動(dòng)，吸起煙來(lái)。
特納：“我還不知道你會(huì)吸煙?！?br>凱茜：“我戒煙已有三年了。（望著特納）你臉色不好呀！”
特納：“太概是光線暗的緣故?！?br>凱茜：“你這次去干什么呀？”
特納：“見某個(gè)人?！?br>凱茜：“你又要保密了?！?br>特納：“就象你不讓我看你的照片一樣?！?br>凱茜：“如果你非要看的話，我會(huì)讓你看的。”
特納：“你跟我乘這趟車一起去華盛頓吧！”
凱茜：“那不行呀……你有許多事要辦呀。”
特納：“我沒有什么事要辦呀?！?br>凱茜（深情地望著特納）：“我喜歡你的一雙眼睛……長(zhǎng)得不算最美，但清澈見底。即使目光看得不很遠(yuǎn)，也決不會(huì)讓人感到寂寞的。我這個(gè)人不說(shuō)假話。”
特納：“你去巴蒙特要晚了……他長(zhǎng)得很魁梧吧？”
凱茜：“嗯，很棒?！?br>特納：“離明天中午還只剩下八個(gè)時(shí)。我不得不把一切都豁出去……明白嗎？”
凱茜：“不明白?！?br>特納：“你直接去巴蒙特？……打電話要多加注意。請(qǐng)你向我保證千萬(wàn)別對(duì)誰(shuí)說(shuō)起我的事。”
凱茜：“那還用說(shuō)?！?br>傳來(lái)發(fā)車的聲音。
特納：“多保重身體?！?br>跳上列車，兩人揮手告別。

愛德華的府邸
幽暗的書房。特納坐在寫字臺(tái)前，撥弄著臺(tái)上的一架立體聲錄音機(jī)的開關(guān)。房?jī)?nèi)回聲很響。在靠房的地方有座樓梯通向二樓。那里微微有一點(diǎn)光亮。
半晌，從樓上下來(lái)愛德華。他五十開外，顯得很精明的樣子。他擰開水晶吊燈，房?jī)?nèi)頓時(shí)大亮。
愛德華：“你找我有何貴干？”
他剛說(shuō)完，特納已從口袋里掏出手槍對(duì)準(zhǔn)他。
特納：“你的姓名？”
愛德華：“我再問(wèn)一遍，你來(lái)這里干什么？”
特納：“我就是禿鷹。坐下……你日子過(guò)得很不錯(cuò)吧？”
愛德華：“請(qǐng)別開玩笑?！?br>特納：“什么職務(wù)？”
愛德華：“作戰(zhàn)部副部長(zhǎng)?！?br>特納：“管轄什么地區(qū)？”
愛德華：“中東?！?br>特納：“工作任務(wù)是什么？聽說(shuō)你的工作非常重要……是否重要到非殺死所有協(xié)會(huì)會(huì)員不可的地步？”
愛德華：“我的工作并沒什么機(jī)密呀?！?br>特納：“那一定是威克斯把我的報(bào)告讓你看了?！?br>愛德華：“什么報(bào)告？”
特納命令安愛德華坐下，手槍一刻也不離開他。
愛德華：“噢，我知道了。”
特納：“據(jù)我的調(diào)查結(jié)果，你手下有個(gè)情報(bào)網(wǎng)……你告訴我。這個(gè)情報(bào)網(wǎng)派什么用場(chǎng)？（用槍柄捅他）有一本荷蘭語(yǔ)的書，是在委內(nèi)瑞拉出版的……在這本書里還有用阿拉伯語(yǔ)寫的內(nèi)容……為什么搞這花樣？……??？是不是為了油田？……是石油對(duì)吧。為了石油你就來(lái)解決我們啦！”
愛德華：“情況正如你所說(shuō)的那樣?！?br>正當(dāng)兩人交鋒時(shí)，那個(gè)臭名昭著的職業(yè)殺手喬貝不聲不響地溜進(jìn)了書房。他端起槍瞄準(zhǔn)兩人。
喬貝（厲聲地）：“禿鷹，手指放開扳機(jī)。再把槍放到桌上，請(qǐng)快點(diǎn)兒。誰(shuí)也不準(zhǔn)動(dòng)！”
喬貝的槍口已對(duì)準(zhǔn)禿鷹的腦門。愛德華陰險(xiǎn)地笑了，他伸出手拍拍特納的肩膀。
喬貝：“禿鷹，你至今為止過(guò)得不錯(cuò)吧。只要?jiǎng)右粍?dòng)就斃了你！”
“砰！”槍口噴出火舌。
被擊中的不是特納，而是愛德華。他腦袋開花，身體癱倒在椅子上。特納驚愕不已。
特納：“這什么意思？”
喬貝（一邊把指紋擦去）：“椅子以外的地方你不要去碰?！?br>特納：“你今天的行動(dòng)也是CIA人指使的？”
喬貝：“啊，是的。是他們叫我干掉愛德華的。”
特納：“可他也是CIA的人呀?！?br>喬貝：“我對(duì)什么理由都不予以考慮。腦子里只記住‘什么時(shí)候’、‘什么地方’，還有是‘干幾個(gè)’。我和你一樣，也沒想到會(huì)是他?！?br>特納：“你還有什么事要干嗎？”
喬貝：“至于你，我沒得到命令呀。因?yàn)橹滥阍谶@里的只有我一個(gè)人?！?br>特納：“上次送掛號(hào)信的人是你派來(lái)的？”
喬貝：“那也是安特伍德跟我訂好的合同。我想請(qǐng)你諒解?！?br>
——愛德華府邸前。
喬貝：“請(qǐng)你談?wù)勀莻€(gè)女人吧。你為什么要看中她？是年輕、汽車，還是姿色？”
特納：“我偶然遇到她的……現(xiàn)在我想回紐約去?！?br>喬貝：“有興致的話，不妨再談?wù)劇吕锏囊粋€(gè)晴天，有輛汽車慢慢地跟在你后面。只見車門打開，一個(gè)熟人或者是親屬出來(lái)，朝你笑笑，讓你也坐進(jìn)去……”
特納（迷惑地）：“你這話什么意思？”
喬貝：“要是我的話，就去歐洲了。在那里不必干這種危及人命的事了。再說(shuō)掙的錢也多……”
特納：“那會(huì)寂寞的?！?br>喬貝：“每天可過(guò)上安寧、快活的生活。不必再為自己的住宿操心了……重要的是愛惜自己。”
特納：“我生在美國(guó)，住了那么久。要是到異國(guó)去度余生，恐怕要得懷鄉(xiāng)癥的?！?br>喬貝：“真遺憾?！?br>特納：“我可不感到遺憾……”

紐約第43號(hào)街·圣誕之夜
大街上熙熙攘攘，人頭攢動(dòng)。圣誕歌聲此起彼落。希金斯在散步。特納發(fā)現(xiàn)了他便叫起來(lái)。
特納：“希金斯！”
希金斯：“我一直在等你的消息……可擔(dān)心吶。”
特納：“希金斯，我口袋里有把45口徑手槍……你陪我走一段路……朝西，慢慢走。你走在我前面二三步。”
這時(shí)特納發(fā)現(xiàn)有一輛汽車跟在他倆后面，原來(lái)那是希金斯的保鏢在保護(hù)他。
特納：“叫他們滾開！”
希金斯做了個(gè)手勢(shì)，那輛車隨即離去。
特納：“你們確實(shí)有一個(gè)侵略中東的計(jì)劃嗎？”
希金斯：“??！那是游戲，不過(guò)是收集打仗所需要的情報(bào)的游戲?，F(xiàn)在的戰(zhàn)略物質(zhì)是石油。十年、十五年之后是食品，還有钚。到那時(shí)候國(guó)民將指望我們什么呢？”
特納：“不妨聽聽你的高見?！?br>希金斯：“那時(shí)樣樣?xùn)|西匱乏，可成大問(wèn)題了。但為時(shí)已晚。失去父輩，挨餓受凍，引擎都發(fā)動(dòng)不起來(lái)。當(dāng)你開始注意的時(shí)候，已鬧大饑荒。這時(shí)候國(guó)民將不對(duì)我們指望任何東西?！?br>特納：“你們一方面在拯救國(guó)民，另一方面卻在殘殺國(guó)民?！?br>希金斯：“這可不是總部的旨意?！?br>特納：“這當(dāng)然是愛德華干的。但你們這些人都是愛德華！你們事先什么都知道的……就是只喜歡玩這種骯臟的游戲！”
希金斯：“什么？”
特納：“這有什么不明白的？”
他倆來(lái)到了高摟林立的紐約時(shí)代廣場(chǎng)。
希金斯：“你到底要干什么？”
特納：“我要說(shuō)的全說(shuō)了

分是主要減在導(dǎo)演身上。

對(duì)于本片的導(dǎo)演，婉轉(zhuǎn)點(diǎn)說(shuō)，政治揭弊主題和斯德哥爾摩綜合癥牽扯了過(guò)多精力，本該成為影片核心的驚悚懸疑元素反而有些差強(qiáng)人意。更直白的，就一句話：水平不濟(jì)。

問(wèn)題一：自己埋下的伏筆，不做回應(yīng)。

影片一開始就交代了殺手在寓所外蹲點(diǎn)守候，直看到所有成員都到齊才準(zhǔn)備行動(dòng)，透著職業(yè)老練?？善婀值氖?，在隨后的血腥殺戮過(guò)程中，導(dǎo)演并沒有對(duì)稍早前的這個(gè)準(zhǔn)備斬草除根的縝密計(jì)劃做出必要的呼應(yīng)，殺手中竟然沒有一個(gè)人奇怪剛剛眼瞅著進(jìn)門的金發(fā)帥哥到哪里去了？那個(gè)單眼皮的華裔女人一死，鏡頭就切回給因取密道后門去買午餐而逃過(guò)一劫的雷德福。

問(wèn)題二：丟失了更符合故事情境的敘事節(jié)奏。

亡友公寓外，雷德福機(jī)警地以幾個(gè)年輕人做掩護(hù)逃過(guò)了馬克馮西多的狙殺并駕車逃走。但后者還是緊趕幾步，借助瞄準(zhǔn)鏡記下了車牌號(hào)。按照慣常的驚悚片思路，有了上面這個(gè)細(xì)節(jié)提示，緊接的下一場(chǎng)戲，要么是主人公回到藏身地點(diǎn)后不久，殺手也很快循跡而至，一場(chǎng)殊死搏斗；要么就是他棋高一著，嗅到了危險(xiǎn)迫近，提前撤離，讓對(duì)方撲了空?？啥紱]有哦，導(dǎo)演竟然放慢了節(jié)奏，插入一場(chǎng)床戲，更離譜的是，激情過(guò)后竟然還能安穩(wěn)睡到第二天早上。這到底是由于殺手們的跟蹤效率太低，還是他們也恪守早九晚五正常作息？

問(wèn)題三：唐納薇后半部分的角色功能，設(shè)置的很牽強(qiáng)。

擊斃喬裝成郵差的殺手后，雷德福取得了唐納薇信任。這是順理成章的。但后面，以雷德福的聰明才智和他要達(dá)到的目的難度去衡量，似乎并不需要讓一個(gè)無(wú)辜女人去冒險(xiǎn)幫他去誘敵深入吧？

……

要挑毛病，還有。暫說(shuō)三條。

美國(guó)中央情報(bào)局的研究員特納是個(gè)書呆子式的人物。一天，他離開工作的大屋子出去買東西，回來(lái)卻發(fā)現(xiàn)自己的七個(gè)同事全都被殺！這個(gè)小小的CIA分支機(jī)構(gòu)被完全摧毀，特納找不到上級(jí)，找不到同事，只能一人獨(dú)自逃避殺手——他發(fā)現(xiàn)，正是自己的一份調(diào)查報(bào)告引來(lái)了殺身之禍。代號(hào)“禿鷹”的特納想盡辦法到處逃亡，在途中他遇到了一位美麗的女人，她能夠幫助他逃出生天還是會(huì)害他喪命？這陰謀的背后隱藏著什么樣的內(nèi)幕呢？

《禿鷹七十二小時(shí)》堪稱70年代版的《諜影重重》，只不過(guò)沒有多少槍戰(zhàn)、動(dòng)作、爆炸戲而已。影片中的CIA情報(bào)人員不是007式的全能人物，沒有超強(qiáng)的格斗技能，沒有百發(fā)百中的槍法，這位特納只是個(gè)文職研究員而已。但他的一份調(diào)查報(bào)告卻在無(wú)意中觸碰到了高層的黑幕，涉及到了大公司/國(guó)家機(jī)器對(duì)能源的控制和壟斷，結(jié)果給自己招來(lái)了大禍。

影片拍得平靜、克制，甚至有些陰冷氣息，基本沒有火爆場(chǎng)面和華麗的動(dòng)作戲，正是當(dāng)時(shí)“冷派間諜片”的代表作之一：六七十年代的間諜片大部分都非常冷硬、沉穩(wěn)、陰郁，例如《蛇》、《伊普克雷斯檔案》、《竊聽大陰謀》、《柏林諜影》、《滿洲候選人》等等。

六七十年代的美國(guó)人經(jīng)歷了肯尼迪遇刺、越戰(zhàn)、水門事件、性解放、反戰(zhàn)花童、伍德斯托克音樂節(jié)等等。整個(gè)時(shí)代的風(fēng)潮是追求自由、個(gè)性解放、叛逆、質(zhì)疑和反主流的。在這個(gè)時(shí)期的電影，尤其是間諜片中，總體透露出來(lái)的態(tài)度是一致的：政府/國(guó)家機(jī)器是不可信任的；大公司正在幕后意圖控制人們的生活；個(gè)人英雄可以拯救世界……

導(dǎo)演西德尼·波拉克一向以處理社會(huì)問(wèn)題和政治題材見長(zhǎng)，曾拍過(guò)轟動(dòng)一時(shí)的《他們射馬，不是嗎》以及后來(lái)的《糖衣陷阱》、《翻譯風(fēng)波》等影片。本片幾乎就是對(duì)水門事件的一次影射，不同的是，影片并沒有給出一個(gè)完美的結(jié)局。當(dāng)特納面對(duì)CIA官員，告訴他自己已經(jīng)把故事給了《紐約時(shí)報(bào)》時(shí)，CIA的人反問(wèn)他：“你怎么知道他們會(huì)把故事發(fā)表出來(lái)？”特納只能強(qiáng)做自信地表示他們會(huì)發(fā)表的——他的前途未來(lái)全都取決于媒體是否會(huì)被CIA這種強(qiáng)大的國(guó)家機(jī)器封口。這時(shí)候，背景傳來(lái)了街上人們的圣誕歌聲：“記住我們的救世主，他把我們從撒旦魔爪中拯救出來(lái)，當(dāng)我們陷入迷途時(shí)……”聽起來(lái)是那樣富于諷刺意味。

水門事件與陰謀論

陰謀論一直存在于各種小說(shuō)、電影之中，而很久以來(lái)一個(gè)揮之不去的陰謀論即是：國(guó)家機(jī)器在背后暗自掌控一切，每個(gè)人都處于老大哥的監(jiān)控之中。你可能隨時(shí)就會(huì)莫名地消失，或者被當(dāng)做瘋子、病人關(guān)押起來(lái)。

1972年曝出的美國(guó)共和黨總統(tǒng)尼克松為了贏得大選，利用職權(quán)雇傭前CIA探員對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行監(jiān)聽，并取得了民主黨競(jìng)選策略的“水門事件”丑聞。盡管尼克松因此下臺(tái)，但此事仍加重了民眾對(duì)美國(guó)政府的不信任感，以及對(duì)國(guó)家機(jī)器的恐懼。

整體傾向左翼的好萊塢始終對(duì)美國(guó)政府抱著懷疑和批判的態(tài)度，六七十年代更是大肆在電影當(dāng)中展現(xiàn)國(guó)家或大集團(tuán)的陰謀論。比如1977年的科幻片《摩羯星一號(hào)》，講的是宇航局主任為騙取國(guó)會(huì)經(jīng)費(fèi)，精心設(shè)計(jì)了一場(chǎng)宇航登月的騙局。這絕不僅僅針對(duì)的是1969年的阿波羅登月計(jì)劃，影片展現(xiàn)出來(lái)的是對(duì)政府機(jī)構(gòu)操控新聞，把假象作為真實(shí)傳播給大眾的洗腦行為的恐懼。1997年更有一部梅爾·吉布森主演的電影《連鎖陰謀》，講一個(gè)出租車司機(jī)天天嘮叨陰謀理論，沒想到還真讓瘋瘋癲癲的他給言中了……還有近年來(lái)著名的間諜電影系列《諜影重重》，故事情節(jié)與《禿鷹七十二小時(shí)》如出一轍，都是將CIA特工被自己人陷害，發(fā)現(xiàn)自己身處重重危機(jī)，被別人當(dāng)做了棋子和犧牲品，于是決定放手一搏求得真相。

從《諜影重重》的踏腳石計(jì)劃和黑石楠計(jì)劃，我們不能聯(lián)想到今日的又一位伯恩式人物：愛德華·斯諾登。這位30多歲的美國(guó)中情局前技術(shù)助理向媒體揭發(fā)了美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)的“棱鏡”（PRISM）計(jì)劃，該計(jì)劃監(jiān)控互聯(lián)網(wǎng)活動(dòng)、秘密收集電話記錄。思科、微軟、雅虎、谷歌、美國(guó)在線、Skype、YouTube、蘋果等九家大型科技公司都涉及其中，為美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)提供信息。此事在美國(guó)國(guó)內(nèi)和歐洲等多國(guó)引發(fā)軒然大波。

從70年代的水門事件至今，自由開放的潮流已是趨勢(shì)，但陰謀論的陰影卻從未在電影中減弱過(guò)。人們始終對(duì)國(guó)家/大集團(tuán)抱有深刻的警惕，因?yàn)榭萍嫉陌l(fā)展，會(huì)讓控制的形式也變得更加隱蔽和危險(xiǎn)。讓我們不由總想到伏契克的名言：人們，我是愛你們的，你們可要警惕啊！

主人公因?yàn)樽约旱囊环輬?bào)告陷入一場(chǎng)追殺，類似這樣的故事在不斷地被演繹，片子好不好看就在于一方怎么步步緊逼，不死不休，一方怎么邊逃邊去尋找真相，揭露陰謀，讓自己逃出生天的過(guò)程演繹得是否精彩，是否扣人心弦。就這點(diǎn)而言本片完成的有些差強(qiáng)人意。
首先就是缺乏緊張感，雖然打醬油的死了不少，但感覺一切都仿佛在特納掌控之中，他貌似很緊張，但實(shí)際上該吃吃，該睡睡，還是和挾持的美人一起睡，美人就像著了魔一樣，幾句對(duì)話后就把自己交出去了。完成使命后就悄然身退，太職業(yè)了。
被追殺的成竹在胸，追殺的也不急不慢，到后來(lái)還彼此惺惺相惜了。
只是最后的結(jié)尾收的還比較漂亮。至少不落俗套，有一星得算在這個(gè)結(jié)尾上了。