女士及眾生相
評(píng)分：0.0很差
分類(lèi)：愛(ài)情片法國(guó)1977
主演：羅密·施奈德 Brad Dourif Michel Galabru ?
導(dǎo)演：亞歷山大·彼得洛維奇?
劇照
劇情介紹
萊尼·格魯伊滕生于30年代的一個(gè)從事建筑工程的商人家庭。在納粹上臺(tái)之后，她家曾獲利其中。但在接下來(lái)的二戰(zhàn)時(shí)期，萊尼卻經(jīng)受了一次又一次命運(yùn)的打擊。當(dāng)她在戰(zhàn)敗前夕愛(ài)上俄羅斯戰(zhàn)俘博里斯的時(shí)候，她被人民唾罵成“蘇聯(lián)婊子”。然而，即使是博里斯的死也沒(méi)有打消萊尼對(duì)生活的勇氣。她過(guò)著隱居的生活，而當(dāng)她與土耳其勞工梅赫梅特相識(shí)相愛(ài)之后，她又重新選擇了遵從自己內(nèi)心的感受。(豆瓣字幕翻譯2.0小組)
可以給2星，但沒(méi)必要
人對(duì)自身的堅(jiān)持比時(shí)代有力量的多
magnet:?xt=urn:btih:F8D057C8FD5F3EE20D91860379B52516AA15539C萊尼不是我，但萊尼的環(huán)境很像我不是開(kāi)玩笑的
高年生譯《女士及眾生相》，又譯《萊尼和他們》
翻字幕的第四篇，因?yàn)榛貒?guó)各種忙所以折騰了好久，看完原著再回來(lái)看，感覺(jué)完全沒(méi)有抓B?ll的精髓，那種隱忍的生命力也幾乎沒(méi)有表達(dá)出來(lái)，有種本末倒置的感覺(jué)，再加上各種張冠李戴，簡(jiǎn)直…Romi演技感覺(jué)還是欠缺啊，茜茜公主里面的靈氣都去哪里了……唯一出彩的大概就是空襲中士兵和金發(fā)妹子啪啪啪和結(jié)
演員陣容涵納二戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場(chǎng)各國(guó)的演員，片子如一塊生銹的彈片鑲在老兵的骨縫中。
imdb 5.8
幾個(gè)情節(jié)看不懂搜了書(shū)，書(shū)更厲害。39：財(cái)產(chǎn)要受到尊重。篇外：我們不但要尊重別人，也要尊重別人的財(cái)產(chǎn)所有權(quán)。我們要愛(ài)護(hù)別人的財(cái)產(chǎn)，屬于我們尊重別人的一個(gè)方面。（七種自然的關(guān)系：尊重財(cái)產(chǎn)、尊重同伴和兄弟姐妹、尊重父母、尊重權(quán)威、尊重長(zhǎng)者、尊重自然、尊重自己。）
個(gè)人的命運(yùn)在大時(shí)代面前是如此的脆弱
總算補(bǔ)看完了。戰(zhàn)爭(zhēng)改變的東西太多，要么人是物非，要么物是人非?！败畿绻鳌毖堇[得完美。原著小說(shuō)還有個(gè)名字《萊尼與他們》，伯爾著，要買(mǎi)一本。
看來(lái)差不多兩遍，完全沒(méi)有看明白。再看了幾篇原著書(shū)評(píng)才對(duì)人物和劇情有了大致的了解。
30分鐘棄
影片追溯一名畢生試圖忠于個(gè)人理想感受的普通女性在德國(guó)三四十年代的經(jīng)歷，通過(guò)其與家人、朋友的互動(dòng)反映普通民眾對(duì)納粹時(shí)代的看法。相比伯爾具有對(duì)時(shí)代廣泛透視和對(duì)人物細(xì)膩塑造的原著，影片將主要情節(jié)弱化為表現(xiàn)非常時(shí)期禁戀的感傷戲劇，對(duì)女主角的塑造力度不夠，開(kāi)頭與結(jié)尾的內(nèi)容缺乏也必要的銜接。