如果不是因?yàn)檫@部電影還不錯(cuò)，但是長(zhǎng)影評(píng)只有少得可憐的五篇，我是不是該做點(diǎn)什么……我大概不會(huì)寫這篇，沒啥文采，請(qǐng)多包涵……
如果不是因?yàn)檫@段時(shí)間瘋狂地沉迷金城武，我大概不會(huì)回看這部九幾年的電影，并不是那個(gè)年代的電影不好看，但……故事是好的，但就怕渣畫質(zhì)跟吊炸天的哈哈哈哈哈什么鬼的特效，那種感覺實(shí)在太出戲，太糟心，那種感覺就像是王家衛(wèi)拍了擺渡人……

“名字是一個(gè)人的代號(hào)，但當(dāng)一個(gè)人的職業(yè)，可以變成他的代號(hào)的時(shí)候，往往人們就會(huì)忘記了他本來的名字，我的代號(hào)是冒險(xiǎn)王，職業(yè)是小說家、探險(xiǎn)家。我和我徒弟在一次冒險(xiǎn)過程中迷失了方向，在一個(gè)大沙漠里走了三天三夜，一滴水也沒有喝過……”這樣的開頭是不是有王家衛(wèi)的感覺，可是，大金牛出現(xiàn)了，晃晃悠悠地大金牛啊，導(dǎo)演想要的氣勢(shì)恢宏，我只看到了不知所云一臉懵逼~感謝此時(shí)善良的彈幕提醒“木馬流水”（哈哈哈你也不知道吧，百度完了~長(zhǎng)知識(shí)了吧），順便感謝B站up主上傳了高清國(guó)語版跟粵語版。

我發(fā)現(xiàn)，看國(guó)語版跟粵語版是兩個(gè)不一樣的感覺呀，我個(gè)人比較喜歡國(guó)語版，配音咬字清晰基本不用看字幕，都是小時(shí)候的熟悉的聲音。有些橋段國(guó)語版更簡(jiǎn)短會(huì)抖機(jī)靈，但是國(guó)語版的bug是口型些許對(duì)不上，如下：



橋段一：“感情就像吃蘋果” 粵語版
阿城：感情就像這個(gè)蘋果一樣，吃進(jìn)肚子，就算味道多好還是要拉出來的，吃另一個(gè)吧
冒險(xiǎn)王：我也想，最糟糕就是像阿當(dāng)一樣，吃一個(gè)已出事了，還敢吃第二個(gè)嗎？最討厭吃蘋果了

橋段一：“感情就像吃蘋果” 國(guó)語版
阿城：這感情呢就像吃蘋果，隨你自己喜歡，這個(gè)壞了換個(gè)好的嘛
冒險(xiǎn)王：我也想啊，可惜我和亞當(dāng)一樣，吃一個(gè)就出了事，還敢吃第二個(gè)啊

橋段二：“別隨便拋媚眼哦/誰泡我我就扁誰”
哈哈哈，俊俏嫵媚的小武啊，快被你武迷三道了



那時(shí)候的李連杰也是個(gè)俊俏的小生，武戲也是打的干凈利落、輕盈有勁，一處夜襲日本領(lǐng)事館的鋼筆戲、一處對(duì)戰(zhàn)洪洪星星的傘戲、一處四兩撥千斤也是讓人迷妹附體呀~這些年怎么會(huì)忽略了李連杰叔叔呢，我可是真真的看著他的戲長(zhǎng)大的呀，黃飛鴻一二三……系列，我可是做著小板凳，雙手托著下巴全神貫注目不斜視地看完的呀……在那個(gè)娛樂資源匱乏的年代，在那個(gè)看片要用DVD聽歌要用磁帶的年代，好不容易攢了個(gè)英雄般的偶像……為啥子我后來就不珍惜了呢！大概是因?yàn)槲壹褼VD幾年后用壞了，大概是因?yàn)槲乙魄椤按箫L(fēng)車”“大風(fēng)車吱呀吱喲喲地轉(zhuǎn) 這里的風(fēng)景呀真好看 天好看，地好看 還有一起快樂的小伙伴”，這首歌有沒有很魔性的在你腦子里響起，而且歌詞還只能唱出來讀不出來~



我還特別懷疑，我小時(shí)候是不是眼瞎啊，沒有早一點(diǎn)喜歡金城武，什么小虎隊(duì)啊，古天樂啊，吳京啊，張衛(wèi)健啊那都是買過貼畫，抄過歌詞、掛過海報(bào)的，可就是沒有任何金城武的跡象。如果能在1996年因?yàn)榭蠢钸B杰的電影順便愛上金城武得多好?。。ㄕf的好像早點(diǎn)愛上金城武我就能上了他一樣……哎呀媽啊，捂嘴~粗魯了哈）



橋段三：“火車救美” 粵語版
加美子：你救我干嘛！我是摧毀你意志的人
冒險(xiǎn)王：你只是摧毀我意志而已但我正摧毀外面很多東西，形式很緊張啊，不過我想你知道無論外面形勢(shì)多緊張，我只想你知道，我最緊張的人是你
加美子：你真的好傻，但我仍想你永遠(yuǎn)緊張我
冒險(xiǎn)王：你知不知道你現(xiàn)在這樣做是很自私的
加美子：對(duì)不起 愛情是自私的 原諒我

橋段三：“火車救美” 國(guó)語版
加美子：為什么會(huì)救我，我是個(gè)摧毀你意志的女人。
冒險(xiǎn)王：你摧毀了我的意志，可是我摧毀了外面很多東西??！現(xiàn)在形勢(shì)很緊張，不管外面形勢(shì)多么緊張，我只要你知道我最在意的是你
加美子：我到真希望，你永遠(yuǎn)那么在意我
冒險(xiǎn)王：你知不知道你現(xiàn)在做真自私
加美子：對(duì)不起 愛情是自私的 原諒我

嗯，這段喜歡粵語版的，“我最緊張你”，更喜歡“緊張”這個(gè)詞，感情戲跟裝逼文藝還是粵語好，國(guó)語適合耍賴抖機(jī)靈，還有被火車推出來的那個(gè)正在洗澡的男人好好笑。這一段有點(diǎn)傾城之戀的感覺，大制作啊檣櫓灰飛煙滅啊，但是那豆腐渣渣一樣的城墻布景，無處不在、蓄勢(shì)而發(fā)的穿幫忍不住出戲呀。



橋段四：“我們是來這里充實(shí)自己的”

正義日?qǐng)?bào)校長(zhǎng)：正義是不怕被人拋棄的，就算被拋棄了也是訓(xùn)練我們，拋棄越多力量就越大，我們要堅(jiān)持下去。我們要用我們的一雙手寫，而不是用一只手寫。這就是我們辦報(bào)的精神。（刺殺者亂入被拖出去后，校長(zhǎng)撿起掉落的兇器，一把報(bào)紙裹住刀鞘的水果刀）沒想到我們的報(bào)紙包水果刀，也就證明他們的恐怖組織被我們包圍了，證明我們已經(jīng)影響他們了

阿誠(chéng)：蓋的好（一副瞎扯硬編也是能耐，在下不得不服的表情）



“你們是哪里冒出來的”兩個(gè)冒險(xiǎn)王被問明來由“我們是來找工作的”后，排字女工（采妮）上線，又是那兩個(gè)熟悉的大麻花辮子。



“所以我們要放棄以前的外表到這來充實(shí)自己”你的好友機(jī)智武已上線~

橋段五：“初戀通常是失敗的”

這里兩個(gè)人都演出了那種“我很喜歡你哦，敢不敢你先說”的心動(dòng)~然后被李補(bǔ)刀。



橋段六：“我知道你是個(gè)矜持的女孩子 含苞待放”
阿誠(chéng)：我知道你喜歡成熟一點(diǎn)的男人，我雖然沒有我?guī)煾改敲闯墒?，但是我?guī)煾杆呀?jīng)有心上人了
采妮：你師父有沒有心上人跟我有什么關(guān)系，你有沒有心上人跟我有什么關(guān)系
阿誠(chéng)：你太容易發(fā)火了（一陣無可奈何，os怎么辦之后）現(xiàn)在說不清楚了（一個(gè)偷吻，一吻定情）從現(xiàn)在開始呢，我有沒有女朋友絕對(duì)跟你有關(guān)系，因?yàn)槲以谧非竽?，懂了?br>采妮：（被親~服了，親蒙了，一臉小乖乖樣）懂



阿誠(chéng)：好~再打個(gè)啵
此時(shí)被李拉開“少打個(gè)啵會(huì)死啊，死到臨頭了還泡馬”

聞著被采妮親吻后留下余香的阿誠(chéng)對(duì)著框說，“你是個(gè)矜持的女孩子，我完全知道”（粵語版是：‘我知道你是個(gè)矜持的女孩子 含苞待放’ 不過各有好壞，國(guó)語版‘我完全知道’更配阿誠(chéng)的癡漢臉，粵語版“含苞待放”更有意境）
然后框子拿開碰上李一臉憤怒，“我知道你是個(gè)愚蠢的男人，像一坨牛糞”此時(shí)的阿誠(chéng)還一臉陶醉（今兒個(gè)爺高興你說什么我都可以原諒你）同時(shí)還能浪漫技能滿分，“答對(duì)了，我愿意做一坨牛糞，如果有鮮花肯插在上面的話”，哈哈哈“五浪真言”果然名不虛傳啊！



橋段七：“四兩拔千斤”
“如風(fēng)似月、落花推月，四兩撥千斤”我們的冒險(xiǎn)王妥妥地收拾了所有不服來戰(zhàn)的死侍、死胖子



阿誠(chéng)：師傅你可不可以教我怎么把兩個(gè)肥豬拽上天啊
冒險(xiǎn)王：這是太極的原理，力量從地上起，人在空中呢再加上旋轉(zhuǎn)，四兩撥千斤，懂了吧
阿誠(chéng)：（講完還是一臉懵逼）有沒有簡(jiǎn)單點(diǎn)的
冒險(xiǎn)王：吃飯~嘍（趕緊離開這個(gè)人，再多跟他呆一會(huì)我會(huì)變秀逗）
阿誠(chéng)：哎~嗨嗨，簡(jiǎn)單明了
……粵語版
冒險(xiǎn)王：你老是躲起來，問那么多干什么
阿誠(chéng)：啊哈哈，講得對(duì)
不覺得國(guó)語版“吃飯嘍”耐人尋味博大精深包袱抖得巧么，諷刺的接地氣恰到好處么



橋段八：“你跳不跳啊，你不跳我跳”
當(dāng)冒險(xiǎn)王跟美加子兩個(gè)人只剩下一個(gè)降落傘時(shí)，冒險(xiǎn)王讓美戴降落傘跳，美不跳要一起死時(shí)，冒險(xiǎn)王大喊“你跳不跳啊，你不跳我跳”跟“you jump i jump”一樣感動(dòng)



橋段九：“我們制服了他，真好”
嘉峪關(guān)地下探得無字真經(jīng)，N戰(zhàn)洪洪星星中，阿誠(chéng)趁亂抓住采妮準(zhǔn)備逃走卻錯(cuò)抓成洪洪星星，一陣旋風(fēng)般狂奔后，一臉“不要開這種玩笑吧，我的內(nèi)心是奔潰的”，面對(duì)好好站成一排的大家。



雖然牽著手站在自己背后的洪洪星星隨時(shí)會(huì)咬人，但是裝也要裝得有范輕松，運(yùn)籌帷幄以迅雷不及掩耳盜鈴響當(dāng)當(dāng)之勢(shì)說道，“嗨，師傅~你攻他右邊，女生們攻他左邊，就~拍平啦”說完一副快點(diǎn)表揚(yáng)我，我機(jī)不機(jī)智、贊不贊的表情（可是，我們快被你蠢哭了）

粵語版“嘿~嘿~你們?nèi)齻€(gè)都在？大家都安全沒事，真好~”（一邊左右搖頭拼命暗示，我在用鎮(zhèn)定拖住他，你們趕緊左右開弓干掉他啊，定能……）“我們制服了他，真好”卻換來大家一致的搖頭后便開始了一臉苦相的撒嬌“鼓勵(lì)我一下嘛”
這一處兩個(gè)版本都挺好的，我都蠻喜歡。


 
橋段十：沒什么，就覺得這個(gè)整人比較好
誰有密集恐懼癥，這個(gè)畫面驚不驚喜呀！驚不驚喜呀！



橋段十一：“我最神氣的時(shí)候”
經(jīng)文放入寶盒后佛祖現(xiàn)身幫每個(gè)人實(shí)現(xiàn)一個(gè)知曉未來一件事的愿望，采妮問了自己將來的老公是誰，然后心池明鏡出現(xiàn)了跟阿誠(chéng)喜結(jié)良緣的畫面。然后阿誠(chéng)問了自己最神氣的時(shí)候是什么時(shí)候，心池明鏡重復(fù)了跟采妮喜結(jié)良緣的畫面（嗯，我也希望你這輩子最神氣，最有勇氣最有成就的事情就是跟我在一起）



橋段十二：“你要找的人就在這個(gè)城市里”
最后一段完整的臺(tái)詞，大愛——
佛說，“世事太多因愛成恨，恨而生仇，打打殺殺，由壞生機(jī)。其實(shí)，寒冰不能斷流水，枯木亦會(huì)再逢春，萬象皆生都一切由人。冒險(xiǎn)王你要找的人就在這個(gè)城市里，她在蕓蕓眾生之中”
Monica說，“其實(shí)這個(gè)世界上最冒險(xiǎn)的事情是一個(gè)人怎樣跟另一個(gè)人永遠(yuǎn)不變的相處”
冒險(xiǎn)王說，“所以這個(gè)城市里永遠(yuǎn)都需要冒險(xiǎn)王的”



獻(xiàn)給每個(gè)在這個(gè)城市，一個(gè)人活得像一支隊(duì)伍，像走過荊棘叢生險(xiǎn)象環(huán)生的叢林，一次次冒險(xiǎn)，但從不喪失重新開始的勇氣的每個(gè)人。

2017.6.4

小時(shí)候當(dāng)武打片看的，就是前段時(shí)間突然想起小時(shí)候看過的這個(gè)，敘事手法和電影風(fēng)格在那個(gè)年代還是很流弊得，和張曼玉主演的東方三俠，成龍主演的城市獵人風(fēng)格略相近，都帶點(diǎn)魔幻風(fēng)格?，F(xiàn)實(shí)和小說兩個(gè)故事同時(shí)推進(jìn)，小時(shí)候基本不知所云，剛才，垮了17年看了一遍，覺得還是應(yīng)該以老片的眼光去看。
每個(gè)人的視角不一樣，心態(tài)不一樣，根本上是人不一樣，所看到的和想到的就不一樣，周時(shí)杰，徒弟，徒弟媳婦，Monica每個(gè)人去寫后三集，內(nèi)容都是不一樣的。
這個(gè)世上最冒險(xiǎn)的事是如何一塵不變的和另外一個(gè)人永遠(yuǎn)相處下去。這個(gè)城市……所以，需要冒險(xiǎn)王