1 ) 如何讓編劇們成為大魔法師
關(guān)于作家,納博科夫曾經(jīng)有一個(gè)著名的三相論,即作家的三個(gè)身份:敘事者,教育家以及魔法師。敘事者給予人們以單純的娛樂(lè)快感,一種脫離時(shí)空的錯(cuò)覺(jué)。教育者賜給人們以道德教育,或者直接的知識(shí)與記憶。但是說(shuō)到底,一個(gè)人身為大作家,終究是因?yàn)椤且粋€(gè)大魔法師。講一個(gè)精彩的故事是好作家,能夠通過(guò)故事對(duì)讀者進(jìn)行道德教育也是好作家,但這些并不能成就偉大。偉大作品之所以偉大是因?yàn)樽骷以诟鱾€(gè)方面都進(jìn)行了獨(dú)一無(wú)二的創(chuàng)造,最終使作品擁有了不同于其它所有藝術(shù)作品的魅力。對(duì)這樣的作品進(jìn)行分析絕不能局限于某一種已存的理論之中,而是應(yīng)徹底地浸入作品之中,全身心地去感受作品的結(jié)構(gòu),意象,風(fēng)格以及一切。
不過(guò)對(duì)于編劇來(lái)說(shuō),納博科夫的三相論就不那么管用了。畢竟從現(xiàn)實(shí)的角度來(lái)看,編劇幾乎不可能在創(chuàng)作中感受到納博科夫所宣揚(yáng)的那種造物主的快感。編劇可以成為好的敘事者,但卻很難成為教育家,至于魔法師就更是難上加難。而當(dāng)我們把編劇的范圍僅僅限定在日本商業(yè)動(dòng)畫(huà)之中時(shí),這個(gè)問(wèn)題就更復(fù)雜了。
但我仍需說(shuō):三相論對(duì)于商業(yè)動(dòng)畫(huà)編劇有其特殊的指導(dǎo)意義。一個(gè)編劇確實(shí)很難成為魔法師,但魔法在這些動(dòng)畫(huà)中是存在的,只不過(guò)它不再誕生于高塔中某位隱世賢者的腦袋,而是來(lái)自某個(gè)神秘部落的祈禱儀式。大多數(shù)時(shí)間里,導(dǎo)演總是那個(gè)被藝術(shù)之神寵愛(ài)的薩滿(mǎn),但這也并不意味著神就不會(huì)青睞其他參與儀式的信徒。我們絕不能忽視板野一郎不顧導(dǎo)演指揮的華麗馬戲,渡邊明夫?yàn)t灑自如的色彩控制,或者平澤進(jìn)突如其來(lái)的靈光乍現(xiàn)。
當(dāng)然,也包括某些編劇。
在說(shuō)到《TRIGUN》這部動(dòng)畫(huà)時(shí),黑田洋介是一個(gè)繞不開(kāi)的名字。雖然《TRIGUN》不是黑田最著名的編劇作品,但不可否認(rèn),沒(méi)有《TRIGUN》,黑田洋介絕不會(huì)成為如今我們所知的著名編劇。但奇怪的是,這次的劇場(chǎng)版雖然集合了TV版的絕大部分主力成員,卻惟獨(dú)把系列構(gòu)成(日本動(dòng)畫(huà)或電視劇中特有的職位名稱(chēng),相當(dāng)于總編劇,并且在某些時(shí)候會(huì)負(fù)責(zé)導(dǎo)演的部分工作)由黑田換成了小林靖子。雖然有許多TV版死忠表示不能理解制作方的這一行為,但從實(shí)際效果來(lái)看,小林大嬸很好地完成了劇場(chǎng)版的基本目標(biāo):一部既能滿(mǎn)足老迷友又能照顧新觀眾的《TRIGUN》。
現(xiàn)在的問(wèn)題是,如果讓黑田來(lái)?yè)?dān)當(dāng)這次劇場(chǎng)版的系列構(gòu)成工作,他能否比小林大嬸做得更好?對(duì)于這個(gè)話題我是相當(dāng)感興趣的,因?yàn)樗麄兌欢紖⑴c過(guò)許多讓我感到萬(wàn)分激動(dòng)的作品的編劇工作。我之所以在前面長(zhǎng)篇累牘地討論納博科夫的三相論,就是為了方便接下來(lái)提出這次思考的核心問(wèn)題:
誰(shuí)是真正的魔法師?
首先需要聲明的是,我對(duì)黑田在TV版中的表現(xiàn)是90%滿(mǎn)意的。但是就像其他有反對(duì)意見(jiàn)的觀眾一樣,我對(duì)黑田在結(jié)局部分的處理并不完全贊同。用普通觀眾的話講,這是“神棍”,但是這個(gè)詞嚴(yán)格意義上講是無(wú)意義的,因?yàn)樗驮S多新造詞一樣不能準(zhǔn)確描述其所指對(duì)象。我和其他觀眾同樣抱有不可思議的情緒,但我會(huì)嘗試用更準(zhǔn)確的方式去闡述它,而在這個(gè)過(guò)程中我也將一步步通向核心問(wèn)題的答案。
追根溯源,黑田洋介之所以能夠在尚未出名之時(shí)擔(dān)任TRIGUN的系列構(gòu)成,是因?yàn)樗贠VA動(dòng)畫(huà)《GEOBREEDERS》中精彩的演出。這部在普通觀眾群里默默無(wú)名的漫畫(huà)和TRIGUN并不特別相似,除了一點(diǎn):它們都是日本漫畫(huà)里少見(jiàn)的以表現(xiàn)激烈槍?xiě)?zhàn)場(chǎng)面聞名的漫畫(huà)。黑田能夠順利成為T(mén)RIGUN的系列構(gòu)成,很大程度是拜這個(gè)共同之處所賜。但是事后來(lái)看,黑田所做的一切可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了監(jiān)督西村聰和原作者內(nèi)藤泰弘的想象。他不僅是一個(gè)優(yōu)秀的敘事者和動(dòng)作場(chǎng)面調(diào)度者,同時(shí)也是一個(gè)極其狂熱的教育家,他總是想方設(shè)法在故事里加入沉重的道德因素?!禩RIGUN》TV版前半段的故事相比漫畫(huà)而言是非常愉快的,簡(jiǎn)而言之就是“一群因命運(yùn)作弄湊到一起拯救平民”的游俠英雄故事。但是后半段筆鋒一轉(zhuǎn),前半段所鋪就的一切在后半段成為了主人公法修無(wú)法擺脫的道德困境:
“殺,還是不殺?”
最后黑田給了《TRIGUN》TV版一個(gè)較為明快的結(jié)局,并從此豎立起自己的寫(xiě)作風(fēng)格——在極端情況下人的道德困境。1999年在《無(wú)限的利維亞斯》里黑田模仿威廉·戈?duì)柖〉摹断壨酢吩O(shè)計(jì)了一個(gè)只有小孩生存的宇宙方舟,去探討極端情況下社會(huì)的本質(zhì)。2001年由黑田擔(dān)任編劇的《s.CRY.ed》雖然是娛樂(lè)性的戰(zhàn)斗動(dòng)畫(huà),但他依然在極小的編劇空間里試圖探討人的立場(chǎng)之不穩(wěn)回旋。而在04年《MADLAX》里的身份問(wèn)題以及05年《GUNGRAVE》的絕對(duì)忠誠(chéng)后,黑田對(duì)道德困境的迷戀越來(lái)越深,他的敘事者身份和教育家理想開(kāi)始失去平衡。待到07年他開(kāi)始負(fù)責(zé)《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)00》的編劇工作時(shí),他徹底瘋狂了。他的敘事開(kāi)始失去魅力,他僅余的唯一目的就是道德教育?!稒C(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)00》的消滅戰(zhàn)爭(zhēng),《Phantom》的記憶真?zhèn)?,這些都是極好的道德主題,但是黑田的敘事根本無(wú)法支撐道德的重量。2010年的《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)00》劇場(chǎng)版同樣是一部主題宏大敘事糟糕的作品。而相較于過(guò)往的TV動(dòng)畫(huà)編劇工作而言,劇場(chǎng)版敘事空間的擁擠直接導(dǎo)致黑田的敘事問(wèn)題進(jìn)一步擴(kuò)大,而最后的道德困境解決也顯得綿軟無(wú)力。
而小林靖子的風(fēng)格和黑田正好相反,是典型的戰(zhàn)隊(duì)特?cái)z模式:堂堂正正地描繪英雄角色,運(yùn)用各種生活化的細(xì)節(jié)塑造人物性格,各具魅力的正反派人物,以及回味悠長(zhǎng)的結(jié)局處理。小林靖子參與的動(dòng)畫(huà)作品不多,水平也并不像黑田那樣上來(lái)就是高峰,但她每一步都走得踏踏實(shí)實(shí)。2007年后黑田的水平日漸下滑,而小林靖子阿姨卻在《CASSHERN Sins》里奉獻(xiàn)了自己最好的動(dòng)畫(huà)劇本,并且展示了自己不遜于黑田的教育家潛質(zhì)。這部作品中不僅有道德困境,而且做到了每一個(gè)人物都有一個(gè)道德困境,這在普遍簡(jiǎn)單明快的動(dòng)畫(huà)劇本中極其難得,于是我們也就不難解釋她被選中參與《TRIGUN》劇場(chǎng)版的原因了。
毋庸置疑,黑田洋介依然是《TRIGUN》的首選編劇之一。但是一來(lái)他忙于高達(dá)00的制作,二來(lái)這次的劇場(chǎng)版并不適合他的寫(xiě)作風(fēng)格——當(dāng)然也包含有一層對(duì)他如今狀態(tài)的擔(dān)憂(yōu)。小林靖子的商業(yè)動(dòng)畫(huà)編劇經(jīng)驗(yàn)雖然不如黑田豐富,但她的風(fēng)格能力都非常契合這次《TRIGUN》劇場(chǎng)版的主題。當(dāng)然,最重要的一點(diǎn):假如藝術(shù)之神確實(shí)存在的話,那么如今的黑田只可能選擇取神而代之,而小林靖子則會(huì)老老實(shí)實(shí)地和監(jiān)督合作,努力和大家完成名為T(mén)RIGUN的祭神儀式。而當(dāng)年《TRIGUN》TV版之所以能成功,正是因?yàn)橹谱魅藛T都沒(méi)有私念和野心,只是一心為做好動(dòng)畫(huà)而努力。
或者我再說(shuō)得抽象一點(diǎn):
一個(gè)偉大的魔法師,必然是一個(gè)對(duì)藝術(shù)之神,對(duì)魔力的來(lái)源充滿(mǎn)敬畏的智者。
首先說(shuō)明,TRIGUN的電影、TV和漫畫(huà)各不相同,我不會(huì)寫(xiě)影評(píng),在這里只是說(shuō)一些個(gè)人的感想,不會(huì)對(duì)內(nèi)容詳細(xì)解釋?zhuān)瑳](méi)看過(guò)原作的人就沒(méi)必要繼續(xù)看下去了。
電影版雖然說(shuō)是沒(méi)看過(guò)原作的人也不影響觀看,作為外國(guó)觀眾本來(lái)就有語(yǔ)言的障礙,如果再加上完全沒(méi)看過(guò)TV或漫畫(huà),影響肯定是有的。
我只看過(guò)一遍(雖然聽(tīng)過(guò)幾遍),對(duì)于畫(huà)面的細(xì)節(jié)說(shuō)不了什么,就只說(shuō)臺(tái)詞方面的吧。
編劇在有意無(wú)意間使用了一些原作里的東西作為噱頭,
比如KEINE(凱)這個(gè)名字和動(dòng)畫(huà)23集里的那個(gè)狙擊手(動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)角色)的名字是一樣的;
Vash說(shuō)的“食物的怨恨是很可怕的”這句臺(tái)詞在動(dòng)畫(huà)中是Milly說(shuō)過(guò)的;
而Vash對(duì)Wolfwood說(shuō)的那句“希望你不要出手”也似曾相識(shí)(漫畫(huà)MAXIMUM第二卷里Vash也對(duì)牧師說(shuō)了這么句臺(tái)詞,原文句式不一樣,意思是一樣的)。
這次的劇場(chǎng)版基調(diào)是輕松的,簡(jiǎn)單點(diǎn)概括就是單純爽快的西部劇故事,不把它當(dāng)成EVA或者攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)的劇場(chǎng)版去看的話,還是足夠讓人滿(mǎn)意。
畫(huà)面質(zhì)量不錯(cuò),既然是電影版這是當(dāng)然的,值得一提的是背景很精致,天空的藍(lán)色非常漂亮,砂蒸氣、各種車(chē)輛和槍械一定讓機(jī)械控喜歡。
音樂(lè)很好。效果音做得很細(xì)致,用小野坂桑的說(shuō)法,彈殼落下去的聲音都不一樣的。
聲優(yōu)方面。。。我是速水fan,在這里就不說(shuō)什么了。
主要STAFF還是TV版的原班人馬,只有腳本這次換成了小林靖子,不是黑田洋介很可惜。。。她對(duì)鏡頭的把握算是中規(guī)中矩,鏡頭角度、前后銜接上都一般,不像黑田那樣偶爾會(huì)有神來(lái)之筆。
故事情節(jié)上沒(méi)什么特別的,原創(chuàng)角色的戲比較多。。。Gasbag這個(gè)反派塑造得還不錯(cuò),相當(dāng)于原作里的Neon那樣的類(lèi)型;阿梅莉婭看預(yù)告以為是御姐沒(méi)想到還是很少女,不過(guò)以她的年齡也是當(dāng)不成御姐的啦。我果然對(duì)原創(chuàng)角色提不起興致,唉。不過(guò)我本來(lái)就對(duì)情節(jié)期待不大,只要能看到活著的會(huì)說(shuō)話會(huì)動(dòng)的牧師就滿(mǎn)足咯。
TRIGUN在歐美國(guó)家其實(shí)很受歡迎,在日本fans也不少,但是比不上少年漫畫(huà)那么熱門(mén),始終半紅不紫。制作電影版的設(shè)想很早就有,直到TV版放映之后過(guò)去12年才實(shí)現(xiàn),制作費(fèi)用據(jù)說(shuō)還是美國(guó)的公司贊助的,光靠日本的公司肯定不行。
不過(guò)由此也可以推想,這是制作人員真正想做的作品,而不是因?yàn)樽髌芳t了,就再弄出個(gè)衍生的電影版來(lái)好多賺一票。
從寬泛的意義上說(shuō),原作改編的動(dòng)畫(huà)也是一種同人,只不過(guò)是官方創(chuàng)作的。
劇場(chǎng)版和原作在背景設(shè)定上大部分相同,都是架空未來(lái)的沙漠星球,
但是有幾點(diǎn)關(guān)鍵性的不同,首先Vash的頭發(fā)完全是金色的,漫畫(huà)是有黑發(fā)(如果想知道為什么頭發(fā)的顏色很要緊請(qǐng)參考漫畫(huà)^o^);
其次,VASH還在被懸賞捉拿,而在漫畫(huà)里面政府的賞金早就取消了,在遇到Wolfwood的時(shí)候Vash已經(jīng)是沒(méi)有賞金的人型災(zāi)害,由此可見(jiàn)電影版的時(shí)間軸和原作不同,可以認(rèn)為是一個(gè)平行世界(或者說(shuō)同人^o^)。
第三,那個(gè)外形像電燈泡的東西叫做PLANT,是沙漠星球的虛構(gòu)的能源機(jī),在原作中是有生命的,在電影中似乎只是單純的能源發(fā)生裝置。
Vash對(duì)阿梅莉婭說(shuō)的那句臺(tái)詞,“要是把PLANT打壞了就無(wú)法挽回”,用的是“打壞”,而不是“受傷”或“死掉”,那么可以推測(cè)這里的PLANT是無(wú)生命的。
看過(guò)原作的人就會(huì)知道,這個(gè)不同意味著什么。
如果沒(méi)有Knives,如果沒(méi)有GUNG-HO-GUNS,如果PLANT只是沒(méi)有生命的機(jī)械,那么事情就會(huì)簡(jiǎn)單得多吧。
雖然作為原作fan,我當(dāng)然希望漫畫(huà)的劇情能制作成動(dòng)畫(huà),希望看到Knives、Legato、Livio和人妖大姐等等眾多有魅力的角色以動(dòng)畫(huà)的形式出現(xiàn),但是也許只有在這種設(shè)定下,Vash才能得到作為“人”的幸福,Wolfwood才能平安無(wú)事地活下去吧。
另外,原作里面Vash的紅色外套是防彈的,電影里面卻被打穿了個(gè)洞,而且Wolfwood甚至Vash本人都以為他中了一槍就會(huì)死。這個(gè)不同也很重要。
如此說(shuō)來(lái),沒(méi)看過(guò)原作的人也許反而能輕松地享受電影的娛樂(lè)效果吧,象我這樣的原作fan就會(huì)忍不住去想一些多余的事情。
正因?yàn)槁?huà)太虐了,電影才要做得歡樂(lè)一些,也許制作者的心情和fans是一樣的,想要找回那個(gè)已經(jīng)失落的世界,給他們一個(gè)全新的“可能性”,開(kāi)辟出另一條路、另一個(gè)結(jié)局。這就是同人的意義啊混蛋!>_<
沒(méi)看過(guò)原作的人最難把握的可能是感情的“流向”?!皻⑦€是不殺”,對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,主角的態(tài)度有著微妙的變化,在TV動(dòng)畫(huà)里是少年式的“不安”和“決心”,在原作漫畫(huà)中則帶有一種宿命的“覺(jué)悟”和“狂氣”,到了電影里演化成“透徹”和“看破”,也就是那個(gè)“沒(méi)辦法”的表情背后的含義吧。
如果看過(guò)劇場(chǎng)版番外篇的漫畫(huà)會(huì)更清楚,Vash那種冷靜的視線,他其實(shí)什么都明白,即使如此也絕對(duì)不肯放棄,以可悲的程度相信著“未來(lái)”和“可能性”。所以會(huì)有那個(gè)“扔色子”的比喻。
這種變化與其說(shuō)是主人公的改變,不如說(shuō)是制作者的改變的反映吧。
牧師(Wolfwood)應(yīng)該是第二主角,在劇場(chǎng)版里的戲份卻很少(雖然很帥),沒(méi)有說(shuō)明身份,甚至沒(méi)有提到“牧師”這個(gè)詞T T
而且性格也和原作有區(qū)別,TV動(dòng)畫(huà)里的牧師是開(kāi)朗快活的大哥哥的感覺(jué),漫畫(huà)里的牧師更多的給人一種野生動(dòng)物的印象,這個(gè)牧師不知怎么的有種“上品”的感覺(jué),是因?yàn)閆IPPO?還是因?yàn)樗偎笕说穆曇籼焐F族氣?^^;;
正經(jīng)的臺(tái)詞比較多,明明是關(guān)西腔卻很少吐槽,一直很“cool”(除了和臺(tái)風(fēng)對(duì)話的時(shí)候)。。。只有夜里砸掉旅店的冰柜出氣很有牧師本色,這才叫暴力牧師嘛XDD
我還是最喜歡漫畫(huà)里的牧師啊,色氣+男前度MAX>_<
不過(guò)話說(shuō)回來(lái),對(duì)于我這種牧師控來(lái)說(shuō),只要看到牧師活著就滿(mǎn)足了,別的什么都不管啦。
我最喜歡的是片尾,音樂(lè)非常棒,“太陽(yáng)”、“沙漠”、“藍(lán)天”的印象,無(wú)限的晴空下,紅色和黑色的背影一起前行,一邊進(jìn)行著沒(méi)什么意味的對(duì)話。。。
應(yīng)該是圓滿(mǎn)的結(jié)局,幾乎整部電影看下來(lái)都沒(méi)什么悲傷的感覺(jué),到了這里忽然想:如果這樣的對(duì)話能永遠(yuǎn)持續(xù)下去該有多好。。。只是這么一個(gè)念頭,我就差點(diǎn)哭了出來(lái)。。。
正因?yàn)槭遣豢赡軐?shí)現(xiàn)的,才會(huì)有這樣的念頭。明明是很爽朗明快的音樂(lè),卻變得傷感起來(lái)。即使電影和原作有一些不同,這種既明朗又傷感、笑容和淚水交織在一起的風(fēng)格,正是TRIGUN的本色。
這種心情,也只有看過(guò)原作才能理解。
BTW:
豆瓣TRIGUN小組正在做TRIGUN MAXIMUM漫畫(huà)的漢化
http://www.douban.com/group/trigunfans/這里是關(guān)于漫畫(huà)的評(píng)論:
http://book.douban.com/review/3206558/
怎么近年TV動(dòng)畫(huà)幾乎必見(jiàn)花澤,劇場(chǎng)動(dòng)畫(huà)必見(jiàn)坂本……
年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)年度動(dòng)畫(huà)
VASH!
即使那么多年,我還是沒(méi)有忘記你。
威席再出場(chǎng)救人時(shí)BGM是TV版OP混音版。畫(huà)面真好。劇情一般般。老爹強(qiáng)盜武器好玩。
有點(diǎn)太緊湊了
莫非平行世界?二十年后兩位保險(xiǎn)員女士還是20歲的樣子,死了的神父竟又活過(guò)來(lái),而且20年間法修都匿跡銷(xiāo)聲,怪怪。行星20年的發(fā)展比之前130年都厲害哦。
帥爆了!
拿十字架的墨鏡小伙特別帥
等了好久的。法修,牧師~
我該怎么形容呢?滿(mǎn)分已經(jīng)是最好的方式了吧。
贊美神,這么好的作品作為10年的尾聲,12年過(guò)去了,但是 TRIGUN還是 TRIGUN。尤其看到小烏哥的時(shí)候,感動(dòng)死了
32
這個(gè)很火爆啊 看得我都想看動(dòng)畫(huà)了話說(shuō)法修的造型也太像 地獄之歌里那哥們了……
從開(kāi)頭一直歡樂(lè)到最后各種裝瘋賣(mài)傻,各種擦彈不管你出場(chǎng)多耍帥最后保證揍得你比死狗還難看
一如既往地火爆和精彩
速水先生真是神
比TV版畫(huà)面感好了很多,BGM很燃!情節(jié)還是傻了吧唧的萌,不過(guò)我喜歡
贊~
速水獎(jiǎng)的關(guān)西腔萌死了