像一部五小時(shí)的長(zhǎng)電影 畫(huà)面是灰青色的 雖然不是我一貫喜歡的色調(diào)但是卻完全被吸引 每個(gè)人都在用自己的認(rèn)知去建構(gòu)整個(gè)家庭 可是家庭總是充滿秘密 我們總以為已經(jīng)足夠了解終日陪伴于側(cè)的家人 可是完整的真實(shí)的自我似乎并不存在于家庭之中 當(dāng)有天家人決定要做回真實(shí)的自已時(shí)引起的種種角色沖突 認(rèn)知失調(diào)的矛盾我們?cè)撊绾翁幚砟?？不斷地回到家?不斷地重新理解家庭 去尋找真相 這份真實(shí)可能會(huì)讓人暫時(shí)心緒不寧 但我相信最終我們會(huì)更加平靜

Transparent 也許一開(kāi)始講的并不是透明家庭，每個(gè)人都有關(guān)于性別認(rèn)知的狹隘和問(wèn)題，而這一切的故事也是從有性別認(rèn)知障礙的父親的告白為開(kāi)始展現(xiàn)了trans與parent如何影響這個(gè)家庭里的每一個(gè)人，而他們又都展現(xiàn)了一些怎么樣的品質(zhì)

就像父親的抱怨一樣，每一個(gè)小輩都是自私的

大姐Sarah一見(jiàn)到前任戀人就被撂地不可開(kāi)交深夜相會(huì)，和老公坦白，用拋家棄子來(lái)說(shuō)也不為過(guò)；二弟Josh自從15歲與保姆有過(guò)一段迷戀之旅之后就開(kāi)始在女人中游走，雖然有過(guò)一時(shí)沖突下的求婚但是誰(shuí)也不知道哪個(gè)女人才是他的真愛(ài)；小妹Ali從小就桀驁不馴，長(zhǎng)大了之后對(duì)新鮮事物的迷戀轉(zhuǎn)瞬即逝、依然對(duì)生活不負(fù)責(zé)任

我想只有在每一個(gè)主角都這么關(guān)注自己、及時(shí)與其他角色有互動(dòng)的時(shí)候也是在說(shuō)自己的煩心事的劇情分配下，每一個(gè)角色才會(huì)這么飽滿，讓自己的煩心事浸透到身邊每一個(gè)人的生活中，而一旦獲得了安慰和幫助之后又會(huì)馬上開(kāi)始新事物的追逐而從不曾停留與感謝—每一個(gè)人都這么的自私并且不關(guān)注別人的感受與生活

這部劇里最喜歡的是Mopa，雖然他是所以戲劇沖突的大源頭，但卻是所有人在處理自己的私事時(shí)候最不那么自私的一個(gè)了，孩子們尚小的時(shí)候勇敢地告訴自己的妻子而不是藏藏掖掖，在自己真正做好決定之后知道要親自告訴每一個(gè)子女一切，敢于接受自己也愿意為了子女而退縮，與每一個(gè)名叫Marcy的女人相戀就已經(jīng)是一個(gè)足夠浪漫的事情了呀

第二喜歡的是Glen，這個(gè)人應(yīng)該是非常喜歡Sarah才會(huì)在Ed的葬禮上問(wèn)“如果你死后和Tammy葬在一起，我能不能葬在你的旁邊”，抬棺時(shí)還是愿意出一份力幫助自己的前任，甚至在紀(jì)念儀式上輕松調(diào)笑，愿意接受坦白自己并且要勇敢追回自己戀人的妻子

這部劇某種程度上展示了在自私的態(tài)度與心情下，即使是骨肉相連的親人也會(huì)被當(dāng)做透明而不被關(guān)懷的悲傷故事，在這樣一個(gè)問(wèn)題多多事故不斷地家庭中，每一個(gè)人生的重大轉(zhuǎn)折卻都是在捅破窗戶紙的情況下不得不被透漏的，然而這些轉(zhuǎn)折點(diǎn)本都可以成為更好的家庭黏合劑??；就像媽媽在Ed身體狀況很差的時(shí)候的爆發(fā)一樣，你們每一個(gè)人都在說(shuō)著評(píng)判著他人的生活與決定，但是一路以來(lái)從來(lái)沒(méi)有幫助過(guò)我的生活，我需要的從來(lái)不是耳邊的電話而是你們的親身到來(lái)啊

自私的人身上偶爾展現(xiàn)的同情反倒是對(duì)他們自己慣常只關(guān)注自我這一潛意識(shí)認(rèn)知時(shí)有時(shí)無(wú)的安慰與解脫了，其中以Ali最為明顯，明明也是不怎么熟悉的Ed卻在走失的時(shí)候拼命尋找、在臥床不動(dòng)的時(shí)候指責(zé)親人們這是謀殺—在自己糟糕的時(shí)候用別人的錯(cuò)誤或者過(guò)失來(lái)武裝自我的高尚，所以到底是誰(shuí)以自我為中心，到底有是誰(shuí)真正的在思考與關(guān)心該怎么作為呢

在最后一集里，憤怒成了所有無(wú)能的發(fā)泄，自私者永遠(yuǎn)無(wú)法償還自己對(duì)他人的虧欠與傷害，也終將被最至親的人看清與放棄

無(wú)意坦誠(chéng)他人在生活中的變化，因?yàn)樽约阂膊皇鞘裁礋o(wú)私的人所以也沒(méi)什么資格去點(diǎn)明別人的自私，接受他們的自私與傷害也感激曾有的美好與關(guān)懷，再move on也是吃一塹長(zhǎng)一智的教訓(xùn)

I have no respect or sympathy for people who act like they’re the only one that’s going through something in life

一開(kāi)始只是看著集數(shù)少才開(kāi)始看的，沒(méi)想到會(huì)這么有感觸。

一開(kāi)始其實(shí)劇情簡(jiǎn)介也沒(méi)好好看，只是大概知道這是一家怪人。父親變性，喜劇。好像是這樣。

然而看過(guò)之后怎么都想不明白這怎么被分到了喜劇呢。也有幾個(gè)笑出來(lái)的地方，可是明明見(jiàn)到的都是他們生活中的悲傷。

而且真實(shí)極了。

變性的父親從很久之前就隱藏自己，回憶與現(xiàn)實(shí)的交錯(cuò)穿插的很巧妙。過(guò)去的回憶是打開(kāi)現(xiàn)在的鑰匙，第八集的整集回憶讓我看到從他們的從前見(jiàn)到了他們的“此刻”。Josh跟著Rita出門(mén)，取消了成人禮只剩一個(gè)人的Ali，和積極活潑是那時(shí)候就出現(xiàn)喜歡女生征兆的大姐，終于成為maura的父親卻發(fā)現(xiàn)自己仍然不屬于這里。那個(gè)夏天，有些事情或許就已經(jīng)注定。

最初被感動(dòng)是在mappa去洗手間的時(shí)候，大姐為了她跟別人吵架。她是女人，她有權(quán)利在這里。她是我父親。

大姐說(shuō)你們?cè)趺床幌胂胨趺慈棠土诉@么久。

ed臨終前的畫(huà)面和孩子們第一次與ed相遇的回憶畫(huà)面出現(xiàn)讓我瞬間淚目。

Ali的好朋友有點(diǎn)猶豫的說(shuō)出，從八年級(jí)開(kāi)始，我對(duì)你就不是朋友的感覺(jué)。

len拉起大姐對(duì)他說(shuō)他不要做地下情人。他想過(guò)和助手上床，可是他沒(méi)有。這就是他和她的區(qū)別。

Josh看著自己之前就想要的兒子說(shuō)，我很混亂，我不確定你會(huì)不會(huì)喜歡我。兒子說(shuō)你知道，無(wú)論如何我都會(huì)喜歡你的。看到這里有點(diǎn)心酸。

母親一直都是有點(diǎn)不靠譜的樣子，卻在ed臨終前爆發(fā)。只有父親真的是去看她，三個(gè)孩子，沒(méi)有一個(gè)人在乎她的感受。

葬禮上矛盾爆發(fā)。父親問(wèn)Ali，你喜歡我嗎，如果我不給你錢(qián)，你會(huì)見(jiàn)我嗎。

大姐在感情中焦慮，Josh有“愛(ài)癮癥”，Ali無(wú)所事事一事無(wú)成。每個(gè)人都是有這樣那樣的問(wèn)題，卻都有可愛(ài)之處。大姐的果斷勇敢，Josh努力面對(duì)真愛(ài)，Ali會(huì)為了ed的失蹤認(rèn)真著急。

LGBTQ常常痛苦，他們的家人朋友在某種程度上也承受著相關(guān)的痛苦。


悲傷處處都有，但總不會(huì)全是。這不就是人生的縮影嗎。

這劇標(biāo)題是難以翻譯成中文的。首先看到一集過(guò)半就知道劇中的父親是個(gè)變性人（Trans）,這就組成了Trans+Parent的標(biāo)題第一個(gè)意思。

而Transparent這個(gè)單詞的“透明，明晰”之意，大概不往下看，不看到最后一集，怕是很難體會(huì)的。這分明是個(gè)人人衣柜里都藏著不止一副骷髏的各懷鬼胎家庭，哪里有什么“透明”可言？

大女兒Sarah，生了兩個(gè)小孩兒的家庭主婦，衣食無(wú)憂，家里還有個(gè)全職幫傭，某天送小孩上幼兒園偶遇了大學(xué)時(shí)的女友，就能在得知對(duì)方也結(jié)婚的情況下沒(méi)一絲愧疚感的把ex舊物再用了，然后對(duì)丈夫哭喊“你知道我有多累嗎？”

二兒子Josh是三孩子中唯一有正當(dāng)職業(yè)的，他爸形容他是“now person”，什么都是當(dāng)下看似全情投入，可好像又總不是那么回事，像是隨便和公司的女歌手約個(gè)炮，人家懷孕了他就跑去說(shuō)i love you跪地求婚，姑娘后來(lái)去墮了胎他驚訝?zhēng)追昼娪职衙妹玫腂FF帶上了床。不知道他真愛(ài)是誰(shuí)，15歲就和家里雇的babysitter有染，寫(xiě)了好幾大麥片盒的情書(shū)，算嗎？他也不知道

三女兒Ali看面相大概也三十出頭了，還沒(méi)有任何工作，也好像沒(méi)有找的打算，家庭聚會(huì)后一臉無(wú)辜的去找爹借錢(qián)，說(shuō)我一定還你也知道都說(shuō)說(shuō)算了。寵壞了的小朋友還處于把自己當(dāng)試驗(yàn)品的人生階段，今天決定開(kāi)始不吃奶制品，明天想吃又吃上了，每天除了去爸媽家蹭飯就是勾搭帥哥教練，也許是用性虐和藥物來(lái)探索自己到底是誰(shuí)到底想干嘛？

就是這么個(gè)各有秘密的家庭，由于爸爸Mort到了六七十，參加洛杉磯LGBT小組活動(dòng)（或許已經(jīng)多年），有一天終于下定決定要向家人朋友出柜。從一開(kāi)始的吞吐猶豫，到后來(lái)越來(lái)越果敢，見(jiàn)誰(shuí)都說(shuō)“我現(xiàn)在叫Maura不叫Mort”，她大概是全劇唯一越活越輕松的了。而父親的出柜只不過(guò)是全劇一個(gè)開(kāi)場(chǎng)白，突然兒女每個(gè)人的生活都因此改變了。父親坦誠(chéng)了一輩子的秘密后，變成了一面鏡子，每個(gè)人的秘密也開(kāi)始變得透明起來(lái)，除了直面別無(wú)它法。

大女兒看似是接受的最好的一個(gè)，甚至敢于在公共場(chǎng)合帶爸爸進(jìn)女廁所，然后和提出反對(duì)聲的路人阿姨大吵。可是她幾乎是瞬間離開(kāi)了自己多年的無(wú)過(guò)錯(cuò)老公，逼前女友也離了婚，只因?yàn)樗皬奈锤杏X(jué)到如此心胸開(kāi)放，對(duì)自己無(wú)比誠(chéng)實(shí)，完全準(zhǔn)備好了開(kāi)始新生活”？？誰(shuí)能說(shuō)這不是對(duì)她爸出柜的一種應(yīng)激反應(yīng)？后來(lái)也可以看到她這一倉(cāng)促?zèng)Q定的后果也開(kāi)始慢慢露出來(lái)了。

二兒子好像突然對(duì)家人都不齒的他和保姆Rita的韻事找到了推辭：反正我小時(shí)候我爸都在忙著當(dāng)女人，我媽也不在，只有保姆能給我安慰了。然后，奇怪的是，他好像長(zhǎng)大了一點(diǎn)，他和拉比女友kiss goodbye那里，那個(gè)笑是讓我相信他這次說(shuō)love you是認(rèn)真的。不過(guò)舊情史總歸是一筆爛帳一條瘋狗，最后最后都是會(huì)一口口咬回來(lái)的。

三女兒，爸爸最疼愛(ài)的一個(gè)，可能是因?yàn)樗揪蛯?duì)自己一片茫然，反而是接受最差最應(yīng)對(duì)無(wú)能的一個(gè)。她一開(kāi)始完全不能接受父親的女人裝扮，甚至在Maura親她臉后擦了擦臉，表情幾乎是嫌棄的。在姐姐幫Maura捍衛(wèi)上女廁權(quán)利時(shí)，她躲著什么也沒(méi)有說(shuō)。后來(lái)更夸張的借口爸爸出柜打開(kāi)了她新知識(shí)的大門(mén)，又要了一筆學(xué)費(fèi)注冊(cè)了個(gè)性別學(xué)之類的課程，勾搭上了個(gè)一個(gè)從女變男的變性者，一下從假小子的裝扮變紅唇巨乳，一副要大“干”一回變性者世界，非要找到答案的樣子。可惜借外力探索最終失敗，又回家當(dāng)眾人面沖老爸大吼泄憤。我之所以會(huì)成為這樣都是父母害的，這論調(diào)是不是熟悉的可怕？



三個(gè)熊孩子，以自己的行為解構(gòu)理解著父親的決定，探索著對(duì)家庭的定義，真正開(kāi)始理解父母，理解自己，這就是這部劇的張力所在。家庭劇能在嬉笑怒罵之外做到這點(diǎn)，實(shí)屬不易。這也是為嘛這劇看似話題遙遠(yuǎn)（不是每家都有個(gè)變性者父母），但每個(gè)人時(shí)刻都在探索自己的旅程，都是相通的。

從Orange is the new black開(kāi)始，美國(guó)電視在LGBT群體的演繹上越來(lái)越好玩兒了。如果說(shuō)OITNB重在廣度（私以為不論是種族多樣性，跨性別包容性上都沒(méi)有劇可比），那Transparent無(wú)疑是更在變性者這一群體上更深挖了許多。

尤其是有一集回顧1994年，當(dāng)年變裝成女性的男人們還驕傲地稱呼自己是換裝者，標(biāo)簽自己為“不過(guò)穿著女人衣服的男人”，劇里Maura當(dāng)時(shí)沒(méi)出聲，顯然是不同意的。時(shí)間到了2014，對(duì)LGBT稍有了解的人都知道，除了Ru Paul這樣的Drag Queen，更多男變女的變性人是“女人的靈魂被困在男人的軀殼里”，即她們從心里承認(rèn)、也是希望被外人認(rèn)為自己是女性的。這也是我自以為看了那么多Queer Show以后，好像第一次在英美劇里看到變性者的發(fā)展歷史。
ps.既然說(shuō)的這里，不得不說(shuō)《透明人生》這劇名翻的雖差一層意思，也比豆瓣現(xiàn)在掛的《老爸愛(ài)變裝》好，人家老爸就是個(gè)女人啊，出柜了大鳴大放的哪里裝了

最后借用《親愛(ài)的》里最多贊的影評(píng)，“不管好壞，這片都應(yīng)該存在”，很高興看到有劇能開(kāi)始把變性者的家庭放大討論，探索不同的性別觀。come on，F(xiàn)B的性別都可以選五十幾種了，憑啥電視上還是非男即女？非彎即直？

另外這劇話題雖沉重，被黑色笑點(diǎn)帶的其實(shí)很幽默輕松，相當(dāng)?shù)暮每?。而且音?lè)實(shí)在太！贊！了！特意從amazon找到了音樂(lè)表，對(duì)照著在蝦米拉個(gè)單子

http://www.xiami.com/collect/35589887


千言萬(wàn)語(yǔ)化作一句：求續(xù)訂下一季。

---------------10月10更新------

續(xù)訂下一季了！Hooray！
Good news: Amazon has renewed Transparent for a second season. Here’s what the VP of Amazon Studios, Roy Price, said about in the announcement:
“We are absolutely thrilled that the response to Transparent has been so positive. Our goal is to create series that customers love, so it’s great to hear that Transparent has not only risen to the no. 1 series on Prime Instant Video, but that it’s deemed ‘binge worthy’ as well. Given all this great feedback, it only makes sense to bring the Pfeffermans back next year in season two.”

If everything we do, is on us.
No god, no parents, no judging fingers.
Would we be like, more aware of the consequence of every decision we make and more willing to take the responsibility?
It's like, I made a choice, I live with it.
Just as simple as that.
Would our lives be simpler & easier?
<圖片1>
相對(duì)于中文翻譯來(lái)說(shuō)，劇名本身 Transparent 更能直觀地將整個(gè)劇的核心表達(dá)出來(lái)，Trans 是指變性人，Parent 指的是劇中決定變性的父親。

性，一個(gè)習(xí)以為常的卻又極易誤解的概念。

對(duì)于大部分觀眾來(lái)說(shuō)，很容易傾向用獵奇的心態(tài)來(lái)看待這個(gè)劇，一切都是那么新鮮那么不可理喻。
<圖片2>
在整個(gè)觀劇過(guò)程中，你會(huì)始終處于一種等待的狀態(tài)，等待著三個(gè)子女的情感爆發(fā)、質(zhì)問(wèn)、無(wú)助、迷惑、不接受，但一直到第1季季終，其實(shí)都沒(méi)有。
因?yàn)?，相?duì)于決定要做自己的父親來(lái)說(shuō)，他的三個(gè)子女 Sarah、Josh 和 Ali 的生活看起來(lái)比Mapa（媽爸，他們給爸爸起的新叫法）要更糟糕。
<圖片3>
相對(duì)三個(gè)情緒時(shí)時(shí)不穩(wěn)定的兒女，媽爸 Maura （原來(lái)叫 Mort）的忍讓和堅(jiān)持是讓整件事沒(méi)有走向歇斯底里的主要原因，處事得當(dāng)和大體，雖然內(nèi)心依然有膽怯和面對(duì)新情況時(shí)不知所措，但內(nèi)心的篤定和對(duì)自由的渴望是讓他在一片質(zhì)疑聲中不斷前行的力量。
<圖片4>
人不是獨(dú)立存在于這個(gè)社會(huì)當(dāng)中，身份識(shí)別的轉(zhuǎn)變，意味著社會(huì)識(shí)別的轉(zhuǎn)變。在這種劇烈的轉(zhuǎn)變和適應(yīng)過(guò)程中，要不轉(zhuǎn)變過(guò)程受阻中止重新回歸到舊社會(huì)結(jié)構(gòu)中，要不社會(huì)結(jié)構(gòu)調(diào)整適應(yīng)新的身份識(shí)別。
后者的時(shí)間可能相當(dāng)漫長(zhǎng)，若當(dāng)事人沒(méi)有對(duì)自由的絕對(duì)信仰，是沒(méi)有辦法在長(zhǎng)期的消極對(duì)抗中成功走到終點(diǎn)。
這種對(duì)抗未必是戲劇性的、激烈的，但時(shí)間，才是真正扭曲人性的利器。幸好，我們的 Maura 在長(zhǎng)達(dá)一生的準(zhǔn)備當(dāng)中，已經(jīng)有了相當(dāng)雄厚的對(duì)抗資本。
<圖片5>
全劇淚點(diǎn)很多，但最感人的都是由 Maura 的前妻和她丈夫 Ed 帶來(lái)的?；加欣先税V呆的 Ed 走失時(shí)大家的不上心、大家討論他的安樂(lè)死和閃回時(shí)他說(shuō)的那一句 I'm just here to make you happy，這種對(duì)比真是令人心酸。
初次參加 Trans' Got Talent，Maura 的三個(gè)子女都顧著處理自己的破事兒而相繼離場(chǎng)，唯一能夠留在身邊的反而是那個(gè)離婚的妻子。
<圖片6>
Transparent 的開(kāi)劇核心本身就帶有一種天然的激烈矛盾和對(duì)抗，但導(dǎo)演卻將整個(gè)劇拍得云淡風(fēng)清，每集的片尾曲更是首首經(jīng)典，網(wǎng)易云音樂(lè)都有專題歌單，大家有興趣可以去搜一下。

最后，我也想在這里說(shuō)說(shuō) Queer Theory，因?yàn)榛旧先珓【褪腔谶@個(gè)理論出發(fā)的。你不需要是LGBT人群，但一顆多元包容的心可以讓你對(duì)這個(gè)世界有一個(gè)不一樣的視野。
Queer Theory 酷兒理論起源于兩個(gè)基石：
1.女權(quán)主義者對(duì)于“性別是真我的一部分”理論的挑戰(zhàn)
2.同性戀對(duì)于性行為多元化和身份認(rèn)同在社會(huì)關(guān)系構(gòu)建上的本質(zhì)研究

所以，Queer Theory 雖然是和LGBT的關(guān)系相當(dāng)?shù)拿芮?，但其起源其?shí)有很大一部分是和女權(quán)解放結(jié)合得相當(dāng)嚴(yán)密，和女性強(qiáng)調(diào)性別并不能成為個(gè)人的社會(huì)功能劃分的基礎(chǔ)、解放女性地位的訴求是一致的。
<圖片7>
另外，也從更大范圍將易裝癖、變性人等群體容納進(jìn)來(lái)，將核心放在了性行為、性別及欲望三者不匹配的討論上。
衍生出來(lái)的主要理論是人的性取向是流動(dòng)的，性行為和性取向上具有多元性，不存在二次元、非黑即白的劃分；此一時(shí)的同性性行為，以及彼一時(shí)的異性性行為，都會(huì)存在獨(dú)立的每個(gè)個(gè)體。
李銀河在2003年出過(guò)一本譯本集，將其在在美國(guó)加州大學(xué)參加性別問(wèn)題研討班期間搜集到的資料整理翻譯而成，也對(duì) Queer Theory 理論做了一個(gè)相當(dāng)簡(jiǎn)易的釋注——自由地生活，大家有興趣可以買來(lái)看看。

劇名的正確理解應(yīng)該是trans parent因?yàn)楦赣H是trans 全劇圍繞父親試圖扔開(kāi)秘密的包袱走向透明 但其實(shí)兒女們也都過(guò)著各種與性有關(guān)的問(wèn)題生活 譯名非常巧妙的雙關(guān) 這樣的題材雖然很不一般 但每家發(fā)生的事情終歸不過(guò)幾大件出軌濫交待業(yè) 子女長(zhǎng)大后忙于過(guò)自己的生活 打電話給父母已經(jīng)是百忙之中抽空的盡孝 登門(mén)拜訪談何容易 結(jié)局處小女兒和父親有段很精彩的正面沖突里面全是我和家父的影子 但是當(dāng)父親問(wèn)出如果不是那些錢(qián)你喜歡我嗎 臺(tái)詞直接打進(jìn)心里 人不管活多大生活里最重要的還是愛(ài)與被愛(ài) 就像狄更斯小說(shuō)里寫(xiě)的此乃人生第一要義 我們是多么害怕孤獨(dú)感多么渴望被人認(rèn)同總是把自己放在最重要的位置思考事情(self-centered) 不分種族 想爸媽了。