劇照
劇情介紹
現(xiàn)在，美國觀眾正在抱怨由于編劇罷工電視臺沒有原創(chuàng)節(jié)目，HBO希望熱播歷史重演。下周一HBO電視臺將推出根據(jù)以色列熱播劇改編的《就診》(In Treatment)。
《就診》由加布里埃爾-伯恩(Gabriel Byrne)扮演主角--緊張兮兮的生活亂成一團(tuán)的中年精神治療師保羅(Paul)。和病人在一起的時(shí)候，他熱心傾聽，與病人眼神交換并且會說諸如“我對你說的一切都十分感興趣，我是認(rèn)真的，”這樣的話。接下來的九周，觀眾在每個(gè)工作日的晚上都將看到他。看他如何與病人成為朋友，挑戰(zhàn)他的病人，揭露那些混雜、有自殺傾向、煙酒成癮、憤怒或者心虛的病人心理的秘密。
該劇還有其他大牌明星加入：《法律與秩序》(Law Order)中的戴安-威斯特(Dianne Wiest)扮演保羅的治療師?！逗诮鹫T惑》(Dirty Sexy Money)中的布萊爾-安德伍德(Blair Underwood)扮演一位讓人猜不透的病人--一位自大的海軍飛行員，遵從上級指示，但是無意地炸掉了伊拉克的宗教學(xué)校，造成16個(gè)男孩的死亡。
這部劇的導(dǎo)演兼制片兼編劇羅多瑞格-加西亞(Rodrigo Garcia)說，這部不同尋常的電視劇是一部“有核動力的肥皂劇”。
長篇影評
1 ) 劇透以及其中的精華口語
本季有三個(gè)來訪者，和一個(gè)新的“督導(dǎo)師”：
一個(gè)剛死了老婆的五十多歲的印度男人，他娶了個(gè)美國媳婦的兒子要盡孝把他接到美國來；結(jié)果老爹不適應(yīng)，還和媳婦在養(yǎng)孩子等問題上有矛盾，冷戰(zhàn)，憋著回國，不能老死他鄉(xiāng)。于是來跟咨詢師侃大山，說著說著就說到了年輕的時(shí)候，初戀女友未婚先孕自殺什么的，懷疑兒媳有外遇什么的…后來才發(fā)現(xiàn)原來這他是想利用咨詢師高估自己的暴力傾向，讓自己被遣返回國。但，他的確想咨詢師袒露了許多真實(shí)的想法。
一著名歌劇女演員，她媽死于乳腺癌，她妹也因?yàn)槿橄侔┎∪敫嚯?，前一陣兒還離了婚，她女兒正是青春期跟家長對著干的年紀(jì)。帶著愧疚于當(dāng)年沒有及時(shí)趕到病危母親的病床前，帶著對妹妹愧疚+喜愛+嫉妒的情緒，她一直在逃避照顧妹妹的責(zé)任，且沒有勇氣去要自己去做乳腺檢查。咨詢師一直就是去鼓勵她去做該做的事兒。
17歲，gay，被養(yǎng)父母養(yǎng)大，突然在成人之際，接到了親生父母的信。于是，糾結(jié)了。咨詢師一面鼓勵他去和親生父母聯(lián)系，一面幫助其認(rèn)識自己和養(yǎng)父母的關(guān)系。但他始終帶著“自己哪里做的不好，為什么是我被拋棄”的角度看待周圍的人和事兒的。最后他還是唐突終止了咨詢，因?yàn)樗职滞蝗蛔兊暮退H近起來，而使他認(rèn)為一切問題已經(jīng)解決。但是咨詢師卻不這么認(rèn)為。
主人公咨詢師，剛離婚，上一季死了爹，離開了熟悉的督導(dǎo)師?，F(xiàn)實(shí)生活中的情感來源都突然消失，他開始從來訪者身上獲取補(bǔ)償，其表現(xiàn)就是出色完美的移情，有時(shí)會超越了咨詢師的界限而作為朋友，父親來關(guān)愛來訪者；而在面對新督導(dǎo)師的時(shí)候，他也像教課書中的案例一樣，愛上了他的督導(dǎo)師---一個(gè)小他十幾歲的洞察力超強(qiáng)的女人。
我想編劇和導(dǎo)演是在表達(dá)這樣的疑問：朋友和咨詢師之間邊界應(yīng)該是多寬？
記下的劇中口語：
=====================================================================
多裝逼??！What a ham!
有幾天沒洗澡刮胡子了。He hasn’t showered or shaved in days.
任何有營養(yǎng)價(jià)值東西是沒門兒的。Anything of nutritional value is out of question.
他一直這么難搞嘛？Has he always been this challenging?
只是種感覺。Just a sense, I get.
對誰也沒好處。I don’t think it is gonna do anybody any good.
宅男Shut-in
心臟衰竭并發(fā)癥Complication following heart failure
手機(jī)調(diào)靜音Silencing your phone!
原話就是真么說的。（雖然我不怎么同意）Quote unquote
你還是未成年。You are a minor.
閉嘴，別煩我！Get off my back.
就好像你明白了什么似的.Like this all makes perfect sense to you.
搞清楚你自己在想什么很重要。I think it is important to you to articulate what is going on inside your head.
你一糾結(jié)，就去浪了。In period of real emotional confusion, you seek out sex.
自我沉迷，自戀Self-involved, narcissistic
你什么意思？What are you implying?
你覺得這說得對嗎？Do you think there is any truth in that assertion？
時(shí)間緊迫The clock was ticking.
這很正常.It is fairly ordinary.
這很合理。It makes a lot of sense.
簡直一模一樣Like two peas in a pod
我可沒這么說。Didn’t say that.
聽我的吧，照我說的去做。Be my guest.
我想幫你理清你的情緒。I want to help you sort out what you are feeling.
座機(jī)Landline
他那時(shí)把我惹毛了。He was getting on my nerves.
我不在乎。I don’t give a shit.
免費(fèi)Pro bono
把話說完。Finish the thought.
有些人真是不愿意被夸啊。Someone really have hard time taking a compliment.
自我毀滅；事與愿違，適得其反Self-sabotage, self-defeating
沒有什么可說的了。There is nothing to be done.
我會用腦子記下來。I will make mental note.
全天候Round-the-clock
我們的時(shí)間到了。We are out of time.
我沒能這樣做.I cannot bring myself to do that.
說正經(jīng)的…I give you my solemn word that…
他們并不是相互矛盾的情感.They are not mutually exclusive emotions.
一根筋One-track mind
我們不對付著長大的。We are opposites, growing up.
她心血來潮去試鏡。She had auditioned on a whim.
他們把她關(guān)進(jìn)了精神病院。They institutionalize her.
別在那呼呼嚕嚕說話。Don’t mumble.
這些東西讓我惡心。Those things give me the creeps.
這是很好的論點(diǎn)。 It is a valid point.
你真惡心。You are sick.
您老人家要去哪？Where is your royal highness going?
你和你媽通常是這樣嘛？Is that the way you and your mother normally interacted?
他疏遠(yuǎn)你了。He shut you out.
你怎么這都沒看出來？How can you not see that?
你想什么呢？ 啥也沒想。What’s happening in your head? Static.
別放音樂了, 太難聽了.Dad, cease, please. Those are not even the words.
紫著眼睛來的。（被打的）He showed up with black eyes.
你為什么提他？Who do you bring him up?
一把屎一把尿的養(yǎng)大。She spent years raising this kid, feeding him, clothing him.
我被…完全占據(jù)了思緒。I am consumed with…(idea)
你覺得必須找到它。You felt compelled to search for it.
如果事情確實(shí)是這樣的…If this is indeed the case, …
這不是他們自己的事兒嗎？（你瞎摻和什么？） Isn’t it rightfully their business?
無意冒犯, 我不認(rèn)為是這樣。 With all due respect, I don’t think it is.
（衣服，發(fā)型）很好看Becoming
你氣沖沖的離開的房間。You stormed out of the room.
我是彌補(bǔ)錯誤去了，不是吵架去了。I want to make amends, not pick a fight.
他們能看穿我。They were gonna see right through me.
你對她的評價(jià)不予理睬。You dismiss her comment.
她把自己打扮得很漂亮。She handled herself beautifully.
你感覺在醫(yī)院不自在，不合適。You felt out of place at the hospital.
藥性消失。The meds would wear off.
他對這有神馬反應(yīng)？How did he take that?
你能就單獨(dú)想這件事兒不要聯(lián)系其他嗎？Can you just leave it alone?
她臉色發(fā)青。She turns green.
大搖大擺的走Waltz
悄悄話Tete-a-tete
只是個(gè)比喻。It is figure of speech.
我們把它從零件組裝起來。We build them from kit.
她找到了她的使命。She found her calling.
你怎么會有這么印象的？How you arrive this impression?
很大的打擊??！It was a terrible blow.
坦白的說，……In so many words, ……
我讓你害怕?lián)牧?I have alarmed you.
你對這怎么看?What do you make of this?
看誰先眨眼? (兩人對峙,看誰先松口) Who blink first?
也許是這她打破沉默(主動聯(lián)系)的方式.Maybe that is her way of breaking the ice.
她緊張時(shí)候總是舔嘴唇,她忍不住.
She always licks her lips when she gets nervous. It is compulsive.
我出去和人上床去了.I went out and got laid.
她有一大幫朋友一起解決這個(gè)事情.She’ got an army of girlfriends on top of that.
如釋重負(fù).It must be a huge weight lifted.
你開始慢慢喜歡他了嗎？Has he been growing on you at all?
不要急于下結(jié)論。Let’s not leap to conclusion here.
傲人的體面（裝逼）Glaring decency
難道我?guī)椭粋€(gè)陷入困境的病人有什么不對嗎？
I, god forbid tried to help a troubled patient?
避免交通堵塞Beat the traffic
我本不該多嘴。I could have kept my mouth shut.
大可不必。That’s not really necessary.
我話說的再清楚不過了。I don’t think I could say it anymore clearly.
我鼓起所有勇氣才走過他。 It took everything I had to muster the courage to walk past him.
這是你第一次這么想嗎?Was that the moment when it first occurred to you?
他是迷人的華爾街式的人。（高帥富）He is a fancy wall street guy.
你完全可以……There is no reason why you cannot write K back.
你什么意思？What point are you trying to make?
開頭事情不怎么樣。Things looked pretty grim at the beginning.
在這個(gè)節(jié)骨眼上停下來是不對的。I felt that stopping at this juncture would be wrong.
非得這樣兒嗎？It is really that irresistible?
我希望你能換個(gè)角度想想這些話。 I hope that you can put that remark in perspective.
Izzy從哪得到她的學(xué)位的？ （諷刺她的觀點(diǎn)不對）Where did Izzy get her degree?
我在這世間看重的東西并不多，相互信任便是其中之一。
There isn’t much in this world that I hold sacred, but one of the thing that I do is trust.
躲避售票員 Dodge the conductor
一勞永逸地Once and for all
沒有什么“但是”。There are no buts.
咱們就事兒說事兒。（不要說隱含意義）Let’s take everything at face value.
2 ) Good bye, my friend
第四季把咨詢師換成了Brooke。Brooke找了Paul做督導(dǎo)，但是她忽略Paul的郵件和電話。
WHY?!
Paul的職業(yè)生涯還在繼續(xù)。希望他能在第五季露臉。
----------------------
Paul: "Because you are important to me." 從第一季開始，Paul就透露了自己對待病人的態(tài)度：我愛他們，才能治愈他們。她的督導(dǎo)Gina卻屢次想要打破他這份高尚的自我認(rèn)知，讓他好好收拾自己的工作和生活，然而Paul卻用孩童般的憤怒來對抗Gina的指責(zé)，維護(hù)自己的形象。 在第三季中，他的咨詢師Adele把他更深層的問題指了出來，他之所以屢屢在診療中打破職業(yè)界限，投入自己的情感并為之所困，是因?yàn)樵谒耐陼r(shí)期母親有嚴(yán)重的精神疾病，而父親又在這個(gè)階段經(jīng)常缺席，小Paul不得不肩負(fù)起照顧她身心的任務(wù)，這份沉重的親密關(guān)系直接的影響了他以后的生活，他選擇了心理學(xué)專業(yè)，從醫(yī)治病人的過程中獲取一份安全而舒適的親密感，既可以和人建立深入的關(guān)系，又可以最大限度保護(hù)自己不受傷害。 到了結(jié)尾，Jesse為了維持和養(yǎng)父的關(guān)系，不愿接受Paul更深的心理探索而退出診療；Sunil要被遣返回印度，隔著玻璃對Paul吟唱送別的民歌；前妻Kate有了新歡，自己的孩子也和這位繼父漸漸建立關(guān)系；Frances主動問Paul“Will you be here for me？”，他給了肯定的回答，卻猶猶豫豫。 終于Paul意識到，他需要改變自己的人生，盡管他的診療幫助了很多人，但他把生命的重心過度的傾斜在了這一部分，以至于搞砸了真正屬于自己的生活，他把極大分量的愛混雜進(jìn)了診療室中的移情和反移情中，雖然無法得到滿足，卻成了習(xí)慣。他面對懷孕了的Adele，心中現(xiàn)出難以抑制的對親密的渴求，但他選擇離開，他不希望這種診療效應(yīng)吞噬自己的后半生。他需要面對真實(shí)的世界，感受真實(shí)的親密情感，恢復(fù)愛的能力。
結(jié)局那一幕，他走向人群，沒有人知道他會去什么地方，沒有人知道他未來怎樣，也許再過幾年他就會像父親一樣患上帕金森，也許他還能夠如自己所愿周游世界幾十年，再找一個(gè)離孩子近的地方住下，用自己內(nèi)心深處渴望的生活方式度過余生。 Thank you for the treatment, Paul.
3 ) All we have are the connections that we make
這是《馬男波杰克》中，馬男經(jīng)歷了徹底的隔絕、孤獨(dú)、建立聯(lián)系又喪失之后，說出的話?！稈行膯栐\》最后一集中，我的腦海中不斷重復(fù)這句話。
在這個(gè)世界上，我們擁有的一切，就是connections。聯(lián)結(jié)。與自己的聯(lián)結(jié)，與他人的聯(lián)結(jié)。
斷了這些線，我們將一無所有，仿佛被放逐的虛空；亂了這些線，我們會被纏繞，被迷惑，同樣是陷入痛苦的感情。
顯然所有人都面臨這些問題。Paul的來訪者們，歸根結(jié)底都是這些問題；而Paul自己也渾然不覺之間陷入這些問題之中。
他在年幼時(shí)就要照顧患有精神疾病的母親，要承擔(dān)父親的離去，要默默忍受對一切的不理解；而現(xiàn)在，他失去了妻子；他的妻子有了新歡，孩子們與新的父親也逐漸產(chǎn)生聯(lián)結(jié)，他又“失去”的孩子。在現(xiàn)實(shí)生活中，他的親密關(guān)系一次次給他帶來傷害。于是傾向于那種及其安全的親密關(guān)系。
而這種“安全”的親密關(guān)系，一是面對他的來訪者，他可以提供幫助、保護(hù)和掌控；二是面對他的督導(dǎo)或者治療師，他可以表達(dá)攻擊，又不會受到背叛或者指責(zé)。
因?yàn)檫@種“愛”，他可以幫助很多很多的來訪者；然而也讓他陷得太深，這一次他受到了很大的傷害。曾經(jīng)他在現(xiàn)實(shí)中受到傷害，于是他逃向這里；如今這里也不再安全，他將逃向何方？
正是這種絕境，逼迫他面對自身存在的問題。他意識到自己必須改變這種生活了。
誠如Adele所說，改變的方式有很多種。然而Paul選擇了最決絕的。停止出診，也停止治療。把這兩種虛妄的親密關(guān)系來源都切斷，逼迫自己去真實(shí)的生活中，再次去感受親密關(guān)系。
不得不說，這是一個(gè)非常非常勇敢的決定。畢竟這里給他帶來過太大的傷害，逃避了一生，他終于選擇面對。
最后他走向人海。我相信Paul擁有心理學(xué)專業(yè)的自我洞察能力，他會慢慢修復(fù)與這個(gè)世界的關(guān)系的。也許十年之后他又會開始重新問診，到時(shí)候他就像歐文亞隆一樣，年邁又溫和，帶著溫潤的力量，而這一次他不會跨越界限，這一次他像一顆太陽，溫暖別人同時(shí)不會枯竭自己。
Best wishes.
4 ) Well,it's okay.You can close it behind me.
前后幾年，終于在今天看完了三季。有許多令人感慨和感動，還有感同身受的內(nèi)容。 其實(shí)不難看出，Paul早就把咨詢當(dāng)成了自己個(gè)人生活的一部分，最明顯的一個(gè)例子就是他白天在沙發(fā)給來訪者咨詢，而晚上就睡在那個(gè)沙發(fā)上。 第一季Laura對Paul的正移情，和Paul對Laura的反移情，是貫穿第一季的一個(gè)線索。就像Paul第三季最后一集對Adele說道的，“You just said 'relationship',but the point is,that it isn't one.It's been created in this room by the artifice of therapy.”，這些所有的設(shè)置，咨詢，每周一次的和來訪者的談話，只是一種為了產(chǎn)生某種治療手段的運(yùn)用。這也不難理解，當(dāng)Paul決定要去見Laura，要去見那個(gè)認(rèn)識了這么久卻從未真正走進(jìn)對方生活的那個(gè)Laura時(shí)內(nèi)心的害怕和迷惘。我相信那個(gè)時(shí)候的Paul一定有一種強(qiáng)烈的不安。生活和咨詢的界限不清，這也是為什么咨訪關(guān)系強(qiáng)調(diào)設(shè)置。 當(dāng)Paul感到無能為力，會退回到既往的心理咨詢模式繼續(xù)處理來訪者的議題，表現(xiàn)出自己積極的態(tài)度，然后用設(shè)置保護(hù)自己。 當(dāng)這一切無法說服自己，他選擇了退出。是Adele的反移情讓他確認(rèn)了自己和自己來訪者界限不清的關(guān)系。 編劇最后一集幫助Paul意識到了自己的問題，Paul也第一次在聽到Adele對他說出那熟悉的“My door will always be open to you.”之后勇敢的說出了那句“Well,it's okay.You can close it behind me.”，不再渴望通過咨詢來滿足關(guān)于督導(dǎo)、朋友、母親等這么多關(guān)系的幻想，不再渴望讓自己在咨訪設(shè)置的保護(hù)下做一個(gè)一直不會長大的孩子，完成了一次遲來的斷奶儀式。
5 ) out treatment，in life
paul在前兩季末也出現(xiàn)了對自己的懷疑，但作為心理咨詢行業(yè)久經(jīng)沙場的老將，總還是能找到出路。很顯然，這一季的危機(jī)是徹底的，正如S3E28他所說的，i'm 55 year old, but i loss my way。盡管他可以在咨詢者面前擲地有聲的說道：我懂你！因?yàn)樗歉鐐惐葋喌牟┦?，他?0多年的從業(yè)經(jīng)歷。但他自己很明白，說這些的時(shí)候自己是如何的心虛。
這或許是心理咨詢的宿命，不斷的追逐真實(shí)，不斷地與真實(shí)擦肩而過。希望自己能成為咨詢者改變的第一推動力，自己都無法掌舵自己的生活。gina就曾和paul探討過這些問題，心理咨詢的價(jià)值何處安放。開始的時(shí)候，這似乎只是一種旁觀者輕松的討論，可當(dāng)自己的生活變得不再輕松，與咨詢者接觸開始麻木，甚至連自己的判斷都難以判斷，那這個(gè)問題就不那么輕松。
最關(guān)鍵的，劇情的發(fā)展再也無法在這種困頓下翻身，不斷地重復(fù)再也無法避免，對主題問題的探討陷于泥潭，這部劇也行將就木。
paul身上真挖不出故事了？這對于好萊塢的編劇來說，這肯定是個(gè)假命題。但這樣繼續(xù)下來的，能會鮮活么？所以，就讓這部劇停在這吧，paul轉(zhuǎn)身走進(jìn)人群，可能再也不會接待咨詢者，再也不會走近adele為他隨時(shí)開著的門，jesse離去后再也不會回來取留在paul這的信，但這不就是真實(shí)的生活么，不就是充滿了不完美和單調(diào)的生活么。真的因該感謝HBO為我們呈現(xiàn)了這樣一段對生活的探索。bye paul。
6 ) 轉(zhuǎn)：歐文·亞隆與《捫心問診》作者對談心理治療（譯者 羅彬彬 ）
全名：歐文·亞隆與《捫心問診》作者談心理治療，寫作和熒幕上的心理治療 | 翻譯 （最終篇） 附帶片源視頻
譯者 | 羅彬彬
出處 | 七心花園心理空間
注：本文內(nèi)容，為歐文亞龍與《捫心問診》主要劇作者的對談翻譯。對話視頻內(nèi)容，來源于youtube.
本文為翻譯內(nèi)容第三部分。
譯者 | 羅彬彬
轉(zhuǎn)載本文翻譯內(nèi)容，請注明譯者及出處。
本文大概
5744
字
讀完共需
10分鐘
（天賦與選擇）
問：在捫心問診中，男主決定放棄心理咨詢行業(yè)，并且放棄了去接受心理咨詢，你如何決定治療的結(jié)束？或者小說的結(jié)束？
作者：故事永遠(yuǎn)都不會結(jié)束。或者說，當(dāng)你不能繼續(xù)下去的時(shí)候它就結(jié)束了。我通常不知道我的書什么時(shí)候會結(jié)尾。寫作有的時(shí)候我來說是混亂的（Chaos）。在寫作的過程，我可以感覺到圖像，讓我知道我可以怎么樣來寫這個(gè)書。有些時(shí)候，就像是天空中突然飄來一個(gè)聲音。你在某個(gè)特定的時(shí)候用完了你的精力能量，那就這樣了，書就結(jié)束了。
問：你需要這個(gè)角色達(dá)到一個(gè)的理解或者收獲嗎？
作者：因?yàn)檫@是關(guān)于心理治療的書。一些角色確實(shí)在經(jīng)歷咨詢中有些改變，領(lǐng)悟了關(guān)于自己生活一些事情，但是有些人并沒有。我并不想讓這個(gè)東西變得過于完美。這或許也會應(yīng)了小說和劇本的區(qū)別， 這并不是好萊塢那種皆大歡喜的解決。小說并不是這樣的。
亞隆：之前你提到的在《In treatment》中，什么是最深刻的部分，每個(gè)角色在同一周的不同時(shí)間，有不同的場景出現(xiàn)。好像加布里埃爾扮演的這個(gè)角色是被五個(gè)不同的人來寫的。我們一同見到這五個(gè)人。我驚訝這個(gè)角色可以寫得如此整合。
你說到另一個(gè)寫作和心理治療之間區(qū)別，我想到我自己多年前的一個(gè)來訪者。他終止了一段戀愛關(guān)系，但是他沒有辦法從中走出來，他不斷地回憶這段經(jīng)歷，沉溺于其中。我們在治療中陷入了困境。但是，我并不知道這一點(diǎn)。后來他讀了《當(dāng)尼采哭泣》。這是關(guān)于癡迷的小說，尼采的和布洛伊爾的幻想。他們一同相互幫助彼此破除執(zhí)念的故事。當(dāng)他讀完之后，告訴我說，這本書大大地幫助他，比心理治療管用多了。因此，他準(zhǔn)備要結(jié)束治療了。
所以，人們會從不同地方得到幫助。
說到小說的結(jié)束，其實(shí)我也一樣不知道什么地方是停下來的時(shí)候，小說也好或者故事也好。其時(shí)，我也同樣有焦慮。我的上本書，我也花了好幾個(gè)月糾結(jié)于到底在哪里結(jié)束。我也不知道該如何結(jié)束。原來我希望在一個(gè)地方結(jié)束，可是卡在那里了。但是最終在另一個(gè)地方結(jié)束。
問：歐文，你能說說你自己作為咨詢師的經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)你寫作的時(shí)候描寫的咨詢師的專業(yè)的區(qū)別嗎？
亞隆：我其實(shí)和自己在小說中描寫的專業(yè)的咨詢師沒有太大的區(qū)別。我提到過一本小說，講的是一個(gè)治療師在治療一個(gè)盧森堡的納粹。他不是一個(gè)像我一樣的治療師，但是這是我塑造出來的對于人類心理有很多了解的角色。這些都是我的一部分。
小說里面治療師和一個(gè)尋求幫助的人工作。那個(gè)來訪者覺感覺不到活著的感覺。治療師給希特勒寫了一封信來來描述這個(gè)人的問題。當(dāng)我和它討論他的防御，我用盡所有我所知的方法，包括我在現(xiàn)實(shí)生活中使用的方法來幫助他來了解他自己。所以，小說描述的和我有很多相似的地方。
(つ???)つ?(?﹏??)
問：你曾經(jīng)看過一個(gè)本書，是關(guān)于一個(gè)糟糕的治療師最后服藥自殺的故事嗎？
亞?。?/span>關(guān)于《捫心問診》，我曾經(jīng)寫過一本書《給治療師的禮物》。我寫了一大段是關(guān)于警惕職業(yè)危險(xiǎn)。我提及了兩個(gè)很重要的職業(yè)危險(xiǎn)。其中之一是來訪者自殺，另外一個(gè)是被來訪者起訴。加布里艾爾（Pual）飾演的角色在一個(gè)來訪者身上就經(jīng)歷了這兩點(diǎn)。我們知道，那個(gè)飛行員Alex在最后可能是自殺了。然后Pual 又被Alex的父親起訴了。他真的是經(jīng)歷一個(gè)可怕的職業(yè)危機(jī)。這是一個(gè)第一季的故事。
我是特別幸運(yùn)的。在我的工作中沒有來訪者自殺。很重要的一點(diǎn)是，當(dāng)我年紀(jì)越來越大，我選擇來訪者現(xiàn)在比較慎重了。我不會接那些真的很有可能自殺的來訪者。
我曾經(jīng)有過和有自殺想法的來訪者工作的經(jīng)歷。他們認(rèn)為“我現(xiàn)在的生活真的很痛苦，死亡真的是一個(gè)很好的解脫”。我嘗試和他們的這種魔力幻想（不合理信念）一起工作。在那種“自殺是一種解脫”的背后是，“我真的需要幫助，不管什么樣的都行，來讓我感覺好受一些”。我們要幫助他們看到，這個(gè)痛苦的過程，是相反的，其實(shí)是永久的。這不是意識層面的去感受到有什么釋放的過程。我會用到存在主義的部分來干預(yù)他們的想法。
作者：我不是一個(gè)治療師，所以我沒有什么補(bǔ)充的。但是我要說這個(gè)確實(shí)有不一樣。精神科醫(yī)生和心理治療師是有區(qū)別的。精神科醫(yī)生有處方權(quán)，而心理醫(yī)生是沒有的。
亞隆：其實(shí)如今兩者其實(shí)非常的接近。
作者：但是，之前確實(shí)不一樣的。
亞隆：多年以前，只有精神科醫(yī)生（心理醫(yī)生）才做心理治療。在我剛進(jìn)這個(gè)領(lǐng)域的時(shí)候，一個(gè)精神科醫(yī)生想要做心理治療，必須要有一個(gè)精神科醫(yī)生來給他做督導(dǎo)才可以。
作者：如果你需要談話治療，那你去找你的心理醫(yī)生。如果你想要吃藥，那你去找精神科醫(yī)生開處方。精神科醫(yī)生往往沒有長程的病人。
問：你討論到小說是陳述真相的謊言。亞隆你談?wù)撃愕牟∪吮弧懂?dāng)尼采哭泣》幫助的故事。你們兩個(gè)能否談?wù)勱P(guān)于故事這種更甚于爭論，教育甚至是心理治療的幫助人們改變的力量嗎？
亞隆：我要說的，當(dāng)我一想到這個(gè)的時(shí)候。有一本盧瑟小說《storyteller》中，他展示了在亞馬遜文化中，故事講述者的文化與力量。當(dāng)我和我的來訪者工作的時(shí)候，我的腦海里也有故事正在被講述。隨著治療深入，故事浮現(xiàn)出來。然后我又焦急又渴望去想要知道我的來訪者下次會發(fā)生什么。這對我來說，這是大腦保持在一個(gè)非常健康的治療的狀態(tài)——讓自己盡可能地投入在來訪者的身上。
當(dāng)我在斯坦福的第一年，我進(jìn)行了一個(gè)治療小組。住院醫(yī)生（Resident） 他們坐在黑暗中，通過單面鏡來觀察小組的進(jìn)程。他們對此感到非常的無聊。這對他們來說像是一種懲罰。之后我們又有一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間關(guān)于小組的討論。過了一段時(shí)間，他們不再感覺到無趣。他們越能夠理解這個(gè)過程，對這個(gè)越感興趣。過了一段時(shí)間，他們終于知道亞隆模式的節(jié)奏怎么回事了——生活中的電視連續(xù)劇。人和人之間發(fā)生的事情讓他們感到激動。
我喜歡那種看待來訪者的角度。這并不是說我每次都會寫關(guān)于來訪者的故事。而是我內(nèi)在試圖去組織故事來幫助我理解我在工作中如何進(jìn)行下去。
作者：有的時(shí)候讀者告訴我說，一句話，一段話，一個(gè)角色如何打動他們。他們說，你寫的就是我。你怎么會知道我的感受是怎么樣的？
這讓我想到的是，我之前說過，作家好像在腦海創(chuàng)造了一個(gè)心理學(xué)家。我認(rèn)為，只有一個(gè)作家能夠把人們已知的生活寫出來，他才變得特別。我認(rèn)為，用語言說出那些顯而易見的東西，這才讓作家變得特別。
?(????ω????)?
問：心理治療有各種的取向，你認(rèn)為未來心理治療會走向什么方向呢？
亞?。?/span>每次我被采訪的時(shí)候，人們都問我這個(gè)領(lǐng)域的未來是什么。我回應(yīng)說，請不要讓我回答這個(gè)領(lǐng)域的未來。 這真的沒法回答。這樣的對話總是發(fā)生。
現(xiàn)在主流的CBT（認(rèn)知行為治療），有很清晰的流程和操作步驟，手冊化。我覺得或多或少有些忽略了心理治療核心的部分，即和來訪者的關(guān)系。我覺得在這個(gè)領(lǐng)域有些斷裂的部分。
我想主要這是有經(jīng)濟(jì)因素的原因 。保險(xiǎn)公司愿意支付費(fèi)用的治療次數(shù)少。行為認(rèn)知療法療法的設(shè)置中，治療次數(shù)也相對較少 。但比較長程的治療研究，你會發(fā)現(xiàn)有一些不同很多不一樣的地方。二十次的治療中認(rèn)知行為治療和精神分析取向的治療，更多的分析取向，更多治療中的張力，可能持續(xù)更久。
我想這也主要是經(jīng)濟(jì)因素的影響，還有來訪者是誰的原因。
問：在電視節(jié)目中，你說自己獨(dú)特的經(jīng)歷——進(jìn)入那個(gè)治療師的想法。（想他所想？），當(dāng)在讀歐文的書，當(dāng)你和你的來訪者關(guān)系有個(gè)人化的傾向（go personal），這回讓人變得不舒服。但這是治療過程的一部分?；蛟S，這也是為什么我們要堅(jiān)持專業(yè)訓(xùn)練的原因。
作者：我覺得這更像是評論、回應(yīng)而不是問題。
亞?。?/span>這就是我在治療中想要做的。這就是我想著加布里艾爾這個(gè)角色Pual，他會怎么做呢？當(dāng)他碰到困境的時(shí)候，我也會困惑。 關(guān)于作為一個(gè)治療師你在治療中”你要暴露自己多少“這個(gè)話題？這里有很大的不同。
在以前的時(shí)代，人們非常遵守弗洛伊德的“克制”原則，不要呈現(xiàn)任何自己的部分。甚至治療師，在治療過程中都是不可見的。他坐在診療椅的一頭，來訪者是看不見治療師的。弗洛伊德的概念是想要讓病人將對于過去的經(jīng)驗(yàn)的感受進(jìn)行移情到治療師身上。所以他不希望治療師是可見的。
當(dāng)事情更深入的時(shí)候，有一些證據(jù)讓我發(fā)現(xiàn)咨訪關(guān)系是更重要的，甚至比研究這種移情更重要。于是，我深入去探討作為治療師我愿意自我暴露的邊界在哪里？
大多數(shù)治療師同意，恰當(dāng)?shù)淖晕冶┞犊梢杂脕斫忉尯玫闹委熓鞘裁礃幼拥?。?dāng)來訪者對于治療有疑問。我想要對治療去神秘化。那就需要回答這樣一個(gè)問題，就是你對于此時(shí)此地（here and now）的暴露的多少，你自己的關(guān)于此時(shí)此地的感受。當(dāng)你負(fù)責(zé)地，細(xì)心品味后的地表達(dá)，你會發(fā)現(xiàn)你和來訪者之間有很多的事情發(fā)生。
我非常強(qiáng)調(diào)在治療中的這一點(diǎn)。
還有一個(gè)有諸多爭論的地方，就是治療師是否要暴露自己的個(gè)人生活。我傾向于認(rèn)為這一點(diǎn)不是特別重要。知道我看了什么書，看了什么樣的電影。這有什么關(guān)系呢？我傾向于更關(guān)注于咨訪關(guān)系本身。盡量作為一個(gè)真實(shí)的人呈現(xiàn)在治療中。
同時(shí)，也會有對于來訪者向治療師詢問越來越多的私人問題的恐懼。那些更多的關(guān)于你個(gè)人的性生活，你每天早上打開門第一眼看到的是什么？那些問題并沒有發(fā)生過。如果這些問題真的被問到，治療師只要關(guān)注在咨訪關(guān)系上，就不擔(dān)心沒有答案。（比如，關(guān)注在這樣的問題。）
”通過讓我感到尷尬，會給你帶來什么呢？”
“讓我們來更清楚地看看，為什么讓我感到尷尬，對你來說如此地重要呢？”
這是我進(jìn)行治療的方式。
(=′ω｀=)
問：你之前說過，作家就是讓那些看起來很明顯的東西再呈現(xiàn)出來。有些事情不是那么明顯。有些東西被說出來，有些東西沒有被說出來。你否認(rèn)認(rèn)為有些東西，讓你有能力去感覺，去看見，去寫出那些沒有被說出來的。
作者：這是一個(gè)好問題。但這是很難回答的問題。為什么藝術(shù)家成為藝術(shù)家，作家會成為作家，音樂家成為音樂家？
我現(xiàn)在開始認(rèn)為，這就是你的天性，天生的特定的某種性格。對于這種性格的解釋有多種多樣，現(xiàn)在對于這些性格有一些更多醫(yī)學(xué)的解釋。有些讓人認(rèn)為很迷人的性格，現(xiàn)在讓你感覺有些失望。
“因?yàn)槟愦竽X產(chǎn)生了一些不好的物質(zhì)，所以你成為了作家。你是腦子出現(xiàn)的問題或者是你在經(jīng)歷什么病痛之類的?！?/p>
那些天真浪漫的孩子，沒有經(jīng)歷大腦科學(xué)的研究的分析之前，還都是調(diào)皮搗蛋的孩子，充滿幻想的孩子。而現(xiàn)在卻是，多動癥之類的。在他們沒有被醫(yī)學(xué)診斷只是大腦神經(jīng)的電流活動過多或者缺乏之前，有些人是被認(rèn)為是天賦的。
實(shí)際上，你的孩子比別的孩子經(jīng)歷更多的痛苦。他們沒有辦法控制自己不長時(shí)間甚至好幾周都一直去觀察狗在街上跳來跳去。
如果我是這樣的孩子，我一直看著類似于這樣的事情。就是這些極其平常的的事情，都不是那種比如狗在街上被撞了，讓別人會感到悲傷的事情。就而我說的是，有些畫面就在你的腦海中定格住了。好幾個(gè)月都揮之不去。讓我的父母發(fā)瘋，抑郁。然后，我變得悲慘。然后最終這些如同巖漿一般的痛苦傾瀉出來去往某個(gè)地方。
如果你是有天賦的，某種意義上你是幸運(yùn)的，另外一部分也是不幸的。你注定要對這些痛苦的東西做點(diǎn)什么。而其他悲慘的人，要么瘋掉，要么自殺。我不知道該怎么說了。
亞?。?/span>不過你確實(shí)是一個(gè)冒險(xiǎn)者。在luara的個(gè)案中，你冒了很多的風(fēng)險(xiǎn)，很有勇氣。
作者：其實(shí)我不覺得我這里冒了風(fēng)險(xiǎn)。很多人說，哇，你真勇敢。你暴露你自己的生活，雖然你沒有出去和大家說這就是我。但是觀眾很聰明。他們知道，luara是關(guān)于你的故事。我作為一個(gè)作者并不認(rèn)為這不是一個(gè)稱得上勇敢的行為。這是一個(gè)沖動的行為。同時(shí)，寫我們自己其實(shí)更容易些。因?yàn)槲彝械?。我自己那么悲慘，為什么還要出去尋找別人的悲劇呢? 我其實(shí)還真的有挺多故事的。
亞?。?/span>在你寫的《捫心問診》中，在luara的治療中。Pual 和Laura有很多相互影響。然后你讓Laura和pual的另外一個(gè)來訪者Alex在咨詢室外相遇，然后他們發(fā)生了關(guān)系。你是一開始就這么設(shè)置的嗎？
作者：作為電視劇是這么設(shè)計(jì)的。當(dāng)我自己寫到第三四次的時(shí)候，制片人還是導(dǎo)演過來和我說，我們這里要制造一點(diǎn)不一樣的情節(jié)。你看他們兩個(gè)相遇，然后有段關(guān)系之后，讓Pual生氣這個(gè)劇情怎么樣？你說的其實(shí)原本不是我自己的想法。
亞?。?/span>我都覺得這個(gè)連貫性讓人驚訝。
作者：我忘記了這過程具體怎么來的。不過這就是電視劇。你坐下來，然后就討論我要讓這個(gè)過程更有趣。這也是現(xiàn)實(shí)生活中的治療和電視劇中的治療的區(qū)別。
亞?。?/span>如果你真的要拍一部電視劇關(guān)于治療師和來訪者做的很好的故事。那一定是非常無聊的。作為電視劇，需要一個(gè)假的治療師。但是我們總是說治療不是告訴你關(guān)于這些過程你應(yīng)該怎么做，不是告訴你如何利用你自己的錯誤。我覺得這重要的一點(diǎn)在《捫心問診》中體現(xiàn)到了。
?(?>?<?)?
問：那個(gè)一個(gè)來訪者和另一個(gè)來訪者之間的關(guān)系感覺有點(diǎn)刻意，你是說是你們有意這么做的嗎？還是這樣也符合心理學(xué)的邏輯？
作者：我并不是說那樣的事情并不會發(fā)生。
在電視劇中，主要目的并不是想要讓心理學(xué)概念本身合理，而是要創(chuàng)造戲劇性的劇情。當(dāng)你在寫一個(gè)治療性的劇的時(shí)候，有的時(shí)候你就覺得戲劇性不夠，就讓它有更多的內(nèi)容。
亞?。?/span>這里也很有意思。我覺得你說的也挺對，就是可能不太符合治療的邏輯。我就是享受這個(gè)過程，放下所有的那些概念。我其實(shí)對于pual最后焦慮癥發(fā)作是很開心的。
問：我的意思是這個(gè)關(guān)系，如果Alex和luara的關(guān)系設(shè)計(jì)出來只是為了防止這個(gè)劇集變得無聊嗎？
作者：不不。這Luara和pual之間要發(fā)生的關(guān)系，是決定關(guān)于這部劇是如何結(jié)束的過程有很多的爭論。他們會不會上床，他們會不會？
亞?。?/span>這過程，有哪些是你控制的？
作者：那個(gè)急性焦慮癥發(fā)作的是我提出來的。我認(rèn)為他們?nèi)绻娴纳洗?，那挺糟糕的。不過，我認(rèn)為電視版的如果這個(gè)在兩個(gè)上床的時(shí)候發(fā)生，其實(shí)挺美的。我們討論了很多次這個(gè)劇集會如何結(jié)束。我們有很多結(jié)尾。就好像這個(gè)劇劇本被修改了十次，很多版本。
問：實(shí)際上我就是說那兩個(gè)病人相遇，發(fā)生性關(guān)系是太刻意。最后，pual的急性焦慮癥發(fā)作，我覺得在心理學(xué)上是很合理的。
作者：恩，我明白了，也許吧。
亞?。?/span>我當(dāng)時(shí)其實(shí)很好奇，作為一個(gè)作者，你會如何結(jié)束這部劇。這就是最后一次治療了，你要怎么結(jié)束呢。我簡直無法想象你會如何結(jié)束。而當(dāng)我最后看到結(jié)尾的時(shí)候，覺得這真是太完美了。
作者：是的這很完美。我必須承認(rèn)這是導(dǎo)演的選擇，而不是我的。我現(xiàn)在想起來，要是根據(jù)我自己的選擇，那這個(gè)結(jié)尾就不會有那么有力量。這個(gè)結(jié)尾，就好像意味著制片（產(chǎn)品的）的結(jié)束。有很多人去討論主角的選擇。有些人很失望，有些人喜歡這個(gè)結(jié)局。
我的選擇是不一樣的。我認(rèn)為他們應(yīng)該已經(jīng)開始發(fā)生了性關(guān)系。然后，做愛過程中咨詢師的焦慮癥發(fā)作。我是這么寫的。但是，導(dǎo)演決定用現(xiàn)在的結(jié)局。然后，我也同意了。結(jié)果我也很喜歡。
亞?。?/span>我認(rèn)為，如果你那么選的話，還得讓Gina再給Pual做治療。
ヽ(???)?(???)?
結(jié)尾啦！
前兩篇內(nèi)容，請點(diǎn)擊以下鏈接
ヾ(??▽?)ノヾ(??▽?)ノ
騰訊視頻版
時(shí)長：1h31min
建議在Wifi條件下觀看
兒紙演這種傲嬌小基佬簡直出神入化orz
該片真實(shí)反映了心理治療的局限性，治療師一旦把對親密關(guān)系的渴望和期待帶入治療，可能讓治療師更容易絕望和無力，無法客觀看待來訪者，也會無心維護(hù)和拓展現(xiàn)實(shí)關(guān)系，甚至?xí)寔碓L者反過來滿足治療師，看似是為來訪者傾注所有，但其實(shí)也是在回避自己在現(xiàn)實(shí)關(guān)系中的責(zé)任和挫敗，以及正在經(jīng)歷的內(nèi)心痛苦～
最后的外景，感動得淚目
In treatment確實(shí)是迄今唯一“因看得太多太快而難受”的電視??；隱隱總是希望Dr. Paul Weston永遠(yuǎn)是像幫助Sophie時(shí)的那個(gè)人
ep 03 / 07 / 11 / 15 / 19 / 23 / 27
最后還是以懷疑結(jié)束。心理治療不是萬能的這一點(diǎn)，真是真實(shí)得讓我無法直視。
我是來刷DD的 戴涵涵你又演了個(gè)基佬！演技五星好評
喜歡Adele，她那么年輕卻有那么深刻的洞見。這就是bring the light into your darkness的那種人吧。
三月份以來重要的娛樂活動之一！
Paul在執(zhí)業(yè)二十多年后，質(zhì)疑心理咨詢中的親密關(guān)系、移情與反移情的虛幻，關(guān)閉了診所。這個(gè)問題我也在思考。如果說，心理咨詢中的關(guān)系是虛幻的，那么現(xiàn)實(shí)中的關(guān)系，就很真實(shí)嗎？從不同的角度看，這些關(guān)系都是真實(shí)的，也都是虛幻的，區(qū)別只在于處在夢幻泡影的第幾層而已。
我覺得Paul就是太孤獨(dú)，太糾結(jié)，如果第一季和Laura在一起，沒準(zhǔn)他的人生會快樂起來！
所以最終是說醫(yī)患之間“邊界”與角色的重要性么，最后收尾收的真心好
190603 將皮特森12rules及n1文法習(xí)慣建立后的想法：本劇后花了4年多學(xué)心理學(xué)及哲學(xué) 才算走上堅(jiān)實(shí)自我的道路。真辛苦，也值得我自豪。15-01-18 引用：”童年時(shí)母親有嚴(yán)重的精神疾病，而父親又在這個(gè)階段經(jīng)常缺席，小Paul不得不肩負(fù)起照顧她身心的任務(wù)，這份沉重的親密關(guān)系直接的影響了他以后的生活，他選擇了心理學(xué)專業(yè)，做一名治療師，從醫(yī)治病人的過程中獲取一份安全而舒適的親密感，既可以和人建立深入的關(guān)系，又可以最大限度保護(hù)自己不受傷害。 “
在經(jīng)歷了被印度大哥利用、對花樣小受固著模式的無力、與過氣女演員的不了了之、督導(dǎo)女神的幻滅之后，Paul發(fā)現(xiàn)有生以來最大的瓶頸出現(xiàn)了，而自己真正的生活不能再這樣下去，一輩子好像需要在此作一個(gè)了結(jié)，也許一切可以重新開始。
下一次不知道何時(shí)再有這樣的劇集...
劇是好劇，但看完后估計(jì)很多人都放棄當(dāng)咨詢師了吧
也是沖著DeHaan來的，演技確實(shí)還不錯，扮17歲高中生也毫無違和感。就是一直演基佬，還都是心理有問題的基佬，身為一個(gè)直男你壓力真的不大嗎？
(第9集實(shí)在太令人尷尬了....)Dane Dehaan 的案例典型無解。如果長久以來累積的經(jīng)驗(yàn)值能讓諮商工作者審視自身，發(fā)現(xiàn)自己改變的可能性，不啻正向回饋。人總是想要改變別人，卻忘了唯一能改變的只有自己。
一個(gè)執(zhí)業(yè)超過 20 年的男心理咨詢師選擇一個(gè)比他年輕 20 歲的女心理咨詢師做咨詢，是本季的第一大看點(diǎn)，那幾個(gè) session 實(shí)在精彩。Paul 和 Sunil 是第二個(gè)看點(diǎn)，兩個(gè)人太像、又太惺惺相惜，最后在監(jiān)獄的那個(gè)對話好像 Sunil 在治療 Paul，Paul 的反復(fù)追問和緊張、控訴，一瞬間讓我啞然失笑，好像一個(gè)作天作地的小姑娘。太喜歡 Adele 了，鎮(zhèn)定、非常穩(wěn)，適度的動情。喜歡她靈動又狡黠的眼神，在《辦公室》里就愛她。
神劇 讓我審視自己 很不舍。。。