好萊塢有一句笑言：不要與孩子或狗演電影。原因是他們會有意想不到的表現(xiàn)，要么毀了整部影片，使所有人放棄，要么表現(xiàn)得異常出色，搶去了主角的彩頭。

    這本是一部被我宿之高閣好幾年的電影，因為我個人一度并不喜歡布魯斯·威利斯這個演員。在我當(dāng)初的印象中，他是一個只會演暴力電影的人，演技與他的肌肉一樣——大塊，僵硬。

    但是，哈利·喬·奧斯蒙特這個名字最終吸引了我。在看過《阿甘正傳》中的小甘，尤其是另一部由他所主演的電影《把愛傳出去》之中的那個感動世人，又死于非命的小男孩后。我重新翻找出了這部影片。

    而這個重新的動作，也同時令我對布魯斯有了重新或者說更全面的認識：即使是大塊，僵硬的肌肉，也會有細致入微的紋理。

    8歲的科爾擁有著看透世界，與鬼魂溝通的能力。但是，很顯然，這種能力即使是對于一個心智已經(jīng)成熟的成年人來說都是一種不可思議，甚至是不可接受的詭異力量，更何況是對于一個尚且年幼的孩子。當(dāng)生活中，時不時有一個或幾個依然保留著恐怖死狀的鬼魂突然出現(xiàn)在他身邊，同他說話時……

    沒有人相信他說他能看到這種超自然的存在，即使是他的母親。當(dāng)時日長久之后，他已經(jīng)學(xué)會了獨自面對，獨立承擔(dān)。但恐懼并沒有因此減少，而連上帝的小瓷人像也已經(jīng)無力再保護這個生活在“異度空間”里的孩童。

    哈利·喬·奧斯蒙特的表演是我所贊賞的。他將一個生活在高度不信任（既有別人對他，也有他對別人，當(dāng)然還要包括鬼魂）和高度恐懼中的孩子表演的十分到位。鬼是容易畫的，但見鬼的人卻是很難演的，演好了就更難。然而，當(dāng)時只有11歲的哈利做到了。當(dāng)他那張小孩臉上表露出成年人的冷漠與平淡時，觀眾很容易意識到，那是因為這個孩子所正在經(jīng)歷的是超越了他的年齡，超越了任何人的年齡所能接受的事物。而再當(dāng)他目露驚懼地躲藏在家中的野營帳中，一雙小手緊緊握住耶穌圣像時，我們又再次認識到，無論他經(jīng)歷著多么恐怖的事，他終究還只是一個需要人保護、關(guān)愛、理解的孩子。

    馬爾科姆的出現(xiàn)，幫這個孩子填補了很多的空白。父親，朋友，一個孩子成長中不可或缺的部分，終于以一種異常的形式出現(xiàn)了。這個兒童心理醫(yī)生矢志要挽救這個身處理智邊緣的孩童。而這對于他自己來說，也未嘗不是一種自救的行為。因為他自從上一次失敗后，已經(jīng)付出了“慘重”的代價。他要弭補曾經(jīng)的錯失，他要尋找存在的理由，他要重新展開生活，弭合與妻子之間的裂痕……

    而這一切都要從挽救這個孩子做起。他一點點的接近，一點點的了解。大廳里猜心的游戲是一個艱難的開始，也同時證明了這將是一個艱難的旅程。信任的癥結(jié)一直到馬爾科姆終于可以相信科爾所言——他能看見鬼魂，并聽到它們的聲音——才終于化解。剩下的事，就是引導(dǎo)孩子再不要逃避，勇于面對，將他這種超乎尋常的能力，運用到需要的地方。

    前面我已經(jīng)講過，這是部令我對布魯斯改觀的電影。除了《虎膽龍威》那樣的片子，他也能演這種需要像美工刀一樣細致刻畫的影片。當(dāng)他與小哈利將這一對似父子，似朋友的角色演繹的精辟入里時，我唯有嘆服。在影片中看到這一大一小兩個人一同漫步在林蔭路上，陽光點點播撒，我不禁將他們這一刻的形象深印入腦中。要如父親般關(guān)愛、保護，要如朋友般理解、信任，這之間的分寸，多一分則肥，少一分則瘦。而布魯斯，成功了。

    在這部電影中還有兩條副線也是不可遺漏的。一是科爾同他母親之間由于這怪異的世界所造成的不信任，不理解的隔閡；一是馬爾科姆與他妻子之間陷入的一種雖處同一屋檐，但相互間無言以對，視如無物的裂痕。

    母子間的親情，夫妻間的愛意，都是人世間最重要，最深刻的情感。所以，當(dāng)兒子說出外祖母未來得及說出口的遺言，當(dāng)妻子在睡夢中遺落丈夫原本該戴在手上的婚戒，隔閡與裂痕在一個擁抱與一滴淚水中消弭無形。

    抬頭三尺有神明，尊重吧，無論那是否真的存在。

小柯爾跑到教堂中，在深深的后排躲了起來，仿佛在尋求庇護。
拿起隨身帶的玩具兵，跟他們說起話來。來幫助他的兒童心理學(xué)家馬爾科姆問他在說些什么，他卻只告訴了馬爾科姆一串拉丁文，就跑開了。
當(dāng)心理學(xué)家回去查完字典，幾個單詞赫然連綴成句：
“神啊，我自深淵向你哭喊”
字幕出現(xiàn)時，毛骨悚然。

在馬爾科姆追問下，柯爾終于肯說出自己的秘密：
I see dead people.
他還只是個孩子?。?br>最可怕的是，沒有人相信他，沒有人了解他，人們只是把他當(dāng)作“怪胎”。

馬爾科姆從多年以前的錄音帶里，放大音量突然聽到了一種奇怪的聲音。
居然是一個男子用西班牙語在呼喊，喊叫聲的意思是——
“我不想死！”

這時候，原本將柯爾的恐懼歸結(jié)為幻覺的馬爾科姆，才終于成為相信柯爾的第一人。
在馬爾科姆的強烈建議和鼓勵下，柯爾決定跟鬼魂交流。(寫到“鬼魂”兩字的時候，窗簾突然被一陣風(fēng)吹起，發(fā)出響聲。盡管是白天，還是嚇了一大跳)原來鬼魂們是需要他的幫助。

柯爾終于克服了自己的恐懼，也能跟其他孩子正常交流了。他的通靈能力甚至成為了他的優(yōu)勢。然而，對于馬爾科姆，意外還在后面……

以上只是《靈異第六感》的部分劇情?？赐暝撈院?，再看《銀河系漫游指南》已覺索然寡味。第二天晚上，思考良久。
突然想到，是否孤立導(dǎo)致恐懼？
孤立的心靈，因自閉而對周遭都產(chǎn)生陌生。陌生，到不知對方是否會給自己造成傷害的時候，正是恐懼的根源。
人面對完全陌生的第一反應(yīng)，總是恐懼；當(dāng)確定不會被傷害時，才有好奇。

如何克服恐懼？迄今為止有兩個方法：
1.To conquer fear you must become fear yourself.
“要克服恐懼，你就必須成為恐懼本身。”這是蝙蝠俠克服恐懼的辦法：化身成為別人的恐懼。當(dāng)然他化身成了壞人的恐懼。但這個方法并不總是實用：如果人人都化身別人的恐懼，那么也就是人人都還是無法擺脫恐懼。
2.坦白恐懼，誠實交流，增進了解。
誠如奧古斯丁所說，“知識乃是光照”。了解的開端正是恐懼的終結(jié)。惟有這了解的圣光能夠真正洞穿恐懼的黑暗，就像白晝之光能夠驅(qū)走嗜黑的蝙蝠一樣。

而我自己，卻一直被恐懼所困擾。不是對貧困的恐懼、對疾病的恐懼、對失去愛的恐懼、對衰老的恐懼、對死亡的恐懼，而是擔(dān)心被人批評的恐懼。這種恐懼驅(qū)趕著我做出種種欺騙之舉，虛榮之舉，甚至瘋狂之舉。我何時能夠走出這種恐懼的深淵??！

神啊，我自深淵向你哭喊。。。。。。

http://yuhc.yo2.cn/go/480633.html

第一次看這部電影已經(jīng)是十多年前了，當(dāng)時帶給我的震撼卻依然清晰。這絕對不是一部普通意義上的鬼片或者驚悚片，就像影評所說的：由開頭的驚栗片格局一轉(zhuǎn)再轉(zhuǎn)，中段鬼怪出沒而后段急轉(zhuǎn)直下成為溫情洋溢的家庭片，及致最后五分鐘的高潮揭謎底戲，真令人意料不到。即便是看過多部鬼片的觀眾也不得不承認，這是最耐人尋味的一部。

如果你的眼睛看到的世界和別人都不一樣，你會不會有壓力？答案當(dāng)然是會。很多人會為此承受沉重的壓力，只因為你不是家庭、社會所期望的所謂“正常人”，你必然不被理解和接受。此片的主角科爾就面臨這樣與生俱來的困境，這個8歲的孩子能看見常人看不見的鬼魂，但是沒有人相信他，包括最愛他的母親。記憶最深的是科爾坐在餐桌前，媽媽質(zhì)問他為什么要隨便動餐柜和抽屜，科爾否認（事實上是外婆的鬼魂動的），然后媽媽果然爆發(fā)了，命令他離開。此時科爾眼中欲與還休、卻倔強地隱忍，孩子該有的恐懼、委屈和無奈……都表現(xiàn)得非常真實，讓人不僅感概：這個孩子承受了多少不該承受的痛苦！也正是這一幕，讓我記住了這位被贊譽為“童星之最”的小演員海利?喬?奧斯蒙。他的表演甚至超越了許多成年人，說是“天才”也不為過。

布魯斯?威利斯的片中的表現(xiàn)同樣令人驚喜，這位以“虎膽龍威”硬漢形象知名的老牌男星，這次飾演的心理醫(yī)生麥爾康看上去平靜、沉穩(wěn)，內(nèi)心卻暗潮涌動。他懷著對自己曾經(jīng)輔導(dǎo)失敗的病人和被自己冷落的妻子的內(nèi)疚，帶著救贖的心理接近科爾，試圖解開他的心結(jié)，幫助他面對內(nèi)心的恐懼，敢于和那些來找他的靈魂對話……“也許，他們需要你的幫助！”沒錯，這正是影片一直隱藏在最深處的伏筆。麥爾康一語成讖，不僅是他自己，所有的觀眾都沒有想到，這才是麥爾康最終通過科爾獲得的救贖——究竟是誰成就了誰？誰又被誰救贖？當(dāng)你看到結(jié)局時，一切恍然大悟，原來一切早已在導(dǎo)演的鋪墊當(dāng)中，的確高明。也是這部電影超越了其它鬼片最核心的所在，他披著鬼魂的外衣，講的卻始終是人與人之間的溝通。雖有不寒而栗，記住的卻是溫情。

片中每一個渴望被拯救的靈魂，不管他是活著，還是已經(jīng)死去，包括科爾、科爾的母親，還有麥爾康，最終都得到了想要的答案。有些是通過旁人，有些則是自己發(fā)現(xiàn)了真相。畢竟，這個世界上所有的矛盾，都可以通過愛來化解，當(dāng)科爾的母親聽到兒子轉(zhuǎn)告的外婆帶給她的那句“everyday”時，眼淚也潸然而下，多少年的心結(jié)終于得到釋放——雖然空間阻隔，但愛，永不缺席。

救贖，是基督教重要教義之一，即基督拯救世人之道。而在希伯來語中，有一個類似含意的詞是“釋放”。在我看來，此片值得推崇的也許正是對救贖的理解，“if you don't believe me, how can you help me？”放下既有的偏見與固執(zhí)，嘗試去理解別人，也許，正是救了你自己！

即便你已經(jīng)看過這部片，或者已經(jīng)知道了結(jié)局，還是不要放棄再看一遍吧！他會告訴你：我們所看到的世界，也許并不是全部。你一直所相信的未必就是真理，正確與錯誤，正常與異端，從來都是相對而言。

首先，很多人假設(shè)那個母親是繼母，但是電影中并沒有給予足夠的證據(jù)來做出這樣的假設(shè)，并沒有交代說kyra的母親死或者離婚的過程，并且在葬禮上還有一個看到他們的全家福，所以我認為還是假定是親生母親更合適一些。
這樣就牽扯到為什么她會給自己的女兒下毒的問題，因為如果是親生女兒就不存在恨前妻的女兒，還有遺產(chǎn)。在片中我們可以看到那個母親穿著紅色的衣服，這樣的穿著在任何的喪禮上都是十分不合適的，而且紅色一般是用來吸引別人注意的顏色（就好像紅綠燈的道理），當(dāng)然在這里紅色應(yīng)該更多的是一種象征的顏色（如果她真的在葬禮上穿紅色那肯定有很多人會問她或者懷疑她）， 表達是說她非常想要得到別人的注意力。所以說，很有可能她是有Münchausen syndrome by proxy (MSbP)這種心理疾?。ㄎ野褀iki的網(wǎng)址放上來http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchausen_syndrome_by_proxy）這種心理疾病是指一個人通過傷害別人，主要是自己的孩子，來引起別人的注意力或者好處。這種疾病在中國并不被很多人所知道，但是在美國卻是比較廣為人知的心理疾?。ㄟ@么聳人聽聞的新聞材料啦╮(╯_╰)╭）而且這部片子本身有著很好的心理學(xué)背景，所以假定她有這樣的心理疾病就不難被接受。
這樣子也就解釋了為什么那個女孩，kyra，沒有偷偷把自己母親給自己下毒的事情告訴父親： 首先，她為什么要懷疑自己的親生母親要毒死自己呢？何況就算她有一些疑惑，告訴別人，他們多半也不會相信（所以說片中有母親說不要抱怨食物吃起來很奇怪，可見她是抱怨過這件事情的）。其次，母親的下毒方法是給她的食物里面放一下清潔劑之類的東西，沒有很大的毒性，通常不是一心想要置人于死地的下毒方法（所以說只是想要得到別人的注意力）。最后，她會意識到有問題可能是在她死后看到母親對自己的妹妹做同樣的事情，然后妹妹就病了，才去找Cole幫忙。
還有就是關(guān)于鬼魂只能看到自己想看的東西這一點，我認為這個意思是他們只因為自己的執(zhí)念而存在，而不是說他們每時每刻都處于有自覺的。比如說醫(yī)生只有在他覺得是要見cole和見自己妻子的時候才會有意識，他不覺得或者說他根本沒有意識到自己完全沒有和別人交流，或者他不需要開門（鬼魂不需要打開門的），在那樣的時刻他是沒有自覺的，或者說是“不存在”的。 對于醫(yī)生，他的執(zhí)念就是沒有醫(yī)好vincent和放心不下自己的妻子，所以他只能看到這兩點。而那個女孩應(yīng)該是放心不下自己的妹妹，所以才引導(dǎo)她看到了母親也給妹妹下毒的場面，才意識到問題。她自己應(yīng)該本身就有病，她的母親只是在照顧她的時候發(fā)現(xiàn)自己希望被依靠被人注意的欲望被很大的滿足了才開始給她下毒來“keep her sick” （那個父親看完錄像之后的話，暗示了真相）
P.S.我恨給我劇透的人?。。。?！不過這也讓我在看的時候能注意到更多的細節(jié)

《第六感》電影劇本

好萊塢電影公司/望遠鏡娛樂公司1999年聯(lián)合出品
編導(dǎo)：M·奈特·夏馬南(M.Night Shyamalan)
主演：布魯斯·威利斯（飾馬爾科姆）、托尼·克萊特（琳·西爾）、喬·奧斯蒙德（科爾·希爾）、奧利維亞·威廉姆斯（安娜）
攝影：Tak Fujimoto
音樂：詹姆斯·牛頓·霍華德
剪輯:安德魯·蒙德森
獲獎：2000年度拉斯維加斯電影評論協(xié)會最佳男配角獎；金球獎最佳男配角獎提名、最佳劇本提名；芝加哥電影批評協(xié)會最佳劇本提名、最佳男配角提名；英國電影電視藝術(shù)學(xué)院獎最佳剪輯提名、最佳電影提名、最佳原創(chuàng)劇本提名；奧斯卡最佳男配角提名、最佳女配角提名、最佳導(dǎo)演提名、最佳剪輯提名、最佳影片提名、最佳劇本提名
編譯：徐溧遙

1.內(nèi)景，地下室，傍晚
一個裸露的燈泡亮了。地下室的門被打開。
安娜·科洛維穿著盡顯身材的夏裝，嫵媚動人地從樓梯上快步下來。
她徑直走到酒架邊，手指滑過商標(biāo)，最后在一個酒瓶上落定，嘴角露出了一絲微笑。
她拿起酒瓶，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，卻又停下了。她凝視著冷颼颼的地下室，突然覺得不安。她一動不動地站了一小會兒，看著自己的呼吸在冷空氣中變成了微薄的霧氣。
她快速朝樓梯口走去，小跑著出了地下室。
（切入）

2.內(nèi)景，起居室，傍晚
起居室的咖啡桌上放著一個空酒瓶和一些吃了一半的中國菜。
“天冷了?！卑材热咏o馬爾科姆一件運動衫，把酒放在桌上。
馬爾科姆接過運動衫：“這真是個好鏡框。”
穿著背心，沒打領(lǐng)帶的馬爾科姆·科洛維此時正站在咖啡桌旁，看著一個紅木鏡框。他30多歲的樣子，卷發(fā)，智慧有神的眼睛因為長期從事研究工作而有點斜視，臉上洋溢著迷人、隨和的微笑。
“你覺得這么精致的鏡框值多少錢？”他套上運動衫，坐到沙發(fā)上。
安娜靠近馬爾科姆坐下，微笑著說：“你喝醉時說話就像那個蘇博士?！?br>馬爾科姆：“安娜,說真的。我是認真的?！?br>安娜雙手環(huán)著馬爾科姆的臂。轉(zhuǎn)向鏡框：“我想至少值兩百塊錢。我來宣讀一下內(nèi)容?！?br>“我真的像蘇博士嗎？”馬爾科姆又問。
安娜不理會馬爾科姆：“茲表彰馬爾科姆·科洛維在兒童心理學(xué)領(lǐng)域的杰出成績與貢獻以及他為提高無數(shù)兒童及其家庭的生活品質(zhì)……”
馬爾科姆拿起酒杯喝了口酒，安娜微笑著奪下他的酒杯，說：“你專心一點兒?！约八麨樘岣邿o數(shù)兒童及其家庭的生活品質(zhì)所做的持續(xù)努力，市府榮幸地頒予費城之子馬爾科姆·科洛維博士——就是你——專業(yè)優(yōu)秀獎。他們稱你為‘費城之子’呢?！?br>馬爾科姆：“哇，我們該把這掛到衛(wèi)生間去?！?br>安娜轉(zhuǎn)頭看馬爾科姆，表情變得嚴(yán)肅起來。
安娜：“今晚對我倆來說很重要，因為終于有人了解你所做的犧牲了。你把一切置于其次，包括我，就是為了那些他們所說的家庭?！?br>安娜輕輕撫摸馬爾科姆的臉。馬爾科姆抓住安娜的手親吻。
安娜：“這也證明我的丈夫很有天分。你教會那些孩子們?nèi)绾螆詮娒鎸B大人們都承受不了的處境。我相信上面這些話都是真的?！?br>馬爾科姆深情地說：“謝謝你?！?br>他們緊緊地擁抱著、親吻著。
馬爾科姆（呢喃）：“我想用酒杯喝酒?！?br>安娜應(yīng)了一聲。
馬爾科姆：“我不想用大圓杯，也不想用水壺?！?br>安娜被他說笑了，兩人同時發(fā)出笑聲，笑聲充盈了整個房間。
（切入）

3.內(nèi)景，臥室，夜
安娜和馬爾科姆兩個身影出現(xiàn)在臥室門口。
馬爾科姆伸手?jǐn)Q亮了衛(wèi)生間的燈。燈光照亮了站在一邊的安娜。她開玩笑似的脫掉毛線衫，像表演脫衣舞一樣扭動著身子。
馬爾科姆受到啟發(fā)，也脫掉運動衫，扔到一邊。
突然，安娜在窗前站立不動，低頭看著地上，一臉驚疑。
馬爾科姆走到安娜身邊，看到了地上的幾塊碎玻璃，風(fēng)從掉了玻璃的窗戶吹進來，窗戶旁的電話摔在地上，發(fā)出極細的“嘟嘟”聲。他震驚了。
這時，一個黑影在他們背后閃了一下又迅速消失了。
安娜尖叫一聲。馬爾科姆急忙轉(zhuǎn)過身。兩人同時盯著衛(wèi)生間：里面有人！
馬爾科姆慢慢地走到衛(wèi)生間門口。首先看到衛(wèi)生間地上的一堆衣服。接著是一個男人。一個陌生的、赤裸著上身的男人站在衛(wèi)生間里邊。
誰都沒說一句話。
陌生人19歲左右，吸毒，眼珠黑，眼球突，身上布滿了淤青和疤痕。他雙手交叉在胸前，全身微微顫抖。他的頭發(fā)有一塊斑白。
“安娜,別動，別出聲?！瘪R爾科姆用極平靜的口吻說話，眼睛始終盯著陌生人：“這里是洛克斯街47號，你打碎玻璃闖入了私人住宅……”
陌生人第一次抬起頭，看著馬爾科姆，顫抖著說：“你什么也不知道……”
“這里沒有毒品或藥物?！瘪R爾科姆試圖勸說陌生人。
陌生人突然開始向前走動，直接向門口走來。
馬爾科姆本能地后退，被絆倒在床上。
安娜這時第一次看到陌生人，頓時臉色變得蒼白。
陌生人看到安娜，斜眼盯著她，像要看到她心里，哭著問：“你知道人獨處時為什么會害怕嗎？我知道?！?br>安娜警覺地：“你想要什么？”
“我要他答應(yīng)過我的！”陌生人轉(zhuǎn)向馬爾科姆，歇斯底里地叫道。
安娜：“天哪！”
馬爾科姆：“我認識你嗎？”
“你不認識我了嗎，神醫(yī)？你不記得自己的病人了？……”陌生人眼里充滿淚水。
馬爾科姆像被人打了一錘，一時說不出話來。
陌生人：“……市區(qū)診所，單親家庭，可能患有情緒失調(diào)癥。”
馬爾科姆在回憶。
陌生人：“……我那時好害怕。你說我無法面對我父母離婚。你錯了?！?br>馬爾科姆似乎想起了什么。
“……現(xiàn)在看看我?！蹦吧擞珠_始歇斯底里：“我不想再感到害怕……”
馬爾科姆：“讓我想一下?！?br>陌生人用力捶著衛(wèi)生間的門框：“我等你十年了！我不會再等了！”
馬爾科姆：“班·費肯？”
陌生人：“有些人叫我怪胎。”
馬爾科姆：“賴安·薩姆納？”
淚水從陌生人的臉上落下：“我的確是怪胎，看看我。”
馬爾科姆好像受到了啟發(fā)：“文森特?”
一時鴉雀無聲。
馬爾科姆：“文森特·格雷?”
文森特·格雷已經(jīng)哭得淚眼模糊。
馬爾科姆長嘆一口氣，好像剛從深水里出來：“我當(dāng)然記得你。安靜、聰明、有同情心，非常有同情心?！?br>“你忘了我，也要受到詛咒。你放棄了我?！蔽纳爻槠?，繼而恨恨地：“你放棄了我！”
馬爾科姆低聲說：“文森特，很抱歉我沒有幫到你……”馬爾科姆從床邊站起來。
文森特低頭轉(zhuǎn)身走到水槽邊。
文森特：“……我再試一下。如果你能再給我一次機會?！?br>文森特抓起一把手槍，對準(zhǔn)馬爾科姆一槍，然后對準(zhǔn)自己的腦袋一槍。
馬爾科姆捂著肚子倒在了床上。安娜犀利的叫聲劃破了夜空。
馬爾科姆：“文森特……”
安娜：“別說話。噓！”
（淡出）

4.外景，長椅，下午
字幕：秋天。費城南城。
馬爾科姆坐在長椅上看手寫的文件，文件頭幾行字：“文森特·格雷，10歲，1989年1月19日轉(zhuǎn)診?！?br>長椅對面的門開了，一個男孩站在門口。
馬爾科姆迅速翻到文件：“科爾·希爾，8歲，1998年9月轉(zhuǎn)診，父母離異，極度焦慮，個性孤僻，可能患有情緒失調(diào)癥?！?br>科爾·希爾有著一雙黑色的大眼睛，好像隨時要把他周圍的一切都看進眼里。棕發(fā)，柔軟。這個8歲的孩子小心地鎖好門，從書包里拿出一副碩大的眼鏡戴上，顯得非常可笑。
他走下臺階，不安地看看四圍，神情緊張。
馬爾科姆站起來，撫平襯衣，扣上夾克衫。
科爾沿著街道全速奔跑。
馬爾科姆愣了一下，也收拾好文件跟著追去。
（切入）

5.外景，街道，白天
馬爾科姆在一個十字路口停下來，尋找科爾，發(fā)現(xiàn)他跑進了一個停車場。
科爾從空停車場快速穿過，跑到一座建筑物門前。他用盡全力推開華麗的大門，鉆了進去。
馬爾科姆抬頭望去，發(fā)現(xiàn)那是費城教堂。
（切入）

6.內(nèi)景，教堂，白天
巨大的教堂里幾乎沒有人。
馬爾科姆掃了一眼教堂，沿著中間的走道找到了蹲著的科爾。
科爾正在靠背長凳上玩一組綠色、褐色的塑料兵人，嘴里說著莫名其妙的話：“...De profundis clamo ad te,domine.”
科爾感覺有人，他抬頭看見馬爾科姆正盯著自己，臉一下就白了，把一個兵人緊緊地抓在手里。
馬爾科姆：“別怕，科爾。我是馬爾科姆·科洛維博士。”
科爾一動不動。
“……我們今天本來要見面的，但是我沒趕到，對不起?！闭f著，馬爾科姆坐下?？茽柊阉谋藬[上了長凳靠背。
馬爾科姆：“在很久以前的歐洲，人們會躲進教堂尋求庇護?！?br>“他們在躲什么？”科爾好奇地坐到了長凳上。
馬爾科姆：“大多是在躲壞人，那些想把他們關(guān)起來、傷害他們的壞人……我注意到你的眼鏡上面并沒有鏡片。”
科爾：“這是我爸爸的。有鏡片不舒服?！?br>馬爾科姆：“你剛才跟玩具兵說什么？”
科爾：“...De profundis clamo ad te,domine.那是拉丁文?！?br>馬爾科姆注意到科爾手腕上的抓痕和淤青，有新的，也有舊的：“你的士兵都說拉丁文嗎？”
科爾：“不，只有一個?！?br>馬爾科姆雙眉緊鎖。
科爾：“你是好醫(yī)生嗎？”
馬爾科姆：“以前是。我得過一張獎狀。市長頒給我的。它的鏡框很貴。”
科爾把兵人裝進書包，站起來：“我會再見到你，對吧？”
馬爾科姆：“若你不介意的話?！?br>科爾若有所思地轉(zhuǎn)身朝教堂外走去。走到出口處，科爾從一堆耶穌像中迅速拿了一個小的放進書包。
馬爾科姆看得呆了，半天沒有合上嘴巴。
（切入）

7.內(nèi)景，馬爾科姆的家，傍晚
馬爾科姆：“是我?！睕]人應(yīng)答。
（切入）

8.內(nèi)景，餐廳，傍晚
馬爾科姆走進餐廳，看見餐桌上只有一副餐具，還剩有食物。
（切入）

9.內(nèi)景，臥室，傍晚
馬爾科姆走進臥室。只有一盞閱讀燈開著。
安娜躺在床上似乎已經(jīng)睡著了。她裹著一條毯子，手里捏著一團紙巾。
馬爾科姆坐在床邊看著自己的妻子。
安娜把毯子裹得更緊。
（切入）

10.內(nèi)景，走廊，夜
馬爾科姆擰地下室的門把。
門是鎖著的。
馬爾科姆伸手到褲袋找鑰匙。
（切入）

11.內(nèi)景，地下室，夜
原本空空的地下室堆滿了文件柜、文件箱，里面放滿了心理和醫(yī)學(xué)方面的書。一張書桌緊挨著酒架放著。
馬爾科姆從積滿灰塵的書堆中找到一本厚書，書脊上印著“拉丁詞典”幾個字。
馬爾科姆坐到桌邊，翻開科爾的文件。頭幾行寫著：“De profundis calms ad te,domine.”
馬爾科姆查閱這幾個拉丁字的詞義。
馬爾科姆翻譯每一個字的意思：神啊，我自深淵向你哭喊。
他驚呆了。
（切入）

12.外景，費城，黎明
古老的費城蘇醒了。初升的太陽給整個城市披上了金色的外衣。
教堂的鐘聲、直升飛機的聲音……聲音鼎沸，穿刺長空。
（切入）

13.內(nèi)景，洗衣間，早晨
一只有著不同顏色眼睛的小狗從一堆剛干洗完的衣服里探出頭來。
琳·西爾從干洗機里找出一件上衣，在空中抖了抖，匆忙穿上。她30歲不到，頭發(fā)蓬松，是個很有魅力的女人。
琳進入緊挨著的廚房。廚房的桌子上已經(jīng)準(zhǔn)備好一份早餐。
“科爾”，琳一邊把開著的櫥柜門和抽屜關(guān)上，一邊走到咖啡機前。
科爾穿著校服走到餐桌邊坐下。
琳：“你的巧克力薄脆都泡軟了。”
琳走到科爾身邊，檢查他的領(lǐng)帶：“已經(jīng)沾上斑點了?！?br>琳解下領(lǐng)帶，走進干洗間。科爾在桌邊坐下。
琳從干洗過的衣服中找到一條干凈領(lǐng)帶，轉(zhuǎn)身回到廚房。她不自禁地尖叫一聲，因為看到所有的柜門和所有的抽屜都開著。
科爾坐在桌邊，他的手平平地壓著桌面。他好像在顫抖。
琳：“你在找什么嗎？”
科爾：“夾心餡餅。”
琳看了一眼水槽邊上的櫥柜，夾心餡餅顯而易見。
琳：“就在這兒。”
“噢”，科爾沒有動彈。
琳把柜門和抽屜重新關(guān)上。
科爾：“媽媽，你在想什么？”
琳：“很多事?！?br>科爾的手仍壓著桌面：“你覺得我很壞嗎？”
琳俯下身，說：“看著我。”
科爾看著琳。
琳：“我絕對不會覺得你很壞，懂嗎？”
科爾看著她的眼睛，說：“懂了?！?br>門鈴響了。
科爾：“湯米來了，媽媽。”
科爾迅速站起來向外跑去。
琳：“把領(lǐng)帶塞進去。你不要這個了嗎？”
科爾轉(zhuǎn)身看見琳拿著夾心餡餅。跑回來拿了就走了。
琳瞥了一眼桌面，桌面上那兩個潮呼呼的手印吸引了她的目光。她非常不安地走到窗前。
（切入）

14.外景，褐石街，晨
湯米活像一個8歲的意大利惡棍，穿著校服站在科爾家門口等。
科爾走下臺階。
湯米接過科爾的書包，挎在自己身上，摟著科爾朝學(xué)校方向走去?？茽柣仡^向媽媽招招手。
一會兒拐過彎，出了琳的視線，湯米馬上放下手臂，說：“嘿，怪胎，搭肩膀那招如何？我臨時想的，我真有天分。一流的演員都會，這叫即興表演?！闭f著把書包還給科爾，自己跑開了。
科爾不安地朝四周看看。
（切入）

15.外景，圣安東尼學(xué)校，晨
學(xué)校最后一聲上課鈴響了，穿著校服的男孩和女孩紛紛跑進了校門。
科爾最后一個進去，他獨自站在走道上，似乎只要不進學(xué)校，上哪兒去都行。他把手放進口袋，小心翼翼地走進學(xué)校。
（切入）

16.內(nèi)景，科爾家，下午
琳坐在書房門口的椅子上，馬爾科姆坐在她對面。
門開了，科爾放學(xué)回家，小心地關(guān)上門。
“寶貝，今天好嗎？”琳起身走到科爾身邊，俯身脫去科爾的外衣和書包。
科爾聳聳肩。
琳輕聲說：“你想說什么就說。”
科爾沒回答。
琳輕聲問：“你知道我今天做什么嗎？”
科爾搖搖頭表示不知道。
琳：“我一早就贏了賓州彩券。辭掉了我的工作，接著到公園去，吃了好多巧克力派，下午還在噴泉里游泳……你做了什么？”
科爾開始笑了，想了想，說：“下課后我被選為棒球隊的第一選手，我打了支滿壘全壘打，同學(xué)把我抬起來大聲歡呼?！?br>母子倆對視笑了。
琳：“真不錯，我替你煎三角形松餅。一個鐘頭就好?！?br>琳起身進了廚房。
（切入）

17.內(nèi)景，書房，下午
書房也是一個游樂室，角落里堆著好些玩具。
科爾出現(xiàn)在門口。馬爾科姆指著咖啡桌邊的那把空椅子，問科爾：“想坐嗎？”
科爾輕輕地搖頭。
馬爾科姆：“今天不想談嗎？”
科爾再次搖頭。
馬爾科姆：“想玩游戲嗎？”
科爾顯得有點興趣。
馬爾科姆：“這是個猜謎游戲。”
科爾靜靜地看著。
馬爾科姆：“是這樣玩的：我猜你在想什么。如果我說對了，你就往前走一步；如果我說錯了，你就往后退一步到門口。如果你走到椅子旁就得坐下；如果你退到門口，你就可以走。想玩嗎？”
科爾想了想，點點頭。
馬爾科姆：“好。”
馬爾科姆把手放在天靈蓋，好像在玩雜耍。他緊緊地閉上眼睛，說：“你父母剛離婚時，你媽媽找過像我這樣的醫(yī)生，他幫不了她。所以你覺得我也幫不了你。”
科爾很詫異，向前邁了一小步。
馬爾科姆：“你很擔(dān)心，她說她跟醫(yī)生說了一些事兒，一些她沒跟別人說的事兒。一些秘密?！?br>科爾又邁了一步。
馬爾科姆正視科爾，說：“你也有不想告訴我的秘密。”
科爾又邁了一步。差一步他就應(yīng)該坐到椅子上了。
馬爾科姆微笑著，看了一眼科爾的手腕。他手上戴著一枚碩大的銀質(zhì)手表。表在他的手腕上滑動，大小幾乎可以套到他的肩膀。馬爾科姆自信地說：“你爸爸走之前把那塊手表留給了你?！?br>科爾往回退了一步，說：“他忘在了抽屜里。是壞的?！?br>馬爾科姆不那么自信了，他看著科爾的校服說：“你在學(xué)校很安靜，你是個好學(xué)生，從不闖禍?！?br>科爾又慢慢地往后退了一步，說：“有一次上美術(shù)課，讓我們隨便畫什么，我畫了一個人，另一個人拿螺絲起子刺他的脖子?！?br>馬爾科姆：“你從電視里看到的嗎？”
科爾一邊往后退了一步，一邊回答：“大家都很生氣。他們找媽媽開會。媽媽開始哭。后來我就再也不畫這些了。”
馬爾科姆：“你現(xiàn)在畫什么？”
科爾：“畫微笑的人們，奔跑的狗，還有彩虹。他們不會因為彩虹開會?！?br>馬爾科姆：“沒錯，我想他們不會?！?br>科爾的腳差一步就到了門口。科爾靜靜地站著，問：“我現(xiàn)在在想什么？”
馬爾科姆看著科爾，只是看著：“我不知道你在想什么?！?br>科爾靜靜地退回到另一個房間的門口，說：“我在想，你人很好，但是你幫不了我?！?br>科爾的身影消失在門邊。
（切入）

18.內(nèi)景，餐廳，傍晚
馬爾科姆匆忙走進一家燈光朦朧的意大利餐廳。他搜索每一個餐桌，找到了安娜。
安娜獨自坐在一個角落里。吃了一半的東西還在桌上擺著。
安娜攪拌著咖啡，馬爾科姆在她對面坐下，她沒有抬頭，繼續(xù)攪拌。
馬爾科姆：“我以為你說的是另一家意大利餐廳，我在那兒請求你嫁給我?！?br>安娜沒動。
馬爾科姆：“安娜，對不起。我最近老是忘了時間?！?br>安娜輕輕呷了一口咖啡。
馬爾科姆：“今天的走訪也不太順利?！?br>安娜抬頭尋找侍者。
馬爾科姆：“……他們倆非常相似，相同的動作和表情，也有同樣的心理問題。他可能受到了虐待。”
安娜回頭，朝馬爾科姆方向看了一眼，又低下頭。
馬爾科姆：“……科爾的手上有抓痕，好像是被指甲抓傷，也許是抗拒時抓傷的。我不知道?？赡苁抢蠋熁蛘哙従?。應(yīng)該不是他的母親。我見過他倆相處，看起來不像是她。我也可能看錯了。也許他只是很喜歡爬樹?！?br>侍者放下賬單，安娜搶在馬爾科姆之前簽了單。
馬爾科姆：“安娜，我知道我疏遠了你，我知道你很生氣……但我覺得這是我彌補的機會。我不想錯失它?！?br>安娜：“結(jié)婚紀(jì)念日快樂。”
安娜起身走了，沒再說一句話。
馬爾科姆獨自坐著。
（淡出）

19.外景，街道，下午
科爾和馬爾科姆沿著褐石街散步，不時有七八歲左右的孩子在旁邊嬉鬧。
科爾：“別一直看我。我不喜歡被人這么看?！?br>馬爾科姆：“好?！?br>科爾：“我都跟湯米一起上學(xué)?！?br>馬爾科姆：“他是你的好朋友？”
科爾：“他討厭我。”
馬爾科姆：“你討厭他嗎？”
科爾：“不?！?br>馬爾科姆：“這是你媽媽安排的？”
科爾：“是的。”
馬爾科姆：“你跟你媽媽說過湯米的事嗎？”
科爾：“我什么都不跟她說?！?br>馬爾科姆：“為什么？”
科爾：“我不希望她像別人那樣看著我。我不想讓她知道?！?br>馬爾科姆：“知道什么？”
科爾：“我是個怪胎?！?br>馬爾科姆站住了。他盯著科爾：“你不是怪胎，知道嗎？別相信別人說的話，那全是屁話。你不必相信這些話。好嗎？走吧?！?br>科爾有些驚訝。他追上馬爾科姆，說：“你剛才說了臟話?！?br>馬爾科姆：“是，我知道。對不起。”
馬爾科姆有點動情，科爾突然被馬爾科姆打動了，他用另外一種眼神看著馬爾科姆。
（切入）

20.內(nèi)景，褐石街，夜
琳在收拾屋子。
她挎著一個洗衣籃，調(diào)了調(diào)墻上的溫度調(diào)節(jié)器，轉(zhuǎn)身進了門廳。
琳把要洗的東西放進洗衣籃里。
門廳的墻上掛著琳和科爾的生活照。有科爾的生日聚會、琳和科爾在一個游樂園、科爾在圣誕樹下……
琳向前走了一步。她發(fā)現(xiàn)了她以前從來沒有注意到的東西。
科爾3歲的照片上，有一道弧光在科爾的背后，弧光不是很清晰，好像是底片上的臟東西。
琳發(fā)現(xiàn)鄰近的每張照片，在科爾的身后都有一道弧光。
她好奇地看著每張照片。
（切入）

21.內(nèi)景，科爾臥室，下午
琳聽著耳機，走進科爾的房間開始收拾。
整個房間最醒目的是自制的、用床單和毯子固定在椅子、箱子上的帳篷，占了房間很大一塊地方。帳篷上寫著“請勿進入”。德國牧羊犬塞巴斯蒂安動了動，繼續(xù)睡。
科爾的床頭柜上放著一個鏡框，是琳、科爾和一個男人。男人像是科爾的大號翻版。
琳撿起地上、畫架上的臟衣服，扔到洗衣籃里。
琳看到桌上鋪滿了寫著字的紙片。琳被紙上的內(nèi)容驚呆了。
紙上橫七豎八地寫著類似“我要殺死你”、“不讓嬰兒安靜我就宰了你”的話。
（切入）

22.內(nèi)景，書房，下午
“……所以你爸爸跟收費站小姐一起住在匹茲堡?！瘪R爾科姆坐在沙發(fā)上問。
科爾(畫外音)：“她工作時尿急怎么辦？她會憋住嗎？”
馬爾科姆：“我不知道。我也在想這問題?！?br>科爾(畫外音)：“今天你一直問起我爸爸。為什么？”
科爾在沙發(fā)后面玩，但不知道他在玩什么。
馬爾科姆：“我不知道。有時候我們會做些事情引起別人注意，以表達我們對某些事的感覺，像離婚之類的事情。就像有些人會故意丟東西讓人找到?！?br>科爾的頭在動。但顯然戴著帽子。
馬爾科姆：“科爾，你知道自由聯(lián)想書寫法嗎？”
科爾：“不知道?！?br>馬爾科姆：“自由聯(lián)想書寫法就是拿支筆，在一張紙上開始寫字。不去看或是想你在寫什么，只是不停地寫。你的手只要不停下來，過一陣子，你就會突發(fā)奇想地寫出意想不到的事。也許是你在別處聽到的事，或是藏在你內(nèi)心深處的事。你寫過嗎？”
科爾（畫外音）：“寫過?！?br>馬爾科姆：“你都寫些什么？”
科爾在沙發(fā)后面，只露出頭頂：“一些煩心的字?！?br>馬爾科姆：“在你爸爸離開之前，你寫過那些字嗎？”
科爾：“我不記得了?！?br>馬爾科姆看著科爾，突然想起一個問題：“幫我個忙，好嗎？”
馬爾科姆微笑著站起來：“想想對于我們的訪談，你要什么結(jié)果。定個目標(biāo)。”
“我要什么？”科爾從沙發(fā)后面露出頭。他戴著父親的帽子，帽子太大，把他裹得只露出小臉。
馬爾科姆：“如果你能改變你的人生，你想要什么？”
科爾從沙發(fā)后面出來：“我能不能不要什么？”
馬爾科姆：“可以。”
科爾：“我不要再感到害怕?！?br>（切入）

23.內(nèi)景，地下室，日
馬爾科姆的辦公桌上擺滿了書。
馬爾科姆在看一本很厚的參考書。書上畫圈圈的地方寫著：“手臂和腿上的傷痕可能是自殘的結(jié)果?！?br>馬爾科姆被頭頂?shù)那瞄T聲打擾了，他抬頭沖著天花板說：“你去開門，好嗎？”
安娜開門的聲音。
安娜(畫外音)：“你在店里沒有看夠我嗎？”
馬爾科姆站起來，試圖聽得更清楚一些。
男人(畫外音)：“我要去亞美西人的跳蚤市場，我想請你一起去教我挑貨。”
安娜(畫外音)：“我今天不想跟亞美西人打交道，他們不準(zhǔn)別人罵臟話、吐口水?！?br>馬爾科姆微笑。
男人(畫外音)：“我想你可能愿意出去走走。最近你有點沮喪?！?br>馬爾科姆不太高興。
安娜(畫外音)：“我沒事。”
男人(畫外音)：“我回來時可以把東西帶過來給你看嗎？不會很麻煩的。”
馬爾科姆搖頭。
安娜(畫外音)：“不用了，我可以等到上班的時候看?！?br>男人(畫外音)：“好吧，沒關(guān)系。那我走了，回頭再談。”
安娜(畫外音)：“別踩到馬糞了。”
男人(畫外音)：“多謝關(guān)心。”
馬爾科姆走到狹窄的地下室窗戶往外看。
（切入）

24.內(nèi)景/外景，馬爾科姆家，日
肖恩,一個頗有魅力的、二十七八歲的年輕人站在街道上，遲疑了一會兒，有點懊喪地鉆進了車?yán)铩?br>馬爾科姆：“臭小子，快走吧?！?br>（切入）

25.內(nèi)景，教室，日
斯坦利·庫寧翰是個40多歲的老師。他在黑板上提了個問題：“有沒有人能告訴我，1790年到1800年間美國首都在哪里？”
庫寧翰先生看著八九歲的學(xué)生，又問了一遍。
科爾下巴支在課桌上，忽閃著他的大眼睛，看著全班同學(xué)。
庫寧翰先生：“給你們一個提示，是你們居住的城市?！?br>全體學(xué)生一起回答道：“費城。”
庫寧翰先生：“沒錯，費城是美國最古老的城市之一。很多人終其一生待在這里。這里的每個地方幾乎都有悠久的歷史，包括這所學(xué)校和校園。有沒有人能告訴我，一百年前這所學(xué)校是用做什么的？在你們來上學(xué)之前，甚至在我來這所學(xué)校之前？”
科爾看看四周，舉起了手。
庫寧翰先生：“科爾，你說?！?br>科爾：“他們以前在這兒吊死人?！?br>庫寧翰先生皺了皺眉：“不對，你從哪兒聽來的？”
科爾：“他們把哭喊的犯人拉開，旁觀者向他們吐口水?！?br>庫寧翰先生：“科爾，這里以前是法院。很多法律在這里制定通過。當(dāng)時這里都是律師、立法者?！?br>科爾：“他們也吊死犯人?！?br>庫寧翰先生：“我不知道是誰跟你說的，他們可能只是想嚇唬你?！?br>以湯米為首的全班同學(xué)開始竊笑。
科爾掃視了一下，發(fā)現(xiàn)全班同學(xué)的眼睛都盯在他身上，老師也在盯著他。
科爾：“我不喜歡別人這樣看我?！?br>庫寧翰先生：“怎樣看你？”
科爾：“別看了?！?br>庫寧翰先生看到科爾臉上受到傷害的表情，馬上停止了微笑，起身向科爾走來：“我不知道該怎么看……”
科爾情緒激動地：“你是結(jié)巴斯坦利！”
庫寧翰先生愣住了，全班同學(xué)都愣住了。
庫寧翰先生：“什么？”
科爾：“你在這上學(xué)時講話就結(jié)巴，一直到高中都還如此！”
全班同學(xué)被震住了。庫寧翰先生不由自主地朝科爾走去：“什么？”
科爾：“別這樣看人，這樣會讓對方很難受?！?br>庫寧翰先生走近科爾：“你怎么……”
“別再看我了?！笨茽栯p手蒙住眼睛。
“是……是誰跟你說的？”庫寧翰先生開始結(jié)巴。
科爾蒙著眼睛在喊：“結(jié)巴斯坦利！結(jié)巴斯坦利！”
庫寧翰先生站在科爾的旁邊：“別……別說了！”
科爾：“結(jié)巴斯坦利！結(jié)巴斯坦利！”
庫寧翰先生：“別……別……別說了！”
科爾：“結(jié)巴……”
“住……住嘴！”庫寧翰先生一拳打在科爾的課桌上：“你這個怪……怪胎！”
科爾拿開蒙著眼睛的雙手，看見老師的臉都紅了。
孩子們?nèi)冀┳×恕?br>（切入）

26.內(nèi)景，安東尼圖書館，下午
科爾獨自坐在圖書館里。他坐在靠近窗戶的一張長桌子邊上，頭耷拉著。
馬爾科姆走進房間，在科爾對面坐下：“嘿，小家伙，你好嗎？”
“我現(xiàn)在什么都不想談。”科爾抬起頭，眼睛里充滿了憤怒和冷酷。
馬爾科姆：“好?！?br>窗外的操場上傳來孩子們運動的聲音。
科爾扭頭看著窗外。馬爾科姆被眼前這個受傷的男孩感動了。
馬爾科姆從口袋里拿出一便士銅板，放在左手：“你喜歡魔術(shù)嗎？”
科爾的臉稍微柔和了一點，他轉(zhuǎn)向馬爾科姆。
“仔細看。一枚神奇的銅板?？雌饋砗芷胀ā！瘪R爾科姆把銅板攥在左手，兩手擊了一下：“但我只要拍一下……它就會跑到我的右手里……”
科爾看著馬爾科姆的左手。
“不過把戲還沒有完。我只要再搖一下，它就會跑到我的口袋里。”馬爾科姆用右手拍了一下上衣口袋：“不過這也還沒有完！我再搖一下，它又回到左手來了?！瘪R爾科姆張開他的左手，銅板在他的掌心里。
科爾看看銅板，再看看馬爾科姆的臉：“這不是魔術(shù)。”
馬爾科姆：“你說什么？當(dāng)然是魔術(shù)?！?br>科爾：“銅板一直都在你的左手?！?br>“是嗎？”馬爾科姆戲謔地笑了笑。
科爾瞪了一眼銅板，看著馬爾科姆：“我不知道你也會搞笑?！?br>窗外孩子們的笑聲再一次傳進來。馬爾科姆和科爾同時聽著外面的笑聲，誰都不說話。
（切入）

27.內(nèi)景，走廊，傍晚
馬爾科姆在放著郵件的桌子上選看一些賬單。
女人（畫外音）：“馬爾科姆，給我坐下來聽好?！?br>馬爾科姆轉(zhuǎn)身朝女人的聲音走去。原來是起居室的電視開著，女人的聲音就是從馬爾科姆和安娜的結(jié)婚錄像帶里傳出來的。
女儐相（電視）：“沒說的，安娜就像我的姐妹。你最好讓她快樂。不只是表面上的快樂而已?！^來，別跟她說是我說的。她說她第一次在街上看見你，她就知道她愛你。（抽泣地）她愿意為你付出一切。我愛你們……有紙巾嗎？”
馬爾科姆忍不住笑了起來。
（切入）

28.內(nèi)景，臥室，傍晚
馬爾科姆走進臥室。
浴室里傳來淋浴的聲音。
馬爾科姆在浴室門口停下來。
（切入）

29.內(nèi)景，浴室，傍晚
馬爾科姆透過霧蒙蒙的玻璃看著安娜的輪廓，被安娜的美麗吸引住了。
馬爾科姆注意到浴室門邊的柜子上有一個小瓶子，上面寫著：“抗憂郁劑，日服二次?！?br>馬爾科姆不解地盯著在水簾下面的安娜。
（切入）

30.內(nèi)景，馬爾科姆家，傍晚
馬爾科姆走到地下室門口，發(fā)現(xiàn)門鎖了。他找鑰匙。
（切入）

31.外景，戴倫家，日
彩色的氣球在古老的灰色石頭房子前飄動。
（切入）

32.內(nèi)景，餐廳，日
餐廳里只有科爾和超胖男孩波比坐在飯桌前。旁邊的一張桌子上堆滿了生日禮物。屋里充滿了孩子們玩樂的聲音。
波比呆呆地看著科爾在空中比畫著右手。
“……只要輕輕地搖一下，銅板就會從我的口袋跑到原來的手里?！笨茽栁⑿χ鴶傞_手掌，露出一枚銅板。
波比盯著，說：“太蠢了。”
科爾臉上失去了笑：“這應(yīng)該很好笑的?！?br>波比：“蠢死了。把銅板還給我?！?br>科爾無趣地把銅板還給波比。
（切入）

33.內(nèi)景，廚房，下午
科爾獨自坐在起居室的角落里。廚房門開著，琳正和戴倫的母親說話。從衣著打扮上看，顯然她倆屬于不同的兩類人。
琳：“他很少被人邀請?！?br>戴倫的母親：“這是我們的榮幸?！?br>琳：“上次是一年前參加童心園的派對，他躲在塑料隧道里不肯出來?！?br>戴倫的母親：“什么園？”
琳：“童心園，小孩去的地方。”
戴倫的母親禮貌地微笑著，轉(zhuǎn)身要招呼別的客人：“借過?！?br>琳：“抱歉?！?br>（切入）

34.內(nèi)景，走廊，下午
科爾看見一只紅氣球帶著長長的線，順著旋轉(zhuǎn)樓梯一直朝屋頂飄去。他站起來朝氣球飄動的方向上了樓梯。
男人（畫外音）：“先生？女士？有人在嗎？拜托，開開門，我悶壞了。有人聽見的話，就請把門打開。我發(fā)誓，我沒偷主人的馬?！_門，不然我就把你抓起來?！?br>聲音來自樓梯盡頭的黑屋子，屋子的門是開的?？茽柖⒅诙炊吹奈葑樱樕l(fā)白。
湯米正在和過生日的男孩戴倫說話。
湯米：“廣告明星都有自己的休息室?！?br>戴倫：“用來干嗎？”
湯米：“用來單獨思考角色與對白?！?br>戴倫：“你只有一句臺詞?！?br>湯米瞥了一眼正盯著黑屋子發(fā)呆的科爾，說：“戴倫，快看?！?br>戴倫看了一眼科爾，“我爸爸逼我邀請他的?！?br>湯米示意戴倫上了樓梯走到科爾身邊，科爾猛地從發(fā)呆中回過神來。
科爾：“生日快樂，戴倫。”
“你想進去嗎？”湯米指著黑屋子。
科爾非?？斓鼗卮穑骸安幌??！?br>湯米看看戴倫，又看看科爾：“我們要演一部戲。你想加入嗎？”
科爾：“好吧?！?br>湯米：“劇名是《地窖里有誰》。”
戴倫：“對，你就演被關(guān)在地窖里的角色?！?br>還沒等科爾反應(yīng)過來，戴倫和湯米一人一邊就把他架著推進了黑屋子。
科爾驚恐萬分地掙扎著：“不！”
湯米用力把門撞上。
科爾在里面用力敲打著黑屋子的門。
里面突然沒有了聲音。屋頂上的紅氣球突然爆裂。緊接著科爾的尖叫聲響起?？茽査盒牧逊蔚目蘼暟褍蓚€男孩嚇呆了。
琳隱約聽出是科爾的聲音。她走上樓梯。她分辨出科爾尖銳的哭聲，沖到黑屋子門邊，不顧一切旋轉(zhuǎn)把手。門開了，琳抱出科爾，科爾已經(jīng)昏迷過去。
（切入）

35.內(nèi)景，醫(yī)院接待室，下午
“他沒有心臟病，情況良好，只要休息一下，今晚就可以回家了。”
琳聽完希爾大夫的話，閉著眼睛，痛苦地嘆了一口氣。
希爾大夫：“你兒子身上有些淤青和傷痕，我很擔(dān)心?！?br>坐在琳身后的馬爾科姆注意到門口站著一個婦女。
“那是運動造成的”，琳睜大眼睛，試圖捕捉希爾大夫的表情：“你以為是我弄的？你想我是個壞母親？”
希爾大夫不置可否，轉(zhuǎn)身看看門口：“斯隆太太就在那里，她是醫(yī)院社工人員。她會問你一些手續(xù)上的問題?！?br>琳提高嗓門：“我孩子今天怎么了？他出事了……事情很不對勁?！?br>（切入）

36.內(nèi)景，醫(yī)院病房，夜
科爾直直地躺在醫(yī)院的病床上，身上裹著毯子，兩眼注視著窗外。
“嘿”，馬爾科姆走進病房坐到床邊：“你父親睡前會說故事嗎？”
科爾沒有反應(yīng)。
馬爾科姆猶豫了一下，開始講故事：“很久很久以前，有一個王子，他決定要開車兜風(fēng)，于是找來司機就出發(fā)了。開啊開，開了很久。開得太久了，他都睡著了……等他醒來，他發(fā)現(xiàn)他們還在開車。這旅程真長。”
科爾轉(zhuǎn)過頭來：“克洛維博士?！?br>馬爾科姆：“嗯?！?br>科爾：“你以前根本沒有講過睡前故事吧？”
馬爾科姆笑了：“對，我是沒有講過?！?br>科爾：“你得加點劇情進去?！?br>馬爾科姆：“好，加點劇情。什么樣的劇情？給我點提示吧?！?br>科爾：“也許他們沒油了?！?br>馬爾科姆：“沒油，很好，他們在開車，不是嗎？”
科爾：“告訴我你為何憂傷？”
馬爾科姆很驚訝：“你覺得我很憂傷？”
科爾點頭。
馬爾科姆：“你怎會這么想？”
科爾：“你的眼神告訴我的?！?br>馬爾科姆被他的小病人感動了，有點哽咽：“我不該談這個話題的。”
科爾無力地輕吁了一口氣。
“以前有個叫馬爾科姆的人”，馬爾科姆看看面前這個疲倦的小男孩，開始充滿感情地說起來：“他幫小孩解決問題，他喜歡這份工作，他愛這份工作甚于一切。有一天，他發(fā)現(xiàn)他錯待了一個孩子，他幫不了那個孩子。他自責(zé)不已，無法忘懷。從那以后，一切都改變了，他不再是以前的他了。他太太不喜歡現(xiàn)在的他，他們不再交談，跟陌生人一樣?！?br>科爾盯著他。
馬爾科姆：“……有一天，馬爾科姆遇見一個很棒的孩子，這個孩子跟那個孩子很像。馬爾科姆決定幫助這個孩子，因為他覺得若他能幫這個孩子，那就等于救了先前的那個孩子。”
科爾：“這故事有什么結(jié)局嗎？”
馬爾科姆：“我不知道?！?br>科爾沉思了一會兒，下了決心似的：“我現(xiàn)在跟你說我的秘密。”
馬爾科姆點頭：“好?！?br>科爾痛苦地、害怕地說：“我看得見死人?！?br>馬爾科姆靜靜地凝視著：“在你夢里嗎？”
科爾搖頭。
馬爾科姆：“在你醒著的時候？”
科爾點頭。
馬爾科姆故作鎮(zhèn)靜：“在棺材里的死人嗎？”
科爾搖搖頭：“他們像我們一樣走來走去，彼此都看不見，他們只看得到他們想看的。他們不知道自己死了?！?br>馬爾科姆努力控制自己的問話，盡量不流露任何情緒：“你經(jīng)常見到他們？”
“經(jīng)常見到”，科爾含著眼淚：“到處都有他們?！悴粫鷦e人說吧？”
馬爾科姆：“不會，我保證?！?br>科爾：“等我睡著了再走，好嗎？”
馬爾科姆點頭。
科爾蓋好毯子，轉(zhuǎn)向窗外，閉上眼睛。
馬爾科姆靜靜地盯著科爾。
（切入）

37.外景，街道拐角，夜
“科爾，他的病情比我想象的嚴(yán)重。他會產(chǎn)生幻覺，有妄想癥，還有某種學(xué)齡前兒童的精神分裂癥，也許必須住院服藥?！瘪R爾科姆站在街邊，正在錄音：“我也幫不了他?！闭f完，馬爾科姆關(guān)掉錄音機。
（疊）

38.內(nèi)景，科爾的家，夜
門開了，琳背著科爾進來?？茽栆呀?jīng)在她的肩上睡著了。
琳把科爾輕輕放在床上。
科爾蜷曲著就像一個4歲的孩子。
琳把科爾的外套脫掉，她看到衣服的背上那塊地方有一個破洞，再看科爾穿著的T恤衫正背面有三道小小的破縫。她迅速撩起科爾的T恤，看見科爾的背上有手指甲抓傷的痕跡。
琳無助地看看四周，滿眼淚水。
（切入）

39.內(nèi)景，門廳，夜
琳在自己的房間里打電話。
琳：“你好，我是琳·西爾，科爾的媽媽，請你叫你兒子和他的朋友別再碰我兒子一根毫毛?！?br>（淡出）

40.內(nèi)景，門廳，夜
幾個小時以后，整個房間死寂一般。
（切入）

41.內(nèi)景，科爾的家，深夜
家里的每個角落都有一種不尋常的寂靜。
科爾房間的門開了，科爾從房間里探出頭來，并著兩膝蓋，跳舞一般，謹(jǐn)慎地穿過走廊到衛(wèi)生間撒尿。
墻上的自動調(diào)溫器顯示52度。
一個巨大的身影從科爾身后的走道經(jīng)過。
科爾感覺有人，害怕地轉(zhuǎn)過身，沒看到什么。他沖了廁所，朝黑暗的門廳看了看。凍得發(fā)抖的科爾看到亮光來自廚房，猶豫了一下，還是朝廚房走去。
（切入）

42.內(nèi)景，廚房，夜
科爾看到一個女人在廚房的灶上做飯。
“媽媽？”科爾叫了一聲，覺得沒有那么害怕了。
那人轉(zhuǎn)過身來，不是琳，而是一個陌生的女人。女人的臉已經(jīng)變了形，臉上青一塊紫一塊的。她身后所有的櫥柜和抽屜都開著。
女人：“晚飯還沒有做好！”
科爾的臉剎那間變成死灰。
女人：“你想怎樣？”
科爾往門口退去。
“你不能再傷害我了！”女人伸出她的兩手腕，險惡地笑著。手腕上也有兩道紫色的刀疤。
（切入）

43.內(nèi)景，門廳，夜
科爾穿過門廳迅速跑回自己的臥室。
女人：“連尼，你是個壞老公！我是被你逼死的！”
（切入）

44.內(nèi)景，臥室，夜
科爾直接奔向?qū)懹小罢埼鹂拷钡淖灾频膸づ?，鉆了進去。
那個瘋癲的女人站在走廊的一頭，并沒有靠近。
（切入）

45.內(nèi)景，帳篷，夜
科爾蜷縮在帳篷里，害怕得直發(fā)抖。他擰亮一個手電，一邊喘氣，一邊勸慰自己：“好了，好了?！?br>帳篷里亮了。帳篷的壁上排著宗教圖畫，帳篷的四周放滿了各種各樣小耶穌像，科爾從教堂偷的那個也在其中。這是一個8歲男孩自制的避難所。
（切入）

46.內(nèi)景，禮堂舞臺，下午
“從前有個與眾不同的男孩，他住在叢林里，他能跟動物交談?！睖自谖枧_上用很正宗的英國口音說著臺詞。
臺下的家長觀眾都鼓掌了。
燈亮了。幕布拉開的時候，所有演員都出場了，家長觀眾們再一次報以熱烈的掌聲。這些演員有的是村民打扮，有些扮演樹和動物。舞臺邊上的標(biāo)志上寫著：三四年級表演——吉卜林·拉迪亞德的《叢林故事》。
馬爾科姆坐在觀眾席。
（切入）

47.內(nèi)景，學(xué)校走廊，下午
拱形的學(xué)校走廊兩邊貼滿了圖畫和考卷。
科爾和馬爾科姆走到一個空無一人的大廳。
科爾：“你覺得這出戲很差勁嗎？”
馬爾科姆：“什么？”
科爾：“湯米演過咳嗽藥廣告，他說大家都演得很不自然，還說這出戲很差勁?！?br>馬爾科姆：“這個湯米好像很討人厭。我覺得這出戲很好看。比《貓》還棒?！?br>科爾：“《貓》是什么？”
馬爾科姆：“沒什么。”
他們繼續(xù)走著。
馬爾科姆：“科爾，你在醫(yī)院里說的話很有意思。我想再多聽一些?！?br>馬爾科姆往前走時發(fā)現(xiàn)科爾沒有跟著他?；仡^發(fā)現(xiàn)科爾在十步遠的地方一動不動。
馬爾科姆觀察著科爾的表情，走近他，問：“科爾，怎么了？”
科爾向左側(cè)瞥了一眼不說話。
（切入）

48.內(nèi)景，健身房，下午
左邊是一個很大的健身房。
三個人被吊死在木頭梁上，樣子很恐怖。中間一個是黑人，臉色發(fā)紫。右邊一個是白人婦女，穿著一件破舊的鑲褶邊的白衣，臉已經(jīng)被淚水泡發(fā)了。一個混血男孩在他們的左邊。一家三口直直地盯著科爾。
科爾不停地顫抖著。
馬爾科姆順著科爾的目光看健身房的頂：“那里有什么嗎？”說著蹲下身子對科爾說：“我什么也沒看見。”
科爾：“不要動。有時你會有種感覺，好像墜入萬丈深淵。但你其實根本沒動。你會不會突然覺得頸背寒毛直豎？”
馬爾科姆：“會?！?br>科爾：“全身上下都起雞皮疙瘩？”
馬爾科姆：“會。”
科爾：“那就是他們。他們生氣的時候，就會變得很冷?！?br>馬爾科姆看看空的樓梯間，再扭頭看看科爾：“我什么也沒看見，你確信他們在嗎？科爾？”
科爾絕望地看著馬爾科姆：“請你叫他們走開?！?br>馬爾科姆無助地、輕聲地說：“我正在努力。走吧?！闭f完起身領(lǐng)著科爾離開了樓梯間。
（淡出）

49.外景，超市，日
琳和科爾從超市出來。
科爾靜靜地坐在超市的手推車?yán)铮赃叿胖欢咽称贰?br>琳俯身看看沉思的兒子，加快了手推車的速度。
一陣清風(fēng)撩起了科爾的頭發(fā)，科爾從深思中清醒，舉起雙臂，感覺就像坐著過山車。
車緩慢下來。琳俯身看看兒子微笑的臉，臉上第一次出現(xiàn)了幸福的神情。
（切入）

50.內(nèi)景，廚房，夜
電視里正在播湯米演的咳嗽藥廣告。
湯米穿著睡衣站在門口咳嗽：“媽媽，我的喉嚨好痛。”
湯米在電視里的媽媽和爸爸給他一勺咳嗽藥。
廣告詞：“小兒止咳糖漿，藥力溫和、有效……”
第二天早晨，湯米在花園里跑，不再咳嗽了。
科爾坐在餐桌邊看電視。當(dāng)湯米沖著鏡頭揮手的時候，他把一只鞋砸向電視的開關(guān)，電視頓時黑了。
“科爾”，正在調(diào)溫度調(diào)節(jié)器的琳阻止他：“不管他們怎么說，暖氣壞了?！?br>琳不再撥弄轉(zhuǎn)盤，走到桌邊。
科爾戴著父親留下來的一雙碩大的皮手套。
琳：“把手套脫掉?！?br>科爾除去手套，把它們放在盤子邊上。
琳：“別放在桌子上?！?br>科爾把手套放到了腿上。
琳有些生氣，這是他們母子之間的痛楚。
琳和科爾靜靜地吃。
琳：“我在打掃房間時看了你的抽屜?！?br>科爾抬頭，臉上是焦慮的神情。
琳：“你要不要坦白一下？”
科爾只是看著。
琳：“你為何老是拿走那個墜子？”
科爾放下餐具。
琳：“那是外婆的。不是拿來玩的。要是摔壞了，你知道我會很傷心?！?br>科爾：“你會哭，因為你很想念外婆。”
琳溫和地：“沒錯?！?br>科爾：“有時候人們以為失去了什么，其實沒有，只是被移走了?！?br>琳：“那是你把墜子移走的嗎？”
科爾搖搖頭。
琳盯著科爾。
科爾：“別生氣?！?br>琳：“那么是誰拿走的？”
科爾沒有回答。
琳：“也許有人跑進來，把墜子拿走，再放進你的抽屜里？是這樣嗎？”
科爾：“也許?！?br>琳盯著科爾：“我很累了，科爾。我的身心都很疲倦。我需要幫忙。我們家的狀況不是很好。”琳卷著餐巾紙，繼續(xù)說：“我一直在禱告，也許是我禱告的方法不對?，F(xiàn)在我們只能自求多福。我們不坦白就撐不下去。老實告訴我，我不會生氣的。墜子是不是你拿的？”
科爾雙手捂著臉，搖搖頭：“不是?！?br>琳生氣了：“你吃夠了，你馬上下桌去?！?br>科爾看著母親，沒有動彈。
琳大叫一聲：“快點！”
科爾站起來，朝自己的房間走去。
（切入）

51.內(nèi)景，門廳，夜
科爾剛走進黑暗的門廳，小狗塞巴斯蒂安就低聲咆哮著從科爾的房間跑出來，箭一般從科爾身邊飛奔而過，鉆進了起居室的沙發(fā)底下。
門廳盡頭科爾房間那幾乎關(guān)著的門慢慢地開了，直到完全打開。
就像動畫片一樣，一個人影從側(cè)邊的一個房間快速走進科爾的房間?？茽栐夭粍拥乜粗?。
那個影子又從科爾的房間里出來，原來是一個比科爾大一點的男孩。
那個男孩低著嗓門沙啞地說：“快點，我?guī)憧次野职植氐臉??！蹦泻⑥D(zhuǎn)身又進了科爾的房間。他的半個后腦勺沒了。
（切入）

52.內(nèi)景，廚房，夜
琳跪在廚房的地板上試圖哄塞巴斯蒂安從一堆雜物堆里出來。
科爾(畫外音)：“媽媽！”
琳的眼睛因為剛哭過，有點紅。她用手迅速拭去眼淚，轉(zhuǎn)身看著科爾。
科爾：“如果你的氣消了，我今晚能不能跟你睡？”
琳：“看著我，科爾?！?br>科爾看著琳。
琳努力微笑著：“我沒有很生氣。”
科爾撲到琳的懷里。
琳：“寶貝，你為什么發(fā)抖？”
科爾沒有回答。
琳：“科爾，怎么了？”
科爾閉著眼睛，緊緊抱著母親。
琳絕望地：“求求你告訴我，求求你?！?br>（疊）

53.內(nèi)景，古董店，日
“這是愛德華時期的，鑲工細致，鑲滿了細鉆和一顆緬甸藍寶石，屬經(jīng)典之作。”安娜和一對年輕人在一起。三個人正在看著一個玻璃櫥柜里的訂婚戒指。
男子：“你……有沒有普通一點的鉆戒？”
女子看了一眼她的情人。
女子：“普通一點？普通一點的鉆戒配普通一點的老婆？”
男子：“不是，寶貝，別生氣。你美極了，你就像緬甸藍寶石一樣美，你根本就不需要這些?！?br>女子懷疑地：“啊哈?！?br>“先試戴一下，感覺怎樣？”安娜從櫥柜里拿出戒指，給女子戴上：“有沒有一種渴望？”
女子點頭。
安娜：“我覺得這枚鉆戒代表一種渴望，我想象曾經(jīng)擁有這枚鉆戒的女人，一定有過一段刻骨銘心的戀情?！?br>女子看了一眼安娜，極有興趣地問：“他有頭卷發(fā)和棕眼嗎？”
男子向未婚妻投去非常怪異的一瞥。
安娜：“我不知道，但……這里有許多首飾都能給我不同的感覺。你們應(yīng)該挑選一個合適的。我覺得當(dāng)人們死后，他們所擁有過的東西，上面都會留下他們的痕跡，譬如指紋?！?br>（切入）

54.內(nèi)景，古董店，日
安娜把戒指包裝進盒。
肖恩背著一張古董椅子從地下室上來，找地方把椅子放下。
肖恩：“你不需要一個碩士，你需要個虎背熊腰的壯漢。”
安娜：“我需要有碩士學(xué)位的壯漢?！?br>安娜拿出一個包裝好的生日禮物給肖恩。
肖恩：“這是什么？”
安娜：“生日快樂！”
肖恩：“你送的？”
安娜點頭。
肖恩打開包裝，是一本書。磨損的書面上寫著“偉大的蓋茨比”。
安娜：“這是初版書?！?br>肖恩：“你一定花了不少錢?！?br>安娜開玩笑地：“不，我從你的年終獎金上扣下來?！?br>肖恩：“太棒了，安娜，謝謝。”
肖恩擁抱安娜。突然一聲巨響，商店的玻璃碎了。安娜和肖恩迅速分開，跑到商店門口，看見前門的玻璃碎成了蜘蛛網(wǎng)。
他倆小心地開門出去，沒有看到什么可疑的人。
（切入）

55.外景，街道，日
馬爾科姆怒氣沖沖地在人行道上走。
（切入）

56.內(nèi)景，辦公室，下午
辦公室很安靜?？茽柡婉R爾科姆面對面坐在一張混色的辦公桌邊。
科爾：“……你最想要什么？”
馬爾科姆：“我不知道?！?br>科爾：“我說過我想要什么?！?br>馬爾科姆：“我知道我想要什么。能跟我老婆再度交談，就跟以前一樣，回到兩人世界?！?br>科爾溫和地問：“你要怎么做？”
馬爾科姆低聲說：“我不能再當(dāng)你的醫(yī)生了。我沒有關(guān)懷家人，這樣是不對的。你懂嗎？我會幫你介紹……我知道兩家……”
科爾輕聲地：“別放棄我?！?br>馬爾科姆尖銳的眼神。
科爾：“別放棄我，你是唯一能幫助我的人，我知道?！?br>馬爾科姆試圖鎮(zhèn)靜，但沒做到：“我?guī)筒涣四?。會有別人來幫你的?！?br>科爾開始哭了，幾乎是乞求地說：“克洛維博士，你相信我，對吧？”
兩人無話。
科爾：“克洛維博士，你相信我的秘密吧？”
馬爾科姆：“我不知該如何回答?！?br>科爾在馬爾科姆的臉上尋找答案，馬爾科姆眼睛看著別處。
科爾從口袋里掏出一個銅板，在桌面上輕輕一放：“你若不相信我，怎么幫我？”
馬爾科姆看看銅板，再看看科爾痛苦的眼睛。
科爾輕聲說：“有些魔術(shù)是真的?！?br>（切入）

57.內(nèi)景，地下室，下午
馬爾科姆坐在書桌前。費城政府發(fā)給他的加了鏡框的證書和幾個包裝好的箱子堆放在一起。
馬爾科姆仰靠在椅子上，陷入了沉思。
（閃回）文森特：你知道人獨處時為什么會害怕嗎？我知道，我知道。
馬爾科姆坐直，在一個標(biāo)有記號的箱子里找到文森特·格雷的磁帶。
（切入）

58.內(nèi)景，地下室，下午
（磁帶）門打開和關(guān)上的聲音。
馬爾科姆：“抱歉讓你等這么久。這里好冷?！?br>馬爾科姆走動和坐下的聲音。
馬爾科姆：“文森特，你為什么哭？”
一個10歲左右的男孩。
文森特：“你不會相信我的?！蔽纳爻楸亲拥穆曇簟?br>馬爾科姆倒帶，重放：
（磁帶）馬爾科姆：“抱歉讓你等這么久。這里好冷?！?br>馬爾科姆往前多倒了一點磁帶，再放：
（磁帶）馬爾科姆：“你知道嗎，我也不喜歡針筒。我小時候驗過一次血，我吐了護士一身?！?br>文森特哧哧地笑。
門開的聲音。
秘書：“抱歉，里德醫(yī)生在2線。”
馬爾科姆：“我得接這通電話，你在這兒等一下，好嗎？”
文森特：“好?！?br>馬爾科姆和秘書走出房門、關(guān)門。
很久沒有動靜，然后有椅子突然擦地的聲音。文森特的呼吸急促。
磁帶上好像有些微弱的電磁聲被過濾了。
馬爾科姆倒帶，同時把音量撥到最大。
整個地下室充滿了電磁的噪音。
馬爾科姆仔細傾聽。
在一堆電磁聲中，一個聲音出現(xiàn)了，是個男人的聲音：
“Familia...No dejen que esto me pase...Mi familia...Yo no quiero morir...Familia”
馬爾科姆簡直不敢相信自己的耳朵：“我的天哪！”
（切入）

59.內(nèi)景，教堂，下午晚些時候
馬爾科姆沿著中間的過道快速往前走，眼睛掃著每一個空位子。
科爾：“你最近很忙嗎？”
馬爾科姆循著聲音抬頭看，科爾正在包廂的欄桿上玩他的兵人。他低頭沖著馬爾科姆說話：“這樣好過些？我喜歡忙碌，那樣很好。現(xiàn)在想問我問題嗎？”
馬爾科姆搖搖頭。
科爾舉著他的塑料兵人問：“想加入陸戰(zhàn)隊第7師嗎？我們剛被派往越南打仗?！?br>馬爾科姆：“待會兒吧?！?br>科爾：“有事發(fā)生了，對嗎？”
馬爾科姆點頭。
科爾：“你嚇壞了？”
馬爾科姆看看空曠的教堂，說：“是的。我想是吧。”
科爾收起兵人，從包廂上下來。
馬爾科姆：“你知道‘Yo no quiero morir’這話什么意思嗎？西班牙文，意思是‘我不想死?！阆肽切┕砘暾夷愀蓡幔磕阕屑毾胂??！?br>科爾退到一張凳子上坐下。
馬爾科姆：“你仔細想想，他們想干什么？”
科爾：“要我?guī)兔?。?br>馬爾科姆堅定地說：“對，我也這么想。他們想要你的幫忙，甚至那些嚇人的……我想我知道該怎么讓他們走開了?！?br>科爾：“怎么做？”
馬爾科姆：“傾聽他們?！?br>科爾搖搖頭：“如果他們不想要我?guī)兔δ?？萬一他們只是想傷害別人呢？”
馬爾科姆：“我想應(yīng)該不會?！?br>科爾懷疑地：“你怎么能確定？”
馬爾科姆：“我不能確定?！?br>（疊）

60.外景，家，夜
馬爾科姆轉(zhuǎn)過街角，看見肖恩從他家里出來。
馬爾科姆生氣地朝肖恩走去。
肖恩沒有意識到旁邊有人，鉆進汽車，發(fā)動引擎。
馬爾科姆晚到幾秒鐘，肖恩開車走了。
馬爾科姆憤怒地看著汽車離去，看看自己的家，無法抵制地痛苦。
（淡出）

61.內(nèi)景，褐石街，夜
屋里靜悄悄的。
科爾睡在帳篷里，小狗塞巴斯蒂安蜷在他的身邊。
科爾睜開眼睛，他聽到媽媽在她的房間里叫：“科爾……怎么了？”
科爾迅速起來，沖出帳篷。他的腳絆到了椅子，沒有意識到綁在椅子上的床單因此松了。
（切入）

62.內(nèi)景，門廳，夜
科爾穿過走廊，推開母親的臥室門。
（切入）

63.內(nèi)景，琳的臥室，夜
科爾站在母親的臥室門口，小心地看看四周，很靜。
琳的房間很空，沒有畫，沒有同居的人。一張簡單的床擺在一個角落里。
“你怎么了？”琳在說夢話，臉部因為心靈深處的悲傷而扭曲著：“有人傷害你？我去揍扁他們。”
科爾用小手撫摸著母親的額頭，柔聲說：“媽媽，睡吧?！?br>琳果真安靜地睡了。
（切入）

64.內(nèi)景，臥室，夜
科爾坐在帳篷前，審視了半天，似乎有人動過的痕跡。他緊張地把床單系在椅子上，匆忙鉆進帳篷。
（切入）

65.內(nèi)景，帳篷，夜
科爾打開手電。帳篷亮了。但帳篷的頂開始裂了。科爾順著裂縫，看見帳篷一角有一個8歲左右的女孩在嘔吐。科爾逃命似的跑出帳篷，整個帳篷塌了。
（切入）

66.內(nèi)景，起居室，夜
科爾跑到了起居室，躲在沙發(fā)邊上。
塞巴斯蒂安早就躲進了沙發(fā)底下。
科爾屏住呼吸，等待。什么事也沒有發(fā)生。
他吸了一口氣，看了一眼臥室，好像沒有動靜。
（切入）

67.內(nèi)景，科爾的臥室，夜
幾秒鐘之后?？茽栒驹陂T口，看著像駝峰一樣立著的帳篷，下了一個決心。他走到帳篷邊，慢慢地掀掉床單，還是那個女孩。
女孩干嘔了兩下，抬頭看著科爾說：“我現(xiàn)在覺得好多了。”
科爾：“你想跟我說什么？”
（切入）

68.內(nèi)景，公共汽車，日
馬爾科姆和科爾穿著正裝。
科爾的頭頂著車窗玻璃，看著外面的景色。
車子正經(jīng)過一個墳場。
科爾倏地從車窗縮回頭，鎮(zhèn)靜了一下，對馬爾科姆：“她跑了很遠的路來找我，對吧？”
馬爾科姆：“我想是吧。”
科爾不說話，拿出領(lǐng)帶系上。
（切入）

69.外景，家，下午
一座外觀樸實的房子佇立在街角，房前有修葺得很好的草地。穿著黑色正裝的人們悲傷地從前門進進出出。
科爾和馬爾科姆加入到拜訪者的人流中，慢慢地朝門口走去。
一個大約4歲的小姑娘，坐在房前的秋千上。
科爾：“是她的妹妹？”
（切入）

70.內(nèi)景，家，下午
屋里站滿了人。悲痛的人們?nèi)齼蓛删墼谝黄?，低聲交談?br>交談一：
拜訪者1：“我爸癌癥過世時我就經(jīng)歷過了。但你能想象這孩子臥病在床兩年嗎？”
交談二：
拜訪者2：“看過多少醫(yī)生？”
拜訪者3：“我想有6個了?！?br>拜訪者2：“6個醫(yī)生？”
拜訪者3：“我想是的?！?br>交談三：
拜訪者4：“聽說小的那個也病了……”
交談四：
拜訪者5：“愿上帝幫助他們?！?br>一張家庭照懸掛在樓梯旁邊。照片上大小兩個女孩站在父母的前面，正沖著來賓微笑。
馬爾科姆和科爾悄悄地上了樓。
（切入）

71.內(nèi)景，走廊，下午
狹長的走道堆滿了準(zhǔn)備清理走的針劑和墊褥之類?？茽栒驹谂⒌呐P室門口，不想進去。
科爾：“別離開，好嗎？”
馬爾科姆：“我肯定不會的?！?br>科爾在門口還是等了很長時間，才去擰臥室門的把手。
（切入）

72.內(nèi)景，女孩的臥室，下午
科爾走進女孩的臥室，關(guān)上了身后的門。房間靠窗的地方擺著一張專用病床，墻上貼著一些親朋好友的問候卡片，架子上擺滿了各種各樣的木偶，架子邊上是木偶舞臺和帶迷你三腳架的便攜式攝像機。
科爾走到架子邊，挑了一個手指木偶舞女，放進了口袋。
女孩的書桌上是一堆錄像帶，分別貼著標(biāo)簽，有“96年圣誕節(jié)木偶秀”、“生日晚會木偶秀”……
科爾一邊仔細閱讀標(biāo)簽，一邊朝櫥柜方向走去。
突然，一只瘦弱的手從床下伸出來抓住了科爾的腳踝。
科爾本能地往后一蹦，坐倒在地上。
蹲在床下的女孩把一個珠寶盒猛地推給他。
兩人誰都不說話。
（切入）

73.內(nèi)景，客廳，下午
女孩的母親，柯林斯太太，二十七八歲，在客廳接受吊唁者的慰問。
科爾手捧珠寶盒，穿過人群走到女孩的父親柯林斯先生、一個瘦削的男人面前。他呆呆地坐著，就像一座雕像一樣。
科爾：“先生？”
男人沒有反應(yīng)，倒是旁邊的客人很奇怪地看著這個小男孩。
科爾：“打擾一下，先生。你是琪拉的爸爸嗎？”
男人點點頭。
科爾有點顫抖，他把珠寶盒遞給柯林斯先生：“這是給你的。她有事想告訴你。”
父親的眼神流露出迷惑和痛苦，緩了很長時間，才從科爾的手中輕柔地接過盒子。
科爾轉(zhuǎn)身離去。
父親打開珠寶盒，里面是一盤沒有標(biāo)簽的錄像帶。
（切入）

74.內(nèi)景，客廳，下午
電視開了，客人們紛紛看電視。
柯林斯先生坐著。
電視機上的雪花點迅速被木偶戲替代了。
舞臺上有兩個木偶，他們跳舞的時候，能聽到琪拉的配音。
木偶1：不，他來了，正朝我走過來呢。
木偶2：想跳舞嗎？
木偶1：我跟朋友一起來的。
木偶2：我們先跳一下怎么樣？我要是跳不好，你可以踢我。
木偶1：好吧。
父親看著木偶表演，極度心痛地笑了笑。
客廳里幾乎所有的人都在看：
電視里傳來腳步聲。
琪拉趕緊把整個舞臺收了起來。觀眾可以從電視上看見整個房間。攝像頭在她書桌的一角。
琪拉爬上床，假裝在睡覺。門開了，柯林斯太太端著一份三明治和湯進來。
客廳的人在看，父親的眼睛沒有絲毫離開過屏幕：
母親把餐盤放在書桌上。
然后發(fā)生了。
母親走到櫥柜前，打開櫥柜，從一堆清潔劑和海綿中拿出一瓶清潔劑，看里邊的成分。
她走到餐盤邊上，打開清潔劑的蓋兒，往蓋兒上倒了一些，覺得多了，又倒回瓶子里一些。然后把剩下的倒進了湯里。之后又把清潔劑放回了櫥柜。
母親把餐盤端到床邊，放在金屬的旋轉(zhuǎn)桌上，把桌面轉(zhuǎn)到床上。
柯林斯太太：“琪拉，該吃午餐了。”
琪拉假裝剛睡醒：“我覺得好多了。”
柯林斯太太微笑著：“很好啊。你該吃飯了?！?br>琪拉：“我吃完以后可以出去玩嗎？”
柯林斯太太：“你下午的情況一向不好，再說吧?！?br>琪拉喝了一口湯。她皺皺眉頭，抬頭看母親。
柯林斯太太：“別說吃起來很奇怪，我不想聽你那么說?！?br>琪拉又咽了一口湯。
柯林斯太太：“山姆的媽媽打電話來了?！?br>父親顫抖著關(guān)掉電視，用手壓了壓眼睛，好像那已經(jīng)開始噴火。
客廳異常寧靜。
（切入）

75.內(nèi)景，餐廳，下午
柯林斯太太站在餐桌邊，旁邊圍坐著親朋好友。她盯著桌上的一束花。她感覺到被凝視，抬起了頭。
站在餐廳門口的是柯林斯先生。一群同樣鐵青著臉的客人們站在他的身后。
柯林斯先生身上的每一個細胞都憤怒了，眼淚迅速從他臉上滑落，氣得幾乎說不出話來：“你一直在害她?！?br>母親開始還是迷惑的表情，接著慢慢意識到什么。她瞥了一眼周圍的人，再看看她的丈夫。
（切入）

76.外景，家，下午
科爾挨著琪拉4歲的妹妹一起坐在秋千上。
馬爾科姆在遠遠地看著他倆。
科爾從口袋里掏出木偶舞女