被同學(xué)拉去看該劇，多半時(shí)間還是蠻逗樂的，小部分時(shí)間強(qiáng)抑身上泛起的雞皮疙瘩，最佳狀態(tài)應(yīng)是將其作為輕松緊湊的浪漫喜劇，不要過于分析其背景內(nèi)涵。話雖這么說，可仍忍不住留下幾句隨感：

1. 美籍華人想象中的傳統(tǒng)文化真是離奇古怪。南洋的老錢家庭，有幾個(gè)不是三妻四妾的，怎會(huì)留給尼克來單傳，又怎會(huì)冒出位一口京片子的賈母，帶著大家包餃子呢。

2. 室內(nèi)裝潢走蘇絲黃的高端妓院風(fēng)。讓人想起了傾城之戀里，姑媽家開的花園派對，可姑媽再怎么想討好西人審美，也不會(huì)把祖宗象擺在正門樓梯上方吧。不過話說回來，但凡去過張弼士故居的人，也可以體諒編劇踵事增華的心態(tài)，只是開餐館長大的，又怎能知道熱帶仆人們該穿白色dinner jacket呢。

3. 編劇涉及獅城的段落，都還比較到位，瑞秋選在來福士入住，在組屋吃大排檔，讓人覺得該劇有當(dāng)?shù)芈糜尉值膮⑴c?；槎Y場景放在圣安德魯堂，也拿捏的不錯(cuò)，只是堂內(nèi)布局太奇特了（也不是Methodist），選該堂成禮的家庭，一般都會(huì)循規(guī)蹈矩，將錢留到Reception上撒。

4. 還是缺少有層次感的男角。真正代表父權(quán)威嚴(yán)的尼克爸爸，全場一直沒有出現(xiàn)。其他男性角色，基本上均為臉譜類的表演，稍有些看頭的鳳凰男段落，給的篇幅也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。這其實(shí)也不僅是該劇的問題，而與亞裔男性在美國文化的尷尬位置有關(guān)。

5. 至于津津樂道的打麻將片段，將其與色戒的麻將戲一比，便可知熊貓快餐與中餐的區(qū)別了。

6. 全劇將追求個(gè)人passion與維護(hù)家族體面對立起來，乍一看反映了兩地文化的差別，只是由美籍華裔作為美式追求個(gè)人passion的文化代表，不免有些好笑。那么多華裔的經(jīng)濟(jì)系教授，那么多牙醫(yī)，大家千奇百怪的個(gè)人passion，怎么都落到這幾門職業(yè)了啊。

7. 美國不少亞裔，將該劇捧為提升亞裔影響力的劇目（開篇隱指倫敦的Savoy Hotel，也不知是作者的哪門子暗氣），而以該劇為代表，也蠻有趣味的。這里非裔選的是一部科幻劇為族群翹楚，而亞裔則選了一部濃妝艷抹的炫富劇，畫眉畫得也太深了點(diǎn)兒罷。

有感于最近在北美火爆的亞裔電影Crazy Rich Asians（中國大陸國內(nèi)翻譯為《摘金奇緣》）在國內(nèi)公映遇冷，被譏笑為迎合西方人口味的“左宗棠雞”。

“左宗棠雞”這個(gè)“?！睋?jù)說是來自于華人為迎合洋人對中餐的想象而專門設(shè)計(jì)給洋人吃的那些“中餐”招牌菜之一。這種作為西餐“他者”所吸引洋人的“中餐”，讓洋人吃得津津有味，而在華人心目中的中餐譜系里面并無地位。那么，把亞裔（北美華裔）拍攝的電影《摘金奇緣》譏諷為“左宗棠雞”式的假中國文化式贗品，在這部分觀眾的腦子里面，也就是這個(gè)意思。

但是，如題所問——“左宗棠雞”的味道是在誰的嘴里呢？北美華裔生活也是值得好好講述的活生生的生活。《摘金奇緣》就是亞裔（北美華裔）來講述自己的生活。這部電影，對北美華裔自己來說，絕不是來為他人烹飪的“左宗棠雞”。

那么“洋人”（其實(shí)主要是指北美社會(huì)的以西方各族裔為主的非華人）從這個(gè)電影吃出了左宗棠雞的味道了嗎？個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該是沒有，因?yàn)樗麄儾挥X得這是關(guān)于“中國”或中國文化的故事，而是覺得這是關(guān)于（about）亞裔的故事，而且是被（by）亞裔自己講述、為（for）亞裔而講的故事。

到底是誰從這個(gè)電影里面“吃”出了左宗棠雞的味道了呢？個(gè)人覺得，這部分觀眾，大半是生活在大中華區(qū)（大陸華人、臺灣華人、新加坡華人等）的華人自己。越是以在地華人為主體的觀眾，越有可能吃出了左宗棠雞的味道。

下面就要追問一下為什么“味覺”會(huì)如此不一樣?！驹?，是因?yàn)榇笾腥A區(qū)華人國族國家、地區(qū)的華人的頭腦中對華夷之辨的圖式，其實(shí)和一兩百年之前區(qū)別不大，把人分為華和洋兩種。這很符合華人為主體的人群的立場，很正常。但對于洋人和亞裔來說，則不然。所以我現(xiàn)在出于分析的方便起見（也就是說不去顧及北美社會(huì)人群的更多族裔、種族參數(shù)了，而且亞裔也剝離開，我們只說華裔），在華與洋這兩大群體之間，需要放進(jìn)去華裔。所以是三個(gè)人群：與中華民族的血統(tǒng)和文化傳統(tǒng)無關(guān)的人（簡稱洋人）、華裔（北美社會(huì)里面的中華后裔），和具備政治自治實(shí)體的華人政權(quán)的大中華區(qū)的公民（中國大陸、中國臺灣、香港特別行政區(qū)、新加坡）。

這個(gè)電影首先是北美華裔（新加坡裔為主）為自己而做，自導(dǎo)自演自編自看。然后才是北美洋人和主權(quán)華人政體里面華人的事兒——這兩種人是從旁圍觀的觀眾。

再來說說該華裔電影與華人（生活在大中華地區(qū)的華人）的關(guān)系問題。其實(shí)大中華區(qū)里面也分為好幾塊兒。該電影從主創(chuàng)人員、故事，到言談，刻意避開了與地廣人稠的中國大陸發(fā)生緊密關(guān)系，而主要放在了新加坡。除了主創(chuàng)者多有來自新加坡的華裔背景之外，這可能也是出于各種原因。一則是想把故事講得無拘無束——讓故事在新加坡展開，萬一造出了新加坡本地觀眾心中的“辱新”感受，也總沒有“辱華”那么嚴(yán)重。畢竟，新加坡華人與北美華裔之間的歷史關(guān)系，比中國大陸華人與北美華裔之間的歷史要更豐富、久遠(yuǎn)，而且新加坡本地亦相當(dāng)多元。二則也是因?yàn)椴幌氚褑栴}搞得太復(fù)雜，在地緣政治和意識形態(tài)中跑題。

北美華裔（具體到電影里面的女主和她媽媽），和大中華地區(qū)里面的家族、社會(huì)關(guān)系網(wǎng)（具體而言是新加坡南洋華人社會(huì)那個(gè)富豪一家），其實(shí)在價(jià)值觀、自我認(rèn)同上面，已經(jīng)很不相同了。這里面可以做出好幾種類比。一是類似于近現(xiàn)代以來美國建國前后北美移民與英國人的關(guān)系——雖然兩者的骨子里面有完全相通的東西，但確實(shí)又不一樣了。二是類似于十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初美國文學(xué)里面比如亨利·詹姆斯筆下的一個(gè)主題——天真質(zhì)樸的美國人，回到老舊世故的歐洲，吃到苦頭，覺得里面的水很深。

說到這個(gè)份兒上，這部電影的意義就出來了。這部電影，相當(dāng)于完成了華裔在美國的身份建立大業(yè)。（不是“建國大業(yè)”，是身份建立大業(yè)，因?yàn)楸泵廊A裔，至少在這部電影里面，其本質(zhì)價(jià)值觀是美國人價(jià)值觀，他們就是美國人，不是大中華區(qū)的中國大陸人、臺灣人，或新加坡人。）這部電影比較豐滿地回答了北美華裔“我是誰”。

這個(gè)“我是誰”問題，與如下的三種情形，終于區(qū)分了開來。

一、故事情節(jié)不再是白人、黑人的配角、調(diào)料（那種情況下，才是左宗棠雞）。（其實(shí)覺得，甚至張藝謀的一系列電影，才是大中華區(qū)自己出產(chǎn)烹飪的左宗棠雞。但因?yàn)榇笾腥A區(qū)的民族、國族自豪感，使得大中華區(qū)許多華人竟然吃不出他們特別過敏的左宗棠雞味道來。）

二、《摘金奇緣》這個(gè)故事，也與過去的《喜福會(huì)》等等也有本質(zhì)的不同了。那些是講述從母國的創(chuàng)傷早期經(jīng)歷到加入美利堅(jiān)之后的驚魂未定并被母國的夢魘所纏繞，總之自己的主體性還沒有建構(gòu)。各種身份糾結(jié)，各種自卑，并掙扎于“拼命融入主流社會(huì)”的神話中。

三、也不是從屬于北美的政治正確多元化，在里面跑跑龍?zhí)住?/p>

上面三個(gè)方向的故事（自甘做亞洲特色的異域族裔配料、被母國夢魘所折磨的驚魂未定零余者、政治正確多元化族裔的亞裔展示），都不是《摘金奇緣》的故事。過去很多演員，比如劉玉玲、陳沖，甚至這個(gè)電影里面演準(zhǔn)婆婆的楊紫瓊，都沒有在年輕的時(shí)候趕上北美華裔主體性得到充分確立的這個(gè)火候，演的都是上述三個(gè)方面的故事。

這回是由北美華裔講述北美華裔是誰。這個(gè)火候，應(yīng)該說在目前這個(gè)歷史階段是到了。這部小說原作和電影最大的優(yōu)點(diǎn)在于在身份講述上不矯情，非常自然地表現(xiàn)了北美亞裔（女主）的真實(shí)，后期移民到北美（男主）的真實(shí)，以及新加坡本土亞裔的真實(shí)，不自卑不糾結(jié)，自然而然就是這樣的。在這部小說和電影里，各種背景的人的自我身份（self-identity）都特別得到凸顯，非常明顯，沖突也不容忽略，不存在誰壓倒了誰。故事里面最后的解決辦法就是互相尊重彼此的self-identity。

事實(shí)上，北美票房認(rèn)可的就是這一點(diǎn)——身份（self-identity）確立。而我們這邊票房遇冷，就是不認(rèn)可這一點(diǎn)。其實(shí)事情是很復(fù)雜的，我這么說也仍然很粗糙，也會(huì)招來異議，不僅來自大中華區(qū)域的華人，也來自于北美華裔自身。華裔內(nèi)部，由于其祖先、父母，或自身來自大中華區(qū)域的不同地方，以及移民北美的代際、年代、經(jīng)歷上的差異，所以在感受和身份認(rèn)同上也很復(fù)雜。對于我說的這些，很多人也未必認(rèn)同，特別是對新移民來說。大中華區(qū)域很多華人對這部電影的“左宗棠雞”式的煩感，也完全可以理解，實(shí)屬正常。這就如同當(dāng)初歷史上的英國人搞不懂美國人，美國建國前后北美殖民地的很多人也相互不理解一樣。

既然這個(gè)故事是北美華裔以獨(dú)立姿態(tài)來進(jìn)行自我表述，那么里面的人物形象就要足夠清晰。你看女主的身材、做派，完全不是亞洲本土花瓶那一套，還矮了一頭到半頭。她的體形沒有她在新加坡碰到的待價(jià)而沽的名媛交際花那樣好，似乎也不太如亞洲的華人那樣平常看重美白保養(yǎng)，是沒有經(jīng)過美白的北美亞裔臉，很真實(shí)。要想講好這樣一個(gè)故事，對文化底蘊(yùn)的把握也需要足夠深，辨別力要足夠敏感。它做到了。你可以想象，劇組也特別默契。可能你一句我一句地共振出鮮活的真實(shí)感，因?yàn)榇蠹叶加谢蚨嗷蛏倥c大中華區(qū)域家人、家族、社會(huì)的關(guān)系的切身感受，不足為外人道也。整個(gè)制作是水到渠成，渾然天成。于是也就“道”出來了。

這部影片在某種意義上如同《傲慢與偏見》，是在微妙的地方體現(xiàn)出北美華裔與大中華區(qū)域的本土華人在價(jià)值上的差異，或者說異與同的兩個(gè)方面。這種刻畫，不是擺在了外在的表面，而是在內(nèi)心深處。——電影里面，大家在一起吃喝玩樂社交，但腦子里面卻并不一樣，已經(jīng)不是高度重合的一類人了。婚戀問題是最能體現(xiàn)上述微妙的地方，不僅有男女婚戀雙方在認(rèn)知、價(jià)值、情感、背景等各方面的微妙，也牽涉到家族、社會(huì)、生意圈、名利場的各種展現(xiàn)。而在體現(xiàn)差異的同時(shí)又體現(xiàn)出相同、相似性，這就更帶勁、不容易了。這個(gè)電影讓我看到了這一點(diǎn)。你看，北美華裔來到新加坡華人圈子，很舒服地就能夠迅速融入，如同回老家一切似曾相識一般。而且，拋開大中華區(qū)域各個(gè)自治國家或?qū)嶓w地區(qū)的政體、社會(huì)狀況的表面差異，我覺得實(shí)際上的本質(zhì)共性被這個(gè)電影抓到了，其實(shí)就是《紅樓夢》里面那些參數(shù)——大家生活在以家族關(guān)系為紐帶、鏈條的圈子中，個(gè)人的發(fā)展，生意、生計(jì)的發(fā)展，都在很大程度上建立在基于血緣、姻親的遠(yuǎn)近關(guān)系和基于此而擴(kuò)展開去的相似秩序上面。每個(gè)人有自己的位置，在待人接物上面絲毫不能忘記自己是誰。關(guān)系網(wǎng)是需要終生參與維護(hù)的，須臾無法脫身，自古而然，直到永遠(yuǎn)。

而且我感覺，當(dāng)我們把華裔華人放在一起來看的時(shí)候，則讓我覺得人種學(xué)意義上的華人華裔，與“洋人”在認(rèn)知、情感表述、溝通方式、人生追求諸方面，確實(shí)不同。這也使得這部純粹的北美華裔電影與主流美國電影在畫風(fēng)上截然不同。不論華裔還是華人，大家基本上就是求得過日子，雖然比洋人更愛奢華、享受，更加鮮衣怒馬，更“酷”，但不是特別具備攻擊性、神經(jīng)質(zhì)、獨(dú)立性。當(dāng)然這又是一個(gè)更大的討論題目。我不想陷入各種二元對立的言不及義里面去。

至于整個(gè)電影完全是在說英語，我覺得也并不是有意要招惹觀眾發(fā)出“左宗棠雞”之嘆。這里面有生活習(xí)慣上的原因，也有上下文語境的原因。而且也不用擔(dān)心北美華裔一旦習(xí)慣了說英語，各種的文化基因（北美華裔必然有強(qiáng)烈的華人文化基因）就會(huì)消失或“不純”了。純還是不純，正宗還是不正宗，也許不是個(gè)真正有意思有意義的話題。我總是從人類多少千年的文化經(jīng)驗(yàn)里面去想事情。比如猶太人，嚴(yán)格說來即便是在舊約時(shí)代也很難說誰是“純粹”、正宗的猶太人。新約時(shí)代，從猶太人故土到地中海東岸，撒布著各種復(fù)雜情況之下說亞蘭語和希臘語的猶太人。文化基因的強(qiáng)烈設(shè)定，其長久的或隱或顯的作用，完全超越患得患失的人種學(xué)焦慮之上。純粹性是不存在的。我又想到了拉丁語、羅馬時(shí)代和中世紀(jì)各個(gè)蠻族，還有基督教，都在遷徙和跨越中得到壯大，其烙印永遠(yuǎn)不會(huì)磨滅……人向來需要在多方的環(huán)境之下來多方界定自己。華夷之辨是一種二元對立?，F(xiàn)在出現(xiàn)了“第三種人”，北美華裔，則至少能夠讓我們有了一個(gè)更多的參數(shù)來了解自己，了解他人。我們就會(huì)更愛自己的可愛之處，也更能夠發(fā)現(xiàn)自己的本質(zhì)性的東西是什么，以及我們是誰。比如我們愛買iPhone和各種電子設(shè)備，喜歡鮮衣怒馬和奢侈品，在古代愛穿絲綢現(xiàn)在穿法國名牌，吃娃娃魚，講排場好面子重關(guān)系而不尊重隱私和獨(dú)立意志，但我們不是發(fā)明AI、iPhone和原子彈的，不會(huì)咄咄逼人地去干涉和改變?nèi)祟惖纳罘绞?、思維結(jié)構(gòu)，威脅到全人類的生產(chǎn)、再生產(chǎn)、吃飯過日子的方法。我們也嫌貧愛富，翻手為云覆手為雨，特別會(huì)在資本主義體系里面做生意和鉆空子，但我們不太可能出于某種在吃飯過日子、嫌貧愛富甚至謀財(cái)害命之外的信念而去一心一意搞恐怖主義、冷靜地以折磨人為“志業(yè)”，或設(shè)計(jì)出科學(xué)高效的奧斯維辛……

所以，我很愛我們自身，但沒有“臨表涕零不知所言”，雖然我的思路也很混亂。當(dāng)然，我這篇文章也會(huì)被誤認(rèn)為是一盤左宗棠雞，預(yù)期也可能會(huì)收到“太平洋又沒有加蓋，你怎么不游過去啊”之類的評論。對此，我也完全理解，毫無不滿和怨言。各種尺子本來就各有各的道理。求知與求真，本來就不該有品評別人或黨同伐異的附加功能。

再補(bǔ)記：這篇文章的一個(gè)縮寫版本，發(fā)表在新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)紙和網(wǎng)頁（http://www.zaobao.com/forum/views/opinion/story20181224-918240）2018.12.24：

25年的喜福會(huì)之后，好萊塢終于又有了一部以亞裔占據(jù)絕大多數(shù)的電影：【Crazy Rich Asian】，導(dǎo)演就是舊金山灣區(qū)一家40多年的中餐館喜福居的公子：Jon Chu。

朱公子這部電影也選在硅谷的電影提前一個(gè)禮拜點(diǎn)映，票一下子就賣光了，和各個(gè)族裔的觀眾們一起排隊(duì)進(jìn)場，還有小禮物拿，這是所有點(diǎn)映式的福利嗎？我很民族自豪地猜想，是因?yàn)槲覀傾sian 電影制作方在義烏有人？

最來勁的是，電影開場前，走來一個(gè)身高六尺西服筆挺的白人帥哥，致辭：華納兄弟電影公司雇傭我們來確保今天沒有人拍攝槍版，所以請你們現(xiàn)在就把所有電話關(guān)上！我和我的同事會(huì)巡查現(xiàn)場，一旦發(fā)現(xiàn)有屏幕閃亮，我就會(huì)打開手電對準(zhǔn)你，然后大家一齊boo~~~~

乖乖關(guān)上電話，我看著二位FBI 探員一樣的西裝男面無表情地巡視，突然覺得應(yīng)該拍一張。于是，重新打開手機(jī)。慘劇發(fā)生了，iPhone 的啟動(dòng)屏幕可真亮??！agent 的目光如炬，邁著大步就走了過來，指著我：Turn it off please! 原來，當(dāng)agent 冷峻地站在身邊凝視的時(shí)候，iPhone 啟動(dòng)時(shí)間那么久?。?/p>

大家好不容易把手機(jī)都收起來關(guān)起來，片頭短片出來了，主角們鼓勵(lì)大家趕緊立刻掏出手機(jī)來為這個(gè)電影造勢發(fā)社交媒體！全場爆笑。我的民族玻璃心也啟動(dòng)了，是所有點(diǎn)映都這樣大陣仗排查，還是因?yàn)樵趫龊芏嘀袊耍?/p>

電影講的是：一個(gè)聰明勇敢的ABC女子，愛上了英俊能干的新加坡男子，后～來～發(fā)現(xiàn)他狂有錢！

這個(gè)順序很重要，如果先發(fā)現(xiàn)有錢，再愛上，那叫做real life；

愛上，然后突然發(fā)現(xiàn)，你家那么有錢?。〔沤凶鐾?。

電影節(jié)奏很快，臺詞很幽默，每句臺詞都努力有兩個(gè)以上racial stereotype ， 餃子麻將，能想到的中國元素都想盡辦法塞進(jìn)去了。背景音樂全部是華語曾經(jīng)流行曲，仿佛置身于大華超市。我覺得好呱噪，同伴很喜歡，說要的就是那種“不懂了吧？這就是我們喧囂的亞洲文化！ ” 的勁。可是即便如此，作為一個(gè)一半人生在中國，一半人生在美國的Asian ，我一點(diǎn)都沒有覺得有一絲絲的感同身受。

原因很顯然，我不是crazy rich。

這個(gè)電影的主題是其實(shí)是rich而不是asian，主題其實(shí)是跨越種族的：

1。有錢真好

2。有錢人也有苦惱

3。真愛無敵

有錢真好嗎？而那些狂有錢的女人海島包了場也不過是挑衣服做SPA，狂有錢的男人在公海上一艘大游輪也就是喝酒看女人扭屁股。有錢也是買買買，買完比比比，搶搶搶金龜婿，拆拆拆別人的好姻緣。

整部電影看下來，剛經(jīng)濟(jì)艙飛去飛回的我覺得讓我羨慕的只有頭等艙，太舒服了！男女主角第一天到新加坡就一覺睡到八點(diǎn)。我和同伴說：看看！有了錢，時(shí)差都沒有了。

有錢人的苦惱有二：老公包二奶，媽媽讓我在家產(chǎn)和真愛間做抉擇。

第一個(gè)煩惱，不是事兒！有錢人擦干眼淚，聳聳肩，反正這樣的豪華公寓全世界我還有十四個(gè)，電影結(jié)尾就立刻有鮮肉沖她拋媚眼。

第二個(gè)煩惱，不是事兒，真愛無敵。

演員們似乎是演舞臺劇，表演痕跡太重了一些，畢竟，亞裔人口就不多，從事演藝行業(yè)的就更是鳳毛麟角，選擇的范圍本來就不大。

男演員們都很帥，男主就是加強(qiáng)版呂良偉嘛！大家還都頻繁脫掉上衣露出腹肌。第一次脫的時(shí)候，我身邊的孕婦豪放大笑，我一把捂住她的嘴：拜托！可不可以不要笑得那么淫蕩！

女演員們顏值就都，還好。我們反省了一下，是不是看國內(nèi)節(jié)目太多？看多了屏幕上每個(gè)女人都完美容顏，無油無紋無痘無贅肉，看著這些女人面露油光的真實(shí)畫面，反而不習(xí)慣了？

這是一部讓人身心愉悅，笑點(diǎn)不斷的成功浪漫喜劇。周圍的各個(gè)種族，各個(gè)年齡層的觀眾們都看得津津有味，笑聲不斷。楊紫瓊說希望各個(gè)地方的crazy rich Asians 都去看看這部電影，大家一起自嘲一下。

美中不足的是，原書的基調(diào)是對這樣奢靡的生活辛辣諷刺的，這部電影走的則是Rom-Com浪漫喜劇路線，一直在撒糖，一路有笑點(diǎn)，可是沒有高潮，或者說高潮不夠動(dòng)人。

本片在豆瓣上被翻譯成《摘金奇緣》，我個(gè)人認(rèn)為俗掉了，翻譯成《狂拽酷炫富炸天的亞洲人》最為貼切。Crazy 其實(shí)是形容 Rich 的程度，而 Asians 在電影里面特指亞洲人。

很欣慰，一本華裔寫的書成為了暢銷書，一個(gè)優(yōu)秀的華裔導(dǎo)演用了很多華裔演員把它拍成了一部很好看的電影。

下一部好萊塢亞裔電影一定不需要再等25年那么久，也一定會(huì)更精彩。

當(dāng)本土的電影人開始試著用好萊塢一套融合中國元素的時(shí)候，徐克、烏爾善等人假借西方的“東方主義”創(chuàng)造出的是中不中洋卻不洋的二不像。但是當(dāng)來自西方的亞裔，他們成長在西方，開始照著鏡子審視自己的亞洲面孔時(shí)，他們創(chuàng)造了一種“左宗棠雞”式的中洋奇景。

當(dāng)我喝遍了英國各地的“酸辣湯”之后，我尤其并不想批評后者。我體會(huì)到了一種奇怪的體驗(yàn)，縱然我口中多般留戀英國的好，我明白那始終是別人的國家，我仍然需要喝一碗酸辣湯，而不是英式早餐茶。我的國家一團(tuán)混亂，我還是留戀它親切的臉。它的不堪，需要我去建設(shè)，而不是丟棄。

“左宗棠雞”式的《摘金奇緣》比那些本土電影人對西方的模仿顯得更真誠，它本身是亞裔族群對“母國”的想象，正如《黑豹》中的瓦坎達(dá)也并非是真正的非洲一樣。它充斥的花瓶、屏風(fēng)、刺繡、麻將，在亞裔眼中是最能代表東方的符號。母親對女兒說道：“不，雖然你也講中文，但你和他們不一樣?！边@句話也道出《摘金奇緣》能在美國打動(dòng)那么多亞裔，然而在中國卻無法讓觀眾動(dòng)情的原因。它看似在講關(guān)于亞洲的故事，但它鏡頭里那群華人所面對的身心困境（種族上的被歧視，心理上對母國的想象和留戀），是本土中國人所不能理解的。

《摘金奇緣》幾乎處處充斥著亞裔對他們身在的西方社會(huì)進(jìn)行表白的心思。它不斷地強(qiáng)調(diào)，亞裔自己和西方其它族裔雖然在思維上存在不同，但大體也并沒什么兩樣。當(dāng)西方人歧視亞裔像chink一樣手無縛雞之力，tiny的生殖器代表著性無能，creepy的微笑猥瑣又色情，weird且羞澀的性格愛算計(jì)、吝嗇和不懷好意，《摘金奇緣》便把濃重的筆墨放在試圖糾正這種歧視觀念上——

它把鏡頭對準(zhǔn)了男性角色裸露的身體，帶挑逗意味的腰背，寬闊的胸肌，表現(xiàn)亞裔男性像白人一般的健壯；男主角像白人一樣善于調(diào)情和具備性交情趣；人們像白人一樣聚集開趴體；女主角并不像亞洲人一樣笑不露齒、兩眼瞇成一條縫，她自信、善良，敢于在公開場合大笑……等等諸如元素不斷反復(fù)強(qiáng)調(diào)，似乎到了無以復(fù)加的地步。而這背后，亞裔創(chuàng)作者的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)顯得一片赤誠，他們并不掩飾地道出自身長久以來深深自卑的東西。

《摘金奇緣》在模式上仍不外乎是一部“灰姑娘”童話故事的衍生物。只是在這個(gè)套路里，創(chuàng)作者抓住了中國傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)的某些癥結(jié)。這個(gè)故事有一個(gè)和《紅樓夢》相似的人物構(gòu)架，一個(gè)賈母一般的老太，守持家規(guī)族范的“王夫人”，以及眾多各色兄妹、表兄妹，甚至像紅樓夢里的賈寶玉秦鐘蔣玉菡等隱藏的斷袖情意一般，家族對一位“同志”成員是冷漠包容的。只是，《紅樓夢》的大廈最終還是傾倒了，而《摘金奇緣》卻讓愛情取得了勝利，西方價(jià)值觀占據(jù)上風(fēng)。

難能可貴的是，《摘金奇緣》幾乎無意識地指出了亞裔“自卑”的根源。這是它注定會(huì)成為研究亞裔心理和認(rèn)知行為的重要影像資料的原因。在這個(gè)大家族里，如賈家一樣，最高的掌權(quán)者是輩分最大的女性，奶奶熬到丈夫和兒子都相繼“消失”，并掌握家族的權(quán)力?！墩鹌婢墶繁取都t樓夢》更極致，它的男性掌權(quán)人幾乎一個(gè)也沒有。

這直指華人集體“父親”缺失的現(xiàn)實(shí)，甚至它借女主角母親的往事，道出父輩的“罪惡”。在文化層面，華人族裔丟失了“父親”已長達(dá)百年，華人家族情感一直是母性的，靠來自母親的家常飯味道維系，是存在于麻將桌和餃子皮中的。這在李安的“父親三部曲”中有體現(xiàn)，也在臺灣今年的一部新片《范保德》中有體現(xiàn)，兒子和父親之間深深的情感裂痕，是歷史遺留的創(chuàng)傷，也似乎是華人群體始終未能解決的癥結(jié)，“丑陋”的父親始終是下一代最不愿意面對的一塊。

亞裔對“母國”的想象，對自身“自卑”之處的真誠流露，再加上亞洲富豪新貴的噱頭，讓電影顯得喧鬧而迷亂?？峙逻B《摘金奇緣》的藝術(shù)指導(dǎo)都沒有意識到，他所布置的空間和布景中，那么多符號性的中國元素都有，但惟獨(dú)缺少了書柜的影子。

這似乎也說明文化共同體的一損俱損，在同一片霧霾下，華人不管在哪里終究還是會(huì)同呼吸共命運(yùn)的。

在美國的吃瓜群眾們，你們吃過P.F.Chang沒？看Crazy Rich Asians，感覺就像吃了一頓美國餐館里的假中國餐，高大上的擺設(shè)，精致的擺盤周到的服務(wù)，四六不著的口味。

其實(shí)看到好萊塢主流電影（美國所有的影院院線都在上，基本滿座）出現(xiàn)全是亞裔的面孔和中文的流行主題歌，還是非常有自豪感的。一直以來，亞裔的聲音都被忽略了，在文化產(chǎn)業(yè)更是淪落為邊緣的花瓶。但是看完后，像我一個(gè)小朋友說的，“覺得并沒有被代表到”。何止是沒有被代表到，是被假代表了好么。首先，你講一個(gè)文化隔閡的故事，那你應(yīng)該讓個(gè)白女嫁去亞洲??？女主雖然是個(gè)黃香蕉，但還是一副中國人的面孔?。考热荒阍陔娪袄锓磸?fù)強(qiáng)調(diào)她的美國人屬性，那找個(gè)典型的金發(fā)大妞不是更好嗎？其次，作者和電影反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“old money”，你真當(dāng)美國觀眾的好欺負(fù)的聽見老錢就渾身打雞血??？亞洲哪里有老錢？亞洲的老錢早被鴉片、殖民和長槍洋炮或者中國文革給消滅了好么？除非男主姓趙，否則現(xiàn)在亞洲的權(quán)勢階層不是當(dāng)年的南洋民族資本企業(yè)家了。作者還要非把亞洲人排出個(gè)三六九等，新加坡和印尼華人是一等——是的，那是你們被殖民的時(shí)間長一點(diǎn)，西化得更徹底一點(diǎn)而已。說到底，不還是你們西方的價(jià)值觀輸出嗎？都二十一世紀(jì)了，電子競技都入選亞運(yùn)會(huì)了，我們就別生生給讀者造出一個(gè)老錢的夢境好么？再次，女主的“pursue one’s passion”大獲成功，徹底戰(zhàn)勝了楊紫瓊的“family first”，說到底不還是西風(fēng)壓倒了東風(fēng)嗎？我倒是覺得我們可以來商榷一下。拋開你們西方的二元論覺得二者必選其一不是黑就是白不談，為什么追求自我的價(jià)值就一定比家庭至上正確呢？另外，美國家庭的housewife比例比中國多多了好嘛，基督教的家庭至上價(jià)值觀在美國才是壓倒男女同工同酬的社會(huì)主義新風(fēng)尚呢。

除了這些基本價(jià)值觀的失敗，其他情節(jié)就基本不用吐槽了，比如電影里的一場麻將就說服楊紫瓊阿姨的狗血戲碼，就不算太過分，小言橋段而已，我看《公主日記》也這么拍，男主飾演的角色不是號稱亞洲的威廉王子嘛。電影正是在觸及基本價(jià)值觀的地方暴露了短處，不如老老實(shí)實(shí)當(dāng)成一部小言拍，起碼主演都是亞洲人，還有一千四百萬美金的婚禮可以看，看著開心。

下次再拍亞裔電影，我寧愿把李安的《推手》《喜宴》再放一遍，這才是真正的東西文化價(jià)值觀沖突，用非結(jié)構(gòu)化的劇本以真實(shí)性來爭取共鳴。如果是結(jié)構(gòu)化的劇本（好萊塢式的夢境制造），我寧愿看李冰冰演的花瓶《巨齒鯊》或者二十年前的《喜福會(huì)》，也不愿吃這假中餐。

(A-) 影片在我看來，最大的優(yōu)勢在于通過一個(gè)“拜見岳母”的異鄉(xiāng)之旅，塑造了不同文化背景，不同階層，不同時(shí)代的各種類型亞裔，這在好萊塢電影史上都是前所未有的。一般好萊塢電影里最多就一個(gè)黃皮膚，不是書呆子就是科學(xué)家。而在本片里，無論是在海外打拼的一代、二代移民，亞洲富豪，富二代，灰姑娘，還是同性戀，里面都能找到代表！而且也順便展示了新加坡風(fēng)土人情，光是美食和豪宅及豪華派對、婚禮就讓愛國人目瞪口呆，更有打麻將、包餃子過程的細(xì)節(jié)展示，很尊重東方文化。我覺得，大部分的外國觀眾看本片是當(dāng)旅游科普片在看，驚訝又覺得好奇。而海內(nèi)外亞裔們則首次可以在大銀幕上看到自己的故事把老外震撼得口瞪口呆，也是爽歪。。。

兩次觀影，最令人難忘的現(xiàn)場反響比較大都集中在這些地方： 1）開頭楊紫瓊狠狠給歧視她的英國酒店經(jīng)理打臉 2）Gemma Chan的角色在片尾對于女性覺醒和自主權(quán)利的宣言（各種狠狠鼓掌） 3）鄧肯演出的暴發(fā)戶在金碧輝煌，擺滿佳肴的飯廳里跟孩子說：“你們不要浪費(fèi)糧食，美國很多人都餓肚子呢！”（老外觀眾都頻頻點(diǎn)頭說是） 4）婚禮片段影院里此起彼伏的“Oh my god" 5）女主角到達(dá)新加坡機(jī)場時(shí)的感嘆（跟北京機(jī)場當(dāng)初建成時(shí)一樣，美國人真的沒見過這么大的機(jī)場?。?6）還有awkwafina的角色每次出現(xiàn)都引發(fā)大笑，而且她打開后車廂，拿出三套不同場合穿的禮服時(shí)，總會(huì)聽到影院里有人發(fā)出：“這主意好！我以后也要這么干！”的女性呼聲 7）影片開頭各種社交網(wǎng)絡(luò)飛速傳播富二代的新戀情，其速度令很多外國人吃驚，但絕對會(huì)讓各位中國觀眾聯(lián)想到國民老公王XX。。。

故事主線的確是不太新鮮，就是灰姑娘拜見未來婆婆，很顯然要被各種排斥。喜劇元素的運(yùn)用也較為傳統(tǒng)。但可看的點(diǎn)實(shí)在太多，絕對屬于看完想再看的養(yǎng)眼電影。影片中對家庭、婚姻、自我追求的討論也是全世界都會(huì)有共鳴的話題。

如果可以選擇，亞裔可能也希望協(xié)助他們揚(yáng)眉吐氣的是一部超級英雄電影。但可惜的是，這個(gè)重任落在了這部帶有諷刺意味的愛情喜劇肩上。

其實(shí)這不僅是一部愛情喜劇，更是一部家庭電影，而《黑豹》也不僅是超級英雄電影，其內(nèi)核也依然是家庭。兩部電影都是通過一個(gè)家族內(nèi)外的糾葛去展示民族文化，本質(zhì)上并沒有多大不同?！逗诒防锩枋隽艘粋€(gè)富有的虛構(gòu)的非洲國家，因?yàn)楦蛔愕呢?cái)富讓瓦坎達(dá)才有了強(qiáng)盛的可能，讓每個(gè)非裔觀眾看了深感自豪。影片也同時(shí)展示了非洲本土與美國非裔之間的差別，這點(diǎn)也與《摘金奇緣》其實(shí)異曲同工。

最后，本片真的包攬了目前活躍在全世界各地的優(yōu)秀知名亞裔演員，真正做到了全球化和打破固有局限性，請千萬不要覺得這是針對中國富豪的電影，這真的是關(guān)于全世界亞裔的，其包容性和多元性還是很廣泛的。所以也希望觀看的觀眾，帶著一個(gè)open mind去觀賞，理解亞裔這個(gè)大的概念，及不同背景下成長的亞裔在觀念上的不同，更理解這部電影所帶有的社會(huì)意義。

PS: 我真心期待著本片可以讓Romantic Comedy 可以卷土重來