由于最近網絡的斷斷續(xù)續(xù)，我到今天才看完了第十集。
不愧是日劇啊～其實我現(xiàn)在心情很沉重的，但是不由得還是要感嘆一下。日劇真的很厲害。
前幾天看了我看完求婚大作戰(zhàn)時寫的觀后感，和現(xiàn)在一樣的感嘆：日劇總是在一點一滴中、一集一集里，慢慢的把細節(jié)糅合進我們心里，那些發(fā)自肺腑的、溫情的情感。
記得前幾天看到海老名麻衣在糾結要不要和秦野秀治在一起的時候，發(fā)現(xiàn)愛情也不過如此?？刂撇蛔〉?、無法違反自己內心想法的，來自內心最深處的情感。所以，請不要違反自己的意愿，畢竟還年輕，還有犯錯的機會。
而今天看到第十集，終于發(fā)現(xiàn)，這其實也不過是一個關于20多歲的年輕人，對于夢想與堅持（于是一個不小心變成了最終幻想音樂會的標題了？！囧～）這個問題的詮釋。
NAOKI的夢想，不過是三年級起的籃球夢。
RIKO的夢想，不過是三年級起的小提琴家的夢。
這樣的夢，對于曾經的我們來說，也許是平凡的不能再平凡的夢想。那些曾經偉大的、不平凡的夢想，于如今的我們而言漸漸的變得平凡的無聊、枯燥。而那些夢想，漸漸也被殘酷的現(xiàn)實所替代，變成了符合現(xiàn)今時代潮流的工作。
于是這個故事出現(xiàn)了，關于夢想，關于堅持，關于追尋的故事。
然而殘酷的現(xiàn)實依舊打擊著我們。于NAOKI，是簽約，比賽能不能上場，這個籃球夢能不能堅持的問題。畢竟這個世界并不是人人都是YAO，都可以一舉打入NBA的。（恩。。。我對籃球不是很了解，說錯了不要PIA我）于RIKO，則是更加現(xiàn)實的問題：琴技并沒有很好，雖然有漂亮的臉龐和年輕的身材，卻是有點大大咧咧無法接受“潛規(guī)則”的。
于是只能靠著在書店打工，偶爾賺賺小提琴外快過活。比起麻衣，還是差那么一點點。
第十集也許就是傳說中的“事在人為”“皇天不負有心人”，RIKO終于被有心人發(fā)掘，發(fā)光發(fā)亮了。NAOKI也面對現(xiàn)實做了手術。
或許逃避真的不是辦法。大家都知道，但是卻疲于找尋對策。
其實感動我的還有他們對于彼此間并不會斤斤計較，不會小心眼扣心思。對于追了2季正在追第3季GOSSIP GIRL的我來說還真的有點不太能反應過來：總以為他們會在某個節(jié)骨眼把什么事情捅破，然后大吵，或者引發(fā)什么誤會。畢竟還是普通人的世界，RIKO和NAOKI之間更多的是包容和YASAXI，而不是反反復復來來去去的argument。
關于這部劇，其實還有一些小細節(jié)很感動我的，比如麻衣和RIKO之間的友情。2人一起從大學畢業(yè)，一起在書店打工，一起搬出來住在一個房子里，分享著各自的小秘密，每天嘻嘻哈哈歡樂喜悅，雖然沒有很出名，但是還是很開心很單純；一起在海邊打著傘不玩對手指與危害的游戲，對彼此認真了解知道對方一點點情緒波動……等等的小細節(jié)太多太多，尤其是她倆抱在一塊兒的時候特別爆笑，卻又十分動人。
（所以其實最囧的還是秀治吧……= =|||不是正式選手沒有房子……囧）
菜月其實也是讓我有點囧的女人。
第一集她就變臉變了無數次，還和代代木搞在一起，根本搞不懂這個女人到底在想什么，到后來才漸漸看懂她眼里的寂寞，看懂她微笑背后的偽裝，看清她其實只是一個小女人罷了。
關鍵是我還沒看之前看到豆瓣上很多人在說這個女人很不好，+上我只看過一集（當時），于是對這個女人感覺很不好。其實這樣的女人，在我們身邊到處都有，“假裝堅強的優(yōu)等生，事實上脆弱的不得了”這樣的JP還是無處不在的。只是我們總是被他們的外表所蒙蔽，沒有發(fā)現(xiàn)她們內心的脆弱。但事實上，他們內心的脆弱又怎么能是我們能夠縫補和堆砌好的呢？他們需要的太多太復雜，不是我們所能明白的。
于是菜月在這部戲里就顯得有點突兀。不過正如她說的，她認為NAOKI不過是在自卑。這足以顯示她的自我優(yōu)越感有多么重。于是她完全不能接受被NAOKI甩的這個現(xiàn)實（不過NAOKI應該是處女座，對什么都很潔癖，尤其是愛情。），展開一系列報復。（但是她的報復手段也蠻高明，雖然不跟情敵撕破臉皮，卻能讓對方感受到自己的氣場。只是，確實手段有點賤就是了= =）
關系網什么的，最復雜了。還是喜歡單純的、純粹點的。像RIKO那樣不受污染的女孩還是多好的。
JIA，期待最終回和SP?。。。?br>（SP是毫無疑問毋庸置疑的咯～～）
MADA。

家都很討厭菜月的吧？
嘿嘿。
但是，我真的很喜歡她呢。。。

在劇中，菜月是一個很漂亮的女孩子。是很多人心中的公主吧。而菜月最后卻選擇跟了NAOKI。
在菜月心里，她那個時候是真的愛著NAOKI吧。
“第一眼就喜歡上了，結果卻被NAOKI先告白?！?br>呵呵 這樣的經歷，是每個女孩子的夢想吧。

如NAOKI自己所說的，菜月一直無微不至的關懷著NAOKI，幫助著NAOKI。付出她所有能付出的一切。
她在心底的深處，一定是想和那個叫做NAOKI的人一起實現(xiàn)兩人的夢想，然后結婚，幸福得過一輩子。

她那樣珍視NAOKI，甚至不敢再他的面前吸煙。呵呵，很多人認為她的做法是虛偽的，但實際上，是太愛NAOKI而不想讓他發(fā)現(xiàn)后討厭自己吧。那樣在所愛的人面前隱藏自己“缺點”的行為，誰沒有做過呢。。。難道那樣就是虛偽的么。。。

菜月愛著NAOKI，并心甘情愿地為他付出著。

菜月其實只是一個普通的女人，普通女人最大的夢想就是嫁給自己心愛的人啊?？墒敲鎸δ菢舆t疑的NAOKI，菜月心里的苦又有誰知道呢？在大學時代就喜歡NAOKI的菜月，把自己最美好的青春獻給了他。而naoki又是怎樣地傷害菜月的呢。。。

“等我事業(yè)成功了，就娶你?！?br>這樣的托辭，作為一個女人來說，是最不愿意聽到的。
愛他，誰還會在乎跟他一起吃苦么？！
NAOKI表面溫柔，其實，并不那樣細心吧。。。 而且，菜月就是那樣一個本質上很柔弱的女孩子呢。。。

因為寂寞，因為勞累，與新來的代代木勾搭上了?？墒牵@真的就不可原諒么。。。菜月明明那么想過要和代代木分開，可是面對依舊對她無動于衷的NAOKI，心，真的也會涼的。

菜月不是不忠，是真的寂寞。以菜月的臉蛋身材與工作能力，喜歡她的有錢有勢有能力的男人絕對不會少。如果不是因為NAOKI的一直不冷不熱，哪里會輪到那長相惡心性格劣質的代代木。。。

“菜月是個壞女人。不僅因為她出軌，而且還欺負莉子?！?br>笑。。。很苦澀的笑。。。自己心愛的人被奪走了，誰都會有回應吧。。。而且菜月在和宇都聊天時也在說，很討厭做出那樣事情的自己。雖然菜月在人們面前保持的良好形象與私下里不符合，但是本質，不都是善良的么。

菜月一直都在恨，恨NAOKI懦弱猶豫不爭氣，恨NAOKI不留情面拋棄自己，恨NAOKI馬上另結新歡找到幸福。就是這樣的恨與無奈，不斷折磨著菜月的精神。。。

其實菜月是劇中的犧牲品。她為NAOKI付出的多年青春，僅因為一次偶然，就全部崩塌。當NAOKI那樣自然地說出我心里已經有了很重要的人的時候，完全忘記了菜月曾為他付出的一切吧。。。在剛剛步入社會的青澀日子里，兩個年輕人互相關懷鼓勵，共同憧憬著未來，一起為同一個夢想而努力，這樣的過去，NAOKI完全都忘記了吧。。。
曾幾何時，菜月也如莉子那樣地崇拜過NAOKI，菜月也如莉子那樣相信著NAOKI，菜月也如莉子那樣鼓勵著NAOKI。莉子做的，菜月又何嘗沒做過呢。。。結果還是只因為一個不愛，就真的放棄了。

NAOKI不是P，NAOKI只不過就是一個臉蛋還不錯但做事猶豫思想單純不負責任的食草男。莉子對他好，他就喜歡莉子，如果莉子對他不好，他還會喜歡莉子么。。。

真的很心疼菜月。從她獨自一個人玩電玩玩到哭的時候就心疼菜月。我不厭惡NAOKI，不責怪莉子。只是單純的心疼菜月。。。很心疼。

看到很多人在罵菜月。賤，身在福中不知福，等等。
其實我很討厭殺雞，從顏到氣質統(tǒng)統(tǒng)ANTI。然而單從角色來說，我想說我理解菜月。以至于看到殺雞蹲在地上哭竟然也有一絲動容。
出軌確實是不對。只是感情又憑什么僅憑誰越了雷池而判定是誰的錯。
我也喜歡naoki。笑起來這么干凈的男生，那么懂照顧你，投籃時帥到無以復加，看到大海會給你短信，對你說話像孩子般傻氣，溫柔到讓你怎么也不愿意傷害到他。
可是，說真的，naoki真的是該被稱為弱氣男。讓女人沒有安全感，至少是對菜月這樣的女人來說。
只能說你們不適合吧。她最真實的一面無法展露在他眼前，而他因為失敗而迷茫的時候也得不到她的理解。
一再錯過彼此脆弱的時分。
想起蔡旻佑的一句歌詞，你要的不在我這，我懂你不懂的。
這樣的感情里，不要再去追究是誰的錯了吧。naoki哭的時候，那么讓人心疼。如此決絕的說了分手，其實是因為你太難過太放不下吧。可是其實，你也已經悄悄愛上riko了吧。在菜月身體出軌的那些日子里，其實你的心也不知不覺的向riko靠近了不是么。
不能說我有多么喜歡riko，但是，她和naoki才是真的相配。都是天然系人，傻呆呆的，感情白癡，不得志又執(zhí)著于夢想。riko給naoki鼓勁的那幕真是美好到不行。氣場融合得太好了，在彼此的身上找到自己的影子，于是親密無間，水到渠成，毫不費力。
而菜月和naoki，原來就是，傳說中的有緣無分吧。彼此的世界無法重合，即使并肩走著，看到的也是不同次元的風景。這樣的兩人，注定無法彼此守候。
即使，曾經那么彼此渴求的在一起。求婚成功時，映在月色里兩人的笑容，那些毫不懷疑的擁有過的幸福，最終，也只是沙漏里的微光，倒計時著流失得干干凈凈。
我愛你，但是我無能為力。無法為你改變自己，無法做到百分百的相信你。
能夠陪你一起老的人，不管我怎么努力，終究不能是我。

NATALIE
2009.08.18

這是一部史無前例的（本人看劇的歷史中）復雜的六角戀，囧。主要只收錄了男女主角的臺詞，其他的人物形象，比如菜月，麻衣，川崎等，也挺生動的，但這部劇我主要偏向男女主角，覺得山P和囧子同學還是挺襯的。>.<


直輝


1．直輝：喂，我們兩個，從現(xiàn)在開始都為了各自的夢想努力吧。我會變得更強，努力打贏每場比賽，參加奧運會。你呢，會坐在華麗的演奏廳里，成為一個出色的小提琴手?，F(xiàn)在或許只是個奢侈的夢想。但總有一天讓它實現(xiàn)。最后的最后，都不要輕言放棄。

莉子：嗯，我也會努力的，就算變成滿頭白發(fā)的老婆婆，我也不會放棄這個夢想的。

直輝：ねえ、俺らさ、頑張って夢を追って行こうよ。俺はもっと強くなって優(yōu)勝して、オリンピック出て、そっちは、ほらこう何とかホールとかでコンサート出來るよ。すげーバイオリニストになってさ。今、また夢の話かもしれないけど、絶対いつか葉えて（かなえる）やろうぜ。最後の最後まで、諦めないで。

莉子：うん、私も頑張る。お婆ちゃんになっても、この夢、絶対諦めない。

2．我喜歡白河你拉琴時的樣子，很有魄力，很瀟灑，簡直是女版小提琴王子。
俺ね、白河さんが演奏してる姿、好きだよ。男らしいし、格好いいし、イケメンだ。

3．不能原諒。只要說一句“原諒我”或“對不起”，我們就只能選擇原諒他，這對受傷的人不是很不公平嗎？被背叛的傷，不是說好就能好的……也不是說不想原諒對方，但已經不知道相信什么才好了。一直以來篤信的東西，突然在眼前崩裂，就像價值觀突然崩裂了一樣。
許せないよ。だってさ、許してとかごめんって言われたら、きっと許さなきゃいかないの。それ変だろう？裏切られた傷は、そんな簡単に治んねえよ…許したい気持ちはあるよ、でもさ、何信じていいかわかねんだよ。なんか信じているもんがさいきなり全部崩れ（くずれ）ちゃった感じで、価値観崩壊（ほうかい）だよ。

4．（菜月出軌后，直輝后來對第三者代代木說的話。真是爛好人?。?br>直輝：菜月以后就拜托你照顧了。她其實很容易寂寞，外表堅強，其實內心很脆弱，有時也會胡鬧耍性子，所以，如果你是真心的，我希望你能認真跟她交往。

代代木：你說什么？是叫我跟她結婚嗎，我才不過25。

直輝：我他媽的在跟你講認真的！（其實直輝沒講粗話，翻譯者加的，囧）

代代木：那你原諒她不就得了。雖然我不清楚原因，但她大概是不愿乖乖依照你的人生設計，一時的反叛，才偏離軌道吧？她根本在勉強自己做壞女人，根本就不適合抽煙還拼命抽。

直輝：她從來沒在我面前抽過。在我面前她放不開。

直輝：よろしく頼むよ、菜月のこと。あいつ、すげえ寂しがり屋なんだよ、しっかりしているように見えるけど、中身脆い（もろい）し、無茶するし。だから、もしお前が本気なら、ちゃんと、本気で菜月と付き合ってほしい。

代々木：なんだそりゃ、何？俺に結婚しろとか言うの？まだ25だよ。

直輝：真剣に話してんだよ俺は！

代々木：じゃ許してやれよ。わかねえけど、お前の人生設計（せっけい）とか、思うようにいかなくて反動的（はんどうてき）に真逆なものに惹かれてる（ひかれてる）だけでしょ？無理してんだよ、煙草も似合ってねーし。

直輝：俺の前ではすわなかったよ。でも、俺じゃダメなんだよ。

5．菜月：我們還能做朋友嗎？
直輝：不可能吧。我覺得自己一輩子都不會把你當成朋友的。

菜月：ねえ、私たち友達になれるかなあ？
直輝：無理かなあ。友達とは一生思わないと思う。

6．到底是怎么回事呢。這真是一種不可思議的感覺。跳躍的籃球又回到手中。那個慢慢貼近自己面前的柔軟的瞬間。讓我感到很舒服，不留一毫米的空隙。我緊緊地擁著她。
なんだろう、とても不思議な感覚だ。ドリブルするボールが手に吸い付くような、引き寄せられるような柔らかい（やわらかい）安心感…それが気持ちよくて、俺は一ミリも隙間（すきま）がなくなるぐらい。彼女を強く抱き締めた。

7．菜月：我和代代木已經結束了。我還是對你…
直輝：菜月…我現(xiàn)在心里已經有重要的人了。
菜月：白河嗎？
直輝：嗯。我很感謝你。多虧你讓我經歷了很多事。有難受的，也有快樂的?？墒?，我要走我自己的路了。

菜月：私ね、代々木さんとはもう終わったの。私、私やっばり直輝のこと…
直輝：菜月、俺今大事にした人がいるんだ。
菜月：白河さんのこと？
直輝：うん、俺菜月には感謝してる、菜月のおかげで、俺、いろんなことを知ってたし、辛いことも、楽しいことも。だけど、俺はもう俺の道を行くから。

8. 直輝：川崎教練！對不起，對不起，我…喜歡上白河了。但是這不是她的錯。明明一直都是好朋友的。是我沒辦法控制自己的感情，于是…
川崎：直輝，你知道我剛才和莉子在她房間里做什么了嗎？因為你，我溫柔地緊緊抱住了哭泣的她。我不認為你能保護她。
直輝：不，我想保護她。雖然我不夠強大?？偸菍ψ约簺]有信心。充滿了自卑感。但是她認可了那樣的我。認可了我的籃球，也認可了我的生存方式。只要有她在我身邊，我就能變強。她是我最重要的人。所以我必須要好好的保護她，珍惜她。我想要和莉子一起去追尋我們的夢想。真的很抱歉，但是，我絕對不會放手的。
川崎：你們真是對討厭的情侶啊~剛才莉子也說了和你完全一樣的話。

直輝：川崎さん、すみません、すみません。俺、白河さんのこと好きになってしまって、でも、彼女が悪いわけじゃないんです。友達だったのに、俺が気持ち止まらなくて、それで…
川崎：直輝、俺が莉子ちゃんと今部屋で何をしてたか分かるか、お前のせいで、泣いている彼女を俺が優(yōu)しく抱き締めた。お前に彼女が守るとは思えない。
直輝：いいえ、俺白河さん守りたいんです。確かに俺強くないんです。いつもどっか自分に自信がなくて、劣等感ばっかで、でも、彼女はそんな俺が認めてくれたんです。俺のバスケを、俺の生き方を、彼女がいると、俺強くなれるんです。大事な人なんです。だからちゃんと守って、大事にして、莉子と一緒に夢を追い続けたいんです。本當すみません！でも、俺、絶対彼女離しません！
川崎：ああ～いやなカップルだね、お前らは。先、莉子ちゃんにも、まったく同じこと言われたよ！


莉子


1. 就讓我來做你的第一個粉絲吧。
私があなたの最初のファンになってあげる。

2. 我說，8號！你在夢游嗎？瞻前顧后，婆婆媽媽的，你是笨蛋嗎？你就這點實力嗎？明明有實力，有天分，你膽小個什么勁啊！不服的話就給我看看你的實力啊！你很厲害的！很棒，打得很好！知道嗎？那就給我打好點，你這個笨蛋！
ちょっと?。阜。『韦浃盲皮螭韦?！グズグズ、グズグズ、グズグズ、グズグズ！あんた、バカじゃないの？あんたの実力は、そんなもんじゃないでしょうか！強いのに！才能あるくせに！なに怯えてん（おびえる）のよ！悔しかったら、ここで見せてよ！あなたの実力を！あんた絶対つよいんだから！強いの！うまいのよ??！ちゃんとやりなさいよ、バーカ！

3. （這段比較經典了。引起N多人激動。當然我也不例外。）

我不會再親你了
不會再碰你一分一毫
不會再跟你過分親昵
不會再任性扇你巴掌
以后絕對跟你保持半徑5米的距離
所以…你不要說不再見面好不好…
真的拜托你了…
もう、もう二度とキスしたりしない
ひと差し指で觸ったりもしない
なれなれしくもしない
頬っぺ（ほお）もたたかない
絶対に半徑（けんけい）5メートル以內に近寄らないようにするから！
だから、だから、もう會わないなんて言わないで…
お願いだから…

4. (注意了，后面莉子說的“追我”不是那種男生泡妞的追，是當時莉子見到直輝就跑，然后直輝追了過去--——這解釋是不是有點無謂？囧。。）

直輝：我會當之前的事沒發(fā)生過。我想和你…做永遠的好朋友。
莉子：嗯…你說的也是…我也這么覺得?？墒俏摇卟换卦亓恕Ｎ以浵脒^忘了你，只做朋友，曾經這么想過幾次，但還是不行。我….我還是對你…
直輝：（拍下手中的球，球落地的聲音打斷了莉子）那樣的話，我們還是不要再見的好。對不起，但是我…
莉子：（扇了直輝一巴掌）我討厭你。那你干嘛還來追我，那你為什么還對我那么溫柔！

直輝：この間のことを忘れるよ。俺、いつまでも、白河さんと友達にしたいし。
莉子：うん、そうだよね。うん、そうだったわ…思う。でも、でも私はもう友達なんて無理かな。上矢君のこと忘れようって、友達でいいじゃんって、何回も思おうとしたけど、できなかった。私、やっぱり私、上矢君のこと…
直輝：…だったら、もう俺ら會わないほうがいい。ごめん…でも俺…
莉子：大嫌い！だったらなんで、追いかけてきたりするんのよ。だったらなんで、いつもいつも中途（ちゅうと）半端（はんぱ）に優(yōu)しいとこ見せるんのよ！

5.（這段之所以記下來是因為個人在看時也是被感染了，想起了自己生日那天的情景了@-@)

喂。媽媽。嗯？沒有啊，聲音很正常啊。謝謝。剛剛踏入24歲了。媽媽，謝謝你生下了我。到現(xiàn)在還不能給家里寄錢。真的很對不起。但是，我可能真的不適合拉小提琴。嗯，嗯，我沒事…
もしもし。母さん。うん？ううん、別に、普通の聲だよ。ありがとう。いま24になった。お母さん、生んでくれて、ありがとうね。なんか、いつまでだっても、家にお金を送ったりできなくて…本當にごめんね。でも、その、バイオリンだめかも…うん、うん、ごめん、大丈夫。

6.（其實只是為了引出莉子最后那句話，沒想到這對話這么長= =）
菜月：我也一樣，傷害了直輝…
莉子：你劈腿了嗎？
菜月：嗯，對。
莉子：怎么會，他對你這么好
菜月：對我好又怎么樣？你告訴我，這樣生活就能安定了嗎？就不會有傷痛和病痛了嗎？能一生幸福地生活嗎？哪有那么簡單！雖然直輝很溫柔，我以前想和直輝活得更現(xiàn)實，而不是你和直輝那種單純的互舔傷口！
莉子：互舔傷口？
菜月：你們倆不總是在一起悠哉地逃避現(xiàn)實嗎？“要是有天能實現(xiàn)夢想就太好了”！直輝應該心情也不錯吧？和你在一起也沒有卑微的感覺。能維持輕浮地幼稚關系?？赡悄芫S持多久呢？
莉子：你為什么要和我說這些？
菜月：我看不過去，一看見夢想掛在嘴邊的人就討厭！會讓你直面現(xiàn)實，要是有時間妄想還不如認真地工作！
莉子：我才沒有逃避！
菜月：那能實現(xiàn)嗎？你所謂的夢想。
（中略）
莉子：我的夢想估計實現(xiàn)不了了。也可能做了被認為是劈腿的事，可是，可是我不能原諒你輕視直輝的夢想！直輝的夢想并不是逃避現(xiàn)實，一定，一定會實現(xiàn)的！

菜月：私も、直輝を傷つけた。
莉子：へえ、浮気したの？
菜月：うん、そう。
莉子：噓、あんなに大事にされたのに…
菜月：大事にされるだけでどうなるって言うのよ。教えて、それで生活が安定する？怪我や病気にならずに済む？一生幸せに生きることが出來る？そんな甘いもんじゃないでしょう？直輝は優(yōu)しいけど。私、直輝と現(xiàn)実を生きたかったの、あなたと直輝みたいな唯の傷の舐め合い（なめあい）じゃなくて。
莉子：傷の舐め合いって…？
菜月：だって、いつも直輝に二人で現(xiàn)実逃避（とうひ）してるんでしょう？何時かは夢が葉う（かなう）といいねって、直輝も気持ちいいんでしょうね、あなたとなら劣等感（れっとうかん）もないだろうし。ふわふわした幼稚（ようち）な関係でいられて、でも、それでいつまで続くのかな。
莉子：ねえ、どうしてそんな話を私にするの？
菜月：私だめなんだよね、夢夢言ってる人間見ると時々苛っときちゃうの?，F(xiàn)実見ろよって、妄想（もうそう）に逃げてる暇があったら、真面目に働けよ！
莉子：別に逃げたりなんかじゃない！
菜月：じゃ、葉うの？あなたのその夢。
（省略…）
莉子：私の夢はもう葉いそうにないし、浮気って思われて仕方がないことしちゃったかもしれないし、でも、でも、直輝の夢を馬鹿にすることだけは許せない！直輝の夢は現(xiàn)実逃避なんかじゃない！絶対に、絶対に葉う！


7.我總是只看著你。（覺得翻成“我的眼中只有你”好些），不管是下雨的夜里，還是晴朗的早晨，在家在老家在拉小提琴的時候，總是只想著直輝你，可是你…為什么直輝不能看著我呢？
私はいつも直輝のことだけを見ってるよ。雨が降って夜も、晴れた日の朝も、家にいても、田舎（いなか）にいても、バイオリンを弾く時でも、いつでも直輝のことばっかり考えてるよ、なのに！どうして直輝は私のことを見ててくれないの？


其他


1. (直輝與媽媽的對話，直輝媽媽真是智慧啊～)
直輝: 怎么說呢,男人和女人到底意味著什么?
媽媽: 怎么突然問這個? 好像演歌似的.
直輝: 媽媽也是, 曾經喜歡過爸爸吧, 不過最后還是分手了.戀愛真是件復雜的事啊.
媽媽:怎么了,直輝?雖然我確實多少有經歷些失敗,不過我的戀愛過程中沒有遺憾.因為我都是全身心投入.
直輝:…那個, 我找到了之前媽媽說的,能真正讓我內心覺得安穩(wěn)的女孩…
(中略)
媽媽: 你相信一次你自己的感覺,怎么樣?以戀愛很累為借口而放棄,誰都可以做到吧?不過假如堅持不懈相信它的話, 說不定就可以看到只有堅持不懈地相信的人,才可以看到那熠熠發(fā)光的東西.

直輝：っていうかさ、男と女って何なんだろうね。
お母さん：えっ、何急に、演歌みたい。
直輝：だって母さんもさ、一度お父さんのこと好きになったでしょう？でも、別れたん（わかれたん）でしょう？戀愛って複雑だな。
母さん：どうしたんだよ、直輝。まあ、確かに多少（たしょう）失敗したかもしれないけど、でも私戀愛に後悔ないわよ。いつも全力投球（とうきゅう）だったもん。
…
直輝：あのさ、俺見つけたんだ、この前に母さんが言ってた、本當に心から安らぎ（やすらぎ）の女の子。
（中略）
お母さん：じゃあ、その気持ち信じてみれば？戀はつらいで諦めるのは簡単だよ。でも、諦めないで信じていれば、もしかしたら、信じている人だけに見えるこうキラキラとしたものが見つかれるかもしれないんじゃん。

2. (直輝在海報上寫下的鼓勵莉子的話)
朝著夢想努力吧! ―― by你的頭號粉絲.
夢に向かってガンバレ！――　一番のファンより。

3. （莉子趕著想去看直輝的比賽，一個外國導師之類的人和她的對話，中文就免了吧～最后那鬼佬說的話有畫龍點晴的作用，在這里作結尾啦～）

--Do you really love the young man?
--Yes, I do. So much.
--Everything is OK. Love makes you strong.


最后聲明一下：中文臺詞來自日菁/豬豬字幕組的翻譯，日文臺詞來自滬江字幕組日文字幕。但臺詞是我整理收集的。=w= 歡迎轉載，不過要注明出處～謝謝～>.<

我以前也很煩相武～還有她那些無聊的角色和演技
但是這部片她的角色讓我很喜歡～

我不覺得這是故意的虛偽，反而她這個角色是最真實的。人不都是多面的嘛。喜歡的男人面前，不喜歡的的男人面前，死黨面前, 陌生人面前。

我甚至覺得她很像自己。我也不是什么好女人，但有些人會覺得我很淑女，同樣也有些人覺得我是大色女。

不是虛偽或故意裝，只是不自覺的就會展現(xiàn)出不同的臉。
在電視劇里看起來可能很討厭。可是在現(xiàn)實中水不多多少少是這樣呢

一點也不丑陋，反而是很寂寞的事

論題一：男人和女人之間到底有沒有純潔的友誼存在？

八卦的麻衣同學在第五集的開頭就拋出這個問題，且做出否定的結論，小小鋪墊了下情節(jié)的發(fā)展。

但是我不禁自問，到底什么叫做友誼？什么又叫做純潔的友誼？

如果如麻衣所說那樣，當男孩子安慰感情受傷的女性朋友的時候，會情不自禁想要抱抱她（which girl friends will not do），這就是所謂的友誼變質，從而試圖證明男女之間沒有“純潔的友誼”，我覺得這是有漏洞的。

首先，我不認同麻衣的這句話：女孩子在安慰感情受傷的女朋友時沒有抱抱她的想法。

這里，我們需要明確一下?lián)肀У暮x，以及我們?yōu)槭裁葱枰獡肀А?br>
擁抱其實體現(xiàn)出了生物對皮膚接觸的一種生理需要..同時也是一種心理需要..在擁抱中感受安全感..同時這也是表達情感的一種方式..不同于性需要這種更強烈的方式..人在擁抱中感受溫暖..在溫暖中得以放松精神..比如新生的嬰兒會需要母親的擁抱..否則就會大哭大鬧..再比如有些人睡覺時喜歡蜷曲著身體把被子裹得很緊..（有些人把這個稱為子宮依賴，就是說模仿自己嬰兒時期在子宮中時的姿態(tài)，以此來獲得安全感和溫暖的感覺，按照佛洛伊德的潛意識理論這種模仿行為產生于人的潛意識中..來自于人的最深層記憶）..

以上關于擁抱的種種出自“知道”。我們可以看出，擁抱是人的天性，不存在性別的差異。想想看，我們身邊很多女孩子都會擁抱啊，在朋友傷心的時候尤其會抱抱。男孩子的擁抱，多數是在運動場上，慶祝勝利的時刻，呵呵，那個也許被成為熊抱更合適。以上，反駁麻衣的思想。

其次，到底什么是友誼呢？與“純潔的友誼”一說所相對的又是什么呢？

友誼（friendship）是人們在交往活動中產生的一種特殊情感，它與交往活動中所產生的一般好感是有本質區(qū)別的。友誼是一種來自雙向（或交互）（reciprocal）關系的情感，即雙方共同凝結的情感，任何單方面的良好，不能稱為友誼。友誼以親密為核心成分，親密性也就稱為衡量友誼程度的一個重要指標。

那么我們是不是可以說：友誼在社交中產生，是一種雙向的情感，以親密程度為衡量標準。這里沒有任何一點可以成為男女發(fā)生友誼的絆腳石吧。唯一有點迷惑的是關于“親密”的理解。親近密切（close）。不可否認的是，女朋友之間會有牽手這樣的零距離身體接觸，which異性朋友之間不會。這是為什么呢，因為手托手通常被定義為情侶間的舉動。我們覺得身體是一種禁忌，尤其是異性間的，男女授受不親嘛。

想到這里，自然就引出了另一個問題：“純潔友誼”的另一端在哪里呢？看來是男女之愛，是愛情啦。那我們區(qū)分友誼和愛情的標準又何在呢？“知道”來的愛情是：基于一定的社會基礎和共同的生活理想，在各自內心形成的傾慕，并渴望對方成為自己終身伴侶的一種強烈純真專一的感情。性愛、理想和責任是構成愛情的三個基本要素。不難發(fā)現(xiàn)，最大的區(qū)別在性愛和責任上。朋友之間是沒有這種說法的。之所以擁抱在麻衣看來不夠純潔，是因為她將單純的擁抱歸為“sex”這個大類，which is wrong.

不難發(fā)現(xiàn)，麻衣的觀點是值得商榷的。當然男人和女人之間的友誼到底存在否，是仁者見仁智者見智。應該說，在沒有沒有“sex”和“responsibility”介入前，單純的心意相通以及志趣相同是完全可以構成青年男女間純潔友情的。世界上一定是有這樣的友誼的。喜歡在一起相處，不會向對方索取什么，只要在一起就覺得開心，人生觀、世界觀相近，在對方困難的時候挺身而出，仔細想來這樣的感情不是同性間的專屬吶。

論題二：NAOKI是個混蛋么？

NAOKI呀，你很可憐的鬧，女朋友被人搶走了。親眼目睹正在親親的一對X男女，簡直就是五雷轟頂般的絕望和無助……但是你一把抱住莉子同學算怎么回事情?。?？真情流露還是感情受傷后的濫情之舉啊……之前明明說的是一起追求理想嘛，你也知道的啊她是教練的女朋友，你這樣下手，情何以堪啊……之前一本正經，質問小胡子同學：“明明知道她是我的女人你還對她下手"的你哪兒去吶?這樣看來，你同小胡子同學沒有任何區(qū)別嘛……之前我覺得小胡子有點混蛋，現(xiàn)在我覺得你也沒得好……

不過，這樣最好！我是說，每個人都找到真正喜歡的人了。莉子小姐憋了五集的“愛慕之情”，終于算是守得云開見月明了，我還是喜歡看到她和你在一起~呵呵~小胡子和某女也算是般配的。只是…可憐的教練兄您落單了……

ps:這一集最后的橋段還是挺經典的，我又一次淚光閃閃了，我專門要淚光閃閃的，真是一名優(yōu)秀的觀眾朋友啊……你看：莉子“恰好”掐準了所有的時間點：在NAOKI低落的時候剛好打進電話拉小琴給他聽，在NAOKI試圖開始新生活的時刻，以二十萬分的誠意跑進體育館出現(xiàn)在他面前.隨后，友誼幻滅了……NAOKI深情款款抱住了莉子，莉子也抱住了NAOKI……在清晨的籃球場里……

如果NAOKI沒有之前的女朋友，如果當年事NAOKI自己去莉子身邊取回手機，而不是讓教練出手，這一切就完美了……

ps之ps：喜歡景子同學扮演的莉子同學。首先設定中，她對理想和愛情的有著近乎潔癖的執(zhí)念，which現(xiàn)代社會很稀有了且我欣賞這種人；其次，有點點男孩子的帥氣、有點點不拘小節(jié)、有點點不解風情、外加一點點的少女心，實在是真實又可愛，突然發(fā)現(xiàn)景子的臉好日本啊，嗯···白豆腐個一塊……當然也會有人覺得她某些時候頑固不化，覺得她心口不一，但是誰又不是呢？無傷大雅即可嘛~

強化之PS：第六集觀后，對教練的戀愛觀產生了一種莫名其妙的反感，然而又有點被打動了，好矛盾，呦~呦~呦~ 明知道人家喜歡的不是你，你還想溫婉地霸王硬上弓，甚至不惜對自己的隊員說出“私は信じる”，算你狠吧……男人那強大的勝負欲呀……

     我不會再親你了
   不會再碰你一分一毫
   不會再跟你過分親昵
   不會再任性扇你巴掌
   以后絕對跟你保持半徑5米的距離
   所以....你不要說不再見面好不好
   真的 拜托你了
                （貼日菁的版本）

   有多少人在這一刻，和我一樣終被莉子哭泣的臉所觸動？
   有多少人又和我一樣，在騰躍而起的主題曲中，隨著小P急切跑動的步伐一起心跳不已，仿佛也在跟著跑向那扇窗戶的歸屬，奔向有她的地方？
  
   我一面緊緊催促他就算粗暴也要打開那扇門，就算不再溫柔也要勇敢擁她入懷，就算不要那些纏綿悱惻華麗深情的表白也要深深吻上她的唇，就算這一切破除了長久的糾葛純情也要放手去愛一回，哪怕是短暫的甜蜜，哪怕是仍有不少困難險阻的相戀，哪怕...只有這一瞬。
  
   可這一瞬，可抵過百轉千回的衷腸，也抵過跌宕起伏的折磨與考驗，論過動人，它已滿夠。

   我就是那么喜歡你的。
   哪怕拋棄一切看似完美的幸福，甚至一切尊嚴
   我還是那么喜歡你。
   哪怕你不愿意傾聽我終于鼓足勇氣的磕磕碰碰的告白
   哪怕你粗暴的籃球聲讓我的怯語截然而止
   哪怕你不愿意去面對和我相處的紛擾
   哪怕你沒有想要和我在一起的勇氣
   哪怕是我丟掉矜持，丟掉猶豫，也沒有得到你的鼓勵
   哪怕你簡單干脆地說只做朋友的疼痛
   哪怕你...說不再見面的絕情。

   我還是那么喜歡你。
   
   于是丟人又卑微地哭泣和哀求都沒有關系，就算下一秒繼續(xù)被你狠狠拒絕也沒關系，就算你再次轉身也沒有關系。
   只要看見你就好，做什么都好，求得你與我的那一會面，讓我繼續(xù)這樣喜歡著你就好。
   
   很堅定，
   因為我就是那么喜歡你的。

   ……

   而我的心也在看見你遠遠的身影，聽見你那樣彷徨無助的哭泣，聽見你在那么多我所看不見的痛苦中仍可勇敢表白著這樣的愛，那一刻徹底地瓦解崩裂。
 
   原諒我一再躲避你的主動
   原諒我無法向你那樣坦率地說著喜歡的語言
   原諒我不知該如何面對這樣一份夾帶復雜情緒的感情
   原諒我在事業(yè)恩情甚至傷痛未愈的舊愛面前猶豫不決的困境
   原諒我對你一再克制不已的溫柔和憐惜
   卻又明明溫柔，竟能說出那樣決絕無情的話語

   原諒我的想愛，很愛，
   卻不敢愛。

   原諒我在這一刻，才能緊緊擁抱住你哭泣的身體，吻上你略微發(fā)抖的唇，再無猶豫。

   
   這一刻，我終于能如此擁抱你。
   這一刻，我終于能如此喜歡你。

   只為這一刻，我們終于相愛。

   一瞬短暫的美麗，足矣。


  
   

    看完零秒出手后，再看到山P的時候，就總覺得他的頭上閃耀著綠色的光芒。這么帥這么溫柔這么愛女朋友的男人都會被戴綠帽子，讓我不禁想問，可以絕對阻止愛情出軌的東西，到底是什么。
 
   劇里的直輝總被說溫柔，的確像他這種拿手法國吐司的居家好男人差不多已經瀕臨滅絕了。但溫柔和法國吐司固然是吸引女生的一個重要標桿，但卻絕對不是套牢女生的終極武器。說實話，直輝與菜月戀愛的時候，我在懷疑他的雄性荷爾蒙是否分泌正常。在直輝家樓下，菜月要求直輝親一口時，直輝只給了他一個小學生一樣的吻，菜月懵了其實我也挺懵。后來菜月假裝生病和直輝逃出PARTY回到公寓的那晚，直輝給菜月煮粥，菜月抱住直輝說我不要粥，我想要你（這是翻譯版本，日語是一緒に寢て也就是跟我一起睡的意思，更加直白），而直輝卻像性功能有障礙一樣把菜月乖乖帶回沙發(fā)，說些你累了要休息一類的屁話，掃興到家。對于一個欲求不滿的女人來講，這是折磨。于是廉的強吻廉的隨性態(tài)度廉身上所有的邪惡分子，都直接滿足了菜月想要的。就這樣第一次劈腿事件的第一頂綠帽子，被直輝同學獲得。直輝的獲獎給我們的教育是，就算抓住了女人的心抓住了女人的胃，也不一定抓住女人的身體。
  
  PS：其實如果山P在現(xiàn)實生活中真的是這種性格，我倒真是有點兒不滿意。我雖然喜歡照下漂亮天空之后發(fā)很長短信給我的男生，但我更喜歡冷不防把我推在墻上的那種。舉個通俗易懂的例子就是花澤類同學與道明寺同學的結合，才是男朋友的最佳境界。
  而且山P的吻戲拍的好一般，一點兒也沒達到我想象的高度。最近半年看過的最好的吻戲是痞子英雄里趙又廷的表現(xiàn)，值得表揚。
  不過親愛的山P同學真的長大了，撇嘴的樣子也越來越帥。看池袋西口公園里的俊，是想不到他會從那種青澀清純的樣子進化到現(xiàn)在這種形象，大愛。希望你成為跟木村大叔一樣的全民大帥哥。PS OVER
  
  我覺得欲求不滿其實并不是個貶義詞，我相信大多數女人有這個并不丟人的特質。如果女生也可以帶綠帽子，那菜月同學也榮幸的擁有了一頂。這個女人剛給別人扣上一頂，自己的就跟著戴上，也算是自找的吧。廉劈腿早在我掌握范圍，菜月沒有掙扎的接受也在我預料之內。原因就是這兩個喜歡玩火的人，本身就沒在認真。菜月是被人甩一時無主，廉是被輿論趕鴨子上架，得出結論兩個因為一時的激情沖動和占有欲望在一起的人，肯定無法避免最后劈或被劈的結局。
  
  另一頂劈腿事件產生的綠帽子，讓我們頒發(fā)給可憐的教練大叔吧。說莉子劈腿我也有些不舍得，畢竟她早就對教練大叔說明了一切，只不過最后的了斷有些姍姍來遲。所以這位自始至終沒有得到莉子青睞卻莫名其妙頭上泛綠光的倒霉大叔，其實大可不必接受我頒發(fā)給他的綠色大帽子。他的存在只是為了讓我證明，金錢地位之類其實是最套不住感情的沒用的枷鎖。
  
  另外的小角色們，麻衣，透與秀智三人組的好戲，也算是有點兒嚼頭。女生到底是更喜歡自己喜歡的人呢還是喜歡喜歡自己的人呢？這是個問題。所以就讓我強行把綠帽子扣在透的頭上吧，雖然透可能有些冤。麻衣最后的選擇不但再次鄙視了拜金主義女生，而且鄭重向有些自我感覺良好的男人宣告：女生的崇拜并不是永久的，所以別自以為是的以為只要自己存在就是套牢女生的法寶。要知道女生要的不是你輝煌的樣子，而是你真實的擁抱。

  寫這么多，其實并沒有發(fā)現(xiàn)那個可以保護愛情絕對忠誠的東西。但至少我們發(fā)現(xiàn)了那些不可以防止愛情出軌的東西。我在想，如果直輝跟莉子最后白頭到老一直到死掉了，那直輝所謂的那種安定的感覺是不是就是愛情的最后堡壘。保護愛情的東西到底是什么，我們還是什么也不知道。但既然這部片子并沒有打著劈腿教育的牌子，我就還是不要硬想從里面分析些什么出來了。單從籃球與夢想的角度來講，也算是有些立志的效果，總之值得嘉獎。
  
  最后，我要說，零秒出手是很不錯的片子，讓那些因為鄙視日本籃球之類就不看揚言此片巨爛的人都去吃屎吧?。?！