一開(kāi)始沒(méi)有注意，覺(jué)得這片不咋地，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這片實(shí)在搞笑，特別是里面的Rajiv,實(shí)在是太有趣了，i take the liberty to，實(shí)在是太搞笑了，里面那個(gè)考拉航空的演員，很漂亮，可惜里面就是一個(gè)花瓶

“這簡(jiǎn)直就是現(xiàn)實(shí)版的青蛙過(guò)街(一款游戲，讓青蛙亡命街頭，順利回到池塘)！”美劇《外包生活》(Outsourced)中，男主角Todd Dempsy初到印度，坐在當(dāng)?shù)靥赜械某ㄅ袢喰〕鲎饫?，如此驚嘆。身邊另一輛車(chē)疾馳而過(guò)，如果不是躲閃得快的話(huà)，也許下一秒，Todd的脖子就會(huì)被削掉。

大多數(shù)人都會(huì)記得數(shù)年前風(fēng)靡全球的《世界是平的》，在這本暢銷(xiāo)書(shū)里，弗里德曼深入淺出地解釋了一個(gè)詞兒——“外包”。即便是沒(méi)念過(guò)什么書(shū)的美國(guó)工人都能明白，外包就是把那些技術(shù)含量低、人工成本高的活兒，都轉(zhuǎn)移到印度、中國(guó)或者東南亞去。經(jīng)濟(jì)學(xué)家和老板把“外包”描繪得充滿(mǎn)魅力，“全球化”引導(dǎo)“共同富?！钡睦碚撀?tīng)起來(lái)也還挺靠譜。于是，美國(guó)人漸漸習(xí)慣了所有的圣誕禮物貼著“made in China”的標(biāo)簽，或是打一個(gè)地址就在自家兩個(gè)街區(qū)以外公司的電話(huà)、接線(xiàn)生卻帶著濃重印度口音的生活。但科技拉近的，終究只是事務(wù)層面的生活，地理與文化上的疆界，卻遠(yuǎn)非如此輕松就可跨越，文化沖突總是在所難免。

NBC的新劇《外包生活》，關(guān)注的就是這個(gè)看上去挺美的外包行業(yè)。Todd是個(gè)典型美國(guó)年輕白領(lǐng)，剛從學(xué)校走入社會(huì)，生氣勃勃，隨遇而安。他原本在堪薩斯一家專(zhuān)門(mén)出售各類(lèi)創(chuàng)意商品的公司下屬的呼叫中心工作，不料一夜之間，中心就解散了，理由是會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的印度員工更便宜。稍作抗?fàn)幹?，他就被公司派至印度，出任“總部?lái)的經(jīng)理”一職。

Todd代表的是自詡先進(jìn)、自由而又文明現(xiàn)代的美利堅(jiān)文化，說(shuō)說(shuō)顏色段子、賣(mài)賣(mài)情趣玩具或者贊揚(yáng)幾句女同事的美貌，怎么看都無(wú)可厚非，放在自己祖國(guó)說(shuō)不定還會(huì)因?yàn)轱L(fēng)趣幽默而人緣極佳。但在連接吻鏡頭都不會(huì)生產(chǎn)的寶萊塢電影原產(chǎn)國(guó)，他所面對(duì)的卻是截然不同的文化思考模式。

更何況，Todd所在的創(chuàng)意公司可不會(huì)像Google或者微軟一樣，有錢(qián)雇傭上過(guò)西方大學(xué)、模仿美國(guó)口音的印度IT精英，讓他們?nèi)谌胱约旱奈幕Ｔ赥odd的工作環(huán)境里，全都是些標(biāo)準(zhǔn)意義上的傳統(tǒng)印度人。他得習(xí)慣一聽(tīng)到拿自己頭巾開(kāi)玩笑就拂袖而去的部下、和男人說(shuō)話(huà)聲音比蚊子叫還小的女下屬以及發(fā)覺(jué)要電話(huà)售賣(mài)女子單身派對(duì)用品就憤而向總公司寫(xiě)郵件狀告自己不知檢點(diǎn)的員工。而且，印度的奶牛會(huì)突然出現(xiàn)在辦公室的落地玻璃窗外，直勾勾地盯著你，而你稍微拿它們開(kāi)句玩笑就會(huì)被周?chē)伺慷暎挥《鹊氖澄镄晾钡米屓艘焕亲泳褪?天，“不是兩天、3天或4天，而是整整5天”；印度售賣(mài)小商品的攤販和我國(guó)二三線(xiàn)城市的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)毫無(wú)兩樣，絕不會(huì)有曼哈頓美觀的商業(yè)景致；印度的住宅區(qū)外面就是貧民窟，臭氣熏天，好像“糞便在燃燒”。

不過(guò)，印度人也陽(yáng)光、熱情、知足常樂(lè)。他們喜歡傳統(tǒng)習(xí)俗，也不介意做出適當(dāng)改變。如果用“K是克里希那神，P是旁遮普語(yǔ)，R是羅摩傳”來(lái)解釋“KPR”會(huì)讓客戶(hù)不高興，他們也不介意改成“G是好朋友，R是憤怒的公牛，F(xiàn)是忘了它吧”這樣的美式口吻。而且，這兒還有美麗的印度女孩兒。看看，文化的確有沖突，但沖突也有沖突的美。

但一切真的如此美好么？起碼NBC的大量藍(lán)領(lǐng)美國(guó)觀眾不這么認(rèn)為，一名工人在NBC的網(wǎng)站上留言，“我的妻子——兩個(gè)孩子的母親因?yàn)橛《鹊耐獍鴣G掉了她長(zhǎng)達(dá)10年的工作，從那時(shí)開(kāi)始我就必須同時(shí)兼兩份工，只是為了填補(bǔ)收入空缺，認(rèn)為這部電視劇好笑的想法只會(huì)讓我想吐”。而印度人呢？讓這些身著紗麗、習(xí)慣用傳統(tǒng)保守思維輕聲細(xì)語(yǔ)的人，拿著比美國(guó)工人少數(shù)倍的工資大聲說(shuō)出那些讓他們羞怯的話(huà)語(yǔ)，難道就是“共同富裕”的必經(jīng)之路嗎？ “共同富裕”，有時(shí)只是“貧富分化加劇”的代名詞。這種關(guān)于“外包”的詰問(wèn)從來(lái)未斷。

當(dāng)然，《外包生活》只是一部情景喜劇，目的就是逗人一樂(lè)，絕無(wú)更多野心。劇中種種沖突所捎帶的剝削、改革或文化的孰優(yōu)孰劣之類(lèi)的問(wèn)題，都不是它所想要探討的重點(diǎn)。但是，這部劇集無(wú)意間引發(fā)的討論，無(wú)疑值得我們深思：外包生活到底是不是真的通向“全球一起，其樂(lè)融融”的捷徑？

看外包服務(wù)有一陣子了，集集不落。沒(méi)有大高潮，但是平時(shí)看看，挺愉悅身心。

本來(lái)一直以為劇中的咖喱演員都是印度人，比如是從印度找的演員，或者是美國(guó)的印度移民，所以他們一口咖喱味的英語(yǔ)也顯得那么平常。

今天剛看了幾個(gè)他們的采訪，我才知道我原來(lái)的想法真是錯(cuò)誤的。

Rajiv是加拿大人，父母是移民，因?yàn)榕膽?，就到了美?guó)工作。美籍加人來(lái)著。一口加拿大英語(yǔ)。他沒(méi)有胡子看起來(lái)年輕很多也帥很多。

Maduri是正宗美國(guó)人，還是個(gè)歌手。她的真實(shí)的聲音不像蚊子，渾厚的像大象還差不多。中氣足著呢。

Gupta真實(shí)的口音和劇中倒是差不多。不過(guò)杯具的是，他是個(gè)GAY。而且還就出生在GAY的大本營(yíng)，芝加哥。

ASHA是混血， 印度混英國(guó)，她出生在英格蘭。

Manmeet也是英國(guó)人，一口英國(guó)腔，重的很，他說(shuō)到了美國(guó)工作還要適應(yīng)美國(guó)的腔調(diào)。

所以說(shuō)他們劇中的那些 口音是裝出來(lái)了嘍，那也太厲害了。

今天為了訂票才去找Zuji，一個(gè)澳洲在線(xiàn)訂票網(wǎng)站。
等了快一個(gè)小時(shí)，才打進(jìn)去他們的CustomerCare。
一有人聽(tīng)電話(huà)的時(shí)候，我的小心肝這個(gè)激動(dòng)阿...
結(jié)果，一聽(tīng)口音，Indian，全部都是大舌音。
他用阿三特有的口音跟我說(shuō)，事情處理好了，會(huì)把客票發(fā)給我。
結(jié)果呢，我回家一查Mail，根本沒(méi)有E－ticket。
印度的外包服務(wù)讓我感到無(wú)比鴨梨，
剛巧一上驢子，就見(jiàn)到這個(gè)戲，PLX出品，一看便覺(jué)太親切了。
That‘s the INDIA in my heart?。?！

在澳洲快8個(gè)月了。
跟倆印度小妞住了快8個(gè)月。
上班就會(huì)面對(duì)印度客人。
上學(xué)就會(huì)面對(duì)印度同學(xué)。
like Chinese，Indian are everywhere。

我的印度印象既簡(jiǎn)單又復(fù)雜：
總的來(lái)說(shuō)，套用一句大俗話(huà)，這是一個(gè)神奇的國(guó)度。

印度人有白一點(diǎn)的，有黑一點(diǎn)的，但是總體來(lái)說(shuō)，他們都是棕色皮膚，卷發(fā)多毛，眼睛大而深邃。判斷是非洲人還是印度人，很簡(jiǎn)單，非洲人不帶金器而且卷毛編發(fā)，而印度人周身都是金器珠寶（雖然不少看上去是偽產(chǎn)品...）。不過(guò)我日益發(fā)現(xiàn)判斷是印度人還是斯里蘭卡或者斐濟(jì)人，是比較困難的，除非問(wèn)他們，因?yàn)檎娴拈L(zhǎng)的好像，太不同了......

印度女人眉間會(huì)點(diǎn)朱砂，結(jié)婚婦女一定是點(diǎn)紅色，未婚婦女隨意，感覺(jué)上，年級(jí)越大，點(diǎn)的朱砂越大。

印度食物就像主角Todd說(shuō)的，各種倒?jié){糊....
他們把湛清碧綠的小菜煮成一鍋漿糊，黑乎乎的漿糊。
咖喱大部分全部要加椰奶，我痛恨有椰漿的食物！
而且印度教的人大多是素食者，所以他們吃大量的豆子，紅豆綠豆蕓豆扁豆荷蘭豆鷹嘴豆，就算是來(lái)了外國(guó)的印度人，他們也喜歡有手吃東西，不過(guò)我覺(jué)得沒(méi)什么，個(gè)人習(xí)慣而已，就好像，我喜歡用筷子吃牛排一樣....

印度人給人感覺(jué)是市儈的，好算計(jì)的，聰明的，顧家的，傳統(tǒng)的。
基本來(lái)說(shuō)，一個(gè)多人口的文明古國(guó)出來(lái)的，哪個(gè)不是人精中的人精，如果不是，早就在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中，被人擠死了，被壓力壓垮了。

買(mǎi)過(guò)的唯一一本關(guān)于印度的書(shū)，就是妹尾河童對(duì)印度的手繪本。

穿過(guò)一次印度的衣服照相，但不是紗麗。印度人對(duì)自己傳統(tǒng)服飾的忠誠(chéng)度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于中國(guó)人，基本上，在澳洲見(jiàn)過(guò)的中國(guó)人都是T恤牛仔褲，而在街上，還是能看到很多印度人身穿傳統(tǒng)服飾，尤其是那些亭亭玉立的小女孩，穿上短紗麗，腳上帶一串腳環(huán)，隨風(fēng)搖擺的掛墜。想起來(lái)《Slumdog Millionaire》的女主被人賣(mài)到窯子里去，訓(xùn)練成為雛雞的那一幕，她在穿著華美卻邋遢的紗麗在幽暗的陋室歌舞，這些十二三的印度小女孩，都有一種迷惘稚嫩的動(dòng)人。

看過(guò)的印度電影很少，因?yàn)椴欢煌８栉璧膶殎?lái)塢，我喜歡靜靜的觀察情節(jié)的發(fā)展，而不是與情節(jié)大多無(wú)關(guān)的歌舞生平，所以我的印度舍友常說(shuō)，印度電影拍個(gè)4個(gè)小時(shí)是很正常的，我想，那去電影院豈不是要坐到屁股都麻了?

寫(xiě)出來(lái)，好像很多，但其實(shí)，對(duì)印度的了解還是太皮毛了，有機(jī)會(huì)，要去印度旅行，去參加我舍友的婚禮。

PS.感覺(jué)這個(gè)劇用男主跟澳洲豪放女跟印度獨(dú)立妞的愛(ài)情三角戀劇情來(lái)發(fā)展實(shí)在是太浪費(fèi)題材了，白白浪費(fèi)了《世界是平的》這個(gè)偉大而裝逼的命題。

文化的差異往往是很多戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火線(xiàn)，但是服務(wù)外包里我們卻看不出任何的“血腥味”，因?yàn)樗械膯?wèn)題都在一位體諒下級(jí)，從不魯莽耍官僚的陶德手里消彌于無(wú)形。
如果說(shuō)中心，恐怕兩位老外就不夠格了。還要說(shuō)印度人純血統(tǒng)的佼佼者古普塔和瑪古里（就是那個(gè)說(shuō)話(huà)聲音超小的大眼妹）。所有的笑點(diǎn)幾乎都是由這兩位活寶身上引發(fā)。古普塔貪吃、天真、什么事情都勇于嘗試（所以?xún)舾纱朗拢?，最重要的是他的態(tài)度，老是一副傻傻的很認(rèn)真的模樣，惹了麻煩卻仍然一臉無(wú)辜，笑點(diǎn)就出來(lái)了。至于瑪古里，她的笑點(diǎn)大多數(shù)出在她的個(gè)人特點(diǎn)和文化沖突上，第一次就讓陶德連問(wèn)了n次她的名字卻始終讓她的老板有買(mǎi)助聽(tīng)器的欲望，之后又是波浪鼓式晃頭事件、摸肩膀投訴事件、美式新奇“性”用品等等，無(wú)不是文化上的差異，最有趣的一次當(dāng)屬瑪古里的“隱身性”：陶德和上層的所謂“精英”爭(zhēng)空調(diào)，然后讓瑪古里去做臥底，因?yàn)樗腥藥缀醵紩?huì)“透明”她，最后瑪古里成功完成任務(wù)。當(dāng)然還有她借著副總（就是那個(gè)老想娶豪門(mén)千金頂陶德位子的家伙，名字忘了）的紗麗被燒的機(jī)會(huì)敲詐，還有情愿把票送給陶德促成約會(huì)然后自己站墻外邊感受的段子也是妙趣橫生。
除了這兩位以外，看似最西化但是卻連孟買(mǎi)都沒(méi)出過(guò)的“人肉肉”，什么事情都有他的份，但他卻不是總能產(chǎn)生笑點(diǎn)，不過(guò)同時(shí)交了兩個(gè)女朋友（最好玩的是居然一個(gè)在美國(guó)最東邊一個(gè)在最西邊）并且同一個(gè)晚上約兩個(gè)女孩同時(shí)網(wǎng)上視頻兼聊天的段子確實(shí)很有愛(ài)。還有就是副總，一天到晚總是夢(mèng)想著當(dāng)正總，不同的是其他人放在心里他則是天天說(shuō)時(shí)時(shí)說(shuō)，急到老板批了陶德一句他立馬把早就準(zhǔn)備好的正總牌子拿出來(lái)了（甚至印名片連副總的“副”字都省了），這絕對(duì)是笑點(diǎn)。那個(gè)大塊頭，老把自己當(dāng)施瓦辛格卻處處缺根筋的查理，剛開(kāi)始處處不和群，后來(lái)卻變成了和當(dāng)?shù)厝舜虺梢黄念I(lǐng)頭羊（甚至帶著自制油漆武器“攻入”了一群自視為高人一等的上層精英辦公室），有明顯的軍人情結(jié)，進(jìn)辦公室偷文件也要帶著四個(gè)類(lèi)似于蜘蛛人的爬墻吸嘴，穿著一身特種部隊(duì)套裝（總是拿著啃到比拿漢堡的手指頭高一點(diǎn)點(diǎn)的三明治色迷迷的盯著澳大利亞美女的眼神實(shí)在是太經(jīng)典了）。還有那個(gè)胖妹，話(huà)不多，但自視為美女的精神應(yīng)該還是有的（最開(kāi)始以為只是不說(shuō)話(huà)的群眾演員，后來(lái)發(fā)現(xiàn)還是有一定重要性的）。最值得提起的當(dāng)然是阿舍了，長(zhǎng)著一副不遜色于任何一個(gè)寶萊塢女明星的臉，談著一段像霧像雨又像風(fēng)的一段國(guó)際戀愛(ài)，徘徊于就家族婚姻和自由戀愛(ài)的漩渦之間，冷靜的很難爆出笑點(diǎn)，如果稱(chēng)之為花瓶又顯得委屈的女孩。那個(gè)熱情似火卻又充滿(mǎn)著美國(guó)文化中“露水姻緣”精神的澳大利亞美眉、伊斯蘭打扮留一把大胡子沉默了二十一集最后爆發(fā)追求瑪古里的大個(gè)子、開(kāi)視頻會(huì)議多數(shù)都在享受生活最后因?yàn)殡x婚問(wèn)題跑到孟買(mǎi)找靈感的陶德的上司等等，小人物構(gòu)成了大世界。
陶德就是一條紅線(xiàn)，將這些人連在了一起。

之前就看到過(guò)這片，不過(guò)今天無(wú)聊想起來(lái)看看了。一下看了5集，太搞笑了。每個(gè)人物都有自己的個(gè)性，我就喜歡這種，配角都很可愛(ài)的片子。以前工作的網(wǎng)站公司也有項(xiàng)目外包給印度，所以感同身受。Asha確實(shí)很美，最喜歡manmeet和Rajiv 哈哈

推薦大家去看，很搞笑呢。