這一集的題目是 Stoppable: Requiem for an Airdate 這一集Lucca和Adrian為一位電視編劇辯護，這位編劇因為把之前拍的一集劇私自放到網(wǎng)絡(luò)上播出而被電視臺控告。劇本內(nèi)容是一個類似川普的人物涉嫌性侵犯丑聞，川普當(dāng)選總統(tǒng)后，電視臺無限期擱置了該集的播出。

劇集一開始，律所高層就在討論要不要接這個案子，Adrian和Julius就憲法第一修正案（First Amendment）爭論不休▼

First Amendment 美國憲法第一修正案，條款內(nèi)容是："國會不得制定關(guān)于下列事項的法律：確立國教或禁止信教自由；剝奪言論自由或出版自由；或剝奪人民和平集會和向政府請愿伸冤的權(quán)利。"該修正案于1791年12月15日獲得通過，是美國權(quán)利法案（Bill of Rights）中的一部分。 大家知道，1776年美國獨立，獨立初期的美國，只是一個邦聯(lián)制國家，并沒有憲法，聯(lián)合政府通過《邦聯(lián)條例》在較為薄弱的狀態(tài)下維持了一段時間。1787年，才在費城召開了制憲會議，制定了《聯(lián)邦憲法》。當(dāng)時會議代表喬治·梅森提出“新的憲法”必須包括一系列的權(quán)利條款和保護公民的自由權(quán)，不過建議被全票否決。后來，在1789年的第一屆美國國會上，他再度提出了十二條有關(guān)公民權(quán)的條款，其中十條獲得通過，并形成今日的權(quán)利法案（Bill of Rights）。 第一修正案即為權(quán)利法案其中之一，保障公民的信仰自由、言論自由、新聞自由、集會及請愿自由、結(jié)社自由等權(quán)利。 Adrian覺得可以用檢舉人保護法（Whistleblower Laws）策略去上庭辯護▼

Whistleblower Laws 檢舉人保護法，完整講是Whistleblower protection laws。如果員工對于其所在的雇主公司、政府部門或者組織機構(gòu)等出現(xiàn)的非法或者欺詐行為進行了舉報，那么舉報者有可能遭到其雇主的打擊報復(fù)。Whistleblower protection laws就是在某些特定情況下對舉報者進行保護的，這不是具體的某一個法律，而是聯(lián)邦和各州都有很多法律對遭受打擊報復(fù)的舉報者進行保護，Whistleblower Laws是對這一類法律的總稱。 1989年，美國實施的《檢舉人保護法（Whistleblower Protection Act）》是屬于聯(lián)邦法律，主要保護對象是聯(lián)邦政府公務(wù)員、離職公務(wù)員或者公職應(yīng)征者，針對報復(fù)性人事處分這類隱性打擊報復(fù)行為。 這里Adrian提出用Whistleblower Laws的策略其實贏面并不大，因為這位編劇“并沒有被解雇”，說他被打擊報復(fù)了很難站得住腳，于是Diane提出用合理使用（Fair Use）策略，并解釋了“合理使用”是因為受到了寒蟬效應(yīng)（Chilling Effect）▼

Fair Use 合理使用。這項法律規(guī)定最初起源于美國，指的是允許人們在不影響作者利益的情況下有限地引用他人的作品，而不必征得作品所有者的同意，一般用于版權(quán)領(lǐng)域或商標(biāo)權(quán)領(lǐng)域?！昂侠硎褂谩笔菍儆诎鏅?quán)限制的一種，既能保障版權(quán)持有人的利益，又能促進創(chuàng)造性成果在大眾群體中的傳播與分享。在美國版權(quán)法中，“合理使用”一般包括評論、搜索引擎、批判、改編、新聞報道、學(xué)術(shù)研究等。這里Diane指的就是批判（criticism）。 Chilling Effect 寒蟬效應(yīng)，多用于政治、法律、傳媒等領(lǐng)域。在法律語境中，特別在討論言論自由或集會自由時，指人民害怕因為發(fā)表某些思想言論而遭到國家的刑罰或面對高額賠償，從而放棄行使其正當(dāng)權(quán)利不敢發(fā)表，如同蟬在寒冷天氣中噤聲一般。寒蟬效應(yīng)的發(fā)生，將導(dǎo)致公共事務(wù)乏人關(guān)心，被視為過度壓制言論或集會自由的不良后果。 在法庭上，Adrian想說編劇私自把劇集放到網(wǎng)絡(luò)播出是出于“公共服務(wù)”的目的，結(jié)果被法官反過來諷刺一番，“哪有這么高尚！他又不是納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela）”▼

Nelson Mandela 納爾遜·曼德拉，積極的反種族隔離人士，于1994年至1999年間任南非總統(tǒng)，是南非歷史上首位黑人總統(tǒng)，被尊稱為南非國父。1993年獲得諾貝爾和平獎。2004年，其被選為最偉大的南非人。 黃家駒創(chuàng)作的《光輝歲月》這首歌就是向黑人領(lǐng)袖曼德拉致敬，歌頌了曼德拉偉大而輝煌的一生，表達了自己對種族歧視的厭惡與憎恨。曼德拉在聽到這首歌曲之后，立即找人來翻譯了歌詞內(nèi)容，當(dāng)他聽完歌詞中的含義之后，不禁潸然淚下。 RBK律所因為受到Kresteva調(diào)查而需要聘請律師，于是這位龍?zhí)赘鐐儍壕统霈F(xiàn)了，他在面對著一眾黑人律師的時候表現(xiàn)的很可笑，說話帶著一股“黑人”腔調(diào)、捶胸、唱Rap……看似是想跟黑人朋友套近乎，實際上這種行為在別人看來又狹隘又無禮，正常人是不會這么說話的= =！都搞得Diane憋不住笑了▼

最后，在法官下判決之前，Adrian進行結(jié)案陳詞，他又發(fā)表了一通演講，把當(dāng)年的那件事扯過來▼ （我就貼個圖不說話）

事實上，這個案子沒有陪審團，最后結(jié)案陳詞沒必要這么煽情、這么慷慨激昂，只需要簡明扼要的陳述法律觀點即可，這里的這段話純粹是影視劇的劇情需要，所以你們看原告律師一直不耐煩的在翻白眼兒~ 最后呢，總統(tǒng)大人Trump神助攻，發(fā)了一條推特，高度贊揚電視網(wǎng)控告編劇這一做法，成功把案子又變成了一樁涉及憲法第一修正案的案件，讓Adrian一方贏了官司▼

川普總是不忘在百忙之中抽時間出來推動這部劇的發(fā)展。。。 Diane在這集終于打了一場翻身仗，給律所拉來了大單生意，將Chumhum網(wǎng)的總裁Neil Gross爭取過來。她不僅以此解決了認購金的問題，還重新成為冠名合伙人?？碊iane意氣風(fēng)發(fā)的樣子真是魅力瀟灑▼

以上，就是第五集的內(nèi)容~ 第一集戳這兒吧 第二集點點點 還有第三集呀呀呀 第四集解毒 第六集爬梯 第七集迅速發(fā)展

第八集分裂

第九集自證其罪

第十集季終集懸念

參考資料： baike.baidu.com/item/%E5%AE%AA%E6%B3%95%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E6%A1%88?sefr=cr#10 en.wikipedia.org/wiki/First_Amendment_to_the_United_States_Constitution en.wikipedia.org/wiki/Whistleblower_Protection_Act docin.com/p-945539247.html language.chinadaily.com.cn/news/2009-02/09/content_7455771.htm zhidao.baidu.com/question/25262982.html variety.com/2017/tv/news/the-good-fight-svu-trump-1202004864/

這一集，推動故事發(fā)展的三條主線都有了很大進展。司法部內(nèi)Mike Kresteva針對RBK律所的調(diào)查持續(xù)深入，Rindell龐氏詐騙丑聞的內(nèi)情進一步揭露，當(dāng)然，Lucca和Colin也在繼續(xù)撒狗糧。 Mike Kresteva通過辯訴交易從Henry Rindell那獲取了RBK律所受賄的信息，他想利用大陪審團（Grand Jury）去打擊RBK律所。 在第四集的觀劇指南中我們介紹過大陪審團，其主要工作就是通過審查檢察官的指控和證據(jù)，決定是否起訴嫌疑人。Grand Jury只聽取檢察官單方面的證據(jù)和意見，而不聽取辯護人的意見，正是這種特性，使得他們經(jīng)常成為檢察官的重要調(diào)查武器。 劇中，檢察官在向大陪審團介紹案件的時候說的很明白，“你們的工作只是起訴，而不是給他們定罪”，所以不需要達到排除合理懷疑（beyond a reasonable doubt）的程度▼

Reasonable doubt 合理懷疑，是刑法上的一個概念。排除合理懷疑（beyond a reasonable doubt）是證明犯罪的一個標(biāo)準。一般來講，檢察官是案件中負責(zé)舉證的一方，他們的舉證標(biāo)準是必須要達到排除合理懷疑的程度。也就是說，對于犯罪事實的認定，已經(jīng)沒有符合常理的、有根據(jù)的懷疑（reasonable doubt），實際上能夠達到確信的程度。言外之意是，這里面可以有懷疑，但是這個懷疑一定不會影響到定罪的結(jié)果——有罪or無罪。如果 “懷疑”能夠動搖對“有罪”這個判定結(jié)果的確信，那就說明陪審團沒有達到排除合理懷疑的要求。 關(guān)于大陪審團有這么一個笑話："A Grand Jury will indict a ham sandwich."（大陪審團連三明治都能起訴）所以在RBK律所一票律師被傳喚后，Adrian覺得被起訴是免不了的，Kresteva只需要在大陪審團面前高喊一個RICO就能成功▼

RICO 全稱是Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act，反詐騙腐敗組織集團犯罪法。是美國于1970年通過的一項聯(lián)邦法律。RICO法的概念是，一旦我能證明你是某個集團（或者團伙）的主管，而這個集團靠犯法來獲利，那么，如果我抓到了你的手下在代表集團進行犯罪活動，根據(jù)RICO我就可以控告你這個老板。這項法律主要針對的是詐騙腐?。╮acketeer），同時也是打擊黑幫團伙的有力武器（因為黑幫團伙的組織構(gòu)架就符合這種情況）。 Elsbeth提醒他們，Kresteva已經(jīng)知道了從Henry Rindell那得到的律所受賄問題是個假消息，想要用這張牌阻止大陪審團起訴已經(jīng)不可能了，于是他們打出另一奇招——種族牌，充分利用首席檢察官助理（Assistant Attorney General）不想沾上種族歧視這一點來摧毀Kresteva的目的▼

Assistant Attorney General 首席檢察官助理。州一級的Attorney General即為總檢察長，是州司法部門的最大boss，他/她手下有若干Assistant Attorney General（首席檢察官助理），分別工作于不同部門，比如消費者保護部、刑事執(zhí)法部、公共利益部等等。 當(dāng)然，Kresteva也不是善茬，在RBK的種族牌取得階段性勝利后，Kresteva改變策略，不再傳喚黑人律師，改為傳喚律所僅有的三位白人律師。Elsbeth見招拆招，以惡意干擾（tortious interference）罪名將Kresteva告上民事法庭，試圖通過民事法庭探知大陪審團的討論內(nèi)容▼

Tortious interference 惡意干擾，完整說是intentional interference with contractual relations，是英美普通法系中的一種侵權(quán)行為。自由市場本來是鼓勵競爭的，但是有些時候競爭行為會越過底線達到一種不當(dāng)?shù)姆欠ǔ潭?，比如一方故意破壞另一方與別人的生意伙伴關(guān)系或者合同關(guān)系而導(dǎo)致了經(jīng)濟損失時，法庭就可以介入。在這類訴訟中，舉證責(zé)任在于原告而不是被告，原告必須要證明四個方面的要素： 1.存在有效合同關(guān)系 2.被告知道這個合同關(guān)系存在 3.被告行為故意且不當(dāng) 4.原告因此受到了損失（或傷害） 傳票小哥再一次出現(xiàn)，給Kresteva送來“喜訊”，并且表示這一周非常開心，送了好多傳票賺了好多錢。這位小哥從母劇《傲骨賢妻》開始就一直在送傳票，這么多年，依然……這么帥！ 在這段對話中，Kresteva說“談工資？去找Sheriff's Office啊！”▼

為什么警察局是Sheriff's Office而不是Police Department呢？為什么工資問題要去警察局問？這里就要看Sheriff與Police這兩個詞的區(qū)別了。 Police Department一般是市政府（City）下設(shè)的，可以翻譯成“警察局”，領(lǐng)導(dǎo)即為“局長”，往往是由市政府或警察委員會任命的公務(wù)員，一般要求有正規(guī)的專業(yè)訓(xùn)練和履歷。在其手下工作的警察稱為Police Officer或Officer。 而縣政府（County）則設(shè)警長，他手下的部門稱為警局（Sheriff’s Department）或警長辦公室（Sheriff’s Office），縣警長一般是政務(wù)官，分屬某個黨派，是經(jīng)過選舉產(chǎn)生的。在縣警局工作的警察稱為Sheriff's Deputy或Deputy,不能稱Officer。 與中國不同的是，美國的行政區(qū)劃，一般是州（state）下設(shè)縣（county），縣管轄若干個市（city）。所以，理論上說，sheriff的管轄范圍比police大。但是，因為縣政府和市政府各自有獨立的財政來源，大多情況下，縣警局經(jīng)費有限，不會多管市警察局的“閑事”。但有些城市若管轄面積或人口較少，會把警察事務(wù)“外包”給縣警局，這種情況也是要按合同付費的。 縣警局常見的職能是擔(dān)任司法警察，負責(zé)法庭保安、遞送傳票、監(jiān)獄管理等。所以劇中Kresteva就說想問工資問題，去找Sheriff’s Office啊。 可憐的Colin被上司派去做Kresteva的代表律師，在法庭上他就被Elsbeth收拾的一直處在懵逼狀態(tài)，Lucca做了次席律師后更是把Colin拿的死死的▼

你們都懂吧~

我真是太喜歡Elsbeth在法庭上大殺四方的樣子了，可惜Judge有點接受不了，還說了一句很有意思的話▼

Ma'm, you're an acquired taste, and I don't think I've acquired it yet. acquired taste 是英語里的一種固定表達，表示一種后天慢慢形成的對某一事物的愛好或品味，比如啤酒，有人愛有人不愛。這里Judge就想說Elsbeth你這一驚一乍心直口快的風(fēng)格真不是一般人能受得了的，我就沒能acquired——受！不！了！！所以打住好么……

Elsbeth請調(diào)查員Jay查Schtup List中的隱含秘密，機智可愛的Marissa再次超常發(fā)揮，展現(xiàn)神技能，連幾個月前的稅單上的數(shù)字都記得，順利破解謎題，讓Jay直呼“Who are you？Rain Man?”▼

Rain man 《雨人》，是一部經(jīng)典的劇情電影。影片中，查理（湯姆·克魯斯飾演）發(fā)現(xiàn)父親將遺產(chǎn)留給了患自閉癥的哥哥雷蒙（達斯汀·霍夫曼飾演），便計劃騙取這筆財富，并計劃利用哥哥超強的記憶力去賭博贏錢，但在此過程中，血緣的親情打破了原有的疏離，真摯動人的手足之情取代了查理原先只求一己利益的私心。

Rain man就是影片中哥哥雷蒙的別名，他記憶力驚人，有“過目不忘”的本領(lǐng)。劇中Jay就是在夸Marissa的記憶力。 最后，大家終于知道了，Henry Rindell為了自保，利用女兒Maia偷出鬼混名單，出賣了老友Diane。此時Adrian再次出手支持Diane，表示會和她一起抗?fàn)幍降?。而知道真相的Maia也選擇幫助Diane▼

如果說前幾集還不能完全看清Maia會站在哪一方，那么到現(xiàn)在，終于在確定了彼此站隊后，也許Diane才真正的開始成為Maia 的導(dǎo)師，把接力棒傳遞給她~ 你以為這事兒就完了嗎？哼哼，Kresteva告訴你圖樣圖森破， Fight還會繼續(xù)下去▼

以上，就是第七集啦！ 第一集戳這兒 第二集換東家 第三集套路 第四集繼續(xù) 第五集川普助攻 第六集憤怒

第八集分裂

第九集自證其罪

第十集季終集懸念 更多后續(xù)的觀劇法律知識解讀可以關(guān)注公號

參考資料： en.wikipedia.org/wiki/Reasonable_doubt en.wikipedia.org/wiki/Racketeer_Influenced_and_Corrupt_Organizations_Act tvguide.com/news/the-good-fight-maia-diane/ law.cornell.edu/wex/intentional_interference_with_contractual_relations en.wikipedia.org/wiki/Tortious_interference blog.sina.com.cn/s/blog_b56325670101g66z.html wisegeek.com/what-is-the-difference-between-a-sheriff-and-a-police-officer.htm tvfanatic.com/2017/03/the-good-fight-season-1-episode-7-review-not-so-grand-jury/

衍生劇在美國電視產(chǎn)業(yè)中已是一類相當(dāng)普遍成熟的產(chǎn)品。借助原劇累積的資源和關(guān)注度，衍生劇通過不同于原劇的人物視角，或講述角色過往、未來的故事，或?qū)τ谥髦家粤硪环N方式進行剖析探討。

當(dāng)談到《傲骨賢妻》中Alicia和Peter之間關(guān)系的時候，主創(chuàng)Robert King說了一句至今令我印象深刻的話，他說：“這部劇不是關(guān)于愛，而是關(guān)于權(quán)力（The show is not about love, it's about power）”。

整個傲骨系列劇始終都是圍繞著“權(quán)力”這一概念展開的。無論是通過婚姻、兩性關(guān)系、職場、官場，編劇始終在展現(xiàn)著不同領(lǐng)域、不同人群之間的“權(quán)力磁場”。而傲骨之戰(zhàn)在我看來，便是編劇在《傲骨賢妻》的基礎(chǔ)上，對于權(quán)力這一概念的進一步闡述。

《傲骨之戰(zhàn)》第三集中，編劇借Adrian之口給權(quán)力下了一個簡潔精悍的定義“從某些人那拿走，再給予另外一些人（Take it from someone and give it to someone）”。

奪權(quán)和賦權(quán)，權(quán)力的一體兩面。

在政治法律概念中，權(quán)力（Power）和權(quán)利（Right）是兩個被嚴格區(qū)別的概念。權(quán)力與統(tǒng)治相關(guān)，權(quán)利與保護相關(guān)。權(quán)力是劍，權(quán)利是盾。權(quán)力此消彼長，權(quán)利共同生長。權(quán)力是有限的，一方權(quán)力的賦予必然伴隨著對于另一方權(quán)力的褫奪。而權(quán)力的殘酷之處正是在這一拿一給之間，雙方地位的層級差異顯現(xiàn)定格。

茨威格曾寫道：“歷史的行為方式本沒有什么道德與非道德之分。它既不懲惡，亦不揚善。它的基礎(chǔ)是強力，而非公正，于是它經(jīng)常把勝利歸于擁有強權(quán)的人?！?/span>

盡管權(quán)力是一個政治概念，它不僅存在于政體之間，它也存在個體之間，或者說，個體之間的權(quán)益博弈正是政體博弈的微縮體現(xiàn)。

關(guān)于個體間的權(quán)力對比，《傲骨賢妻》第七季中Canning給Alicia描述了這樣的一個場景:當(dāng)兩人一不小心撞到一起時，有一方會下意識地去道歉說”Sorry”，而另一方會毫不客氣地指責(zé)對方“watch it”，Canning認為Alicia總是那個道歉者，在雙方地位中總是處于那個讓渡自己權(quán)力的人，于是教育Alicia要成為強勢握權(quán)的那一方，勇敢地說 “watch it!”。

《傲骨賢妻》中Alicia的故事是一個由受害者成為施害者的過程，其實本質(zhì)上也是一個奪權(quán)的過程。她和每一個人的關(guān)系中，都可以看出這個權(quán)力對比變化的過程。

Alicia和Peter之間的權(quán)力轉(zhuǎn)移從首集新聞發(fā)布會后臺走廊中打響的那一個耳光便開始了。當(dāng)Alicia的政治形象和經(jīng)濟掌控力逐步高于Peter時，她成為了掌控兩人關(guān)系主動權(quán)的那個人；而當(dāng)她掌握了Kurt不忠的證據(jù)之時，信息不對等下的權(quán)力傾斜使她通過從在與Diane關(guān)系中的高位兌換到了對于自身生活的掌控權(quán)。她的確逐漸成為了學(xué)會說“Watch it”的那個人。

如果說《傲骨賢妻》是個體間橫向的權(quán)力博弈，那么《傲骨之戰(zhàn)》便是展現(xiàn)了一場場縱向多層的權(quán)力之戰(zhàn)。從中也不難看出編劇致敬《火線》（The Wire）那龐雜的社會權(quán)力博弈群像的野心。

傲骨系列劇從來不乏對于現(xiàn)實社會現(xiàn)象的深刻反省。《傲骨之戰(zhàn)》從職場個體、群體、國家機構(gòu)的這幾個不同的層面闡釋了權(quán)力在其中的作用方式。

從最微觀的個體間來看，自Diane加入新律所起，律所內(nèi)新一輪的權(quán)力分配就開始了。 Barbara曾試圖用Lucca來制約Diane，然而最終Diane憑借自己多年合伙人的資源和扎實的案件處理能力，分得了自己在律所中應(yīng)得的權(quán)力地位，從低谷中崛起，重新坐上了律所掌舵人的位置。

群體間的權(quán)力博弈在劇中體現(xiàn)得更是微妙。在《傲骨之戰(zhàn)》第三集中，當(dāng)大家認為Julius把選票投給川普的時候，起初為了律所利益的挽回都為他鼓掌，但實則逐漸疏遠他。當(dāng)最后一幕定格在Julius坐在辦公室，看著來來往往的人群以異樣的眼神看著他時，我們固然看到了編劇對于川普的嘲諷，但同時也看到了“正確的大多數(shù)人”對于少數(shù)人異見的某種“壓迫”。這里展示出的一個關(guān)于群體權(quán)力效果的值得思考且值得警惕的問題是：當(dāng)“真理”以一種絕對權(quán)力的方式強加在每一個個體身上的時候，它本身是否還是一種絕對正確的行為？ 多數(shù)人權(quán)力和多數(shù)人暴政之間界限何在？

在對于官僚體制中的權(quán)力運作的刻畫上，《傲骨之戰(zhàn)》也顯現(xiàn)出很強的層次感，這也是我?guī)追谄渲锌吹健痘鹁€》影子之處。Mike回歸衍生劇，繼續(xù)給律所中的每一個人制造著各種麻煩。他以不同的方式給每個人扣上莫須有的嫌疑，總是試圖找出律所中存在的不正當(dāng)業(yè)務(wù)關(guān)系。他自認為自己在維護正義，實則他自身的行為才是最大的不義。舉著正義的旗幟，在國家機構(gòu)中翻手為云覆手為雨，權(quán)力的濫用通過這個人物淋漓盡致的體現(xiàn)了出來。在第四集結(jié)尾處，他甚至利用機器制造出來的錯誤信息當(dāng)作Maia的把柄，諷刺至極。

傲骨劇一向體現(xiàn)出對于國家權(quán)力泛濫的警覺和防范，劇中對于國家公權(quán)侵犯私權(quán)的展現(xiàn)從不刻意但都頗具分量，《傲骨賢妻》中有對于Alicia的監(jiān)聽，《傲骨之戰(zhàn)》中有政府限制公民在憲法第一修正案下行使言論自由的案件。私權(quán)和公權(quán)之間的戰(zhàn)役，是傲骨劇中經(jīng)典的主題。這場戰(zhàn)役相信還會繼續(xù)貫穿整部劇集。

權(quán)力有著如此重要的地位，它在社會及其中的人之間的運作卻往往是隱性的。它像一只“看不見的手”，支配著各種資源利益分配。每個人身處其中，因而總是無法看清其全貌。劇集便是通過勾勒各個層面的權(quán)力之戰(zhàn)，讓人認識并反思這些權(quán)力的支配方式。唯有認識權(quán)力，才能更好地運用權(quán)力。

傲骨劇的一大特征是，它提出的問題永遠比回答的多，開放的選項永遠比結(jié)論多。哪怕編劇自身有著某種價值導(dǎo)向，它也總是呈現(xiàn)出不同的價值和思維方式，讓人去對比選擇。這里沒有正確答案，只有不同的立場角度。

回到《傲骨之戰(zhàn)》的標(biāo)題本身，它描繪出了我們每個人身處的戰(zhàn)役之中，有形或無形的。在其中，軟弱和道德堅持難有穩(wěn)固的立足之地，唯有憑借智慧和實力獲得的權(quán)力是強力的武器。如第四季中Diane對Alicia說：“沒有人會幫你打點得一切順意，沒有人會欣賞你的意志消沉（No one is here to make it comfortable for you. No one is here to appreciate your moping ）”。也正如第一集中Lucca對Maia說“Harden yourself. Keep your head down and keep working.”

每個人的拯救者只有自己。

我們無法選擇戰(zhàn)役，我們只能選擇應(yīng)戰(zhàn)。

傲骨劇中少有甜蜜的溫情，也從來不給人對于生活雞湯般美好的幻想。這里只有無比殘酷但必須面對的挑戰(zhàn)，這里只有千瘡百孔但仍要負痛前行的個體。

沒有弱者間的抱團沮喪，沒有失意者間的憤世嫉俗，其中每一個人都像是手揮長劍直指前方的英雄，或獨自或并肩作戰(zhàn)。他們之前的默契，更像是俠客間情義，是站在各自的山頂，相視一笑的惺惺相惜。

成王敗寇不僅是英雄偉人的歷史，也是我們每一個人的過去，現(xiàn)在和未來。

昨日的世界或已倒塌，未來的世界變幻莫測，長長的戰(zhàn)役已經(jīng)鋪開。

拾起脆弱，抹去眼淚。永遠有推倒重來的勇氣，永遠有手握利刃再戰(zhàn)一次的傲骨。

THE END

快季終了都沒有一篇紅發(fā)女的專屬影評不科學(xué)~~~ 紅發(fā)女Elsbeth Tascioni（縮寫是ET不知道是不是主創(chuàng)故意） 在衍生劇的出場延續(xù)了母劇中的脫線。 Diane和Lucca所在律所被Kresteva帶領(lǐng)的大陪審團起訴， Lucca對合伙人Boseman說“我給你介紹一個律師，比較unorthodox。” Boseman問：“有多unorthodox？” 下一幕兩人就在ET的新辦公室外。

只挑租金便宜的地方當(dāng)辦公室， 有一個據(jù)說存在就是從沒出現(xiàn)過的助手Fantasia， 始終帶著兩個蜜汁品味的碎花布袋， 是電子用品白癡以及路盲， 曾被逮捕，逮捕后還沒通過心理評估…… 這個看上去并不精英范的紅發(fā)女卻是母劇中戰(zhàn)斗值Max的人物： 第一季勇救身陷囹吾的Peter； 第三季幫助Alicia擺脫財政官員的騷擾； 第三季還代理Will面對大陪審團…… 曾有一個Will+Diane共同上陣都沒拿下的運動員的case， 她上場后四兩撥千斤達到了效果。 每次看到ET，即使尚未開口就已經(jīng)有歡脫的感覺；

一開口能貢獻無數(shù)表情包； 但每次，每一次， 她站到庭上都是大殺四方，以一敵十； 其他律所/地檢都是團隊作戰(zhàn)， 只有她一個人活成一支隊伍： 1） 不打無準備之仗 ET喜歡在上庭前直面案子的對手， 出其不意了解對方的生活規(guī)律和細節(jié)， 同時也在一定程度上逼迫出對方的底牌。 如母劇在財政官員固定早餐點出現(xiàn)， 在Wendy和孩子參加游行時出現(xiàn)； 本劇中除了在Kresteva用餐時幽幽地從隔間座位探出頭， 還能巧遇Kresteva之妻與之無話不談。 兩次會面已經(jīng)將Kresteva撒謊成性的個性摸透。 吐槽一句，ET雖然是電子產(chǎn)品白癡， 但隨身攜帶的手機錄音鍵卻用得非常熟稔。 2） 洞察力 母劇中Will面對大陪審團，ET注意到Peter才是關(guān)鍵； 那個運動員的Case中，注意到幾位裁判間的微妙關(guān)系是關(guān)鍵； 本劇中也注意到Lucca的欲言又止才有后來的種族牌。 此外，ET是個細節(jié)控，特別注意其他女性的發(fā)型/衣著/妝容/配飾。 3） 對規(guī)則無所不用其極 母劇代理Alicia時，通過轉(zhuǎn)介紹給A利益沖突的客戶擺脫了財政官員的騷擾； 本劇中Kresteva指責(zé)其單方錄音非法，她迅速反擊只要是驗證謊話的錄音就有效； 在面對大陪審團時，不忘在民事法庭起訴Kresteva惡意擾亂律所， 通過對多位證人的盤詰拿到了對于律所至關(guān)重要的信息，并最終停止了這場鬧劇。 4） 想象力 這個是優(yōu)勢也是劣勢， 母劇有一集專門描述ET的腦洞有多大； 但那集因為ET和Alicia是對手被A利用， 在庭上屢次用各種萌圖擾亂ET的節(jié)奏。 本劇中為了測試Maia的父親是否和Kresteva合作， 編造出了一個虛假客戶虛假賄賂律所的信息， 在把這信息告知給Boseman時， Boseman實力演繹出黑人問號臉。 在圓滿完成律所代理后，又有一陣看不到ET了。 目前傲骨之戰(zhàn)續(xù)訂第二季，期待她的再次回歸。 P.S. 戲外，ET的扮演者Carrie Preston本人是金發(fā)； 因ET的角色，三次提名艾美最佳客座女演員，獲獎一次； 與Person of Interest的宅總 Michael Emerson是一對， 兩人在POI也是演一對。

第一季其他集的指南鏈接：

第十集季終集懸念 第九集自證其罪 第八集分裂 第七集迅速發(fā)展 第五集川普助攻 第四集繼續(xù) 第三集套路 第二集換東家 第一集開幕

第二季：第一集川普電話 第二集灌籃高手

-----------------------------

這一集題目是Social Media and Its Discontents 主要講Chumhum網(wǎng)總裁Neil Gross聘請RBK律所擬定服務(wù)條款，以控制網(wǎng)站旗下社交平臺的仇恨言論發(fā)表，劇中Felix Staples就是Alt-right的代表人物，其創(chuàng)作原型是Milo Yiannopoulos，一名極具爭議的保守派同性戀記者。

Milo Yiannopoulos

Milo Yiannopoulos之前是Breibart新聞網(wǎng)的一名編輯（現(xiàn)在不是了），也是一位能言巧辯的社會活動家，他的演講充滿諷刺與幽默。他是出柜的同性戀，但與多數(shù)親左派的同性戀不同，他公開支持保守主義，支持川普，強烈反對左派進步主義。劇里的Felix Staples除了年齡、名字、英國口音外，活脫脫就是一個Milo，雖然劇中Felix最后賬號被解禁了，但現(xiàn)實中Milo卻因為在推特上的言論而被永久封號。 2月份發(fā)生在加州大學(xué)伯克利分校的騷亂事件的中心人物就是Milo Yiannopoulos。當(dāng)時學(xué)校的共和黨組織邀請他去學(xué)校進行演講，他的反對者舉行了大規(guī)模的游行示威表示抗議，支持他的人和反對他的人都超級瘋狂，后來事件迅速升級變成暴力騷亂，影響十分惡劣，最后演講被迫取消，加州大學(xué)伯克利分校也封鎖了校園部分地區(qū)。

圖片來源founderscode.com

這一集里并沒有涉及很多法律知識，而是以一系列的Alt-right 用戶發(fā)表的仇恨言論開始，涉及了很多社會、政治、網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的詞語，然后還有一些讓人聽了臉紅的臺詞（其實并沒有臉紅）。 片頭集中出現(xiàn)的仇恨言論代表們的詞SJW▼

SJW Social justice warrior，社交正義戰(zhàn)士，是一個輕蔑語、貶義詞，指代那些倡導(dǎo)進步派觀點的人，比如女權(quán)主義、公民權(quán)利、多元文化論、身份政治等。如果說某人是社交正義戰(zhàn)士，其實是諷刺他/她虛偽的參與到社會正義討論或活動中（主要是在網(wǎng)絡(luò)上），以彰顯自己的高人一等的姿態(tài)，或者說是發(fā)射道德信號。 在這個詞的使用者眼中，SJW們對于他/她們自己支持的論調(diào)可能并不十分堅信，甚至不在乎這個群體真正的在為什么而斗爭，SJW們只是非常善于選取“政治正確”的立場，從博客、評論中抽出觀點變成自己的然后不斷重復(fù)，表達自己的“社會正義”，從而達到博眼球的目的。 這個詞最開始出現(xiàn)的時候是作為一個中性詞或者褒義詞去形容參與到社會正義（social justice）活動中的人，但是在2011年第一次在推特上被人使用時，它就從褒義詞變成了一個絕對的貶義詞，在玩家門（Gamergate controversy）事件（發(fā)生在美國的一起關(guān)于女性游戲開發(fā)者的大討論，討論涉及游戲媒體腐敗、游戲產(chǎn)業(yè)性別歧視與濫用女權(quán)主義等多方面）中，它負面含義的內(nèi)容變得越來越廣泛和強烈，特別用來指代那些支持自由主義、文化包容、女權(quán)主義、或其他被視為“政治正確”等觀點的人。 劇中多次出現(xiàn)Alt-right，F(xiàn)elix Staples在網(wǎng)上回帖時也提到了▼

Alt-right 另類右翼，或者也叫新右翼，是一個極端右翼派別。他們比傳統(tǒng)的共和黨更保守，更極端，以勞工階層的白人男性為主。他們反對女權(quán)主義，反對同性戀婚姻，反對全球化，反對文化多樣性，反對移民，反對少數(shù)族裔，反黑人，反猶太人，他們是一群白人至上主義者。 去年的總統(tǒng)大選川普能夠幾乎打破所有民調(diào)預(yù)測，戰(zhàn)勝希拉里，Alt-right群體發(fā)揮了很重要的作用，盡管川普不愿意公開承認與Alt-right群體的密切聯(lián)系，但他和這個群體卻有著說不清道不明的關(guān)系。 上面介紹Milo Yiannopoulos的時候說到他曾任職Breibart新聞網(wǎng)，這個網(wǎng)站的前老板Steve Bannon就是另類右翼（Alt-right）的領(lǐng)軍人物，Bannon在2016年任川普總統(tǒng)競選團隊的CEO，可以說是川普登上總統(tǒng)寶座的大功臣，現(xiàn)在被川普任命為白宮高級顧問兼首席戰(zhàn)略專家。Breibart網(wǎng)也是美國“另類右翼運動”(alt-right movement)最大的媒體平臺。該運動反對多元文化，維護“西部價值”，通常跟白人至上主義聯(lián)系在一起。 另外，看過母劇《傲骨賢妻》的朋友們不知道還記不記得上圖這個網(wǎng)站Scabbit，第五季第九集的案子就是圍繞這個網(wǎng)站展開，但是當(dāng)時它并不是Chumhum旗下的，而是一個對手公司，被主角Alicia在法庭上打敗，哪知道這部劇里又成了Chumhum旗下網(wǎng)站，難不成是收購了？

Cucks Alt-right用語，指溫和的保守黨。詞源是cuckold，指有些物種，比如像cuckoo bird（杜鵑鳥）在別人的巢里下蛋。cuck這個詞原來的意思是指在弱于（或臣服于）女性的男性。在2016年美國總統(tǒng)大選期間，這個詞就增加了政治含義，是“cuckservative” (cuck + conservative)的簡寫，指那些主流保守派是柔弱的、女人氣的、low energy的。 所以這里其實是想說這幫Cucks太弱了真沒用，Google改進了一下算法就把你們給打發(fā)了，關(guān)鍵時候還是要我們這幫Alt-right出馬！ Neil Gross在分配任務(wù)的時候說到了ACLU▼

ACLU American Civil Liberties Union，美國公民自由聯(lián)盟。是一個美國的大型非營利組織，于1920年成立，總部設(shè)于紐約市。其宗旨是為了“捍衛(wèi)和保護美國憲法與法律中所肯定的個人權(quán)利和自由”。聯(lián)盟透過訴訟、推動立法以及社區(qū)教育達到其目標(biāo)。 然而，ACLU卻一直倍受爭議。因為這個組織秉持絕對論者的自由觀，他們?yōu)樗凶杂墒艿角址傅娜宿q護，即使這些人的觀點、想法或行為不被大多數(shù)人所接受。ACLU為新納粹分子、色情作家、宗教狂熱分子以及各種極端分子的權(quán)利都進行辯護。 所以在劇中，Neil Gross就提到了ACLU，因為他要禁言的這些Alt-right言論就是ACLU會支持發(fā)表的。 Felix Staples去律所進行賬號禁言的申訴，為了證明自己是一個同性戀，雇來一位小哥要當(dāng)場給他blow（不懂你在說什么），并敬禮唱起了一首歌▼

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord…… 《共和國戰(zhàn)歌》（The Battle Hymn of the Republic）是首美國的愛國歌曲，南北戰(zhàn)爭期間十分流行，詞作者朱莉婭·沃德·豪（Julia Ward Howe）是一位著名的廢奴論者、詩人、婦女參政主義者和人道主義者。 這個時候敬禮并唱這首歌我覺得Felix是想表達這是一件值得敬禮的事= =！并且強調(diào)言論自由，也是對面前這一眾律師無情的諷刺。 繼續(xù)仇恨言論代表的表演▼

Second Amendment 美國憲法第二修正案。該修正案保障人民持有及佩帶武器的權(quán)利。內(nèi)容為：一支受規(guī)范的武力乃確保自由國家之安全所必需，人民持有及攜帶武器之權(quán)利不可受侵犯。 在上周第五集中，我們介紹過第一修正案（First Amendment），而第二修正案同樣是1789年國會議員喬治·梅森（George Mason）倡導(dǎo)提出的“權(quán)利法案（Bill of Rights）”之一，法案于1791年12月15日被批準正式生效。 劇中說“第二修正案就是為你這種人設(shè)立的”，意思就是“我們有第二修正案的支持可以持有武器，所以你小心著點兒”。 后來出現(xiàn)了反對Felix Staples的言論，也很激烈，諷刺Felix和南方紅脖子（Redneck）是一丘之貉▼

Redneck 字面意思是紅脖子，可以翻譯成鄉(xiāng)巴佬，是一個貶義詞。美國南部貧窮的農(nóng)民，因為每天在太陽下勞動，所以他們的脖子老是被曬得紅紅的。1970年代，這個詞被開始用于形容頑固、粗暴、受教育程度不高、拒絕接受新思想的人。后來，含義得到擴展，被媒體和流行文化多用于描述貧窮、教育程度低、種族歧視嚴重的美國南方白人男性。 最后Diane看破了Neil Gross的目的，“我們這個黑人律所只是你施行網(wǎng)站審查的一個試探工具（trial balloon）” ▼

Trial balloon 美國慣用語，字面意思是測風(fēng)氣球，實際是指試探公眾反應(yīng)的行為。一般用于描述公司通過新聞發(fā)布來判斷客戶的反應(yīng)，或者政客把正在研究中的決策故意“泄露”給公眾的行為等。 Diane哪知她挑明了這件事后卻被Neil Gross這位任性的金主反將一軍，失去了在Chumhum網(wǎng)這個大客戶上的主導(dǎo)地位。 另一邊，Maia收到警告說她爸爸可能會戴著竊聽器套取她的信息，對她和她的律所都很不利，在幾番掙扎之后，她聽取了紅發(fā)律師Elsbeth Tascioni的建議，給她父親提供了虛假情報并將對話錄音，紅發(fā)太開心，表情沒收住▼ （哎喲，豆瓣不能發(fā)動圖？）

這是一個動不了的動圖。。。

果然，Maia的父親出賣了女兒，把套來的假消息告訴了檢察官。但是當(dāng)所有人都以為會是沒脖子的謊話精Mike Kresteva利用這個假消息的時候，Lucca的AUSA男友Colin卻出現(xiàn)了，拿著這條假消息來提醒Lucca小心▼

這里，我個人感覺是編劇故意設(shè)置的一個巧合，因為在前面Colin和他的上司交談時，上司指派他去監(jiān)督RBK 律所的案件▼

所以Colin知道這個假消息并不奇怪，但是Lucca并不清楚緣由，而她又肯定不會告訴Colin這是個假消息，這必然會導(dǎo)致二人感情的裂痕。后面的劇情會不會是倆人彼此傷害之后又慢慢消除誤會和好如初……吧…… 你們覺得呢？編劇會不會給我們不一樣的驚喜？

喜歡就點一下“有用”吧 ~ 打賞請隨意！

第十集季終集懸念 第九集自證其罪 第八集分裂 第七集迅速發(fā)展 第五集川普助攻 第四集解毒 第三集戳戳戳 第二集在這 第一集爬梯 更多后續(xù)的觀劇法律知識解讀可以關(guān)注公號

參考資料： niuschools.com/article/contents/id/4435 urbandictionary.com/define.php?term=SJW en.wikipedia.org/wiki/Social_justice_warrior latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-main-alt-right-trump-20160825-snap-story.html gq.com/story/why-angry-white-men-love-calling-people-cucks en.wikipedia.org/wiki/Second_Amendment_to_the_United_States_Constitution baike.baidu.com/link?url=QXzi9FFqZK0geOzfqmpGxqGZ652uvX0_OHGhR3xH4pQ4d45Fjg7ST7G-UsBjZgUbEykt3OCPtKxTzr6ZxBXg0kNvC26HMJHUNlVbdnLwYaQxMM5lBGnARzlmEKZf_azmVC2UBGX3lPlD5ln0VENl0LsMIhzA2tK3BLOg-LMV2FxXi__fplPorH9z5bsZfzjm en.wikipedia.org/wiki/American_Civil_Liberties_Union douban.com/group/topic/88113800/ en.wikipedia.org/wiki/Redneck