1 ) 鐮倉(cāng)的民居里的那一家子
這部劇,無(wú)論是第一季還是SP,都因太過(guò)喜愛(ài)而怕自己多說(shuō)、少說(shuō)亦或是說(shuō)得不好而唐突了它,是故索性什么也懶得說(shuō)了。
然后,在春天得到消息,不久便可以又見(jiàn)到鐮倉(cāng),見(jiàn)到生活在鐮倉(cāng)的那些人了。心里著實(shí)雀躍不已。
久久等候,再次相見(jiàn),人物還是沒(méi)有變,只是多了幾個(gè)。于是長(zhǎng)倉(cāng)家的兄弟姐妹就好像被忽略了幾分。長(zhǎng)倉(cāng)家的咖啡館仍舊治愈,只是千明和和平似乎更喜歡去小酒館喝上幾杯了。于是,總有些埋怨,為何不再多拍些長(zhǎng)倉(cāng)家的咖啡館呢?為何不再給那些咖啡館里的人再多一些時(shí)間呢?
但是喜愛(ài)仍然是喜愛(ài)。只是這一次,我可以從鐮倉(cāng)的天空下飛走,落到極樂(lè)寺車站對(duì)面來(lái)看著他們了。這一次,已經(jīng)不會(huì)將自己代入千明亦或是萬(wàn)理子了。
每天早晨,千明和和平的吵鬧準(zhǔn)時(shí)在早飯時(shí)上演,然后在繪里子的酷酷的提醒下結(jié)束。當(dāng)然,偶爾兩個(gè)人下班時(shí)也會(huì)在車站遇見(jiàn),然后吵一吵。這爭(zhēng)吵理所當(dāng)然是第一季的精髓。當(dāng)你看到他們爭(zhēng)吵便開(kāi)始興奮,抱著看好戲的心情躍躍越試時(shí),你可能早就不再去理會(huì)他們?cè)跔?zhēng)論些什么,更懶得去分辨他們到底誰(shuí)更有道理了。反正他們的爭(zhēng)吵是屬于千明和和平這對(duì)年齡加起來(lái)正好是一百歲的中年男女的情感。
在第一季感情線不那么明顯的時(shí)候,爭(zhēng)吵還在她與他心中還是要分個(gè)輸贏的事。那時(shí)他們是認(rèn)真地在爭(zhēng)個(gè)你對(duì)我錯(cuò)。但是在續(xù)集里,她與他,她與他的朋友、嫁人,甚至是旁觀者的我們都早已經(jīng)看明白,他們的爭(zhēng)吵更像是打情罵俏。
其實(shí),經(jīng)過(guò)了第一季,經(jīng)過(guò)了SP,千明和長(zhǎng)倉(cāng)的關(guān)系已經(jīng)超越了朋友亦或是戀人了。他們比朋友更親密,比戀人更坦誠(chéng)。他們可以在對(duì)方面前放下所有偽裝,流下十幾年不曾流出的眼淚,也可以勾肩搭背地一起去夜總會(huì),并且還是大白天。她與他,是一種讓所有人都羨慕卻無(wú)法得到的牽絆。治愈系女人,她對(duì)長(zhǎng)倉(cāng)最為幻想的關(guān)系其實(shí)便是千明和和平的關(guān)系。她故意而為之大大咧咧,在千明面前顯得是那樣矯揉造作。
早已不是朋友那么簡(jiǎn)單,但是我和你都心知肚明地不去說(shuō),我喜歡你,和我在一起吧。
我們只會(huì)在家人最重要的場(chǎng)合請(qǐng)你參加,并且無(wú)可替代。我們也會(huì)和你一起懷念故人,像一家人一樣。我也會(huì)給你別人曾來(lái)得不到的溫柔和陪伴,低著頭聽(tīng)你訴說(shuō)一切。
就這樣看著千明和和平,看著他們爭(zhēng)吵或是喝酒,看著兩個(gè)人在大家的熱鬧之后,在長(zhǎng)倉(cāng)家的小庭院里獨(dú)享午后靜謐,亦或是在醉酒之后,他背著她走在鐮倉(cāng)深藍(lán)色夜空下,會(huì)發(fā)出這種感慨:千明,和平,你們就一直這樣吧。不要談戀愛(ài),也不要結(jié)婚,就這樣一直吵鬧鬧,溫溫柔柔地生活下去也是好的。
在千明和和平之后,就該說(shuō)一說(shuō)長(zhǎng)倉(cāng)這一大家子了。
續(xù)集里,鐮倉(cāng)的天使真平已經(jīng)退役,屬于他的真正精彩以后要在他的婚姻里去找尋了。典子仍是與丈夫分分合合,沒(méi)有默契。她沒(méi)有什么改變,也不再像以前那般用力掙扎了。她不再獨(dú)立,也不再活蹦亂跳地丟人了。她像被蒙上了一層灰蒙蒙的沙影,不再像以前那般閃爍了。
而萬(wàn)理子,這個(gè)曾經(jīng)最喜歡的角色,也像是因?yàn)橄萑肓藨賽?ài)一般而變得遲鈍了起來(lái)。不再有自己天馬行空的思想,也不再有別人無(wú)法理解的邏輯,甚至沒(méi)有了屬于萬(wàn)理子自己的宅女天性。只除了她的行頭仍舊啰嗦,頭發(fā)永遠(yuǎn)暴躁地堆在眼睛前面,走路的姿勢(shì)有些奇怪外,她變得好似不是萬(wàn)理子了?;蛘哒f(shuō),是不是只要有以上這些形式上的特征,萬(wàn)理子就是存在的呢?萬(wàn)理子竟然像正常人一般正常上班下班,甚至還被欽點(diǎn),險(xiǎn)些一飛沖天。好在編劇在最后想起,她是萬(wàn)理子,她的世界不是我們的世界,她的幸福也不是我們所理解的幸福。她的世界是與現(xiàn)在的人永遠(yuǎn)在一起,她的幸福是眼前所有的小幸福。她不需要挑戰(zhàn),不需要磨練,她只要做著讓自己喜歡的事情就好。
也許是因?yàn)樘矚g長(zhǎng)倉(cāng)這一大家子人。所以,對(duì)于續(xù)集中因?yàn)樾鲁霈F(xiàn)的人物而讓原來(lái)的角色的飽滿度大為打折的情況而一直耿耿于懷。對(duì)于新出現(xiàn)的人物,總覺(jué)得有種故意而為之的插入感。但是,我們似乎也可以這樣理解:我們的人生在繼續(xù),所以,我們必然會(huì)遇到新的人,領(lǐng)略他們的人生。不管我們喜歡我喜歡,我們身邊的人總是在不斷出現(xiàn),然后或者離開(kāi),或者一直存在。
只是不管人生的哲學(xué)是怎樣理解的,擁有很多老民居的鐮倉(cāng)的長(zhǎng)倉(cāng)這一家子人始終都是熱熱鬧鬧的。他們是真正的一家人。彼此關(guān)愛(ài),互相扶持。悲傷的時(shí)候大家在一起,快樂(lè)的時(shí)候大家也在一起。他們吵吵鬧鬧地處理著身邊的瑣碎生活,也認(rèn)認(rèn)真真地感恩對(duì)待一切美好。他們不時(shí)感念過(guò)去,但同時(shí)也在期待著未來(lái)。每每作為一個(gè)旁觀者,看著這一大家子人,哭了,又笑了,都會(huì)流淚嘆一句,啊,原來(lái)這就是家人啊。
2 ) 千明SAMA的旁白
EP01
人長(zhǎng)大過(guò)程中 就是做出許多選擇的過(guò)程 選擇某些意味著 會(huì)相應(yīng)的失去其它
長(zhǎng)大后 獲得的喜悅有時(shí)也讓我同時(shí)知道 至此我做到了什么 和什么事情再也做不到了
正是因?yàn)槿绱?我們能做的只有 繼續(xù)守護(hù)自己選擇的小小世界
承認(rèn)做出了錯(cuò)誤的選擇 就什么都不剩了
有什么關(guān)系嘛 這或許是30多歲時(shí) 從不知曉的感覺(jué)
因?yàn)槟菚r(shí) 雖然不能說(shuō)有無(wú)限的可能性 但是卻知道將來(lái)的世界一定會(huì)更加廣闊
我究竟得到了什么 又失去了什么
EP11
人是在做出眾多的抉擇之后 才成長(zhǎng)為大人的
有得 必有失 長(zhǎng)大成人后我們會(huì)同時(shí)體會(huì)到
獲得某樣?xùn)|西的喜悅 做到某些事情的成就感 和未能做到某事的遺憾
可是獲得的 盡管是微不足道 卻觸手可及的話 就應(yīng)該為自己感到驕傲
要表?yè)P(yáng)那個(gè) 在過(guò)去做出選擇的自己
告訴他 你努力至今 干得漂亮
還有 要繼續(xù)做關(guān)于未來(lái)的夢(mèng)
不要去感嘆 而是去相信這個(gè)世界
因?yàn)槲乙彩沁@世界的一員
我這個(gè)48歲的年輕人 現(xiàn)在是這么想的
人生就是愛(ài)上自己的未來(lái)
如果一個(gè)人覺(jué)得很無(wú)聊的話 那就找個(gè)人一起 和未來(lái)戀愛(ài)吧
朋友也行 戀人也行 夫婦也行 家人也行
只要身邊有意氣相投的人 人生就會(huì)變得更加帶感
人生充滿未知 比起46歲的我 48歲的蝸感覺(jué)更加年輕
吉野千明 48歲 長(zhǎng)倉(cāng)和平 52歲 兩個(gè)人加起來(lái) 100歲
既然如此 不如一起向著加起來(lái)200歲努力吧
人生依然帶感
3 ) 重溫打卡
【甜出一口老血】
看屏幕里兩個(gè)醉酒的人瘋瘋癲癲的說(shuō):“你有本事抱緊我”“我現(xiàn)在就想這么做”
然后忽而又不好意思,qiaki桑擺著手不要了不要了,被貴叔抓住背后抱。她突然就沒(méi)有力氣了,任由抱著,聽(tīng)他呼吸在耳邊吐吶。
以前老友記里,菲比對(duì)羅斯說(shuō),聞?lì)^發(fā)證明你愛(ài)她,你愛(ài)她,你愛(ài)她……
這樣啊~貴叔,你有聞哦
然后qiaki桑轉(zhuǎn)身,正面抱。
我以為會(huì)抱著抱著,鏡頭暗下去,有一種??菔癄€的感覺(jué)。可是沒(méi)了,好似聽(tīng)到岡本在暗笑:“這不是青年偶像劇來(lái)的啦”,也是啦,這樣抱下去,兩人的腰怕是廢掉。
【但我有一句話很想說(shuō),吉野千明,你不準(zhǔn)嫁給別的男人】
qiaki讓和平求婚,和平玩鬧地求掉婚,嬉笑完又一本正經(jīng)地說(shuō)著如上的話,很多這樣的時(shí)候我都替qiaki擔(dān)心,曖昧過(guò)滿要如何接。
【那不如你們結(jié)婚好了
---不可能不可能】
但是為什么你說(shuō)過(guò)往的人生從沒(méi)在男人面前哭,卻在他一句話下落淚。你說(shuō)要男人背還不如死掉,可又賴在他的背上耍流氓地說(shuō)“絕對(duì)不要告訴別人”,臉笑得甘甜。
他說(shuō),我喜歡你這種不哭系的。
【自從你來(lái)了之后,這個(gè)家停止的鐘又開(kāi)始轉(zhuǎn)起來(lái)了】
【一起生活吧】
【這樣生活很開(kāi)心吧,以后也一起生活吧】
【不管多少歲,在我眼里,你都是比我小的女孩子】
高能的情話要一本正經(jīng)的說(shuō)
又是鏡頭轉(zhuǎn)開(kāi),看不到qiaki桑的思索表情,一般偶像劇常常通過(guò)給雙方回味的鏡頭來(lái)表現(xiàn)戀愛(ài),這部劇很罕見(jiàn)的沒(méi)有。所以看起來(lái)好像什么都說(shuō)了,感覺(jué)上卻什么都沒(méi)完。
偶爾寂寞的時(shí)候,掛住的看看你的家,想你在干什么。然后你就進(jìn)門(mén)來(lái)啦~
很罕見(jiàn)的幾個(gè)觸碰,疑似壁咚
千明醉酒有點(diǎn)搖晃,和平趕緊扶。似姿勢(shì)有些曖昧,尷尬的靜止一下,看客們快門(mén)一閃,定格下這刻。
這個(gè)關(guān)懷讓千明想到不久前的烏龍上床事件。
哈哈,和平和薰子說(shuō)沒(méi)有戀愛(ài)就炮友什么的是不行的,但是那天幾乎和千明上了床。
【我有個(gè)很珍惜的人】
和平叔打盹半刻,醒來(lái)發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)女人同時(shí)打過(guò)電話(話說(shuō),叔姨什么時(shí)候交換的號(hào)碼,總感覺(jué)很難坦率的要電話),一位是要當(dāng)炮友的治愈系人妻,一位是隔壁的倔強(qiáng)女人。好像感受到修羅場(chǎng)的氛圍,和平?jīng)]有回?fù)芑厝?
但是次日早上還是擔(dān)心的詢問(wèn)千明的情況。這里的溫柔不講破,沒(méi)人看得到,好在被照拂的人隱隱有察覺(jué)。就是偏向你啊千明,倒不是和平不再溫柔了,而是比起會(huì)在男人面前示弱的女人來(lái)說(shuō),咬住嘴唇的千明更讓和平心疼。
很開(kāi)心你愿意在我面前哭,愿意把心里那個(gè)哭泣的小女孩牽給我。所以想把對(duì)等的特別給你。
生命宛如靜靜的 相擁的河
我愛(ài)你 只是一句話
你不許離開(kāi)我 才是相守的溫暖
岡本說(shuō),不論是愛(ài)人朋友還是家人,一定要找一個(gè)在一起很快樂(lè)的人一起和未來(lái)戀愛(ài)。
然后就沒(méi)有然后了
4 ) 人生就是愛(ài)上自己的未來(lái)
人是在做出眾多抉擇之后 才成長(zhǎng)為人的
有得必有失
長(zhǎng)大成人后 我們同時(shí)體會(huì)到
獲得某樣?xùn)|西的喜悅
做到某些事情的成就感
和未能做到某事的遺憾
可是收獲的
盡管是微不足道 卻觸手可及的話
就應(yīng)該為自己感動(dòng)驕傲
要表?yè)P(yáng)那個(gè)在過(guò)去做出選擇的自己
告訴他
那就努力至今干的漂亮
還有要繼續(xù)做關(guān)于未來(lái)的夢(mèng)
不要感嘆
而是去相信這個(gè)世界
因?yàn)槲覀円彩鞘澜绲囊粏T
5 ) 臺(tái)詞
EP01
人が大人になるということはそれだけ多くの選択をしてきたということだ。何かを選ぶということはその分違う何かを失うということで。大人になって何かをつかんだ喜びはここまでやったという思いとここまでしかやれなかったという思いを同時(shí)に知ることでもある。だからこそ、人は自分の選んだ小さな世界を守り続けるしかない。選択が間違っていたと認(rèn)めてしまったら何も殘らないから。それは30代では、まだ知ることのなかった感覚なのかもしれない。無(wú)限の可能性とは言えないかもしれないけれど、まだこの先に世界が広がっていると思っていたから。私はいったい何を得たんだろうそして何を失ったんだろう?
千明:あの世界遺産問(wèn)題のときみたいに?!敢鈿莸丐胜贰工撙郡い胜汀?br>平和:してませんよ。それとね。あのう。その世界遺産の話も、ホントに勘弁してもらえませんかね?
千明:何か近くにアビニョンってすごいいいところあるらしいじゃないですか。
平和:人の話聞いてます?
千明:わ?ここ名所だわ。
平和:名所とかってそういうことじゃなくて。
千明:すごい奇麗だよ。この橋。
平和:いや、私がいってるのは。。。
千明:いや!大変!ここ、世界遺産に登録されてる。
平和:行きません!世界遺産にはいきません。
千明:っていうかさ。もうそういうのはさ、笑いに変えちゃえばいいんじゃないですか?年取るとね、なかなか心の傷は治りませんよ。だからもう自ら笑いにして自虐的なネタにしちゃうんですよ。
平和:ネタって何ですか?人ごとだと思ってそういうふうに。
千明:だから、ほら。もう名刺にさ書(shū)いちゃいなさいよ。「世界遺産登録を落選させた男 長(zhǎng)倉(cāng) 平和」みたいなね。
平和:ちょっと待ってください。いいですか?
千明:「どうも。このたび世界遺産問(wèn)題の責(zé)任を取ることになりまして秘書(shū)課長(zhǎng)と兼務(wù)になりました長(zhǎng)倉(cāng)でございます」みたいな。
平和:あの。。。
千明:「はい。もしもし。あ、を世話になっております。世界遺産登録落選男の長(zhǎng)倉(cāng)でございます?!?br>平和:ちょっと。落選男って何ですか?いいですか?ちょっと話を聞いてください。
千明:いやいやいや。そうするとね!そこまでやるとね、人は。。。
平和:あの。。。
千明:そうするとね!そこまでやるとね、人は「あれ?ホントはこの人の責(zé)任じゃないんじゃないかな」って思うものなんですよ。
平和:そうですか?
千明:そういうもんですよ。ぜひ、やってみてください。
平和:ええ。いやいやいやいや。。。やりませんよ。そんなこと、絶対。
千明:意気地なし。
平和:何が「意気ちなし」ですか。
千明:意気地なし。
平和:誰(shuí)がやるかそんなこと。
EP 02
客:長(zhǎng)倉(cāng)さんってあれだよね?世界遺産問(wèn)題の。
平和:はい。えー、世界遺産問(wèn)題の長(zhǎng)倉(cāng)でございます。
客:いや。大変だったね、君。
平和:いえ。もう全て私の責(zé)任でございます。
客:いやいや。君の一人の責(zé)任じゃないでしょう。
平和:ありがとうございます。
6 ) 最好的人生永遠(yuǎn)都在和未來(lái)的自己談戀愛(ài)
終于完結(jié)了,傾注了每周一所有期待的一部。
在鐮倉(cāng)海邊小小的長(zhǎng)倉(cāng)咖啡館里,學(xué)著在平凡的生活里成長(zhǎng),坦誠(chéng)地面對(duì)萬(wàn)花筒一樣的花花世界,尊重并理解每個(gè)人的狀態(tài),和未來(lái)的自己談戀愛(ài)。
如果覺(jué)得一個(gè)人太無(wú)聊,那就找個(gè)人一起和未來(lái)談戀愛(ài)吧。
--------------------------------------------------------------------------------------
Scene 1:
和平看到三郎回憶起以前——那段困難日子里,糾結(jié)萬(wàn)分最終決定不賣掉這棟父母留下來(lái)的房子的故事。
絵里奈:
- 那個(gè),我想坐時(shí)光機(jī)回到過(guò)去。
- 夸獎(jiǎng)一下當(dāng)時(shí)的長(zhǎng)倉(cāng)和平。
Narratage from 千明子:
一個(gè)人要長(zhǎng)大成人,中間需要做很多抉擇。選擇一些東西的同時(shí),也會(huì)失去一些東西。
長(zhǎng)大成人后得到的喜悅是,可以同時(shí)知道有些事情自己可以做到,有些事情自己做不到。
但是,就算我們只收獲了一些微小的東西,只要是真切存在的,就應(yīng)該為那個(gè)抓住了它的自己感到驕傲,并贊揚(yáng)過(guò)去那個(gè)拿出勇氣做出抉擇的自己,對(duì)他說(shuō)一句: "做得很好,辛苦了。"
然后,一起展望夢(mèng)想吧。
不要對(duì)世界失望,應(yīng)該相信這個(gè)世界,因?yàn)槲覀兌际沁@個(gè)世界的一份子。
我這個(gè)48歲的年輕人,現(xiàn)在是這么想的:
{
人生就是要和自己的未來(lái)談戀愛(ài),如果覺(jué)得一個(gè)人太無(wú)聊,那就跟某個(gè)人一起和未來(lái)戀愛(ài)吧.
他可以是朋友,是戀人,是夫妻,是家人,只要身邊有一個(gè)可以和睦相處的人,人生就會(huì)變得更美好。
}
----------------------------------------------------------------------------------
Scene 2:
千明子:
- 長(zhǎng)倉(cāng)家真的不錯(cuò)呢...
和平:
- 是啊,但是多虧了你。
- 我一直都生活在這里
- 但自從你搬來(lái)之后,感覺(jué)停止的時(shí)鐘又開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)了。
- 那個(gè)時(shí)鐘并不是很準(zhǔn)確,有時(shí)會(huì)轉(zhuǎn)的非???..
千明子:
- 看來(lái)是個(gè)很funky的時(shí)鐘呢...
和平:
- 是啊...
(相覷而笑)
千明子;
- 真是抱歉啊
和平:
- 沒(méi)事,我很開(kāi)心。
- funky 就是這個(gè)意思嗎?
千明子:
- 沒(méi)錯(cuò)。
- 但是長(zhǎng)倉(cāng)家就是好。
- 應(yīng)該說(shuō)長(zhǎng)倉(cāng)和平很好。
(和平驚訝)
- 應(yīng)該說(shuō)很溫暖,跟溫泉的溫暖不同...
- 不冷不熱。
和平:
- 不冷不熱,這不像夸我吧...
(放下咖啡杯,嚴(yán)肅)
千明子:
- 如果像溫泉那么燙的話,就沒(méi)辦法一直待下去了...
- 呆久了會(huì)昏過(guò)去的。
- 所以不冷不熱的剛剛好。
和平:
- 怎么能這么說(shuō)。
千明子:
- 真的...
和平:
- 那就不要這么說(shuō)了,說(shuō)溫?zé)峋涂梢粤?br>
千明子:
- 不不,不是溫?zé)帷?br>- 還是前面加個(gè)“生”比較好。
- 比如,生榨、生檸檬、生啤...
(對(duì)著天空比劃)
和平:
- 這有什么關(guān)系。
(無(wú)奈)
千明子:
- 可是不覺(jué)得這樣就會(huì)很好吃嗎?
- 而且這個(gè)"生",也是“生活”的"生"。
- 不是有一種活著的感覺(jué)嗎?
和平:
- 照你說(shuō),溫?zé)峋褪腔钪囊馑祭?br>
千明子:
- 不冷不熱的男人,長(zhǎng)倉(cāng)和平!
和平:
- 你好!我是不冷不熱的長(zhǎng)倉(cāng)!
(調(diào)侃)
千明子:
- 你好你好!
(調(diào)侃)
- 但是真的,到這個(gè)年紀(jì)已經(jīng)經(jīng)不起什么熱情了。
- 不冷不熱挺好的。
- 所以你才這么受歡迎啊。
和平:
- 我很受歡迎嗎?
(疑惑)
千明子:
- 當(dāng)然受歡迎啊。
- 不過(guò)你不收歡迎的話,我比較高興。
- 因?yàn)槟憧窗?,不受歡迎的餐廳的話,不預(yù)約也可以馬上坐進(jìn)去對(duì)吧?
- 但是上來(lái)的菜大部分都不好吃。
和平:
- 我們前天確定店就是這樣的。
(對(duì)笑)
(回到客廳,兩人都微醺)
千明子:
- 聽(tīng)好了,長(zhǎng)倉(cāng)和平,你要永遠(yuǎn)在我身邊!
和平:
- 我一直在啊,就在隔壁。
千明子:
- 我不是這個(gè)意思啦...
和平:
- 我知道,但是千萬(wàn)不要說(shuō)出來(lái)...
- 吉野千明子,你才是,要一直在我身邊。
千明子:
- 話說(shuō),我活了這么久從來(lái)就沒(méi)有過(guò)propose
和平:
- 千明子,我們結(jié)婚吧。
千明子:
- 才不要呢!
和平:
- 我就知道,我就是因?yàn)橹啦耪f(shuō)的,魂淡。
(相覷大笑)
千明子:
- 知道就別說(shuō)。
和平:
- 但是,有句話我必須要說(shuō)。
- 你掏干凈耳朵給我聽(tīng)好了。
- 絕對(duì)不許和別的男人結(jié)婚,明白了嗎?
千明子:
(站起,敬禮,作宣誓狀)
- 我知道了!我也沒(méi)這個(gè)打算。
- 喂喂,長(zhǎng)倉(cāng),你就不會(huì)抱緊人家嘛?
和平:
- 那我要開(kāi)始了喔。
- 你過(guò)來(lái)。
千明子:
- 我才不過(guò)來(lái)。
(千明子去拿酒,路過(guò)長(zhǎng)倉(cāng)身邊被一把抱住,30秒鐘)
(轉(zhuǎn)第二天清晨,微風(fēng)撫過(guò),暖陽(yáng)投入窗臺(tái),兩個(gè)人相擁睡在客廳的沙發(fā)上,就像前一天晚上和平回憶起小時(shí)候的某一天晚上看到父母相擁在這張沙發(fā)上一樣)
Narratage from 千明子:
{
人生往往不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。
因?yàn)楸绕?6歲的我,48歲的我更年輕。
吉野千明,48歲。
長(zhǎng)倉(cāng)和平,52歲。
加起來(lái)100歲。
既然這樣,那就朝著加起來(lái)200歲的目標(biāo)前進(jìn)吧。
人生還會(huì)繼續(xù)funky下去。
}
7 ) T字路歌詞翻譯
匆忙翻的 有錯(cuò)請(qǐng)指正
【轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明 麻里熊翻譯】
大人げないまま こんな大人に成りました
沒(méi)有一點(diǎn)大人樣 卻還是長(zhǎng)成了大人
將來(lái)(みらい)のちょっと先の T字路に立っています
我們現(xiàn)在正站在 未來(lái)前方的T字路口
貴方はこれからどこへ? 君こそどちらまで?
你打算去哪里呢? 那你又要去哪里呢?
おんなじ方面なら お供します 途中まで
假如是同一個(gè)方向 我們?cè)诼飞献鰝€(gè)伴吧
由比ケ浜の夕陽(yáng) (夕陽(yáng))
由比海灘的夕陽(yáng) (夕陽(yáng))
揺らめく影ふたつ (ふたつ)
一對(duì)影子輕搖慢擺 (兩個(gè)人)
ひとつに 重なる 寸前!
在重合為一的前一刻!
しらけトンビが ぐるりと輪をかいた
孤零零的風(fēng)箏 一圈圈地在打轉(zhuǎn)
毎度 そんなだから ドラマになるのかな?
每次遇上如此情景 會(huì)成為劇中情節(jié)嗎?
ななななな
NANANANANA
よかれと思ったことが 裏目に出てばかり
出于好心 卻總是事與愿違
きっとそれも個(gè)性 よく言えば世界遺産
那一定也是個(gè)性吧 人們常說(shuō)的世界遺產(chǎn)
踏切の向こうに (向こうに)
道口的那一邊 (那一邊)
相模灣が光る (光る)
相模灣水面泛出光芒 (光芒)
ねぇ、きいて なんて今 言ったの?
吶 快聽(tīng)聽(tīng) 為什么現(xiàn)在才說(shuō)呢?
電車が過(guò)ぎたら いつもの君と僕
電車駛過(guò)后 一如既往的你和我
今日もこんなだから「つづく」があるのかな?
今天也是如此情景 還會(huì)有下一個(gè)「待續(xù)」嗎?
路地の三毛貓 慌てて振り向いた
小巷里的三色貓 慌張地回過(guò)頭來(lái)
そんな甘い事件 この先 ないのかな?
那樣天真甜蜜的事件 以后不會(huì)有了嗎?
あるのかな? ないのかな? どっちかな?
還會(huì)有嗎? 沒(méi)有了嗎? 在哪里呢?
8 ) 帶感的未來(lái)—続?最後から二番目の戀
明明是溫馨到不行,結(jié)束的時(shí)候卻又止不住的想又哭又笑,情緒起伏大到不吝于看了一部情感激蕩的大片,這就是長(zhǎng)倉(cāng)家的魅力,溫情脈脈,又讓你把持不住。
最終話,阿姨對(duì)著和平叔說(shuō):“長(zhǎng)倉(cāng)家真的很好,也就是說(shuō)長(zhǎng)倉(cāng)和平這個(gè)人很好吧,很溫暖,卻又和溫泉的熱度不同,該怎么形容呢?大概是溫吞吧……像溫泉那么熱的話,沒(méi)法一直泡在里面吧,會(huì)氣血上涌暈倒的。溫吞的感覺(jué)剛剛好?!?br>他們真的很了解彼此,可以用最精準(zhǔn)的詞形容出對(duì)方的特質(zhì),無(wú)論和平叔如何死命的不想承認(rèn),都掩蓋不住臉上的敦厚的笑容。
吉野千明,48歲。長(zhǎng)倉(cāng)和平,52歲。阿姨和大叔的故事還在上演,希望不要有完結(jié)的時(shí)候??墒切闹袇s也知道已經(jīng)到了完結(jié)的時(shí)候。雖然他們還是不愿意承認(rèn),只會(huì)借著酒精的迷霧給對(duì)方釋放一個(gè)曖昧的信號(hào),可是這不就是人生嗎?如果一切都是那么的直白,或許我們都說(shuō)不定會(huì)看到兩個(gè)人滾床單了,可是,偏不。在這個(gè)一切已經(jīng)速食化了的時(shí)代,偏偏在鐮倉(cāng)這個(gè)古老的小地方,有這樣一對(duì)可愛(ài)的妙人兒,天天斗得不可開(kāi)交,心中卻知道會(huì)一直一起走下去。
吉野千明的48歲,比46歲的時(shí)候,覺(jué)得人生更加帶感。對(duì)了!就是這種精神!當(dāng)歲月飛速拖著你往前奔的時(shí)候,你比歲月跑的更快,它始終都追不上你。說(shuō)實(shí)話,這才是影片給我的最大的感動(dòng)。無(wú)論是在哪個(gè)年紀(jì),只要認(rèn)真且?guī)еM幕钪?,人生就是帶感!千明如是,和平如是,萬(wàn)里子如是,長(zhǎng)倉(cāng)家如是。我,也會(huì)如是。
“人生就是愛(ài)上自己的未來(lái)。如果一個(gè)人覺(jué)得無(wú)聊的話,那就找個(gè)人一起,和未來(lái)戀愛(ài)吧!朋友也行,戀人也行,夫婦也行,家人也行。只要身邊有意氣相投的人,人生就會(huì)變得更加帶感?!?/div>
腹肌永遠(yuǎn)不知道什么叫見(jiàn)好就收。四星都給百歲cp。新加角色全部雞肋,萬(wàn)里子簡(jiǎn)直做作,弟弟和典子兩對(duì)也是沒(méi)事找事。06加一星。
如果有人讓我推薦日劇我絕對(duì)首先推這一部。小學(xué)起看日劇到現(xiàn)在,這部是我心目中無(wú)法超越的溫馨治愈NO.1??!可以大晚上不睡覺(jué)翻來(lái)覆去一遍又一遍地看,每個(gè)角色都很可愛(ài),每一話都有淚點(diǎn),在萬(wàn)里子身上找到自己的影子,期盼和平與千明的HE又不想它完結(jié),追到完結(jié)時(shí)幸福地嚎啕大哭←我想這就是我的戀愛(ài)了
熱鬧又溫馨的中年人愛(ài)情生活劇,羨慕
超級(jí)溫馨的日劇了,不管是劇情向還是感情向,而且整體讓人感覺(jué)十分干凈,倒也是不可多得的好劇吧,第二季很不錯(cuò),加油。
延續(xù)第一季的火力全開(kāi)~繪理奈也長(zhǎng)大了還用同一個(gè)演員真好~加上長(zhǎng)谷川京子和加瀨亮只有更豐富呀~和平桑和千明SAMA年齡加起來(lái)等于100歲啦!
然而貧窮且肥胖的獨(dú)身中年,又應(yīng)該是什么樣啊。
今年最喜歡的日劇。男女主角一個(gè)48一個(gè)52,加起來(lái)100歲。人到中年的情懷,和生活本身和自己的戀愛(ài),像云層背后的夕陽(yáng),不再有灼傷人的熾烈,只是溫暖,只是寧定的美……
之前看過(guò),很溫馨的故事。日劇總是會(huì)把并不夢(mèng)幻的故事描繪得很動(dòng)人。
喜歡這種溫馨的日常,治愈解壓~
中年人的愛(ài)情沒(méi)那么簡(jiǎn)單了……
看著他們熱熱鬧鬧的生活,有種“群芳開(kāi)夜宴”之感,只怕花無(wú)百日紅,只怕眼前太過(guò)歡樂(lè);但這些杞人憂天在永遠(yuǎn)充滿能量的他們面前,全部彌散無(wú)蹤了!對(duì)人世的通透達(dá)觀,對(duì)人情的洞徹領(lǐng)悟,對(duì)情感的珍視呵護(hù),最重要的是對(duì)未來(lái)永葆的一份樂(lè)觀和展望,保有一顆赤子之心,和年齡無(wú)關(guān)。
人生就是愛(ài)上自己的未來(lái)。和意氣相投之人,做心之向往之事。大快朵頤,得意盡歡。
喜歡女主角的風(fēng)趣,大氣,爽氣直率,對(duì)職業(yè)的熱情透入;男主角保守正直
從來(lái)沒(méi)有這么瘋狂的想看男女主滾床單的場(chǎng)景,跪求編劇讓100歲二人組滾一滾?。?/p>
能把平淡和高能放在同一部劇里也是不易。
中年人的情懷,隨不曾體驗(yàn),但這里所展現(xiàn)的是如此溫暖,自在的,很喜歡。
喜歡日劇這種不拖沓的節(jié)奏,情節(jié)不落窠臼,又有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)色彩。
長(zhǎng)倉(cāng)家的人又回來(lái)了 超級(jí)喜歡這家人, 只是從特別篇到續(xù)集等的有點(diǎn)久 希望這次能看到千明正式成為長(zhǎng)倉(cāng)家的一份子 這次居然加賴亮!! 實(shí)在太意外了 這季必追劇之一 另一部是漫長(zhǎng)的告別 男女主角唱的片尾曲 和二人在巴黎跳舞都很喜歡
我說(shuō)怎么一股濃濃的最高離婚風(fēng),原來(lái)同一個(gè)導(dǎo)演,那我預(yù)感會(huì)好看!
老男人有什么不好!