因?yàn)樵诳茨箍茟?zhàn)役部分的時(shí)候有點(diǎn)被感動(dòng)到所以沒有記錄，在文前聲明本人并非德語(yǔ)專業(yè)，也不是專業(yè)研究二戰(zhàn)歷史的，只屬于普普通通戰(zhàn)爭(zhēng)史愛好者。

以下部分可能會(huì)含有嚴(yán)重劇透，請(qǐng)慎點(diǎn)。

值得注意的細(xì)節(jié)（做的太好了實(shí)在是respect?。?！真的處處都是亮點(diǎn)）

1. 電影中的軍官制服顏色。由于當(dāng)時(shí)各廠出產(chǎn)的制服羊毛含量不同，確實(shí)會(huì)呈現(xiàn)出深淺不同的結(jié)果。特別是對(duì)于軍官來(lái)說(shuō)——他們的制服多為定制，可能找到的廠家不同；而士兵是集體派發(fā)的，某一時(shí)段入伍的制服顏色會(huì)較為統(tǒng)一。

2.胸鷹/臂鷹。為了表示區(qū)分，黨衛(wèi)軍的制服上都會(huì)在上臂縫制鷹標(biāo)，而國(guó)防軍只有胸口有鷹徽。在訓(xùn)練時(shí)間的瞭望塔中所有國(guó)防軍軍官的制服都非常符合標(biāo)準(zhǔn)。

3.勛章。據(jù)觀察，耶格爾身上有

一級(jí)和二級(jí)鐵十字（一級(jí)掛脖子，二級(jí)在衣袋）；銀制裝甲作戰(zhàn)章（需要滿足三個(gè)條件：參加三次裝甲突擊；在一次突擊表現(xiàn)優(yōu)秀并受傷；在一次突擊中獲得其他種類獎(jiǎng)?wù)隆?）；東線凍肉章（1942.5.26頒發(fā)，本名為第一次冬季作戰(zhàn)戰(zhàn)功勛章）；金質(zhì)戰(zhàn)傷勛章（授予在作戰(zhàn)中受傷5次以上或傷殘、死亡的人員）

而耶格爾在集中營(yíng)的副官身上的鐵十字只有一枚二級(jí)。

4.耶格爾的軍銜是旗隊(duì)長(zhǎng)，他的副官軍銜是一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)（對(duì)應(yīng)國(guó)防軍軍銜為上尉），集中營(yíng)的長(zhǎng)官（那個(gè)胖胖有胡子的）軍銜為二級(jí)突擊大隊(duì)長(zhǎng)（對(duì)應(yīng)國(guó)防軍軍銜為少校）

5.他們參加了莫斯科戰(zhàn)役， 這場(chǎng)戰(zhàn)役1942年1月結(jié)束，根據(jù)雪和離莫斯科還有35公里可以判定為大約10-12月之間。他們隸屬于古德里安的第二裝甲集團(tuán)軍（下轄第24摩托化軍第3、4裝甲師、第10摩步師；第47摩托化軍第17、18裝甲師；第48摩托化軍第9裝甲師、第16、25摩步師）

6.在訓(xùn)練中出現(xiàn)的國(guó)防軍軍官軍銜為中將，而站在他身后的另外一位是少將。中將的脖子上掛了一枚加了銀制橡樹葉雙劍飾的一級(jí)鐵十字。

7.訓(xùn)練中出現(xiàn)的打炮（？）的德國(guó)士兵為希特勒青年團(tuán)（Hitlersjungend）的成員，后期由于兵員不足，希特勒青年團(tuán)的成員也經(jīng)過簡(jiǎn)易訓(xùn)練就被派上了戰(zhàn)場(chǎng)。

8.在逃離過程中，T-34車組到達(dá)的德國(guó)城市的背景音放的是《埃麗卡》，而根據(jù)集中營(yíng)位置判斷此城市應(yīng)該是德國(guó)的東部城市魏瑪。舉起雙手的普通警察沿用了一戰(zhàn)時(shí)期的款式尖頂盔。沒有蓋世太保是正常的——秘密警察哪有這么多，只不過安全局的宣傳讓人聞風(fēng)喪膽罷了（？）

8.耶格爾帶的裝甲部隊(duì)和步兵部隊(duì)阻擊他們使用的是88mm高射炮，本來(lái)是用于打飛機(jī)的。隆美爾元帥在北非戰(zhàn)場(chǎng)上將它用于轟盟軍坦克。

（88mm高射炮，隆妹狂喜）

9.集中營(yíng)出現(xiàn)的一圈跑道和不停奔跑的犯人表現(xiàn)的是在集中營(yíng)中讓囚犯試鞋的場(chǎng)景，跑道模擬了德軍在歐洲占領(lǐng)區(qū)可能遇到的所有路面形態(tài)。由于集中營(yíng)勞力價(jià)格低廉，德國(guó)制鞋企業(yè)將他們?cè)O(shè)計(jì)的各種新鞋送到集中營(yíng)，由囚犯“試鞋突擊隊(duì)”在跑道上做高強(qiáng)度的長(zhǎng)時(shí)間行軍，以測(cè)試鞋底耐磨程度，要求負(fù)重行走達(dá)到3000公里。通常情況下，這樣的試鞋還伴隨著試藥。

我記錄的翻譯錯(cuò)誤：

1.莫斯科戰(zhàn)役后，耶格爾旗隊(duì)長(zhǎng)的教官生涯前：一位長(zhǎng)得很像日本人，黑發(fā)剃成榛子頭但梳成中分，戴眼鏡，留小胡子的高級(jí)官員接受了耶格爾手中的文件，這位同志的黨衛(wèi)軍軍銜為全國(guó)總指揮（reichsführer-ss)，臺(tái)詞也是這么念的，但是翻譯直接變成了“希姆萊閣下”（確實(shí)是希姆萊，但是這樣翻譯顯然不妥）

2.他們提到了“古德里安將軍”，此處需要科普一下二戰(zhàn)時(shí)期的德國(guó)國(guó)防軍（Wehrmacht）的將官軍銜從元帥開始由高到低為陸軍元帥，大將，上將，中將，少將；而海因茨-威廉-古德里安在1944年的軍銜為大將，所以顯然翻譯為大將更符合。

3.出現(xiàn)了集中營(yíng)的畫面，而集中營(yíng)并非翻譯所用的“圖林”而是“圖林根”，即為布痕瓦爾德集中營(yíng)，在德國(guó)城市魏瑪附近（魏瑪為一戰(zhàn)后魏瑪共和國(guó)的創(chuàng)立地）

4.從一開始，俄羅斯人們都稱呼德國(guó)人為“Fritz”，這個(gè)詞語(yǔ)翻譯成“法西斯”顯然是錯(cuò)誤的。就像德國(guó)人稱呼斯拉夫人為“伊萬(wàn)”一樣，只是用民族中的常用男性名字來(lái)代指某民族的人而已。

5.字幕多次出現(xiàn)了名字的翻譯錯(cuò)誤。比如說(shuō)，完全沒有體現(xiàn)尼古拉的姓為“伊夫什金“，多次將演員念白的伊夫什金翻譯成尼古拉。對(duì)于俄羅斯人來(lái)說(shuō)，喊的是名字還是姓代表了親疏關(guān)系。

6.字幕中多次出現(xiàn)了軍銜翻譯錯(cuò)誤。耶格爾隸屬于武裝黨衛(wèi)軍，盡管他的軍銜在國(guó)防軍系統(tǒng)中的對(duì)應(yīng)是上校，但不應(yīng)該以上校來(lái)稱呼，包括臺(tái)詞原文的自稱都是stuandartenfüberraschend,應(yīng)該翻譯為旗隊(duì)長(zhǎng)（跟施季里茨同志的軍銜是相同的），）

7.在訓(xùn)練豹式坦克駕駛員前，所有人都跟著長(zhǎng)官喊了口號(hào)，“sieg heil”勝利萬(wàn)歲，而字幕直接翻譯成了“heil hitler”二者天壤之別天差地別但凡長(zhǎng)了耳朵都知道不是一個(gè)。

（由于電影中沒有提到兩位男主角的全名，所以父名和是否有馮無(wú)從得知（應(yīng)該是沒有）但耶格爾應(yīng)該叫克勞斯-耶格爾，尼古拉的名字和姓分別為尼古拉和伊夫什金。）

今天聊聊俄羅斯電影《獵殺T34》。

片名T-34 (2019)，別名T-34坦克 / T-34：玩命坦克(臺(tái))。

《獵殺T34》是一部俄羅斯出品的戰(zhàn)爭(zhēng)題材電影，影片以二戰(zhàn)為背景，講述打敗納粹德國(guó)的T-34坦克的傳奇故事。

蘇聯(lián)產(chǎn)的T-34坦克是一種中型坦克，火力、防護(hù)力和機(jī)動(dòng)性都很突出，廣泛用于抵抗德軍入侵，其傾斜裝甲對(duì)后世坦克設(shè)計(jì)有著深遠(yuǎn)影響。

原帖被刪，只能貼一下原文地址：//mp.weixin.qq.com/s/BALEwH_Fgn2dNBrhh7IchQ

故事的最后，星期二和星期四以失去五個(gè)姐妹為代價(jià)，成功推動(dòng)了《配額生育法》的取消。星期二給自己取名為Terry，最有自由主義精神的星期四則繼承了她最討厭的名字——Karen Settmen繼續(xù)生活。這個(gè)故事沒有任何贏家，也沒有任何敗者。星期一的所有背叛是為了追尋自己的愛情以及保護(hù)她尚在腹中的雙胞胎，星期四滿足了自己對(duì)性與愛的渴望，星期五犧牲了自己保護(hù)了僅有的兩個(gè)家人，而在我們眼中十惡不赦的Cayman，也只是為了人類能更長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展和生存所做出的抉擇。 本片最具現(xiàn)實(shí)主義的一點(diǎn)就是——窮人真的沒有生育的權(quán)利嗎?或許我們可以指責(zé)某個(gè)偏遠(yuǎn)山村的農(nóng)民明明家里一貧如洗卻還是為了所謂的“養(yǎng)兒防老”而不停地坐著活塞運(yùn)動(dòng)，站在道德的最高點(diǎn)狠狠地踐踏他們，但是我們真的有資格，去收回他們自由生育的權(quán)利嗎。還是說(shuō)真的有一天，我們會(huì)連生育的權(quán)利都要被限制呢。

毛子近幾年確實(shí)拍了不少優(yōu)質(zhì)戰(zhàn)爭(zhēng)片，比如潘菲洛夫，白色護(hù)士，這里的黎明靜悄悄，算上早年的風(fēng)暴之門，第九連，都是非常不錯(cuò)的戰(zhàn)爭(zhēng)片。毛子片子給觀眾的感覺就是他們的風(fēng)格和美國(guó)好萊塢工業(yè)化的 制式產(chǎn)品 不一樣，不像什么狂怒之流搬一個(gè)歷史背景然后就去套他的價(jià)值觀，對(duì)面的德國(guó)人就是一群二傻子，國(guó)籍互換那就是在橫店拍的抗日神劇，完了最后再加一個(gè)白左結(jié)局結(jié)束。畢竟兩次世界大戰(zhàn)沒打到美國(guó)本土。。雖然他們拍的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng) 南北戰(zhàn)爭(zhēng)也一般。。 ok先說(shuō)這部片子的缺點(diǎn)，這部片子最大的問題還是有點(diǎn)過分強(qiáng)化主角了，一開始的一發(fā)AP穿了兩輛車，在晚上一發(fā)AP打到地面跳彈打穿黑豹底盤，后面通訊兵（看他坐的位置應(yīng)該是通訊兵）下車拿著個(gè)雷就去干一輛黑豹，還居然真讓他得手了，甚至還開了一炮救了男主，等等還有不少。第二個(gè)，一些地方邏輯上不合理。能讓男主越獄七次，這德國(guó)典獄長(zhǎng)也是可以，正常情況下早就斃了，運(yùn)輸了一輛3485到后方，你說(shuō)德國(guó)人不去清理尸體也就算了，可是里面還有沒有剩下炮彈他們也不去檢查的嗎？最后一個(gè)，開炮之后炮彈擊中裝甲之后，還有炮彈爆炸的慢鏡頭特效略多，看的稍微有點(diǎn)審美疲勞。但是瑕不掩瑜，片子整體質(zhì)量還是相當(dāng)可以的。

分場(chǎng)景詳細(xì)說(shuō)說(shuō)這部片子。最開始的部分時(shí)間是1941年冬天，是蘇聯(lián)在二戰(zhàn)中最艱難的時(shí)期，這個(gè)時(shí)候車長(zhǎng)和他的車組見面，這里有一個(gè)細(xì)節(jié)，這輛T-34是半截入土的，這是在經(jīng)歷了夏天的潰敗之后蘇軍發(fā)展出來(lái)的坦克伏擊戰(zhàn)術(shù)，說(shuō)明這套車組不說(shuō)經(jīng)驗(yàn)豐富，至少不是新兵。之后就是在村莊里的遭遇戰(zhàn)?？赡軙?huì)有德棍軍盲說(shuō)德國(guó)坦克跟這輛T-34打，這交換比怎么會(huì)這么慘，拜托蘇軍坦克損失大部分都是德國(guó)步兵造成的，德國(guó)早期坦克大部分是負(fù)責(zé)穿插迂回的，是他們?cè)谟龅絋-34之后發(fā)現(xiàn)打打不過，跑跑不過才痛定思痛研發(fā)虎式和黑豹去趟地雷順便做空軍的靶子。。和虎式虎王對(duì)標(biāo)的不是T-34或者3485，而應(yīng)該是IS-2和IS-3，可惜啊，德國(guó)人跪的太快了，杠3只趕上了柏林閱兵。。

T-34早期型號(hào)

扯遠(yuǎn)了，時(shí)間到了1944年，男主受傷被俘之后正好碰上耶什么玩意的想不起來(lái)了那德軍車長(zhǎng)，這哥們混的不錯(cuò)，古德里安認(rèn)識(shí)他，還讓他見到了希姆萊，這里不妨叫他耶哥蕊特，姓耶的我也只想得起這一位了。。接下來(lái)就是他們四個(gè)人接收了一輛3485，這里有點(diǎn)小問題，3485車組應(yīng)該是五個(gè)人，他們這里只有四個(gè)，當(dāng)然也可能是故意安排，不然后面女主上車沒地方坐，不過講道理，這德國(guó)人也是二五仔，好好的3485繳獲了自己不用給他們干嗎，給他們輛T-26玩玩得了，然后就是被人家在訓(xùn)練場(chǎng)地打著一輛黑豹，打爆一個(gè)指揮塔之后揚(yáng)長(zhǎng)而去。這里夸一句道具，黑豹上面的防磁貼相當(dāng)還原歷史了。

T-34-85

帶防磁貼的黑豹/笑

接下來(lái)是一段相對(duì)輕松的故事，一行五人上西天拜。。emm走錯(cuò)片場(chǎng)了。不過能看出來(lái)德國(guó)人的城市里已經(jīng)幾乎沒有男人了，僅存的一個(gè)男人還是看上去超齡的了。男女主在這一段也升華了感情，順便為愛鼓掌。

最后是全片的高潮部分，別問我為什么非要走公路過城鎮(zhèn)，特么不然這荒郊野外的不說(shuō)能不能過，耗油量有多少差別？在這一部分可以說(shuō)是開頭部分的反轉(zhuǎn)，從蘇軍伏擊德軍坦克連變成了幾輛黑豹伏擊一輛3485，這一點(diǎn)情節(jié)設(shè)定上還是很有意思的。這場(chǎng)伏擊站打的也確實(shí)漂亮，為了撞墻把炮管朝后轉(zhuǎn)，然后頂上前車黑豹菊花，兩邊開始轉(zhuǎn)炮塔，3485先開炮，打中炮塔座圈引發(fā)殉爆，一發(fā)爆頭，特效做的著實(shí)漂亮，最后的1V1更多的還是給故事一個(gè)結(jié)局，場(chǎng)面上反而沒有這段精彩。

從全片的角度說(shuō)，這部片子總體相當(dāng)優(yōu)秀，雖然說(shuō)慢鏡頭特效有點(diǎn)多，但這樣的特效是所有戰(zhàn)爭(zhēng)片里涉及到類似場(chǎng)景中最好的了，開炮時(shí)炮彈經(jīng)過膛線加速，跳彈時(shí)候的炮彈運(yùn)動(dòng)軌跡，打穿裝甲瞬間，打中彈藥架殉爆，在別的任何一部電影電視劇中，沒有做的比這部片子更好的了。同時(shí)，在道具，場(chǎng)景上也充分還原當(dāng)時(shí)的情況，把坦克放在土里只露出一個(gè)炮塔，用木頭做的假反坦克炮，帶夜視儀的黑豹，德軍的3號(hào)4號(hào)251半履帶車，蘇軍的T-34，3485都相當(dāng)歷史，對(duì)我這種看片對(duì)道具非常挑剔的WOT玩家來(lái)說(shuō)，這部片子讓我看的非常舒服。它也不像狂怒，搞出來(lái)一個(gè)饅頭打虎式的噱頭，結(jié)果這二五仔虎式瞎杰寶打。。

最后作為一個(gè)工科生，吹一波T-34還有T-34-85，你看這外形，你看這五對(duì)負(fù)重輪，你看這菱形炮塔，你看這前傾裝甲，滿滿的都是工業(yè)化的粗獷美，再看德國(guó)車，什么垂直裝甲，什么交錯(cuò)負(fù)重輪，毛子早就用柴油機(jī)了你德三還揪著汽油機(jī)不放。。跟毛子車比啊，德國(guó)車就一個(gè)字，娘炮

照例先說(shuō)說(shuō)喜歡的片段與畫畫，可能就有點(diǎn)劇透咯～ 【幾個(gè)動(dòng)人片段】 1.跳《天鵝湖》的坦克； 2.鋼琴bgm下的發(fā)動(dòng)機(jī)聲； 3.舉著地圖嘚瑟的姑娘； 4.像美麗人生片尾一樣出場(chǎng)方式的坦克。 【元素很是豐富】 1.戰(zhàn)爭(zhēng)與策略。太多了不舉例子了。 2.英雄間的惺惺相惜。第一戰(zhàn)的那槍和最后一槍應(yīng)該都沒開，這里是個(gè)前后呼應(yīng)。以及最后俄指揮官也變成了湛藍(lán)色眸子。 3.幽默部分。加油站、哨兵、路邊夫人等等。 4.信仰的力量。包括圣母像、祈禱等。 5.愛情線。嗯…略突兀按下不表。 【制作的精細(xì)】 1.光影顏色背景音樂變化，與劇情極其一致，感情色彩鮮明； 2.配音有真實(shí)感，最后橋上對(duì)狙握手后，德指揮官的喘氣還帶了鼻子抽動(dòng)的聲音，極其真實(shí)。 【基本符合邏輯】 沒有手撕鬼子一樣的神劇情真是不容易，幾個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)、意外基本還都說(shuō)的通，不過我不太懂軍事可以請(qǐng)有關(guān)大佬來(lái)補(bǔ)充啦～

常用筆名：元首衛(wèi)隊(duì)

在歐生活8年，精通德語(yǔ)，愛好二戰(zhàn)史及現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)史，從2000年起，曾在“戰(zhàn)爭(zhēng)的藝術(shù)”、“德國(guó)軍事中心”、sonicbbs等軍史網(wǎng)站和《突擊》、《戰(zhàn)爭(zhēng)史研究》等紙媒上發(fā)表多篇原創(chuàng)文章及翻譯多部德語(yǔ)電影電視劇中文字幕

如您對(duì)軍史及軍事題材影片感興趣，請(qǐng)關(guān)注本人今日頭條號(hào)：諸神的黃昏研究會(huì)

微信公眾號(hào)：諸神的黃昏研究會(huì)(或可搜索“WarArtStudy”）或掃描下方公眾號(hào)二維碼：

未來(lái)將帶來(lái)更多鮮為人知的歷史細(xì)節(jié)。

未經(jīng)允許，謝絕轉(zhuǎn)載

上周末俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)大片《獵殺T-34》正式在國(guó)內(nèi)院線上映，相信已經(jīng)有不少軍迷已經(jīng)一睹為快了。

該片拍攝時(shí)間為兩個(gè)月，取景于莫斯科大區(qū)及捷克共和國(guó)，耗資6億盧布，于2019年元旦在俄羅斯國(guó)內(nèi)首映，放映后在商業(yè)上獲得了巨大的成功，總票房達(dá)22億盧布（約合3200萬(wàn)美元），成為俄國(guó)歷史上票房第二高的影片，并在今年金鷹獎(jiǎng)評(píng)選中斬獲了最佳導(dǎo)演、最佳改編劇本和最佳視覺效果三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

俄國(guó)版海報(bào)

日本版海報(bào)

中國(guó)版海報(bào)

本片中充滿大量的電腦特技”子彈時(shí)間“鏡頭，是一部不折不扣的爽片

但既然背景設(shè)定在二戰(zhàn)時(shí)期，那必然會(huì)與真實(shí)歷史會(huì)有千絲萬(wàn)縷的關(guān)聯(lián)，而作為純商業(yè)片，也不可避免的會(huì)有演繹附會(huì)的橋段，作為本號(hào)的《電影與現(xiàn)實(shí)》系列，本文就將嘗試考證片中與歷史相符或相左的片段。

戰(zhàn)斗篇

電影第一次的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，歷史背景應(yīng)為1941年10月中下旬莫斯科攻防戰(zhàn)期間的沃洛科拉姆斯克(Volokolamsk)之役。

該城位于莫斯科以西，在10月15日由德國(guó)中央集團(tuán)軍群第4裝甲集群(Panzergruppe 4)第46軍第2裝甲師及第5軍第35步兵師發(fā)起主攻，并以第46軍第11裝甲師由南側(cè)包夾。電影中德軍三號(hào)坦克全部漆有第11裝甲師的幽靈徽章，可知此戰(zhàn)斗為南側(cè)的攻勢(shì)。

在真實(shí)歷史中，1940年8月，第11裝甲師由第11步槍兵旅(11. Schützen-Brigade，1939年12月組建)擴(kuò)編而成。

第11步槍旅因?yàn)樵诜▏?guó)戰(zhàn)役中展現(xiàn)神出鬼沒的迂回機(jī)動(dòng)而獲得「幽靈」(Gespenster)稱號(hào)。

在擴(kuò)編改名后，此稱號(hào)也傳承予第11裝甲師，因此該師在昵稱「咖啡豆」(Kaffebohne)的直豎一杠附加外圈制式師徽之外，也有知名的幽靈徽章。

但該部坦克上幽靈徽章漆于側(cè)面及后方，正面僅有師徽。這與電影所呈現(xiàn)的形式不同。

在1942年初之前，第11裝甲師的坦克戰(zhàn)術(shù)編號(hào)都為兩位數(shù)(排/車)，省略前綴(連)；菱形符號(hào)為第15裝甲團(tuán)第1營(yíng)標(biāo)志。

然而由當(dāng)時(shí)的歷史照片可見10月下旬的沃洛科拉姆斯克只降了初雪，第11裝甲師車輛仍維持既有鐵灰單色涂裝，并未施加冬季雪地迷彩；人員也無(wú)雪地迷彩裝扮。電影所呈現(xiàn)的與史實(shí)并不相符。

防守沃洛科拉姆斯克的蘇聯(lián)第16集團(tuán)軍步兵第316師與德軍激戰(zhàn)兩周后因傷亡慘重而后撤，沃城也在10月27日陷落。

11月16日，該師設(shè)在沃城東南10公里村落杜博謝科沃(Dubosekovo)的防線遭德軍第2裝甲師突破，所屬的步兵第1075團(tuán)全滅。

第316師的敗北令第16集團(tuán)軍的側(cè)翼遭受威脅，時(shí)任集團(tuán)軍司令員的羅科索夫斯基中將也因此被迫要求大本營(yíng)預(yù)備隊(duì)調(diào)動(dòng)西伯利亞步兵第78師的預(yù)備役到戰(zhàn)場(chǎng)。

第78師的士兵在到達(dá)的三天后被迫撤退，但由于蘇軍的奮力抵抗和天氣條件，德軍的推進(jìn)速度減慢，戰(zhàn)局逐漸陷入僵持狀態(tài)

德軍在沃洛科拉姆斯克的作戰(zhàn)勢(shì)態(tài)圖。紅色和藍(lán)色箭頭分別表示德軍第2裝甲師第1和第2戰(zhàn)斗群的進(jìn)展情況。虛線表示大致的前線位置: 粉色——德軍起始位置，紫色——11月16日戰(zhàn)斗結(jié)束后，藍(lán)色——11月17日戰(zhàn)斗結(jié)束后。

但次日由新聞媒體宣傳，卻成為該團(tuán)第2營(yíng)第4連所余28名官兵奮戰(zhàn)擊毀18輛德軍坦克，最后全數(shù)壯烈犧牲的英勇事跡。

同日步兵第316師亦因沃城之役阻擊拖延德軍攻勢(shì)的卓越表現(xiàn)而授予近衛(wèi)軍稱號(hào)，更名為近衛(wèi)步兵第8師。

11月18日該師師長(zhǎng)潘菲洛夫少將(Ivan Vasilyevich Panfilov)在位于杜博謝科沃東北15公里村落古謝涅沃(Gusenevo)的戰(zhàn)地指揮所接受新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)遭遇德軍迫擊炮攻擊，因采訪現(xiàn)場(chǎng)空曠無(wú)可掩蔽而為炮彈碎片擊中陣亡。潘菲洛夫少將在翌年追晉為蘇聯(lián)英雄；該師也以其為名。

不過全數(shù)追授蘇聯(lián)英雄頭銜的「潘菲洛夫師的二十八近衛(wèi)軍」(Двадцать восемь гвардейцев дивизии Панфилова)，卻在1948年經(jīng)蘇聯(lián)政府調(diào)查后證實(shí)為虛構(gòu)故事。

事實(shí)上在當(dāng)年杜博謝科沃的攻勢(shì)中，德軍并未蒙受重大損失；這28號(hào)稱犧牲成仁的蘇聯(lián)軍人中也有6名幸存，且皆隱姓埋名活到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束之后。

2015年6月，俄羅斯社會(huì)政治史國(guó)家檔案館館長(zhǎng)謝爾蓋·米羅年科（Sergei Mironenko）曾接受訪問，公開表示潘菲洛夫28近衛(wèi)軍是不存在的神話故事。他

的言論遭到了俄羅斯文化部長(zhǎng)佛拉迪米爾·梅丁斯基的強(qiáng)烈譴責(zé)。但不久之后，社會(huì)政治史國(guó)家檔案館檔案館就在網(wǎng)上公布了1948年蘇聯(lián)軍事檢察官的調(diào)查結(jié)果，結(jié)論是《紅星報(bào)》的記者捏造了這個(gè)故事的細(xì)節(jié)。

2016年3月16日，謝爾蓋·米羅年科宣布因達(dá)到法定退休年齡（65歲）而請(qǐng)辭，同時(shí)否認(rèn)是基于外界壓力才請(qǐng)辭，其真正目的是為了“專注于科學(xué)上的工作”，并說(shuō)：“如果這不是我的決定，你覺得我會(huì)吭聲不出嗎？ […] 我離職一事根本沒什么好擔(dān)心的”。

同年10月，文化部長(zhǎng)梅丁斯基為潘菲洛夫28近衛(wèi)軍辯護(hù)，表示：“即使這個(gè)故事從頭到尾都是編造的；即便沒有潘菲洛夫這個(gè)人物；就算整件事根本不存在也好，它仍是一個(gè)不容干犯的的神圣傳說(shuō)。會(huì)這樣做的人都是丑惡的人渣”

片中出場(chǎng)的坦克

根據(jù)車體正面的方形機(jī)槍射口以及驅(qū)動(dòng)輪及車長(zhǎng)頂塔形式，電影前端戰(zhàn)斗中所呈現(xiàn)的德軍三號(hào)坦克為1941年主要量產(chǎn)中的J型。

三號(hào)J型的前裝甲提高到50mm，側(cè)裝甲提高到32mm，歷史上大量出現(xiàn)在北非和東線戰(zhàn)場(chǎng)，一共生產(chǎn)了2616輛，是三號(hào)坦克產(chǎn)量最大的型號(hào)。

基于巴巴羅薩遭遇蘇聯(lián)T-34中坦克、KV重坦克的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，最初裝備5 cm KwK 38 L/42坦克炮的三號(hào)坦克J型自1941年12月起換裝長(zhǎng)炮身5 cm KwK 39 L/60坦克炮，并逐步換裝既有衍生型，并被賦予稱號(hào)為L(zhǎng)型。電影中出現(xiàn)的長(zhǎng)炮身三號(hào)坦克在沃洛科拉姆斯克之役的時(shí)間點(diǎn)尚未面世。

電影后段出現(xiàn)的豹式坦克則成為全片的最大亮點(diǎn)，亦是影史上少數(shù)以此德軍主力坦克為主角的片段，片中所呈現(xiàn)的型號(hào)為1944年9月下旬之后生產(chǎn)的G型后期量產(chǎn)型。

生產(chǎn)過程中漸次附加的外觀特征包括取消駕駛座前方觀察孔以簡(jiǎn)化生產(chǎn)并增加裝甲前沿的強(qiáng)度、車體上部側(cè)面不再有段差特征、左側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)排氣風(fēng)扇增高以便于與發(fā)動(dòng)機(jī)聯(lián)動(dòng)的戰(zhàn)斗室增溫系統(tǒng)(Kampfraumheizung)布局、避免窩彈直擊車體前方頂部裝甲的頷式炮盾、加裝利于夜戰(zhàn)的排氣管滅焰器(Flammenvernichter)等。

電影中的豹式坦克擁有左側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)排氣扇塔與頷式炮盾兩項(xiàng)后期量產(chǎn)型特征，同時(shí)也涂有防磁涂裝(Zimmerit)。但裝甲前沿上的駕駛員觀察孔不應(yīng)存在。

而1944年9月10日防磁涂裝即已在全軍廢止；左側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)排氣扇塔則自同年9月22日成為出廠標(biāo)準(zhǔn)配備。

排氣扇塔與防磁涂裝并存的例子極罕見，如下圖中1944年9月23日在西線戰(zhàn)場(chǎng)遭擊毀的豹式坦克，推測(cè)為8月間防磁涂裝未廢止前用以測(cè)試排氣扇塔的G型后期型預(yù)量產(chǎn)批。

不論如何，同年10月間開始配備的頷式炮盾就不應(yīng)與防磁涂裝并存。此外，豹式坦克G型已取消駕駛座前方觀察孔，自然不會(huì)如電影般遭主角的T-34瞄準(zhǔn)此處而擊穿。這些都是電影考證上的瑕疵。

片中另一大吸睛細(xì)節(jié)為豹式坦克上的FG1253型“食雀鷹”式夜視設(shè)備（Fahrger?t 1253 “Sperber”），該設(shè)備包括一個(gè)200瓦的紅外線頭燈和一個(gè)紅外接收器/瞄準(zhǔn)器，能夠“看到”并將紅外波長(zhǎng)轉(zhuǎn)換為可見光。

但是目前有據(jù)可查的資料，唯一投入過實(shí)戰(zhàn)的單位有第29裝甲團(tuán)第1連，據(jù)信其有10輛豹式搭載了FG1253設(shè)備，供車長(zhǎng)及駕駛員使用。

車長(zhǎng)可隨時(shí)由普通潛望鏡模式切換至夜視模式，駕駛員的左側(cè)也有一具紅外線瞄準(zhǔn)器。

當(dāng)車長(zhǎng)打開紅外濾光器時(shí)，他可以通過指揮官的聚光燈或sd.kfz 251上的“貓頭鷹”投出的光線看到地面。另外“明興貝格”裝甲師和和“克勞塞維茨”裝甲師也曾裝備過少量夜戰(zhàn)豹。

而黨衛(wèi)軍部隊(duì)的豹式坦克在歷史上則從未有過裝備過紅外線瞄具的可信記錄。

片中的豹式坦克正面裝甲前沿繪有黨衛(wèi)軍第12“希特勒青年”裝甲師(12. SS Panzer-Division "Hitlerjugend")師徽。

該師在1943年10月30日于比利時(shí)成立后持續(xù)部署于西線，參與1944年6月上旬起的諾曼底戰(zhàn)役到次年1月下旬終止的“守望萊茵”作戰(zhàn)(Unternehmen Wacht am Rhein)，即突出部之役。

1945年2月方劃歸南方集團(tuán)軍群開赴匈牙利對(duì)抗東線蘇軍，參加了德軍于3月在巴拉頓湖區(qū)發(fā)動(dòng)的第二次世界大戰(zhàn)中最后一次戰(zhàn)略反擊“春醒“作戰(zhàn)。

電影后段擄獲復(fù)原的T-34-85預(yù)計(jì)以蘇軍戰(zhàn)俘駕駛，作為德軍坦克射擊訓(xùn)練活靶。此處戰(zhàn)俘營(yíng)為代號(hào)SIII號(hào)集中營(yíng)（Au?enlager S III）的奧爾德魯夫集中營(yíng)(Zwangsarbeitslager Ohrdruf)，位于德國(guó)中部萊比錫西南方約145公里。

該地自1941年底即開始收容蘇軍戰(zhàn)俘，但至1944年秋才由黨衛(wèi)隊(duì)接手管理。1945年4月2日因盟軍逼近，關(guān)押犯人由黨衛(wèi)隊(duì)隊(duì)員驅(qū)趕前往西南方51公里處的布痕瓦爾德集中營(yíng)(Buchenwald)，過程造成逾千名營(yíng)囚死亡；據(jù)記錄希特勒青年團(tuán)成員也參與了此次死亡行軍。

希特勒青年團(tuán)源自1922年創(chuàng)設(shè)的納粹黨青年聯(lián)盟(Jugendbund der NSDAP)，1926年7月更名。該組織雖有例行軍事訓(xùn)練，其巡邏勤務(wù)隊(duì)(HJ Streifendienst)也作為黨衛(wèi)軍第12裝甲師的兵員培訓(xùn)單位，但本身并非軍事部隊(duì)，也不歸黨衛(wèi)軍管轄。

真實(shí)歷史上黨衛(wèi)軍第12裝甲師不曾部署于奧爾德魯夫地區(qū)，也沒有參與過此集中營(yíng)的相關(guān)事件。因此電影后段的坦克追逐情節(jié)全屬虛構(gòu)。

以歷史背景而言，電影后段的事件理應(yīng)發(fā)生在1944年10月至12月初之間，即自豹式坦克G型后期量產(chǎn)型開始生產(chǎn)配發(fā)部隊(duì)至守望萊茵作戰(zhàn)展開前。場(chǎng)景地面并無(wú)積雪，與奧爾德魯夫地區(qū)在1、2月間才會(huì)降雪的狀況相符。

此時(shí)在諾曼底戰(zhàn)役期間損失慘重的黨衛(wèi)軍第12裝甲師已后撤至德國(guó)西部盧森堡邊境的艾費(fèi)爾(Eifel)山區(qū)，再轉(zhuǎn)移至漢諾威西北50公里的寧布爾格(Nienburg/Weser)整補(bǔ)，兩地分別距奧爾德魯夫380公里與260公里之遙。該師在同年12月13日再次部署于比利時(shí)邊境的艾費(fèi)爾山區(qū)，準(zhǔn)備參與守望萊茵作戰(zhàn)。

黨衛(wèi)軍第12裝甲師在成軍時(shí)以黨衛(wèi)軍第1“阿道夫·希特勒警衛(wèi)旗隊(duì)”裝甲師(Leibstandarte SS Adolf Hitler)調(diào)來(lái)的資深軍士官為骨干，因此諸多戰(zhàn)術(shù)細(xì)節(jié)也一并承襲。

例如坦克炮塔戰(zhàn)術(shù)編號(hào)中的末碼不從1開始，而沿用警衛(wèi)旗隊(duì)師自組建伊始就采取的以5起始的流水號(hào)；且此編碼方式至德軍戰(zhàn)敗皆未曾改變。

希特勒青年師所屬第12裝甲團(tuán)第1營(yíng)的通信官(Nachrichtenoffizier)羅爾夫·堯赫，攝于1944年6月9日

黨衛(wèi)軍第12裝甲團(tuán)第3連的326號(hào)車，該車車長(zhǎng)弗雷德里?！ぐＫ孤谥暗膽?zhàn)斗被炮彈打成了兩截，照片拍攝時(shí)他的遺骸剛被清理干凈。

黨衛(wèi)軍第12裝甲團(tuán)第4連的438號(hào)車，攝于1944年6月23日

因此電影中所見的111號(hào)車、112號(hào)車并非該師的編碼方式。且迷彩也并非當(dāng)時(shí)德軍裝甲車輛慣用的樣式。

人物篇

德軍主角克勞斯·耶格爾（Klaus J?ger）在1941年10月為國(guó)防軍第11裝甲師上尉，1944年10月為黨衛(wèi)軍第12裝甲師的黨衛(wèi)軍旗隊(duì)長(zhǎng)，即上校軍銜，這張例子在德軍中并不多見。

但從其人物外型上來(lái)看，接近于歷史上該師的黨衛(wèi)軍第12裝甲團(tuán)第一任團(tuán)長(zhǎng)馬克斯·溫舍

但馬克斯·溫舍從參軍伊始便一直在黨衛(wèi)隊(duì)，并沒有陸軍服役經(jīng)歷，且其早在1944年8月20日的法萊斯包圍圈中便被英軍俘虜。

劇中還登場(chǎng)了一位大人物，德國(guó)裝甲兵總監(jiān)古德里安，但存在感相當(dāng)之弱。

古德里安和耶格爾也一同出現(xiàn)在了最后演習(xí)場(chǎng)一幕中，但再次當(dāng)了一回?cái)[設(shè)

而真實(shí)歷史上，古德里安確實(shí)在1944年2月7日親臨比利時(shí)的貝韋盧訓(xùn)練場(chǎng)（Truppenübungsplatz Beverloo），視察正在訓(xùn)練中的希特勒青年師

上圖中正在豹式指揮塔上發(fā)號(hào)施令的正是黨衛(wèi)軍第12裝甲團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馬克斯·溫舍，站在坦克前背對(duì)鏡頭從左往右的分別是：

時(shí)任德軍西線裝甲集群司令（berbefehlshaber Panzergruppe West）的里奧·蓋爾·馮·施韋彭堡裝甲兵上將（Leo Freiherr Geyr von Schweppenburg ）、古德里安、黨衛(wèi)軍第1裝甲軍參謀長(zhǎng)黨衛(wèi)隊(duì)上級(jí)指揮弗利茨·克雷默（ Fritz Kraemer ）和希特勒青年師師長(zhǎng)黨衛(wèi)隊(duì)上級(jí)指揮弗利茨·維特（Fritz Witt ）

古德里安和克雷默

和電影中作陪的最高級(jí)別軍官只是耶格爾不同，真實(shí)歷史上黨衛(wèi)軍第1裝甲軍軍長(zhǎng)舍普·迪特里希也出現(xiàn)在了訓(xùn)練場(chǎng)給古德里安進(jìn)行講解，圖中站在古德里安左側(cè)的是希特勒青年師下屬黨衛(wèi)軍第26裝甲擲彈兵團(tuán)第1營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)黨衛(wèi)隊(duì)突擊大隊(duì)長(zhǎng)伯恩哈特· 克勞澤（Bernhard Krause）

迪特里希和古德里安

炮塔吊籃

本片中大量呈現(xiàn)了蘇德兩軍坦克車體內(nèi)部的場(chǎng)景，令觀眾的臨場(chǎng)感大大增強(qiáng)

這里介紹一下德式坦克的炮塔吊籃，此設(shè)施可提供坦克炮塔內(nèi)的乘員(通常是車長(zhǎng)、射手與裝填手，但T-34/76車長(zhǎng)兼射手)一個(gè)能夠隨炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)的底板。

德軍在四號(hào)坦克與之后的各型坦克都裝備炮塔吊籃；三坦克車則在1941年5月之后生產(chǎn)的H型才成為出廠標(biāo)準(zhǔn)配備，并同時(shí)為既存的E、F、G型加裝。蘇聯(lián)在二戰(zhàn)中的各式坦克則皆無(wú)炮塔吊籃。

炮塔吊籃能夠增加坦克接敵時(shí)的射速，并為炮塔內(nèi)乘員提供較為安全的操作環(huán)境。

即使沒有炮塔吊籃，炮塔內(nèi)乘員仍然有焊在炮塔內(nèi)壁上的小椅凳可坐，因此也能隨著炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)。

但實(shí)戰(zhàn)中，裝填手必須站在底盤的固定底板上，在狹窄的炮塔內(nèi)抱著數(shù)公斤的炮彈隨炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)而邁步移動(dòng)，以便掌握炮膛方向裝填炮彈；同時(shí)又得在選彈搬運(yùn)的過程中時(shí)時(shí)注意，以免被旋轉(zhuǎn)中的坦克炮結(jié)構(gòu)或發(fā)射后的退膛作動(dòng)擊傷。

此外，如T-34/76這類沒有炮塔吊籃的坦克，通常內(nèi)部空間都很狹小，炮彈主要存貯于底盤上的彈箱中，而閉合的彈箱蓋就充作底板。裝填手要打開彈箱搬彈上彈，還要記得再蓋起來(lái)，不然就得小心不被開啟的彈箱絆倒。

而T-34/76令人矚目的電動(dòng)炮塔旋回系統(tǒng)可以達(dá)到每秒37度的旋回速率，因此炮塔旋轉(zhuǎn)一周只需10秒。高速突然的選擇(炮手控制)加上惡劣的操作環(huán)境，裝填手的壓力可想而知，射速也因而無(wú)法提升。

實(shí)戰(zhàn)中T-34/76每分鐘約可射擊3-5發(fā)炮彈，但德軍三號(hào)四號(hào)坦克的射速卻可達(dá)每分鐘10發(fā)以上。

炮塔吊籃則可避免這些裝填手的夢(mèng)魘，且可以將預(yù)選彈種堆置在隨炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)的底板上，大幅增加接戰(zhàn)初期的射速。

一句話 “請(qǐng)不要討論劇情，當(dāng)成看車展就可以了。”

俄羅斯人太喜歡坦克了，拍了比全世界其他國(guó)家加起來(lái)還多的以坦克為主題的電影，我都已經(jīng)記不住自己看過多少部了。

坦克之神開著金色的T34.jpg

這類電影完全可以劃分為一種單獨(dú)的類型片——坦克片。不客氣地說(shuō)，俄羅斯人的坦克片和小鮮肉粉絲向電影最大的區(qū)別是：小鮮肉們的電影至少還有配角，俄羅斯人的坦克電影的主角只有坦克，而且是鏡頭全程跟著坦克猛拍。在一臺(tái)T34-85面前，莫名其妙的配樂、莫名其妙的劇情、莫名其妙的蘇軍步兵和莫名其妙的床戲全都不重要了。

別討論什么藝術(shù)造詣、美學(xué)修為、人文關(guān)懷，這電影給大家看的就是坦克哐哐互射、鐺鐺跳蛋、轟轟爆炸。這是瞄著受眾射過去的一發(fā)穿甲彈，喜歡的人會(huì)愛的要死，不喜歡的人會(huì)覺得無(wú)聊的要命。所以如果您不喜歡坦克大戰(zhàn)，那就干脆別看這部電影，相信我你看到的只會(huì)是槽點(diǎn)，感受到的只有煎熬。

另外，由于俄羅斯受限于本土較小的市場(chǎng)和較弱的出口能力，所以電影成本都被控制的很低。不可能靠全CG制作或是像有錢的《狂怒》一樣直接把那臺(tái)世界上唯一能動(dòng)彈的真·虎式開出來(lái)。所以俄羅斯人很擅長(zhǎng)花小錢拍大坦克，以前辦法是做個(gè)德軍坦克的鐵殼子套在T34上。從《28勇士》開始，俄羅斯人琢磨出了一個(gè)新絕活：沒有真坦克，就拿做工考究的1/35 比例模型+沙盤布景+機(jī)械臂攝像，用類似特?cái)z的方法拍攝坦克鏡頭，再用CG技術(shù)和真人部分結(jié)合到一起。只用了500萬(wàn)美元的總成本拍出了不輸真坦克實(shí)拍的效果，這些老毛子真的是什么辦法都想出來(lái)了。

至于為什么我只給四星.........開頭三十分鐘里的德軍坦克模型有點(diǎn)太不走心了，德軍裝甲連除BOSS外那幾個(gè)坦克到底是1號(hào)2號(hào)3號(hào)4號(hào)還是38t我實(shí)在是認(rèn)不出來(lái)，忍痛給四星。