維洛妮卡佛絲，這部電影很獨(dú)特，獨(dú)特在它像是還原了我們生活中的夢(mèng)境。每個(gè)片段都足夠讓觀眾“共情”，但是又彼此獨(dú)立，并沒有太多故事性的邏輯連接，只能讓人勉強(qiáng)知道事態(tài)發(fā)展的進(jìn)程。不是一個(gè)完整的故事，更像是一首洋洋灑灑，抒發(fā)著自己復(fù)雜而又零碎的情感的戲劇。

我們可以無比清晰的感覺到維洛妮卡內(nèi)心的煎熬和被瘋狂所折磨的痛苦-這種感受是通過電影朦朧的劇情片段直觀且有力地表達(dá)的。它的存在比電影的劇情發(fā)展更重要，電影的劇情是非常平淡的，幾乎可以說不著痕跡的，仿佛在告訴我們對(duì)于她來說身邊發(fā)生的一切都是模糊的，她只能通過“活動(dòng)”來勉強(qiáng)尋找生命的跡象，只有被毒品控制般的生活中的痛苦可以如同觀眾感受到的一樣帶來片刻的存在感。而她的死正如電影結(jié)尾給人的感覺一樣-無力，和電影的色彩一樣黑暗。

今天參加電影沙龍，看了一部電影維洛妮卡佛絲。很悲情的一部電影，講述二戰(zhàn)后德國(guó)一個(gè)過氣的女明星，被她的醫(yī)生控制染上毒癮，雖然遇到一個(gè)記者好心的幫助她，但最后還是走向毀滅的過程。我特別容易把自己帶入主角的概念，每次看著他們一步步走向悲劇的時(shí)候。我就特別不忍心。而這部電影每次要發(fā)生什么悲劇的時(shí)候都會(huì)有鼓聲在響起，我每次聽到那個(gè)鼓聲都會(huì)覺得整個(gè)人都不好了，感覺那鼓聲重重地敲在心扉上。 感覺女主角佛斯可憐又可悲，很神經(jīng)質(zhì)，和男主做愛過后，突然間就表現(xiàn)得不認(rèn)識(shí)男主角羅伯特，當(dāng)羅伯特把他心愛的花瓶打碎了過后，又立馬很crazy的狀態(tài)。也很好面子，因?yàn)楹ε麓蠹抑雷约郝淦堑臓顟B(tài)，坐公交車都特意堅(jiān)持站在最前面，明明有空位。當(dāng)她為了找到毒資啦，男主角羅伯特給她買胸針，后面又找借口說男主角不喜歡這個(gè)胸針，要把胸針退了的時(shí)候，她剛好遇上了店長(zhǎng)也是她的影迷，雖然她可以很順利的退掉胸針，但是女主角弗斯當(dāng)時(shí)尷尬無比，因?yàn)樽屗挠懊耘龅剿盥淦堑囊幻??？吹剿竺姹戆?，自己馬上要去拍電影，到時(shí)候再出新照片兒，和她的丈夫再給她的影迷簽名，當(dāng)時(shí)覺得很無奈，也很心疼。她的影迷肯定也知道她現(xiàn)在已經(jīng)過氣了，可能都沒有拍新電影可以拍，甚至也可能知道她和她的丈夫已經(jīng)分開了，但我相信她的影迷肯定不忍心拆穿她，人艱不拆。她本來有機(jī)會(huì)可以逃脫醫(yī)生的魔爪的，當(dāng)男主角的女朋友，因?yàn)檎{(diào)查這件事情而被醫(yī)生謀害后，男主角羅伯特帶領(lǐng)警察，去找醫(yī)生碰見她的時(shí)候，她明明有機(jī)會(huì)去表白、說出真相的，可能因?yàn)樘摌s，也因?yàn)椴幌胱尨蠹抑浪镜氖录?，或者說因?yàn)殡x不開嗎啡，她選擇了為醫(yī)生站臺(tái)。ps，女主角在可能是想象中的告別party上的表演真的很棒，當(dāng)時(shí)他唱了一首歌，女主的聲音是有點(diǎn)煙嗓的，有點(diǎn)低沉，但是很有磁性，很性感，真的是男女通吃。 那個(gè)醫(yī)生真的很可怕，他是一個(gè)精神科醫(yī)生，但是感覺他對(duì)心理學(xué)的了解，反而成為他謀財(cái)害命的利器和幫兇。她對(duì)女主角弗斯已經(jīng)是精神控制和精神虐待了，到最后，女主角明明知道他是個(gè)壞人，但是為時(shí)已晚，她被精神和肉體上雙重控制了，他已經(jīng)離不開那個(gè)醫(yī)生了。女主角弗斯的結(jié)局剛好和她在電影之初，大家一起觀看女主角扮演的一部電影的情節(jié)相呼應(yīng)。女主角扮演的角色被一個(gè)醫(yī)生控制吸毒，為了獲取毒品，簽下協(xié)議把財(cái)產(chǎn)留給醫(yī)生，然后對(duì)醫(yī)生表白說，我已經(jīng)把所有東西都給你了，除了死亡。 影片中，醫(yī)生和藥品監(jiān)管部門的官員共謀，當(dāng)男主角去找藥品監(jiān)管部門的官員反映醫(yī)生涉嫌對(duì)病人謀財(cái)害命情況的時(shí)候，那位官員不光為這個(gè)醫(yī)生開脫，說病人愿意簽協(xié)議把死后財(cái)產(chǎn)留給醫(yī)生，恰恰是醫(yī)患關(guān)系之間的信任的最好表現(xiàn)，而且后面還給這個(gè)醫(yī)生通風(fēng)報(bào)信。當(dāng)一個(gè)監(jiān)管部門不但沒有發(fā)揮他的應(yīng)有的監(jiān)管職責(zé)，反而去捂蓋子、庇護(hù)劊子手的時(shí)候，真的是一件很可怕的事情。

法斯賓德的女性三部曲，女性不過是形式。除了《瑪利亞布勞恩的婚姻》以塑造女性為核心，另外兩部《LOLA》《維羅妮卡福斯的欲望》創(chuàng)作意圖非常明顯：圍繞女性展現(xiàn)戰(zhàn)后德國(guó)社會(huì)眾生相。

三部影片女性元素沒什么深度，都是老套的刻板印象——深情的女子淪入風(fēng)塵，卻對(duì)偉大的愛情忠貞不渝；正派高雅的上流社會(huì)人士愛上妓女，妓女終得從良；人老珠黃的過氣女明星掙扎于往日的輝煌記憶與毒品酒精破產(chǎn)的現(xiàn)實(shí)。

但導(dǎo)演賦予俗套的故事以豐富的細(xì)節(jié)：政治、體育廣播背景音效暗示戰(zhàn)后德國(guó)亟待重新確立自己的身份；華麗的攝像，藍(lán)色的憂郁、黃色的明麗和俗艷的粉紅、幽暗的綠色、陰影與刺眼的亮光，大量的室內(nèi)鏡頭或局促、壓抑或敞亮、奢華，還有略顯風(fēng)格化地臺(tái)詞和表演頗有舞臺(tái)劇的效果，這些都打上了導(dǎo)演個(gè)人鮮明的風(fēng)格標(biāo)簽。

而透過這些細(xì)節(jié)，一個(gè)美麗、悲傷、工于心計(jì)又略顯天真的女人游走于各色男人之間，她們一度建立起自己的王國(guó)，成為自己王國(guó)的國(guó)王，但最終還是被社會(huì)(男人)擊碎，失落于所謂的年華。

再次透過這個(gè)俗套的故事，社會(huì)背景浮現(xiàn)出來。不僅涉及到戰(zhàn)后德國(guó)，擴(kuò)展看，所謂系統(tǒng)、體制、權(quán)力、財(cái)富就是如此運(yùn)轉(zhuǎn)。法斯賓德說，法西斯是中產(chǎn)階級(jí)生活的一種潛在條件。不僅在德國(guó)，只要權(quán)力和財(cái)富分配方式不改變，再富裕的國(guó)家都是存在大多數(shù)人受苦。當(dāng)然，并不是呼吁什么改良、改革，人類嘗試的分配方式有血緣、權(quán)威、欲望（市場(chǎng)），均問題重重。正如片中那個(gè)小公務(wù)員說，“我不是革命者，我是一個(gè)人道主義者”，但正是這個(gè)人道主義者白天公務(wù)，晚上夜場(chǎng)廝混，牽扯自身利益不惜拉身邊人下水，返水比翻書（總在妓院看書）還快。

所以法斯賓德的電影鏡頭固然華麗，但是鏡頭也非常冷漠，在那些男男女女暗藏心思，工于算計(jì)之時(shí)，心中偶爾萌發(fā)的愛，既虛幻又似乎是欲望的修辭術(shù)，極易脆弱地淪為交易品。一場(chǎng)球賽的勝利、瓦斯爆炸、亦或蓄謀已久的強(qiáng)迫性自殺就掩蓋住個(gè)體的失落。永遠(yuǎn)有下一場(chǎng)比賽，永遠(yuǎn)有美麗的年輕人。

《薇羅妮卡·福斯的渴望》電影劇本

文/〔德國(guó)〕P·麥爾特斯海默、P·弗洛利希、R·W·法斯賓德

譯/寧瀛

1.電影院一醫(yī)生診所·內(nèi)景·夜/白天

電影院內(nèi)正在放影一部老式黑白片，觀眾寥寥無幾。銀幕上是一間三十年代的醫(yī)生診所。一個(gè)病人連喊帶叫，哀求女醫(yī)生給她注射嗎啡。病人美麗的面孔被眼淚、毒癮和難以忍受的疼痛扭曲了。她跪倒在醫(yī)生的腳下，抓著醫(yī)生的腿，揪扯著自己的頭發(fā)，滿地打滾。女醫(yī)生身穿白大褂，冷峻地看著病人，無動(dòng)于衷。銀幕上過分悲痛的夸張表演，完全是三十年代表現(xiàn)主義后期的風(fēng)格。攝影機(jī)轉(zhuǎn)向觀眾席上的一位女人，她就是銀幕上扮演病人的演員，只是蒼老了許多，而且發(fā)型和裝飾都是典型的五十年代的樣式。她就是薇羅妮卡·福斯。薇羅妮卡閉上眼睛，好像是在專注傾聽銀幕上的聲音。

病人：您得幫幫我……您應(yīng)該幫幫我，我實(shí)在忍受不了了，我實(shí)在是挺不住了……我會(huì)疼死的……求您可憐可憐我，可憐可憐我。我什么都給，包括我自己，什么都行……我求求您了。我什么都可以給您，包括我自己，一切……

醫(yī)生：一切？

一絲半信半疑的表情略過病人扭曲的面孔，她抬起點(diǎn)，屈辱地點(diǎn)點(diǎn)頭。

病人：一切。

醫(yī)生帶著蔑視的表情，用腳踢開病人，走到辦公桌前。她打開抽屜，拿出一瓶藥和一支針管。病人幾乎站了起來，兩眼呆滯地盯著醫(yī)生，像一頭饑餓的動(dòng)物注視著醫(yī)生的一舉一動(dòng)。女醫(yī)生中斷準(zhǔn)備工作，冷峻而果斷地看了病人一眼。

醫(yī)生：好吧，那就是一切了。

醫(yī)生傲慢地?cái)[了一下頭，指指桌上的紙，示意病人湊近她。病人爬到桌前，掙扎著從桌上拿起一支筆，在紙上簽字。她把袖子撩起來，赤裸著胳臂，目光始終沒離開醫(yī)生。醫(yī)生準(zhǔn)備好針管，抓起病人的胳膊。針管離病人的胳膊越來越近。

病人：謝謝……現(xiàn)在我是您的了……我所有的一切都是您的了……現(xiàn)在我能送給您的只有我的死亡了。

醫(yī)生：謝謝。不過，我不知道拿這么個(gè)禮物能干嗎。

2.攝影棚·內(nèi)景·白天（閃回）

攝影棚里，薇羅妮卡正在拍攝醫(yī)生診所的最后一個(gè)鏡頭。

導(dǎo)演（畫外音）：謝謝。

打板員：“陰險(xiǎn)的毒品”145鏡，第五次。最后一次。

薇羅妮卡剛剛扮演完病人的角色，在攝制組的掌聲中，她恢復(fù)了往日的美麗。導(dǎo)演站起來向她祝賀，兩個(gè)人離開現(xiàn)場(chǎng)。

畫外音（掌聲繼續(xù)）：太棒了，薇羅妮卡，你演得太棒了……真是無與倫比……你都讓我感動(dòng)了。

薇羅妮卡（笑著）：讓人感動(dòng)——這是我的職業(yè)。

雷拜恩：我為你驕傲。

后面站著的男人說，他是馬科斯·雷拜恩。薇羅妮卡跑上去擁抱他。

導(dǎo)演：我也感謝你，薇羅妮卡。

薇羅妮卡：你應(yīng)該感謝他……沒有他就沒有我。

導(dǎo)演：親愛的雷拜恩，您的劇本真是好極了。

雷拜恩滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，薇羅妮卡高興地笑著。

薇羅妮卡（轉(zhuǎn)向?qū)а荩河H愛的，你沒明白我的意思，我不是指他的劇本，是他的愛給了我力量，明白嗎？……是他的愛。

打板員（畫外音）：現(xiàn)在休息！技術(shù)人員先請(qǐng)！

3.電影院·內(nèi)景·夜

薇羅妮卡仍舊緊閉雙眼。她突然站起來，走出電影院。

4.樹林·外景·夜

傾盆大雨，羅伯特·克羅恩打著傘走在空無一人的樹林里。忽然他停下腳步，轉(zhuǎn)身望去：樹下站著一個(gè)被大雨淋透了的女人，她的頭發(fā)粘在面頰上，臉上的妝早已被雨水沖得模糊不清——是薇羅妮卡。她一動(dòng)不動(dòng)地看著羅伯特。羅伯特走近她。

羅伯特：您愿意接受我的傘嗎？

薇羅妮卡嚴(yán)肅地看著羅伯特，像是在認(rèn)真考慮一個(gè)重要的非同尋常的建議。最后終于下定了決心。

薇羅妮卡（笑著）：是保護(hù)傘嗎？

羅伯特有點(diǎn)兒不好意思了，但他很快接受了這位幽默的婦女的挑戰(zhàn)。

羅伯特：您怎么稱呼都行。對(duì)我來說，也可以叫保護(hù)傘。

兩人挽著胳膊，走出樹林。一輛電車到站，兩人跑上車。電車開走，旁邊的站牌上寫著：蓋塞革斯太格。這是慕尼黑的郊區(qū)，是幾家著名電影制片廠所在地。

5.電車?yán)铩?nèi)景·夜

電車穿過格林瓦爾特和哈爾拉辛一帶住宅區(qū)。羅伯特和薇羅妮卡站在電車后面。薇羅妮卡注視著窗外的電車軌道，背沖羅伯特。面對(duì)這位舉止怪僻的女人，羅伯特感到不知所措。他脫下風(fēng)衣，遞給她。

檢票員：下一站，格若斯海塞羅合大橋！

羅伯特：我說，您先把我的風(fēng)衣穿上吧……要不該凍著了。

極羅妮卡：謝謝……您叫什么名字？

羅伯特：羅伯特·克羅恩。

薇羅妮卡：克羅恩先生，您很熱情。

羅伯特看著薇羅妮卡的背影，猶豫了一下。

羅伯特：咱們可以坐下……那邊有空座。

薇羅妮卡突然很激動(dòng)，語氣也顯得有些粗暴。

薇羅妮卡：我不想坐。我請(qǐng)求您，咱們就這么站著好了……

羅伯特沒想到他的建議會(huì)引起這么強(qiáng)烈的反應(yīng)，一下覺得很尷尬。薇羅妮卡像是發(fā)覺了他的難堪，轉(zhuǎn)過身來注視著他。

薇羅妮卡：我要是坐下的話，就有可能被別人認(rèn)出來，明白嗎……他們會(huì)瞪著眼睛看我，議論我，有人還會(huì)過來和我搭訕，您明白我的意思嗎？

她突然止住，轉(zhuǎn)過身去。羅伯特點(diǎn)點(diǎn)頭，假裝明白的樣子。

羅伯特：哦，對(duì)……我明白了。

薇羅妮卡松了口氣，如釋重負(fù)地微微一笑，盡管蓬頭垢面，但笑容仍舊使她顯得異常美麗。

薇羅妮卡：謝謝您……真的！

6.電車停在卡絲醫(yī)生診所門前·外景·夜

慕尼黑的市中心：蒂爾斯廣場(chǎng)。薇羅妮卡·福斯從電車上下來。羅伯特透過滿是雨水的車窗看著；她在人行道上一直向前小跑，身影越來越小，電車漸漸超過她。直到辨別不出她的身影時(shí)羅伯特才搖了搖頭，離開車窗。攝影機(jī)從薇羅妮卡的角度，望著漸漸遠(yuǎn)去的電車。等到電車從她的視線消逝后，她才穩(wěn)住步子，停在一個(gè)大門前，快速進(jìn)去。大門旁邊寫著：瑪麗阿娜·卡絲醫(yī)生，神經(jīng)學(xué)專家，需預(yù)約會(huì)診。

7.羅伯特的套間·內(nèi)景·夜

羅伯特被電話鈴吵醒，但他沒有起來，只是使勁搖醒了身邊沉睡的女友海麗艾特。

羅伯特：電話！

海麗艾特：是你的！

羅伯特起身碰倒幾個(gè)瓶子，他打開燈，一腳踢翻了煙灰缸。海麗艾特從床上爬過來看了他一眼。

海麗艾特：真是的！你干嗎不把啤酒喝光呀？

海麗艾特去接電話，羅伯特坐在床邊沒動(dòng)。他從床頭柜上拿過一個(gè)小本子，邊寫邊低聲讀著。

羅伯特：夜里聽到那聞所未聞的聲音……

海麗艾特：他正在休息。

羅伯特：真主的第一百個(gè)命名……莫扎特生前從未寫過的銅鼓聲。

海麗艾特：哪兒？什么時(shí)候？

羅伯特：在母體內(nèi)聽到的對(duì)話。

羅伯特從本上一筆劃掉剛剛寫下的詩(shī)句。

海麗艾特：我回頭告訴他……謝謝，再見！……是個(gè)女的，她說今天下午五點(diǎn)鐘在普麗維萊格飯店要見你，叫什么福斯太太（說完咳嗽起來）。

羅伯特：我不認(rèn)識(shí)她。

海麗艾特（笑）：說得跟真的似的。她說你是個(gè)很有魅力的男人。

海麗艾特邊說邊躺回床上，鉆進(jìn)被窩里。羅伯特一副心事重重的樣子。

8.普麗維萊格飯店·茶室·內(nèi)景·夜

那個(gè)在大雨中受了驚嚇的普通女人此時(shí)變成了一個(gè)美麗、高雅而且自信的女人。她是著名女演員薇羅妮卡·福斯。羅伯特坐在她對(duì)面，有點(diǎn)捉摸不透，他弄不明白面前這位拿腔拿調(diào)的女人想從他身上索取什么，為什么偏偏在這么個(gè)豪華的地方跟他約會(huì)，為什么她會(huì)對(duì)自己感興趣。不管怎么說，這個(gè)約會(huì)使他著迷。兩個(gè)人坐在普麗維萊格飯店二層的茶室里。

服務(wù)員：您們的飲料。

羅伯特：謝謝。

服務(wù)員：您隨時(shí)吩咐，先生。

薇羅妮卡：這么說您在報(bào)社專門負(fù)責(zé)體育新聞了，一定是很有趣的。

羅伯特：有時(shí)侯還行。

薇羅妮卡（笑）：觀看別人互相拼搏總是令人激動(dòng)的。勝利者令人激動(dòng)，失敗者同樣令人激動(dòng)。您為什么拼搏？

羅伯特：我？

薇羅妮卡：對(duì)，您。給我講講您的生活，好嗎？

羅伯特：這個(gè)嘛……您看，我的生活比較單調(diào)。既不會(huì)有勝利，也不會(huì)有失敗。

薇羅妮卡：接電話的是您夫人？

羅伯特：是我的女朋友。

薇羅妮卡：您愛她嗎？

羅伯特：我愛她嗎？……彼此還算能容忍。

薇羅妮卡：羅伯特……我可以直接叫您羅伯特嗎？（笑）

羅伯特（點(diǎn)了點(diǎn)頭）：當(dāng)然可以。

薇羅妮卡（笑）：我想我得責(zé)備您……

羅伯特有些不明白，薇羅妮卡沖他寬容地一笑。

羅伯特：責(zé)備？

薇羅妮卡：因?yàn)槟鷽]有馬上認(rèn)出我來，不是嗎？您沒有認(rèn)出我是誰，對(duì)不對(duì)？

羅伯特還是沒明白她是誰。

羅伯特：啊……真的……不過，猛的一下沒認(rèn)出來。

薇羅妮卡：您騙不了我。不過我想跟您說的是，總算有人在不知道我是薇羅妮卡·福斯，不知道我是名人的情況下關(guān)心我。對(duì)我來說這是件多么愉快的事。我總算又成了一個(gè)……普通人。

羅伯特：是啊，電影總歸……不是現(xiàn)實(shí)。

薇羅妮卡有些焦躁不安，顯然對(duì)羅伯特的回答不盡滿意。她看了看四周，沖一個(gè)服務(wù)員揮了揮手。服務(wù)員走近，鞠了個(gè)躬。

薇羅妮卡：服務(wù)員！這兒的照明真讓人難以容忍。請(qǐng)您關(guān)上燈，點(diǎn)幾根蠟燭。

服務(wù)員：是的，太太。

服務(wù)員給薇羅妮卡點(diǎn)上煙又點(diǎn)著蠟燭，然后走開。薇羅妮卡舉起桌上的蠟燭轉(zhuǎn)動(dòng)著，燭光在她臉上形成神秘的明暗效果。羅伯特銷魂地看著她。

薇羅妮卡：您知道嗎，光和影——這就是電影的秘密。

羅伯特：我不?？措娪?。

薇羅妮卡：您可以從我臉上看到明暗的效果，……您認(rèn)為我漂亮嗎？

羅伯特：漂亮，我想您是一位非常美麗的女人。

薇羅妮卡：是啊，是啊，是啊，有明有暗。您……有三百馬克嗎？

羅伯特（摸出錢包）：三百馬克？我不知道，可能有吧？

薇羅妮卡：我剛才在商店看見一個(gè)胸針，一個(gè)小小的胸針，但是特別漂亮……我只要想得到一樣?xùn)|西就必須立即占有它。

薇羅妮卡加重語氣，特別強(qiáng)調(diào)最后一句話。羅伯特已經(jīng)掏出錢包，把錢遞給她。

羅伯特：您拿著吧。

薇羅妮卡：謝謝，您在這兒等我一會(huì)兒？

薇羅妮卡把錢收起來，沖羅伯特獻(xiàn)媚地一笑，走了。大廳里響著布魯赫的小提琴協(xié)奏曲。

9.普麗維萊格飯店·樓梯和大廳·內(nèi)景·夜

攝影機(jī)跟著薇羅妮卡從樓上的茶室走入大廳。羅伯特在樓上觀察她，她穿過大廳，走向飯店里的小首飾店。

10.首飾店·內(nèi)景·夜

高檔首飾店里，薇羅妮卡面前的售貨員有點(diǎn)不知所措。

薇羅妮卡：我要一個(gè)三百馬克的胸針，……請(qǐng)快一點(diǎn)兒。我說我要一個(gè)三百馬克的胸針，……不難吧？

售貨員：您覺得……太太，您認(rèn)為這個(gè)怎么樣？這個(gè)差不多值三百馬克。準(zhǔn)確地說是二百八十五馬克。

薇羅妮卡的目光落在墻上掛著的演員和歌星的照片上。照片里唯一沒有簽過名的是薇羅妮卡那張，典型的四十年代的明星照。

11.普麗維萊格飯店·茶室·內(nèi)景·夜

羅伯特要了一杯啤酒。薇羅妮卡從身后湊近他，用手蒙住他的眼睛，低聲耳語道。

薇羅妮卡：您猜猜我是誰？一個(gè)神秘的不速之客，還是……哈哈哈！

服務(wù)員：您的啤酒。

她笑了，然后又說——

薇羅妮卡：不……還是不要猜，……讓我猜猜您是誰……您是要了一杯啤酒的男人，……因?yàn)楹戎【聘菀紫朊靼祝欠癖撑阉呐硕土硪粋€(gè)神秘的陌生人……

薇羅妮卡一直站著，她轉(zhuǎn)到羅伯特前面。

薇羅妮卡：是不是？

羅伯特有些不好意思。薇羅妮卡不給他回答的時(shí)間，只顧自己快速說下去。突然她顯得很著急，好像失去了對(duì)他的興趣。

薇羅妮卡：什么也別說，因?yàn)楝F(xiàn)在您說的只能是假話！

薇羅妮卡向服務(wù)員招了招手。羅伯特起身，下意識(shí)地拿錢包。薇羅妮卡做了一個(gè)拒絕的手勢(shì)。

薇羅妮卡：我來付。

薇羅妮卡給了服務(wù)員二十馬克。

薇羅妮卡：別找零錢了，謝謝。（轉(zhuǎn)向羅伯特）認(rèn)識(shí)您真高興，現(xiàn)在我得走了……我和一個(gè)制片人有個(gè)約會(huì)。

倆人穿過茶室。

薇羅妮卡：一個(gè)電影制片人，當(dāng)然是為了拍電影的事，這您知道……他當(dāng)初就是用我賺了大錢，現(xiàn)在他正在考慮下一步，……我不想再拍電影了，可是沒辦法……這個(gè)胸針是不是很好看？

薇羅妮卡一直說個(gè)不停，跟在他后面的羅伯特越來越摸不著頭腦。

薇羅妮卡：是找我演個(gè)主角，角色不錯(cuò)，沒辦法……再說是我丈夫?qū)懙膭”尽麑懙膭”井?dāng)然很適合我演，您真應(yīng)該來我們家坐客，現(xiàn)在我得走了。再見，羅伯特！

薇羅妮卡向他伸出手，羅伯特有些不自然地握著她的手，不知應(yīng)該握別還是吻別。薇羅妮卡微笑了一下，用手抱住羅伯特的頭，吻了吻他的面頰。

薇羅妮卡：您要是愿意的話，可以叫我薇羅妮卡。

羅伯特：再見，薇羅妮卡。

羅伯特像個(gè)中學(xué)生那樣害羞地道別，然后走開。薇羅妮卡朝相反的方向走去。她急速走到一個(gè)體形臃腫的先生跟前。那人從沙發(fā)上站了起來，有些遲疑地盯著她看。

薇羅妮卡：有什么好看的，胖子！

制片人：薇羅妮卡，我的孩子，……怎么啦？你身體不舒服嗎？

薇羅妮卡：啊，啊，普雷托里烏斯，沒事，我非常好。

13.首飾店·內(nèi)景·夜

薇羅妮卡站在售貨員面前，幾乎是在懇求。此刻她格外緊張。

薇羅妮卡：應(yīng)該喜歡它的人不喜歡，您說怎么辦？我拿這么個(gè)沒起到作用的胸針干嗎呢？啊，啊……您看，您也說不上來，……所以，請(qǐng)您把我的錢退還給我。

售貨員看著薇羅妮卡啞口無言。

薇羅妮卡：啊，……可能我沒解釋清楚……

后面走來首飾店客氣的老板娘。

老板娘：薇羅妮卡·福斯！我一下就聽出您的聲音來了。您難以想像我現(xiàn)在有多高興，……福斯太太當(dāng)然可以收回她的錢……您肯定還記得，1944年，在柏林。

老板娘從墻上取下照片。

薇羅妮卡：對(duì)，記得。電影是1943年拍的。要搞首映式，所以我買了一件皮衣，后來首映式取消了。

老板娘：我覺得就像是昨天一樣。您先生當(dāng)時(shí)很著急，也難怪他……因?yàn)楫?dāng)時(shí)還在轟炸。兩個(gè)月后商店就給炸了。我把您的照片保留下來了，當(dāng)時(shí)您忘了在照片上簽字了。

老板娘帶著懇求的笑容，把照片遞給薇羅妮卡，售貨員遞上一只鋼筆。薇羅妮卡在照片上簽了字。

老板娘：不管怎么說，……那時(shí)此還是好時(shí)光啊。

薇羅妮卡（燦然一笑）：是啊，是啊，每個(gè)歷史時(shí)期都有它的魅力……我現(xiàn)在正準(zhǔn)備拍一部新片子，拍完了我送您張新一點(diǎn)的照片。

老板娘：太榮幸了。

兩個(gè)女人把薇羅妮卡一直送到門外。

薇羅妮卡：等到首映式的時(shí)候，我到您這兒來買首飾。希望再來的時(shí)候我先生別那么不耐煩。至少是別忘了簽名。

老板娘：我們一定在此恭候。向您尊敬的先生問好。

14.羅伯特的居室·內(nèi)景·夜

海麗艾特在廚房用餐。羅伯特守著那臺(tái)古倫蒂希牌的收音機(jī)（這是五十年代流行的收音機(jī)牌子），一個(gè)勁兒地調(diào)臺(tái)。他一會(huì)兒聽音樂，一會(huì)兒聽新聞。

海麗艾特：三百馬克喝杯開胃酒，……你說，我是不是也擺擺名人的譜？她漂亮嗎？

羅伯特：漂亮。

海麗艾特：你說什么？

15.編輯部·內(nèi)景·白天

某日?qǐng)?bào)的編輯部，有很多編輯和很多放著打字機(jī)的桌子。報(bào)社專欄員編輯格蕾特正在查找舊報(bào)紙。羅伯特站在她的桌前。他從舊報(bào)紙里揀出一張帶照片的：照片上是薇羅妮卡·福斯。

格蕾特：我已經(jīng)跟你說過了，1951、1950、1949、三年大戰(zhàn)期間是她最走紅的時(shí)候，那時(shí)候她給烏發(fā)電影制片公司干，都說她和戈培爾之間有點(diǎn)暖昧關(guān)系。

羅伯特：不對(duì)，戈培爾不讓她演電影。

格蕾特：全是謠傳。戈培爾一直幫她的忙，所以她才能一部片子接著一部的拍，……當(dāng)然了，戰(zhàn)后她不能實(shí)說，到處澄清他倆的關(guān)系，她在文藝界的同行相信她的話……這些事你怎么知道？

羅伯特：從文藝界的同行那兒知道的。

格蕾特：歸根到底一句話，金錢和愚昧。演員都是野心勃勃的愚蠢的平庸之輩，文藝界的人都是……你什么時(shí)候開始和文藝界的人打交道？

羅伯特：我對(duì)文藝感興趣。

格蕾特：別瞎扯了！告訴我，你找福斯干嘛？足球她肯定不會(huì)踢。

羅伯特：我要是想和她一塊出去，……喝點(diǎn)飲料什么的呢？

格蕾特：這倒還行，她已經(jīng)有三年沒拍一部戲了。你們倆個(gè)在酒吧里，會(huì)是不錯(cuò)的一對(duì)兒。

羅伯特：你認(rèn)為她酗酒？

格蕾特：所有的演員都能喝。找不到工作的時(shí)候就開始酗酒，這是自然規(guī)律。她的婚姻后來也毀了。

羅伯特：這是真的還是謠傳？

格蕾特：這是另一個(gè)自然規(guī)律：只要說是有關(guān)一個(gè)演員的謠傳，那肯定是事實(shí)。

羅伯特：演員為什么都是野心勃勃的愚蠢的平庸之輩？

格蕾特：事實(shí)如此。

羅伯特：謝謝啦，格蕾特，……有什么我能幫得上忙的，盡管說。

羅伯特拿著挑出來的報(bào)紙，走到辦公桌前。

格蕾特：體育界總有戰(zhàn)勝者，而我只對(duì)戰(zhàn)敗者感興趣。

羅伯特：順便問一下，你能幫我找到福斯的地址嗎？她也算個(gè)戰(zhàn)敗者，對(duì)嗎？

格蕾特：最有趣的是眼看著他們戰(zhàn)?。ㄐΓ?，……等到已經(jīng)戰(zhàn)敗的時(shí)候就沒意思了。福斯的地址可以問她的代理公司：卡爾拉·皮特羅維史，電主話：240533。

羅伯特：謝謝！

羅伯特走到辦公桌前，脫下外衣，撥了一個(gè)電話。

16.卡絲醫(yī)生家門外·外景·白天

羅伯特來到卡絲醫(yī)生家門前。他查看了一下門牌號(hào)碼，徒勞地在門牌上尋找薇羅妮卡·福斯的名字。從大門里走出特萊貝夫婦。特萊貝先生戴眼鏡拄拐杖，衣著雖然有點(diǎn)過時(shí)，但非常高檔。他的夫人和他一樣裝束考究。羅伯特猶豫了一下，向特萊貝先生開口。

羅伯特：對(duì)不起，能問您個(gè)事嗎？

特萊貝太太：您為什么要問呢，年輕人？

羅伯特有些不知所措，特萊貝先生得意地笑著。

特萊貝先生：杰妮，別那么認(rèn)真。這個(gè)年輕人很有禮貌。

特萊貝太太：現(xiàn)在的年輕人很有禮貌，但不能因此就對(duì)他們?cè)徱磺?，你說呢……

兩個(gè)老人互相開著玩笑，好像有沒有羅伯特都無所謂。

羅伯特正要走開，特萊貝先生攔住他。

特萊貝先生：您找人嗎？

羅伯特：對(duì)，有一位叫福斯的太太……她給我這個(gè)地址，可是……

特萊貝太太：有的時(shí)候人們改變地址，不讓可能需要找他們的人知道。年輕人，可能是不想讓別人找到他們。也有的人是在自己的生活周圍制造一種神秘感……相信我，年輕人。

羅伯特：我相信……謝謝您們稱呼我是“年輕人”。

特萊貝太太：我們老了，而您還年輕。年輕人有待于發(fā)現(xiàn)的一些秘密，老人們已經(jīng)知道了。你說呢，杰恩，我們幫助他嗎？

特萊貝先生：當(dāng)然啦，他這么客氣……

特萊貝太太：您可以直接問他們。如果有人知道一些秘密的話，除了老人，那就是醫(yī)生了。尤其是這種醫(yī)生。再見啦，年輕人。

特萊貝太太向羅伯特燦然一笑，然后倆人走遠(yuǎn)。羅伯特走進(jìn)大門。

17.卡絲醫(yī)生診所·內(nèi)景·白天

羅伯特站在卡絲醫(yī)生診所的門外，醫(yī)生助理約瑟法不讓他進(jìn)去。

約瑟法：必須預(yù)約才能會(huì)診，您看，門上寫著呢。

女人說著關(guān)上門，羅伯特不滿地轉(zhuǎn)身走開。

羅伯特：他媽的，不過是問問有沒有個(gè)叫福斯的太太住在這兒。

約瑟法（猛地把門打開）：誰？

羅伯特（停下腳步）：薇羅妮卡·福斯。

約瑟法：我不認(rèn)識(shí)這么個(gè)人。

羅伯特（聳了聳肩，轉(zhuǎn)身離開）：沒關(guān)系，謝謝。

約瑟法（從門里出來，有點(diǎn)不安地）：您有什么事嗎？……您是誰？

羅伯特（看出約瑟法的不安，慢慢走近她，想著怎么介紹白己）：我是個(gè)……記者。

約瑟法（看著他，突然變得客氣起來，她甚至有點(diǎn)卑微地）：您為什么不早說您不是會(huì)診的病人……您請(qǐng)便。這邊請(qǐng)，……請(qǐng)坐這兒。稍等一會(huì)，我馬上告訴醫(yī)生這兒有一位記者。

約瑟法忙亂地說著，把羅伯特領(lǐng)到候診室，然后自己走開。房間里已經(jīng)有另一位婦女在等候，走過一個(gè)黑人，光著膀子，脖子上圍著毛巾。約瑟法又進(jìn)來，臉上露出虛偽的笑容。

約瑟法：請(qǐng)進(jìn)……醫(yī)生在這邊……您不會(huì)在這兒久留吧？

羅伯特：不，不會(huì)的。

18.卡絲醫(yī)生的辦公室·內(nèi)景·白天

醫(yī)生很客氣，但也很緊張，她仔細(xì)斟酌著每句話的用詞。

卡絲醫(yī)生：福斯太太是我的一個(gè)病人……您知道，我能告訴您的就這些……很遺憾，您是想寫福斯做為演員的文章嗎？

羅伯特：她該還我三百馬克……我想要回這些錢，就這些。

卡絲醫(yī)生：您怎么會(huì)正好找到我這呢？

羅伯特：這是職業(yè)秘密。

卡絲醫(yī)生：您讓我感到不安。

羅伯特：我不這么認(rèn)為，這只是一種說法……我就是隨便這么一說。

卡絲醫(yī)生：那我就放心了……不過名演員們不愿告訴別人他們的地址也不無道理。

女醫(yī)生把羅伯特送到門口，隨便地聊著。

羅伯特：是，是，……可是討債的人也有他們的道理。

卡絲醫(yī)生：是呵，藝術(shù)家們有的時(shí)候和我們常人不一樣。有的事很不上心……要不就是忘了……不那么嚴(yán)格。

羅伯特和醫(yī)生已經(jīng)走到門口，握手告別。

卡絲醫(yī)生：福斯太太嘛……我覺得，她對(duì)錢還是很仔細(xì)的，……我想，您不用擔(dān)心。

羅伯特：這樣我就放心啦，謝謝您這么熱情……再見。

羅伯特離開。醫(yī)生把門關(guān)上，她在門口稍停片刻想了想。約瑟法帶著懷疑的表情朝她走來。醫(yī)生好像已經(jīng)想好決策，點(diǎn)了一下頭，和約瑟法一道朝樓道盡頭走去。

19.卡絲醫(yī)生診所·薇羅妮卡的房間·內(nèi)景·白天

薇羅妮卡在床上躺著，陰暗中她恐懼地注視著正被打開的房門。女醫(yī)生和約瑟法走進(jìn)房間，薇羅妮卡害怕地用手遮擋著。卡絲向約瑟法做了個(gè)手勢(shì)，約瑟法上前從床上揪起薇羅妮卡，把她兩手反擰在背后。女醫(yī)生帶著說服的口吻，幾乎是用朋友般的目光?？粗?。

卡絲醫(yī)生：如果你需要錢的話，你只應(yīng)該向我來要，知道嗎？

薇羅妮卡卑微地點(diǎn)點(diǎn)頭。

卡絲醫(yī)生：所有你需要的東西，應(yīng)該向我要，知道嗎？

薇羅妮卡點(diǎn)點(diǎn)頭。

卡絲醫(yī)生：你總不會(huì)希望有人在我們中間插一杠子吧？……是不是？我是你最好的朋友，對(duì)嗎？

女醫(yī)生用手捧住薇羅妮卡的臉，薇羅妮卡點(diǎn)了點(diǎn)頭。

20.制片人辦公室·內(nèi)景·白天

電影制片人辦公室的候客室，薇羅妮卡暴躁地站在秘書的寫字臺(tái)前。女秘書冷靜地，略帶同情地看著她。

秘書：不管是普雷托里烏斯先生真忙，還是我自做主張地跟您說他很忙，這并不重要，您說呢，福斯太太？

薇羅妮卡：要是在以前，我早就給您一記耳光了。

秘書：那肯定沒有這個(gè)必要。要是在以前，您早就被提前請(qǐng)來了。是不是，福斯太太？

薇羅妮卡哭了起來。

秘書：福斯太太，不是我個(gè)人對(duì)您有什么，……您說的那個(gè)角色，他心里已經(jīng)物色好人選了，……是一個(gè)和您完全不一樣的人，您明白嗎？

制片人從里屋開門出來。

普雷托里烏斯：薇羅妮卡！沒想到你在這兒！

普雷托里烏斯和薇羅妮卡擁抱，他悄悄向秘書做了一個(gè)不耐煩的表情，秘書向他無奈地聳聳肩。

普雷托里烏斯：你怎么不給我來電話呢？

薇羅妮卡（認(rèn)真地）：我給你打過三次電話，你都沒在。

普雷托里烏斯（做出生氣的樣子）：都是借口，我老在這兒，就是……

薇羅妮卡：就是什么？

普雷托里烏斯：我本來想給你那個(gè)角色，可是導(dǎo)演……你知道現(xiàn)在的導(dǎo)演……想怎么來就怎么來，導(dǎo)演推薦他自己的女朋友。

薇羅妮卡看了一眼制片人，走到?jīng)]有關(guān)嚴(yán)的門前，看見一個(gè)女孩正在整理自己的衣服。普雷托里烏斯趕緊過去把門關(guān)好。

薇羅妮卡：就是她嗎？

普雷托里烏斯：是。

薇羅妮卡：挺漂亮的，……比我年輕。

普雷托里烏斯：就是缺少才氣，……要是依我的話。

薇羅妮卡：她有母親嗎？我是說在影片里。

普雷托里烏斯：母親？有啊，怎么呢？

薇羅妮卡：讓我演母親吧，演女孩兒的母親……我求求你了……讓我演吧。

普雷托里烏斯：是一個(gè)很小的角色，只有幾天的戲，薇羅妮卡……這種太小的角色我都不敢跟你提。

薇羅妮卡：正因?yàn)槿绱?，我才到這兒來問你的。

21.羅伯特的編輯部·內(nèi)景·夜

羅伯特坐在打字機(jī)前，海麗艾特從后面過來，摟住他的脖子。

羅伯特（有點(diǎn)驚訝）：你來這兒做什么？

海麗艾特：來接你。

羅伯特：你從來不到這兒接我。

海麗艾特：你從來沒有說過哪個(gè)女人比我漂亮。

羅伯特：我是說她很漂亮，……但不是更漂亮。

海麗艾特（遞給他一個(gè)信封）：你們現(xiàn)在通信了？

羅伯特站起身，海麗艾特坐在他的位子上，讀著打字機(jī)上剛剛寫過的詩(shī)句。

海麗艾特：回憶已被忘卻，希望亦支離破碎；可死于方興未艾之時(shí)，卻落得而今茍延殘喘；……羅伯特，詩(shī)很美，就是有點(diǎn)憂傷……

羅伯特：我跟你說過上千次了，別讀我的詩(shī)！我不愿意！這些詩(shī)句惡心死了！

他從打字機(jī)上一把抽出詩(shī)句，用手揉成一團(tuán)，扔了。

海麗艾特：你太過分了！

羅伯特（把信遞給海麗艾特）：給。

海麗艾特（低聲讀信）：親愛的克羅恩，還給您這筆小小的借款，……我要離開幾個(gè)星期，所以不能親自來還你錢，薇羅妮卡·福斯……

海麗艾特?fù)ё×_伯特的脖子，顯出很無所謂的樣子。她把羅伯特拉起來，羅伯特顯得有點(diǎn)兒不知所措。

海麗艾特：不太友好。她至少可以在信上簽個(gè)字，那樣顯得更客氣些，是不是？

羅伯特聳聳肩。

海麗艾特：……也可能是克羅恩先生跟我講他和名演員的邂逅時(shí)夸張了些……也可能是想讓我有借口來辦公室接他去吃晚飯。

羅伯特（沖她做了個(gè)壞笑）：誰知道？

海麗艾特：你的詭計(jì)很有效，……（笑）不過我得罰你請(qǐng)我吃晚飯。

22.羅伯特家的樓梯·內(nèi)景·夜

夜深人靜，燈光昏暗的樓梯，羅伯特和海麗艾特略帶醉意，邊走邊說笑著。

羅伯特：他們要是和1860隊(duì)踢的話，明天早上我就不用起個(gè)大早了，可是這些該死的非堅(jiān)持要和……凱澤斯勞騰隊(duì)踢。

海麗艾特：我不明白他倆既然不是兄弟倆，怎么兩個(gè)人都姓瓦爾特。

羅伯特：他們兩個(gè)既然不是兄弟倆，但……就是因?yàn)槭切值?，所以都姓瓦爾特?/p>

海麗艾特：你給我攪暈了……他們兩個(gè)要是兄弟倆的話，就應(yīng)該有兩個(gè)不同的名字，一個(gè)叫佛里茨，另一個(gè)叫瓦爾特……

羅伯特：我不正說著嗎？他倆一個(gè)叫奧特馬爾，一個(gè)叫佛里茨。

海麗艾特：另一個(gè)呢？姓瓦爾特？所以你得搞三個(gè)采訪……

羅伯特：對(duì)，……，一個(gè)和奧特馬爾，一個(gè)和佛里茨，還有一個(gè)是和瓦爾特。親愛的，你說的很對(duì)。

羅伯特正要吻海麗艾特，海麗艾特突然變得很僵硬，目瞪口呆地望著站在羅伯特家門口等著他們的薇羅妮卡·福斯。薇羅妮卡一直在微笑。

薇羅妮卡：這些樓梯的照明不是為女人設(shè)計(jì)的，赫斯博格小姐您說是不是？

海麗艾特和羅伯特啞口無言。薇羅妮卡繼續(xù)用非常自然的口吻說下去。

薇羅妮卡：羅伯特，您有汽車嗎？

羅伯特：汽車有，怎么啦？

薇羅妮卡：因?yàn)槲蚁牒湍^夜，我家離這兒有點(diǎn)遠(yuǎn)，在斯坦博格。

羅伯特啞口無言，只是呆呆地看著她，海麗艾特吻了他一下，然后朝樓上走去。當(dāng)她走過薇羅妮卡身邊的時(shí)候，薇羅妮卡友好地吻了一下海麗艾特。

薇羅妮卡：男人們總是先問“為什么”，是不是？

薇羅妮卡走下臺(tái)階，羅伯特猶豫了一下，跟著下了樓。海麗艾特從高處一直看著他倆走遠(yuǎn)。

23.斯坦博格別墅·內(nèi)景·夜

客廳里所有的家具都被白布蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，薇羅妮卡點(diǎn)燃蠟燭臺(tái)，打開鋼琴邊彈邊唱了起來，羅伯特點(diǎn)燃第二個(gè)蠟燭臺(tái)。

薇羅妮卡（唱）：……幾個(gè)女孩兒，幾個(gè)男孩兒………一些憂傷，一些歡樂，這些就是回憶，這些就是回憶。

薇羅妮卡站起來，走進(jìn)臥室，開始脫衣服。

羅伯特：您的丈夫不在？

薇羅妮卡：我丈夫要是在的話，我就不會(huì)和您到這兒來了，……本來我們說好了要去度假，好多年了，總沒機(jī)會(huì)，……結(jié)果，制片人一個(gè)電報(bào)，我丈夫去卡普里島了，……合同就是合同，毫無辦法。

羅伯特舉著蠟燭走進(jìn)廚房，他打開冰箱，里面是空的，連電源也沒有接上。他又回到客廳，薇羅妮卡也剛好從臥室出來。

羅伯特：我把電源總開關(guān)打開吧？

薇羅妮卡：不用，就這么著吧，咱們可以使蠟燭，……我丈夫就這么個(gè)習(xí)慣，我們不在的時(shí)候一定要把所有的家具蓋上，百葉窗關(guān)嚴(yán)，總閘拉上。好像是預(yù)先知道死期臨近，把什么都收拾好一樣。您說呢？您也有這些怪僻的毛病嗎？

羅伯特：沒有，您呢？

薇羅妮卡（解開身上穿著的睡衣）：我嗎？……我喜歡占有沒有設(shè)防的男人，您是一個(gè)沒有設(shè)防的男人，對(duì)嗎？

薇羅妮卡朝臥室走去，羅伯特打開收音機(jī)。

24.斯坦博格別墅·客廳·內(nèi)景·夜（閃回）

與上場(chǎng)同一地點(diǎn)，但是家具沒有蓋著，地上鋪著地毯，電燈亮著。收音機(jī)里播送的新聞能讓人清楚地知道時(shí)代背景約是1944年。馬科斯·雷拜恩抽著煙喝著酒，顯得非常焦躁不安。從臥室傳來薇羅妮卡親切甜蜜的聲音。

薇羅妮卡：關(guān)上收音機(jī)，煩死了！

馬科斯：聽聽新聞。

薇羅妮卡走進(jìn)客廳，坐下給自己倒上酒。

薇羅妮卡：我們不需要聽新聞，仗打不到這兒。找一個(gè)音樂臺(tái)聽聽，求求你，……關(guān)上燈，求求你。

馬科斯（走到留聲機(jī)前，找出一張唱片）：咱們?yōu)槭裁纯偸腔畹眠@么窩囊，老是不得不工作，不得不干點(diǎn)事，……咱們?yōu)槭裁床荒芑畹米栽邳c(diǎn)兒？

薇羅妮卡：你怎么不理解我呢？如果女演員要扮演一個(gè)……占有男人的戲……那她就得想法把所有女人的性格凝聚在這一個(gè)人物身上，……所以她需要特殊的光效和特殊的音樂。

馬科斯：對(duì)，還需要酒精，還需要安眠藥，……

薇羅妮卡：對(duì)，還需要酒精和安眠藥，為什么不呢？而且你不也是一天到晚的喝酒嗎？

馬科斯：我是喝酒，……但我喝酒的目的和你的不一樣，……我喝是為了放松，可是你喝酒是為了……感覺自己不一樣，覺得自己偉大，有魅力，覺得這個(gè)世界上只有你一個(gè)人。

25.斯坦博格別墅·臥室·內(nèi)景·夜

羅伯特披著床單坐在一邊，薇羅妮卡蜷在床上昏睡著。她低聲說著一些聽不清的話，滿臉是汗，睡得很不安。羅伯特靠近她，想撫摸她的前額，好讓她平息下來。薇羅妮卡狠狠地推開他的手。羅伯特起身走出臥室。

26.斯坦博格別墅·客廳·內(nèi)景·夜

黑暗中，羅伯特碰掉了一個(gè)印有東方圖案的花瓶。從臥室里傳出薇羅妮卡的喊聲。羅伯特走到鋼琴旁，點(diǎn)燃蠟燭。

薇羅妮卡：我的花瓶！我的花瓶碎了！……您在我家里干什么呀？！

薇羅妮卡披著床單出現(xiàn)在客廳里，她的頭發(fā)蓬亂，眼光呆滯。

薇羅妮卡：您，您打碎了我的花瓶，……您想毀了我的家！……您想毀了我嗎？！

她喊著倒在鋼琴上，羅伯特趕緊彎腰去扶她。他盯著她的雙眼，雙手抓著她的頭發(fā)……

薇羅妮卡：我不認(rèn)識(shí)您，……您別碰我！

羅伯特：我是羅伯特，你是薇羅妮卡，……我們剛剛在一起做過愛。

羅伯特雙手使勁揪著她的頭發(fā)，薇羅妮卡抽泣起來，她不再那么神經(jīng)質(zhì)了，癱軟下來。

薇羅妮卡（哭著）：我不舒服，……趕快帶我去醫(yī)院，……帶我到城里去，快點(diǎn)兒，求求你。

羅伯特：我馬上帶你去，你自己能穿衣服嗎？

薇羅妮卡（滿臉淚痕地點(diǎn)點(diǎn)頭）：我要死了，我要死了，……

27.野外·羅伯特的車?yán)铩ね饩啊ひ?/p>

羅伯特開車離開別墅，薇羅妮卡坐在旁邊，她仍然顯得很不舒服。

薇羅妮卡（哭著）：那個(gè)花瓶，……你得買個(gè)新的，一模一樣的，你可以去加布列里街5號(hào)，找特萊貝，特萊貝是人名。你別跟他說碎花瓶是哪兒來的，……啊，最好……別給他看見……你得跟我保證！……你找著新的花瓶以后就到我家去，把它放在老地方……這是鑰匙。

薇羅妮卡把別墅的鑰匙遞給羅伯特，他點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)注視著前方。

28.卡絲醫(yī)生家前·外景·夜

羅伯特的車猛地停在卡絲醫(yī)生家門前。車一停，羅伯特就下車，繞到薇羅妮卡這邊來幫她下車。羅伯特看了一眼漆黑的高樓，沒有一家亮著燈。薇羅妮卡已經(jīng)很難支撐住了，她靠在羅伯特身上，倆人過了馬路來到樓門前。羅伯特剛要按門鈴，薇羅妮卡攔住他，用親切的眼光望著他。

薇羅妮卡：現(xiàn)在你該走了。

羅伯特：要是上面沒人呢？……要是不開門呢？……

薇羅妮卡：會(huì)有人的，這是我多年的醫(yī)生，我很了解她……（笑）她會(huì)給我開的，……現(xiàn)在你走吧，你一走我就進(jìn)去，……我給你打電話……謝謝……非常感謝。

羅伯特吻著薇羅妮卡伸出的手，眼里含著憂傷的神情。他上了車，看著她進(jìn)了樓門。漆黑的大樓上亮了一扇窗戶。

29.卡絲醫(yī)生家前·外景·夜

黎明前夕，一個(gè)清潔夫在掃大街。醫(yī)生家門前停下一輛豪華轎車。約瑟法開車，后面是穿著晚禮服的卡絲醫(yī)生和一個(gè)男人，艾德爾醫(yī)生。三個(gè)人下了車，互相說了幾句話。約瑟法穿過馬路，朝停在路邊的車?yán)锿送?。三個(gè)人進(jìn)了大樓。攝影機(jī)轉(zhuǎn)向車?yán)锸焖牧_伯特。

30.卡絲醫(yī)生診所·薇羅妮卡的房間·內(nèi)景·夜

卡絲，艾德爾和約瑟法來到薇羅妮卡的房間，薇羅妮卡正在睡覺。醫(yī)生看到一個(gè)水杯和一個(gè)空藥瓶立即明白發(fā)生了什么事情。醫(yī)生尖叫著搖醒薇羅妮卡，薇羅妮卡睜開睡眼惺忪的眼睛。

卡絲醫(yī)生：你吃了幾片？

薇羅妮卡：我累極了，求求你……

卡絲醫(yī)生：你以為這些安眠藥能幫你的忙嗎？是不是？

薇羅妮卡：特別苦……

卡絲醫(yī)生：對(duì)，對(duì)，特別苦……這樣你才能記住，趕快起來！

約瑟法把薇羅妮卡拉起來，拽到便池前，薇羅妮卡開始嘔吐。

卡絲醫(yī)生：那個(gè)男人在樓下等什么？

薇羅妮卡：哪個(gè)男人？我不認(rèn)識(shí)什么男人。

卡絲醫(yī)生：因?yàn)槭悄阆蛭冶ＷC的，所以我才相信你，……我是你最好的朋友。我是你最好的朋友，對(duì)不對(duì)？

薇羅妮卡：對(duì)，你是我最好的朋友，幫幫我！

卡絲醫(yī)生：好吧，你得先把那些安眠藥吐干凈，然后我再給你打針。我說……你不是想早點(diǎn)兒死吧？

薇羅妮卡和約瑟法走回房間。

卡絲醫(yī)生：有我的同意，你才能死。

大家一起大笑。收音機(jī)里一直播放著音樂。

31.卡絲醫(yī)生家門前·羅伯特的車前·外景·白天

清晨，艾德爾從門里出來，看了一眼羅伯特的車，裝做若無其事的樣子進(jìn)了自己的轎車，他發(fā)動(dòng)汽車的聲音吵醒了羅伯特。羅伯特看見轎車遠(yuǎn)去。

羅伯特看了一眼醫(yī)生家的大樓。約瑟法拿著兩瓶鮮奶走來。她向羅伯特微笑著。

約瑟法：醫(yī)生問您是否愿意和她共進(jìn)早餐？

32.卡絲醫(yī)生的辦公室·薇羅妮卡的房間·客廳·內(nèi)景·白天

薇羅妮卡痙攣著睡過去。醫(yī)生把門關(guān)上，和羅伯特一起穿過走廊。

卡絲醫(yī)生：她喜歡這個(gè)房間，……她覺得這個(gè)房間給她安全感。她說，這是她的避難所。

羅伯特：她住這兒?jiǎn)帷沂钦f，她常來這兒?jiǎn)幔?/p>

他們來到客廳，桌上已經(jīng)擺好早餐。前面見過的黑人也在這兒，穿了一身美國(guó)軍人服裝。約瑟法給每個(gè)人倒上咖啡，然后坐下。女醫(yī)生特別的客氣，羅伯特顯得有點(diǎn)疲倦和不安。收音機(jī)里正在播放新聞。

卡絲醫(yī)生：在緊急情況下，這種疼痛變得難以忍受的時(shí)候，……我應(yīng)該說，當(dāng)這種疼痛有可能變得不能忍受時(shí)，……您明白我的意思吧？

羅伯特：這是一種什么樣的疼痛？是肉體的還是精神的？

卡絲醫(yī)生：嗯，您看，在神經(jīng)病學(xué)中，這兩者區(qū)別甚微……是真正的疼痛還是想像中的疼痛，對(duì)于病者來說無關(guān)緊要，疼痛是存在的……

羅伯特：可是這種病，……您怎么看？能治好嗎？

卡絲醫(yī)生：像福斯太太這么嚴(yán)重，……我很難說。她跟我說她馬上要重新開始工作，我會(huì)幫助她，盡管工作可能對(duì)她有害，很難預(yù)料。像現(xiàn)在這樣犯起病的時(shí)候，她只希望我把她藏起來……

羅伯特笑了。

卡絲醫(yī)生：或是希望我把她殺了。

大家都笑了。

卡絲醫(yī)生（轉(zhuǎn)向美國(guó)兵）：你也覺得有趣嗎？

美國(guó)兵：有。

卡絲醫(yī)生：謝謝。我跟您誠(chéng)心實(shí)意講的這些話，……當(dāng)然是最好不要見報(bào)。

羅伯特：您放心好啦，應(yīng)該說是“off the records”。

卡絲醫(yī)生：“off the records”，對(duì)，對(duì)，對(duì)。

羅伯特：現(xiàn)在我得走了，謝謝。

羅伯特起身離開客廳，女醫(yī)生陪他走到門口。

卡絲醫(yī)生：現(xiàn)在就走嗎？我也得問您一個(gè)問題……您對(duì)福斯太太的興趣只是職業(yè)性的，還是有其他成份在里面？

羅伯特（用誠(chéng)實(shí)，但有些焦慮的眼光看著女醫(yī)生）：不管您相信與否……這個(gè)問題我自己也不清楚。

卡絲醫(yī)生（會(huì)意地點(diǎn)著頭）：再見！

羅伯特：再見！

33.卡絲醫(yī)生家門前·羅伯特的車?yán)铩ね饩啊ぐ滋?/p>

羅伯特心不在焉地上了汽車。他旁邊坐著海麗艾特。羅伯特吃了一驚。

羅伯特：你干嘛？你開始跟蹤我了嗎？

海麗艾特：不是你，是跟蹤她。

羅伯特：你怎么知道我在這兒？

海麗艾特：你聽著，我跟一個(gè)體育新聞?dòng)浾咭黄鹕钣泻脦啄炅?，我了解他的事情，……我知道他…?/p>

羅伯特（氣歪了臉）：該死……

海麗艾特：奧特馬爾，佛里茨和瓦爾特會(huì)跟你生氣的。

羅伯特：奧特馬爾，佛里茨和瓦爾特。

海麗艾特：他們會(huì)生氣的，……晚上過得好嗎？

羅伯特：不知道。

海麗艾特：你愛上她了嗎？

羅伯特：不知道。

海麗艾特：現(xiàn)在干嗎？

羅伯特：咱們?nèi)ベI一個(gè)花瓶，……明白嗎，必須善始善終。

海麗艾特：不明白。

羅伯特：什么？

海麗艾特：我不明白你在說什么。

羅伯特開動(dòng)汽車。電話間旁，約瑟法一直監(jiān)視著他倆。

34.特萊貝的別墅前·羅伯特的車?yán)铩ね饩啊ぐ滋?/p>

一個(gè)安靜的住宅區(qū)，所有的別墅四周都是樹休或圍墻，離街道較遠(yuǎn)。羅伯特的汽車停在一個(gè)別墅的門前。

海麗艾特：不像一般的商店，你女朋友的欣賞水平很高級(jí)。

羅伯特和海麗艾特下了汽車，羅伯特從車?yán)锬贸鏊谵绷_妮卡家摔碎的花瓶，他剛走到別墅的門口，看見特萊貝先生正和一個(gè)園丁在說話。羅伯特嚇了一跳，他回身一躲，也把跟在他身后的海麗艾特嚇了一大跳。

海麗艾特：我跟你說那個(gè)女的不正常，我看你現(xiàn)在也差不多了。

羅伯特：別喊叫！……我認(rèn)識(shí)那個(gè)男的。

海麗艾特：這樣更好，他可以給你優(yōu)惠。

羅伯特：我是說我在那誰……家門口見過他，上帝，怎么這么復(fù)雜。

海麗艾特：我也覺得很復(fù)雜！現(xiàn)在我得進(jìn)去給我心愛的人的心愛的人買一個(gè)花瓶，……應(yīng)該和這個(gè)一樣還是無所謂？

羅伯特（把手里的碎花瓶交給她）：和這個(gè)一樣，一模一樣的，……但是，別讓他知道這個(gè)是從哪兒來的，就說是你從哪兒找來的。

海麗艾特：找來的？……偶然找到的？

羅伯特：對(duì)，就說是給你的一個(gè)女朋友買。

海麗艾特：我的一個(gè)女朋友……這主意好，這主意我得記住了。

海麗艾特開心地看著羅伯特，無奈地?fù)u搖頭，然后朝別墅里面走去。羅伯特心慌意亂地在外面等她。

35.特萊貝的別墅·內(nèi)景·白天

特萊貝先生總是衣冠楚楚，他把海麗艾特帶到一間光線陰暗的房間里，特萊貝太太也在。房間里到處擺的是東方藝術(shù)品。

特萊貝先生：天堂給我派來一個(gè)天使，想來試探試探，啊啊……杰妮，你覺得我們應(yīng)該這么被人試探嗎？

特萊貝太太：不管怎么說，我們可以禮尚往來，您可以告訴咱們共同的女朋友，我們已經(jīng)對(duì)這個(gè)家了如指掌，我們知道哪些還是屬于我們的。

海麗艾特：我，……只是想……

特萊貝先生（遞給她一只一模一樣的花瓶）：拿著吧，……您可以走了，小心點(diǎn)兒，這是貴重物品，……我的天使，您好像有點(diǎn)不安是不是？這個(gè)花瓶比一個(gè)人的生命都珍貴，盡管如此，做為交換條件我只要一點(diǎn)點(diǎn)幸福。

海麗艾特（不明白特萊貝先生在說什么，只能隨便吱唔著）：當(dāng)然……您這兒的東西價(jià)格總是這么廉價(jià)的嗎？

特萊貝先生：當(dāng)然不，當(dāng)然不，您有很多享受幸福的方式，而我，只有……

特萊貝先生陪著海麗艾特走到門口。

特萊貝太太：您跟我們的女朋友說特萊貝先生的幸福冊(cè)上每一筆帳都記得清清楚楚，我們知道這本幸福冊(cè)的空白頁(yè)數(shù)已經(jīng)為數(shù)不多了。

特萊貝先生：請(qǐng)?jiān)试S我給您打開您的世界之門……我的世界是夢(mèng)幻的。請(qǐng)告訴我們共同的女朋友，我很懷念……她最后給予我的愉快。

特萊貝先生攔住海麗艾特的去路，他撩開袖子，露出胳膊上的一個(gè)紋身數(shù)字。

特萊貝先生：我想給您看樣?xùn)|西。

海麗艾特：這是什么？

特萊貝：特雷布林卡集中營(yíng)（這是德國(guó)法西斯時(shí)期有名的集中營(yíng)）……我們的女朋友沒有告訴您嗎？說明她還是遵守職業(yè)規(guī)則的，……我的天使，現(xiàn)在您知道我為什么不想再和您的世界有任何牽連了……

海麗艾特離開房間，特萊貝先生緊緊地?fù)肀厝R貝太太。

36.羅伯特的車?yán)铩ね饩啊ぐ滋?/p>

海麗艾特坐在羅伯特身邊，抱著花瓶，不解地看著前方。

海麗艾特：現(xiàn)在呢？

羅伯特：……不知道。

海麗艾特：我不明白的是，他以為是女醫(yī)生派我來的，可是這個(gè)該死的花瓶是屬于那個(gè)該死的福斯，……對(duì)不起，是屬于你的……薇羅妮卡。

羅伯特：不知道。

海麗艾特：你已經(jīng)被報(bào)社開除了嗎？

羅伯特：我不……

海麗艾特（替他把話說完）：你不知道。

羅伯特（繼續(xù)開車，他用手搓搓臉，這才開口）：你幫我一個(gè)忙好嗎？你把花瓶放到她家里去。

海麗艾特（愣了一下，開心地）：為什么不，當(dāng)然了，對(duì)……我一直想看看一個(gè)……昔日的電影明星的別墅是怎么布置的……要是我在她家碰到她呢？

羅伯特：不會(huì)的。

海麗艾特：那你為什么不去？你可以再去聞聞她的內(nèi)衣內(nèi)褲，……對(duì)不起。

羅伯特：我得回編輯部。我還得繼續(xù)工作。

海麗艾特：你覺得我們倆人的關(guān)系……怎么繼續(xù)呢？……你不知道。

37.總編輯辦公室·內(nèi)景·白天

總編輯坐在辦公桌前，羅伯特惶恐不安地解釋著。

羅伯特：我在外面轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。

總編輯：你沒在凱澤斯勞騰隊(duì)那兒。

羅伯特：您看，咱們認(rèn)識(shí)這么長(zhǎng)時(shí)間了，……

總編輯（點(diǎn)上一只煙，走近羅伯特）：上帝，要是這么說的話，……

羅伯特：我只是想說，……我的確是在跟蹤一個(gè)事件，你可以信任我。

總編輯：你的合同上可沒提信任不信任的事。合同上寫著你負(fù)責(zé)體育新聞，……不是電影新聞。

羅伯特：我的合同上也寫著，在特殊情況下……

總編輯（打斷他）：當(dāng)然，在和總編輯商談之后……

羅伯特：咱們這不是在商談嗎，別把問題復(fù)雜化……是一個(gè)關(guān)于昔日電影明星敗落的故事。從前是金光燦爛，而今一片黑暗，默默無聞。

電話鈴響，總編輯去接電話。

總編輯：我跟你說過別……誰？找羅伯特？等等，先給我接過來。

總編輯（用手捂著話筒和羅伯特說）：你的事……喂，美麗的迷人的太太，很榮幸和您講話……我是博爾佐，總編輯……幾年前，在一個(gè)舞會(huì)上我給您做過自我介紹……當(dāng)然您不記得我啦，可我還記得您……什么？……是是，我馬上叫他來……可是我得讓人監(jiān)視著他……他可是個(gè)滑頭……什么？哈，哈哈……有意思……向您致以最親切的問候。

他把電話遞給羅伯特。

羅伯特：喂，是我，福斯太太……您怎么樣？謝謝。我也很好……當(dāng)然啦，我很感興趣……在哪兒？……巴伐利亞第三大廳……我肯定來。謝謝您給我打電話。再見，福斯太太。

羅伯特放下電話。

總編輯（學(xué)著羅伯特的聲音）：“再見，福斯太太”，這是和一個(gè)電影明星說話的口吻嗎？盡管是一個(gè)昔日影星……這個(gè)事是不是最好交給文藝部來管？

羅伯特：不。

總編輯：這樣吧，我同意你繼續(xù)跟蹤那些心理診所的內(nèi)幕。

羅伯特（盡量掩飾住興奮）：弄明白為什么她的丈夫要逃走？

總編輯：對(duì)，不過我還是不明白一個(gè)明星干嘛要去心理診所……這個(gè)事是你寫還是我寫？

羅伯特（走到門口）：我寫。

38.斯坦博格別墅·內(nèi)景·白天

海麗艾特放下花瓶，好奇地觀察房間里蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的家具。她走到鋼琴旁邊彈了兩下，小聲哼了幾句，然后朝花園表去。

39.卡絲醫(yī)生診所·客廳·內(nèi)景·白天

薇羅妮卡在撥電話。她身后是穿著背心的美國(guó)兵。他哼著小曲在分藥。

薇羅妮卡：喂……是制片辦公室嗎……我是薇羅妮卡福斯……什么？……薇羅妮卡·福斯……沒關(guān)系，沒事，我只是想問問制片部門的車什么時(shí)候到……對(duì)……來接我的車……我請(qǐng)求您別跟我說這么多廢話，我很清楚我不是影片的主角。謝謝，混蛋！

薇羅妮卡扔下電話，她沒發(fā)現(xiàn)在她打電話的時(shí)候。卡絲醫(yī)生從外面進(jìn)來。薇羅妮卡有點(diǎn)緊張，卡絲冷冷地看著她，帶著威脅的口吻，低聲問——

卡絲醫(yī)生：鑰匙呢？

薇羅妮卡：什么鑰匙？

卡絲醫(yī)生：馬上還給我！

薇羅妮卡：我……

卡絲醫(yī)生：你不會(huì)是給他了吧？

薇羅妮卡：出了個(gè)差錯(cuò)，他不留神把鑰匙裝到口袋里了。

卡絲醫(yī)生：你把我家的鑰匙給他了！

薇羅妮卡（起身表示反抗）：……不是你的家……至少現(xiàn)在還不是。

卡絲醫(yī)生：啊，不是嗎？

薇羅妮卡：我還活著……我要重新開始工作。

卡絲醫(yī)生：對(duì)，最多干兩天，……別讓人笑話了！

美國(guó)兵（打斷了兩個(gè)女人的談話，用英文）：醫(yī)生，可以給我些打包的紙嗎？這兒少三小瓶藥。

卡絲醫(yī)生（用英文）：該死的！這是給她的……

美國(guó)兵：呵，呵！

卡絲醫(yī)生：什么時(shí)候再見你那個(gè)記者？

薇羅妮卡：他到拍攝現(xiàn)場(chǎng)去。

卡絲醫(yī)生：好吧，你得記著，我等著要回我家的鑰匙。明白嗎？

薇羅妮卡：明白。

卡絲醫(yī)生：以后不許你再見他……明白嗎？

薇羅妮卡：這是我的私事兒。

卡絲醫(yī)生：啊，是嗎？……是你的私事兒？……要是這樣的話，那我就不得不跟他親自講講你的私事兒了。

薇羅妮卡（靠在鋼琴上）：你敢……

卡絲醫(yī)生：怎么樣？你能把我怎么樣？

薇羅妮卡：羅伯特會(huì)站在我一邊的。

卡絲醫(yī)生：當(dāng)然啦，男人們最喜歡吸毒的女人了，……你初次登臺(tái)，不想用一劑藥？

薇羅妮卡：當(dāng)然啦。

卡絲醫(yī)生：我想到了，……你想怎么支付這些藥錢呢？

美國(guó)兵仍在分配藥劑。

薇羅妮卡：用我掙來的錢……再說，我還有首飾。

卡絲醫(yī)生（認(rèn)真地）：首飾？……要是我不喜歡呢？

薇羅妮卡：我再也不需要注射了，……沒有也行……我再也用不著你的注射，也用不著你。

卡絲醫(yī)生：哈，是嗎？……好像所有的病人今天都想離開我似的。

薇羅妮卡轉(zhuǎn)身欲走。

卡絲醫(yī)生：請(qǐng)?jiān)谶@兒稍呆片刻，候診室里有人。

醫(yī)生說完，微笑著關(guān)上客廳的門。

40.卡絲醫(yī)生診所·候診室·樓道·內(nèi)景·白天

卡絲醫(yī)生來到候診室，特萊貝太太雙手搭在丈夫的肩膀上，懇求地看著卡絲醫(yī)生。

卡絲醫(yī)生：我的上帝，您們還在這兒哪！我已經(jīng)說過不行了。

特萊貝太太：請(qǐng)求您。

卡絲醫(yī)生：我對(duì)您丈夫已經(jīng)做到仁之義盡了，……現(xiàn)在只有靠他自己了。

特萊貝先生扶著太太吃力地站起來，仍舊不失尊嚴(yán)地看著卡絲醫(yī)生。

特萊貝先生：您有道理，一本書讀完了，就該合上了……卡絲醫(yī)生，您給我的，的確是一本非常美好的書。

特萊貝先生吻了卡絲醫(yī)生的手，和太太一起離開診所。薇羅妮卡一直透過客廳的玻璃窗看著這一切?？ńz進(jìn)來，薇羅妮卡離開客廳，美國(guó)兵一直哼著小曲，干自己的工作。

41.電影制片廠·內(nèi)景·白天

攝影棚里正在拍電影：一個(gè)郵遞員交給薇羅妮卡一封信，信上說她的丈夫死了。導(dǎo)演坐在攝影機(jī)旁，攝影機(jī)前移，推近絡(luò)羅妮卡。

場(chǎng)記：都準(zhǔn)備好了……安靜。現(xiàn)在拍攝……

導(dǎo)演：開機(jī)！

場(chǎng)記：“藍(lán)色的天空”336鏡，第十一次。

導(dǎo)演：開始！

薇羅妮卡拆開郵遞員交給她的信封，迅速讀完，流出一滴眼淚。

薇羅妮卡：請(qǐng)稍等一下，我應(yīng)該給郵遞員小費(fèi)。

導(dǎo)演：停……謝謝。

導(dǎo)演用很耐心的語調(diào)講話，但能聽得出來他在努力控制著自己。羅伯特和馬科斯·雷拜恩也在攝影棚里。

薇羅妮卡：是不是眼淚最好再多些？

導(dǎo)演：最好用點(diǎn)甘油。

薇羅妮卡：不不，這是職業(yè)自尊心的問題，……再試試！

導(dǎo)演：再試試……

導(dǎo)演回到自己的座位。

導(dǎo)演：退回原位……

聲音：從頭來嗎？

場(chǎng)記：從頭來！抓緊，從頭再來，“藍(lán)色的天空”336鏡，第十二次。

攝影機(jī)剛剛開始前移就被薇羅妮卡的聲音打斷了。

薇羅妮卡：對(duì)不起，我集中不了情緒。

導(dǎo)演：沒關(guān)系，再來一遍。

場(chǎng)記：好啦，請(qǐng)安靜，實(shí)拍……“藍(lán)色的天空”336鏡，第十三次。

導(dǎo)演：開始！

薇羅妮卡（重新開始表演，說臺(tái)詞的聲音緊張得有點(diǎn)結(jié)巴）：稍等一下，我給您小費(fèi)。

導(dǎo)演：謝謝，停！

薇羅妮卡：這回眼淚正合適，是不是？

導(dǎo)演：眼淚是很合適，您的臺(tái)詞錯(cuò)了。福斯太太，現(xiàn)在您用點(diǎn)甘油，相信我，肯定看不出來。這樣您就能集中精力想臺(tái)詞。個(gè)就個(gè)位……

薇羅妮卡點(diǎn)燃一支煙。攝制人員議論紛紛。

導(dǎo)演：化裝師！

化裝師：有。

導(dǎo)演：請(qǐng)來點(diǎn)甘油……請(qǐng)稍安靜！……請(qǐng)無關(guān)人員離開現(xiàn)場(chǎng)！

羅伯特?fù)?dān)心地看了薇羅妮卡一眼，她正在化裝。羅伯特和馬科斯·雷拜恩離開現(xiàn)場(chǎng)。

42.攝影棚的走道里·內(nèi)景·白天

羅伯特和馬科斯·雷拜恩分別在走道的兩端焦慮不安地踱步。攝影棚門口的紅燈亮了，里面開始拍攝。兩個(gè)男人不時(shí)地對(duì)視片刻，緊張地等候拍攝的進(jìn)展。突然，一聲尖叫終止了拍攝。兩人同時(shí)跑進(jìn)攝影棚。

43.攝影棚·內(nèi)景·白天

薇羅妮卡·福斯躺在地上縮成一團(tuán)。攝制組都圍了上來，誰也不知道怎么辦。

薇羅妮卡：上帝！上帝！……哎呀……哎呀！

導(dǎo)演：趕快找個(gè)醫(yī)生來！

薇羅妮卡：哎呀！哎呀！

馬科斯·雷拜恩（走上前來）：她需要一種特別的醫(yī)生，這是地址。

導(dǎo)演：您是誰？

馬科斯：我是個(gè)寫劇本的。

薇羅妮卡：哎呀！哎呀！

馬科斯：我以前是她的丈夫。

薇羅妮卡：哎呀！哎呀！

導(dǎo)演：……啊，原來如此！

44.啤酒店·內(nèi)景·夜

羅伯特和馬科斯都已經(jīng)略帶醉意。收音機(jī)里正在轉(zhuǎn)播一場(chǎng)足球賽。羅伯特在玩投幣機(jī)。

馬科斯：明白了嗎？

羅伯特（半天不說話，然后搖搖頭）：不明白，……我怎么能，……我做不到，……我愛上她了。

馬科斯（回到桌前）：是啊，你愛上她了，所以……是沒辦法啦……

羅伯特：就是這樣。

馬科斯（唱）：我想給予我所擁有的一切，……為了一個(gè)幸福的夜晚，……啊，……盡管……

羅伯特：盡管什么？

兩人面對(duì)面坐下。

馬科斯：我在想，你要是找到一個(gè)女孩兒，隨便一個(gè)就行……你可以很容易找到一個(gè)女孩兒……

羅伯特：我已經(jīng)有一個(gè)女孩兒了。

馬科斯：你已經(jīng)有了，你已經(jīng)有了，……那就，……

羅伯特：那就……沒辦法啦。

馬科斯（起身坐到羅伯特這邊）：就這樣，一點(diǎn)點(diǎn)辦法都沒有，……她會(huì)毀了你，……你阻擋不了，……她會(huì)毀了你，因?yàn)樗莻€(gè)可憐蟲，……因?yàn)樗莻€(gè)該死的……吸毒上癮的女人……

兩人接著喝酒。

馬科斯：她的前景難以預(yù)料，……那些東西極其昂貴，等到她支付不起的時(shí)候，就會(huì)像一只老鼠那樣死去，……很殘酷，……但這是必然結(jié)果。

羅伯特：你覺得卡絲醫(yī)生收錢了嗎？

馬科斯：你以為是哪兒來的嗎啡？那是嗎啡呀！

羅伯特騰地站了起來，馬科斯拉住他。

馬科斯：你到哪兒去？喂，你過來！在這兒好好呆著，你想到哪兒去？

羅伯特：我去救她，我不能讓那些人把她折磨死。

馬科斯：祝你好運(yùn)，我的朋友，祝你好運(yùn)，……

兩人擁抱，然后羅伯特離開啤酒店。

45.卡絲醫(yī)生的診所·內(nèi)景·夜

羅伯特在門外使勁往里擠，約瑟法穿著睡衣在里面擋著不讓他進(jìn)來。

羅伯特：您讓我進(jìn)去找她，……要不然我就把門撞開，我會(huì)叫警察來的……我告訴他們你們這兒關(guān)著一個(gè)女人，而且虐待她。

羅伯特高聲喊著，他從門外擠了進(jìn)來，直奔薇羅妮卡的房間。

約瑟法：瑪麗阿娜！瑪麗阿娜！……他喝醉了。

羅伯特在樓道里碰見卡絲，她手里拿著個(gè)針管。

卡絲醫(yī)生：這叫侵犯私人住宅。

羅伯特：可能是，……但是您干的事叫謀殺！

卡絲醫(yī)生：克羅恩先生，您完全控制不住自己了。

羅伯特：可能是，……您手里拿的是什么？您準(zhǔn)備往她血管里注射的是什么？

薇羅妮卡從房間里爬了出來，坐在樓道中間的一把椅子上。

卡絲醫(yī)生：?jiǎn)岱取?/p>

羅伯特：?jiǎn)岱?？……這么說是真的了？

卡絲醫(yī)生：您不會(huì)希望看著她疼死過去吧？！我還以為您愛她呢，……

薇羅妮卡親切地叫羅伯特到她身邊來。羅伯特走近她，拿起她的手。

薇羅妮卡：親愛的，給我你的手，……你喝了好多啤酒是嗎？……你想幫助我，保護(hù)傘，……親親我……

羅伯特吻她。

薇羅妮卡：現(xiàn)在你走吧，……你幫不了我了，……她會(huì)幫我的。

羅伯特慢慢站起身，朝門口走去，像一條挨了打的狗。

羅伯特：請(qǐng)您原諒我。

卡絲醫(yī)生：我會(huì)原諒您的，克羅恩先生，因?yàn)槟耆刂撇蛔∧约?。因?yàn)槟男睦锊缓檬埽睦锖茈y過。我想您應(yīng)該去了解一下鴉片的用途，……對(duì)于一個(gè)記者來說，……必須要多調(diào)查研究。

46.特萊貝別墅·客廳·內(nèi)景·白天

海麗艾特，羅伯特和老園丁站在客廳里。

海麗艾特：特萊貝先生，……我們可以……（她尖叫起來）

海麗艾特的視點(diǎn)：特萊貝夫婦手拉著手，頭靠著頭，坐在客廳的沙發(fā)上，已經(jīng)斷氣了。小桌上有兩杯茶，幾個(gè)小藥瓶。海麗艾特尖叫著退后，撲到羅伯特懷里。羅伯特一動(dòng)不動(dòng)。老園丁低聲勸著海麗艾特。

園?。簞e這么想，小姐……他們總算找到了盼望已久的太平。

海麗艾特還在抽泣。

園?。鹤蛱焱砩?，他們讓我準(zhǔn)備點(diǎn)茶……和蜂蜜，我就知道是什么意思了。他們以前老說要用帶蜂蜜的茶水吞服安眠藥……因?yàn)樗幤?，……說想離開這個(gè)世界的時(shí)候，嘴里帶著甜味，而不是苦味兒……

羅伯特：您已經(jīng)找過醫(yī)生了嗎？

園丁：找過了，我一發(fā)現(xiàn)，就找醫(yī)生來過了。

羅伯特：是卡絲嗎？

園?。翰皇?，不是卡絲太太，……她只治療神經(jīng)方面的疾病，……現(xiàn)在神經(jīng)不再痛苦了，您說呢？

羅伯特：不管怎么說，得告訴卡絲醫(yī)生……這個(gè)家和所有這里的財(cái)產(chǎn)都?xì)w她所有了。

老園丁顯得很吃驚，他走近羅伯特。

園?。耗趺粗赖?？……這么說您認(rèn)識(shí)特萊貝先生了……

羅伯特：不認(rèn)識(shí)，但是我認(rèn)識(shí)卡絲醫(yī)生。

羅伯特和海麗艾特離開。

海麗艾特（咳嗽著）：現(xiàn)在咱們?nèi)ゾ炀职伞?/p>

羅伯特：不……咱們不去警察局，咱們?nèi)バl(wèi)生局。

47.艾德爾醫(yī)生的辦公室·內(nèi)景·白天

羅伯特和海麗艾特坐在麻醉藥品控制中心辦公室主任阿希姆·艾德爾醫(yī)生的辦公桌前。醫(yī)生在屋里來回踱著步。

艾德爾醫(yī)生：這真是個(gè)悲慘的故事，……持續(xù)了十年已久的疼痛，難以忍受的疼痛，為了減輕痛苦而自殺，以便得到解脫，他的妻子跟隨他，選擇了死亡。

羅伯特：他是怎么治療的？

艾德爾醫(yī)生：在這種情況下，藥物起不了什么作用，只能用嗎啡，很遺憾。有的時(shí)候也可以用鴉片類的其他藥……，但主要是嗎啡。如果您需要更多了解的話，可以再問一下給他治療的醫(yī)生，……好像是……卡絲醫(yī)生。

說著他核對(duì)了一下文件夾里的檔案。

艾德爾醫(yī)生：我只負(fù)責(zé)檢查毒品的使用情況……

羅伯特：有沒有可能是……過量使用毒品，以至使患者用毒上癮？

艾德爾醫(yī)生：您看，所有需要使用鴉片系列藥品的部門，必須經(jīng)過我這兒批準(zhǔn)，這是我的工作。要不然隨便哪個(gè)人都可以開始經(jīng)營(yíng)毒品了。毒品的使用控制權(quán)必須歸國(guó)家所有，這樣才能保護(hù)公民的利益。

海麗艾特：但您們沒能制止特萊貝夫婦死于安眠藥。

艾德爾醫(yī)生：對(duì)，這個(gè)……是我們的局限性。再說，怎么能制止得了呢？如果一個(gè)人開始長(zhǎng)年累月的存放安眠藥，為了自殺用……檢查機(jī)構(gòu)盡管很完善，但是人是不完善的，很遺憾……也許可以說，幸虧人是不完善的。

艾德爾點(diǎn)燃一只煙，走到桌子后面。

艾德爾醫(yī)生：我希望我的回答很清楚，……我認(rèn)為從新聞角度來說是沒有價(jià)值的，您看呢？

海麗艾特準(zhǔn)備?

法斯賓德的女性三部曲，女性不過是形式。除了《瑪利亞布勞恩的婚姻》以塑造女性為核心，另外兩部《LOLA》《維羅妮卡福斯的欲望》創(chuàng)作意圖非常明顯：圍繞女性展現(xiàn)戰(zhàn)后德國(guó)社會(huì)眾生相。

三部影片女性元素沒什么深度，都是老套的刻板印象——深情的女子淪入風(fēng)塵，卻對(duì)偉大的愛情忠貞不渝；正派高雅的上流社會(huì)人士愛上妓女，妓女終得從良；人老珠黃的過氣女明星掙扎于往日的輝煌記憶與毒品酒精破產(chǎn)的現(xiàn)實(shí)。

但導(dǎo)演賦予俗套的故事以豐富的細(xì)節(jié)：政治、體育廣播背景音效暗示戰(zhàn)后德國(guó)亟待重新確立自己的身份；華麗的攝像，藍(lán)色的憂郁、黃色的明麗和俗艷的粉紅、幽暗的綠色、陰影與刺眼的亮光，大量的室內(nèi)鏡頭或局促、壓抑或敞亮、奢華，還有略顯風(fēng)格化地臺(tái)詞和表演頗有舞臺(tái)劇的效果，這些都打上了導(dǎo)演個(gè)人鮮明的風(fēng)格標(biāo)簽。

而透過這些細(xì)節(jié)，一個(gè)美麗、悲傷、工于心計(jì)又略顯天真的女人游走于各色男人之間，她們一度建立起自己的王國(guó)，成為自己王國(guó)的國(guó)王，但最終還是被社會(huì)(男人)擊碎，失落于所謂的年華。

再次透過這個(gè)俗套的故事，社會(huì)背景浮現(xiàn)出來。不僅涉及到戰(zhàn)后德國(guó)，擴(kuò)展看，所謂系統(tǒng)、體制、權(quán)力、財(cái)富就是如此運(yùn)轉(zhuǎn)。法斯賓德說，法西斯是中產(chǎn)階級(jí)生活的一種潛在條件。不僅在德國(guó)，只要權(quán)力和財(cái)富分配方式不改變，再富裕的國(guó)家都是存在大多數(shù)人受苦。當(dāng)然，并不是呼吁什么改良、改革，人類嘗試的分配方式有血緣、權(quán)威、欲望（市場(chǎng)），均問題重重。正如片中那個(gè)小公務(wù)員說，“我不是革命者，我是一個(gè)人道主義者”，但正是這個(gè)人道主義者白天公務(wù)，晚上夜場(chǎng)廝混，牽扯自身利益不惜拉身邊人下水，返水比翻書（總在妓院看書）還快。

所以法斯賓德的電影鏡頭固然華麗，但是鏡頭也非常冷漠，在那些男男女女暗藏心思，工于算計(jì)之時(shí)，心中偶爾萌發(fā)的愛，既虛幻又似乎是欲望的修辭術(shù)，極易脆弱地淪為交易品。一場(chǎng)球賽的勝利、瓦斯爆炸、亦或蓄謀已久的強(qiáng)迫性自殺就掩蓋住個(gè)體的失落。永遠(yuǎn)有下一場(chǎng)比賽，永遠(yuǎn)有美麗的年輕人。