1 ) 小男孩繼承了一屋子的童話書
小男孩七歲了,還不識字。諷刺的是,大字不識一個的他,卻偏偏繼承了姑婆一屋子的書籍。書的主人不在了,書們也就失去了守護(hù)神。書們極其需要一個新的守護(hù)神。怎么辦……
必須檢討的事,第一次看此片時,看了十幾分鐘,我才明白:克里蒂是一個男孩!大概是克里蒂的那個”蒂“字先入為主造成的誤會吧。
怎么也找不到國語版的鏈接。抱歉了!六一節(jié),孩子的節(jié)日。那么,抽出時間來為孩子”同聲傳譯“也是應(yīng)該的。而這樣的一次看電影的記憶,也會銘刻在孩子心里。
2 ) 安吉麗卡,為什么你不是被選中的人?
其實已經(jīng)不是第一次聽譯法語電影了,可僅僅看了5分鐘便果斷打消了翻譯這部片子的念頭,這真的是給小孩子看的動畫嗎?不管是口音還是用詞不能不說是有些難懂,甚至是比一些真人電影還要困難得多,所以這一放棄就等了半年多。
再次撿起來確實下了很大的決心,也感謝組里童鞋們的支持,終于啃完了這個老玉米,不過也把大家的牙硌得生疼。
言歸正傳,說說安吉麗卡吧,很喜歡這個女孩子,就像姨婆所描述的她是如此的聰明,如此的獨(dú)立,一言一行都像個小大人兒,極度看不起自己的小弟,她自己的話是不知道倒了哪輩子的霉攤上這么個小弟,所以當(dāng)姨婆把大批的書籍留給納塔,對于安吉麗卡來說是言語中夾雜著各種羨慕嫉妒恨,因為納塔不識讀,有什么資格接受這份禮物,甚至說把書送給納塔就等于是把眼鏡送給瞎子。從她的身上,咱們也會有疑問,安吉麗卡從各方面都比納塔優(yōu)秀,為什么不是姨婆選中的人呢?如果選中她,所有的麻煩都不會發(fā)生!我想原因不是別的,正是她身上慢慢消失的童心,而她不僅沒有意識到這一點,反而對此自豪不已,就像她與納塔間的爭吵:
納塔: 反正你不也不信那些童話故事嘛!
安吉麗卡:因為我可沒那么幼稚!不像某人!
不相信童話故事就證明自己的成熟,相信童話就是幼稚,當(dāng)下社會都是這么認(rèn)定了,所以這部動畫被很多人定義為低幼的動畫,只適合兒童看,我相信參與制作的中國團(tuán)隊也是這么個想法,錯誤的估計了歐洲觀眾的欣賞水平,錯誤的估計了票房收入,也許連他們自己都沒有讀懂這樣一個寓意深刻的影片,又如何對它有信心,只是這個世界上沒有后悔藥,失去的幾百萬歐元就當(dāng)是買個教訓(xùn)吧?。ㄔ敿?xì)內(nèi)容見
http://news.china.com.cn/rollnews/2010-06/24/content_2821569_2.htm)
“愛麗絲知道她始終擁有著童心”,這句話在影片中一共出現(xiàn)過3次,片頭,片中,片尾,為什么要如此強(qiáng)調(diào)?特別是片尾,更是說愛麗絲變成老婆婆的那一天也依舊給孩子們講自己的冒險,那是因為人的一生都不應(yīng)該放棄這一份美麗的心境,不管你的歲數(shù)如何!
最喜歡那句“真正的財富往往深藏不露”,希望安吉麗卡真正悟透了!
再次感謝埃莉諾姨婆,讓安吉麗卡恢復(fù)了本應(yīng)擁有的童真之心,重新?lián)碛辛四且环菝利惖男木常?br>
羨慕埃莉諾姨婆的平淡恬然:
- 她最大的樂趣,就是躺在那里,
- 睡在她的安樂椅上,然后那天清晨,
- 她依然如此,只是忘了醒來 ......
原創(chuàng)翻譯-月月字幕
請到小組地址獲取
http://www.douban.com/group/topic/29280420/ 3 ) 永遠(yuǎn)保持一顆童心
不相信童話就能證明自己成熟嗎?相信童話一定幼稚嗎?
影片中有這樣一句話,“愛麗絲知道,有一天自己會變老,但仍然會保持那顆童心,還會給自己的子孫們 ,講述自己所有的奇幻故事?!?/p>
“他不識字,他不識字”姐姐對納塔哼唱,嘲笑著他。
七歲的納塔患有閱讀障礙癥,卻收到埃雷諾婆婆一整屋的童話書,納塔恐懼不敢面對。然而童話書中的每一個人物都有生命,作為接班人的納塔必須念出咒語,才能不讓他們消失。故事由此展開……
納塔看似怯懦,實則富有冒險精神。姐姐安潔麗卡看似“惡毒”,卻也充滿愛心。兩人平時打鬧,可是都互相愛著對方。
安潔麗卡幫助納塔后,納塔激動道:“如果你不是我的姐姐,我早就夸你了 ?!眱扇说挠H情如此生動,讓觀眾觸動。
有句歌詞說,“你哭著對我說,童話里都是騙人的?!钡捌飬s告訴我們“編出來的不一定都是假的?!蓖捓飩鬟_(dá)的真誠,善良,勇敢,不是騙人的。它教會我們?nèi)绾螌Υ澜?,永遠(yuǎn)保持一顆童心,不讓內(nèi)心有一絲陰影。
影片結(jié)尾,世界各地的父母用他們國家的語言給自己的孩子講述著童話故事。溫馨而又動人。童話依然流傳,真情依然流傳。
4 ) 故事細(xì)節(jié)中有很多教育意義哦
1.對孩子挺有教育意義的,培養(yǎng)他們看書的興趣。
2.看了半天才知道克里蒂是個男孩……
3.電影畫風(fēng)不錯呢,水彩的感覺。
放風(fēng)箏的畫面顏色超級美,已截圖,當(dāng)屏保了。
4.大人陪著小孩看最好,可以一起聊一聊其中的道理,比如姐姐的行為。姐姐看起來感覺眼神壞壞的,還以為最后也要惡意破壞弟弟的拯救行動,沒想到還是個好心的姑娘。
5 ) 難得遇到這么難看的動畫片
因為存在bug,所以需要設(shè)定。
但這部劇的設(shè)定根本沒有解決bug,反而讓人覺得一切都只是為了讓小男孩能認(rèn)字,而小男孩不能認(rèn)字這個設(shè)定又是整個故事能完成的前提,兩個設(shè)定循環(huán)自洽。所以女巫后來還是沒有被人注意反而是她與自己和解了,木偶爸爸的眼鏡能還給他嗎?
而姐姐,明明有更多的東西可以講,比如對弟弟刻薄是因為外婆(?)只給弟弟講故事而忽略了她,但是姐姐只表面地給了個線,前期刻薄地出場,甚至說出“但她已經(jīng)死了”這樣的話,后期對弟弟突然善良起來,所以中間要穿插媽媽講的那句話“他們表面上天天吵架,其實彼此都在關(guān)心對方”,不然后期的轉(zhuǎn)變就像姐姐前期的刻薄一樣毫無根據(jù)了。而且,“其實她沒有絲毫的偏心”,認(rèn)真的?錢對姐姐有什么用?還不是因為故事的圓滿完成需要錢來修理房頂?而且,輕松的“講出一句話”就能完成“拯救魔法世界”這么重要的任務(wù),兩個根本就不對等啊,而讓不識字的弟弟來完成?為什么?弟弟有童心而姐姐沒有?那為什么不讓姐姐感受童話,這樣她也能擁有童心了,魔法世界也能繼續(xù)存在了,皆大歡喜不是嗎?
至于弟弟,看醫(yī)生去吧( ¨? )
6 ) 成長,和自我成長
《克里蒂,童話的小屋》故事情節(jié)很簡單,納吉,有閱讀障礙的小男孩,因為相信童話,挽救了一群童話人的命運(yùn);也因此突破了自己的閱讀困難,成功的讀出了解救大伙的咒語?!安⒉皇且驗楣适率亲珜懙乃跃筒淮嬖凇薄?br>
電影里面的哲學(xué)意味很濃。 比起故事來,吸引我的更多的是電影的氛圍。海邊的小屋,沙灘,小屋里那神秘的書屋,一屋子的原版童話書,陽光,風(fēng)箏,還有納吉堆的沙灘城堡……面朝大海,春暖花開,暖色的基調(diào)在我們面前緩緩展開。
童話小精靈們就這樣一個個從書里面走出來,愛麗絲,食人妖、小紅帽、小兔子、灰太狼、匹諾曹、白雪公主、愛捉弄人的魔法仙女……
看著這些小精靈們,就像童年的記憶突然再次打開宅門,就像納吉總是回憶起奶奶給他講故事的那些溫暖的片段,我也回到了童年的瞬間。溫暖而美好。
這個電影適合和孩子一起看,尤其適合有一定童話知識儲備的孩子,會似曾相識,會因此而更加珍惜書的故事,童話的故事。
與其說納吉解救了童話精靈們,不如說是童話精靈們幫助了納吉的成長。相信童話的力量,相信時間的力量,相信成長的力量。這是一部非常好的親子電影。
7 ) personne ne peut vivre sans rêve
類似于玩具總動員的片子。請原諒我這粗俗的評價——因為法國式的細(xì)膩和美國式的豪邁畢竟是不大一樣的。
主角的姑奶奶一開始就掛掉了,圍繞著她給兩個小孩留下的寶藏而展開的故事。
風(fēng)格上來說,畫面感覺像會動的鉛筆畫,看起來很古樸很舒服。色彩淡淡的,非常治愈系。
然后童話書里復(fù)活過來的人,我最喜歡食人鬼。特別是他帽子旁邊的小骨頭,萌死我了。(我承認(rèn)我的審美比較奇怪請原諒我吧。)
其實那句personne ne peut vivre sans rêve 還是非常催淚的。
以及后面的咒語:“Ce n'est pas parce que c'est inventé que ?a n'existe pas ! ”
比較純粹的動畫
等有孩子了在他看過童話之后一定給他看的片子
完美的法式畫風(fēng),溫馨的奇幻故事
小勵志
非常感人,從頭到尾
編出來的不一定就不是真的!看了好幾部主角身體縮小了的片子了。法國的動畫依然以簡單卻又一絲不茍的畫面、溫情且窩心的故事情節(jié)來打動人心!特別美好,純真。從讀不出字到朗讀整本童話,是一個小男孩心靈成長凈化的歷程。
恩,很可愛,不過我還是覺得自己超齡了。。。
只不過是因為它只是書,不代表它的內(nèi)容就都是虛構(gòu)的(隱約記得的翻譯。。。)姑奶奶的話時常響徹kerity的耳邊,人類是依靠夢想的,所以任何時候都不要放棄自己的夢想。希望每個孩子都能被家長帶來看這部戲,希望每個懂戲的家長都能保護(hù)孩子童年時候的夢想。
簡單的故事...不過,畫面真的太漂亮啦!
稀飯小紅帽和大灰狼
看了兩遍~童話故事的重新詮釋`
一般般
背景畫的部分真好,人物就難見風(fēng)格了。。。
畫之國&書之國...小紅帽和狼狼才是真愛
象是坐在屋子里對書本發(fā)呆想出來的故事,不用太跌宕起伏的劇情,只需要很愛那些童話。濃縮了童話最簡單的東西,只需要一個咒語,只需要一點童心。童話人物都被描繪的很可愛,只是那孩子的成長故事有點俗套吧,喜歡這樣的繪畫風(fēng)格
以后也要給孩子讀童話故事
雖然比不了千尋,但如果你是充滿幻想,語言能力差的人就值得一看。結(jié)尾反復(fù)的幾句話很是感動TT!
恐懼你妹啊恐懼,看的急死了,每次看到這種人就想暴打一頓,讀個字都恐懼,你怎么還活的下去啊
格物之欲
沒有預(yù)期那么的好,不過也很不錯,背景的質(zhì)感棒極了,就是人物平了一些,總體來說很可愛,可收藏。新世紀(jì)影院能不去就再不去了,屏幕抖死。