1 ) 期待可以重來
由于這部劇我發(fā)現(xiàn)楊子珊還不錯(cuò),鹿晗在里面壓根沒啥存在感,就是豬隊(duì)友,我覺得整部劇還是可以的,值得一看,雖然劇情稍微狗血了一點(diǎn),但是勝在女主演技,挺不錯(cuò)的,有深度,可以引發(fā)人的深思,但是我也不太同意,電影里必備的出車禍這種狗血標(biāo)配,我還期待奶奶可以談戀愛呢,那么漂亮,連孫子都喜歡上了奶奶啊,我記憶比較深刻的應(yīng)該是奶奶剛變年輕時(shí)候的不可置信,到后來的找到愛情,其實(shí)她不是變年輕了,只是編劇想給她一種不同的人生真諦啊,人這一輩子,不是老了以后就只能在家呆著,相夫教子,也可以去外面追求自己想要的人生,我覺得,這才是導(dǎo)演想表達(dá)的意思吧
2 ) 我絕不會(huì)帶我媽來看這部電影的
我絕不會(huì)帶我媽來看這部電影的。
絕不是因?yàn)殡娪安缓每?。電影很好看,好看到我甚至?xí)樗鼪]有搶到賀歲檔而惋惜。這種才是我最愿意去電影院看的電影,拉著三五好友,吃著爆米花喝著可樂,笑一會(huì),哭一會(huì),緊張一會(huì),輕松一會(huì),看完也不堵心,說說笑笑地各回各家,沒看過的朋友問怎么樣,拍著良心答一句真好看,一定要看,風(fēng)和日麗,其樂融融,多好。這才該是電影的模樣,電影應(yīng)該是取悅觀眾的,而不是導(dǎo)演編劇們借著銀幕炫耀他們的世界觀的。
我說我不會(huì)帶我媽來看這部電影,屬于我的私心。因?yàn)殡娪袄镉幸荒粚?shí)在是太觸目驚心了——身為人父的兒子,終于認(rèn)出他變年輕的媽媽,對(duì)她表白說,希望她不要再為家庭犧牲,希望她繼續(xù)保持二十歲的模樣,停留在她當(dāng)年錯(cuò)過的青春里。而他的媽媽卻說,如果人生再來一遍,她還是會(huì)選擇這樣的人生,因?yàn)檫@樣,她才能是他的媽媽,他才能是她的兒子。
唉,光是復(fù)述這一段我就不行了,何況看電影呢。還好,陳正道真是一個(gè)大好人,把這一幕拍得點(diǎn)到為止,不像韓國(guó)版那樣煽情,這和我不愿意帶我媽來的心思如出一轍,因?yàn)槲乙悄莻€(gè)兒子啊,我絕不會(huì)答應(yīng)我媽媽繼續(xù)為這個(gè)家庭犧牲,絕不會(huì)讓我的媽媽重新變老,絕不。
前段時(shí)間我媽給我看了幾張她年輕時(shí)的照片,問我她以前好不好看。我說真好看,我說能生出我的女人當(dāng)然好看了。我媽哈哈大笑,顯得很滿意。但其實(shí)我逗她開心的時(shí)候啊,心里是很疼的,因?yàn)樗贻p時(shí)不僅好看,眼睛里的光也很亮,我從未在她眼里看過這么亮的光,簡(jiǎn)直亮得刺眼,我的心就是這樣被刺疼了。
我是從那一刻開始才意識(shí)到的,意識(shí)到我的母親也年輕過,也像任何一個(gè)少女一樣,喜歡和自己的小姐妹竊竊私語,喜歡對(duì)暗戀的男生假裝無視,喜歡偷偷藏在被窩里對(duì)著手電筒看《艷陽天》,喜歡把自行車騎得飛快,只為聽裙擺隨風(fēng)擺動(dòng)的聲音,喜歡練習(xí)把頭發(fā)佛到耳后的動(dòng)作,直到成功讓男生因?yàn)檫@個(gè)動(dòng)作撞到電線桿上。我這么想的時(shí)候,偷偷瞄了一眼我媽。她正坐在飯廳和我爸一起包餃子,埋怨我爸把餡兒剁得不夠碎,說兒子喜歡吃面一點(diǎn)的餡兒。我的天啊,媽,我欠你太多了。我竟然才意識(shí)到,你的心里是沒有你自己的。
你是從什么時(shí)候開始只想著我們的。
是從你第一次不敢看戰(zhàn)爭(zhēng)片開始的嗎。當(dāng)年我爸在邊境打仗,是要上戰(zhàn)場(chǎng)的哪種。那時(shí)家屬院里就咱家有電視,院子里所有的小朋友每晚都來咱家看電視。有一天你從廚房出來,發(fā)現(xiàn)他們?cè)诳磻?zhàn)爭(zhēng)片,你像失了魂一樣跑過去拔掉電源插頭,把他們一個(gè)個(gè)都呵斥走了。之后,你一個(gè)人躲在屋子里,一邊流著眼淚一邊念著菩薩保佑。是從那時(shí)候開始的嗎。
是從你第一次抓老鼠開始的嗎。我出生以后,你一個(gè)人在家里帶不到一歲的我,突然,有一只大老鼠從房頂上掉下來鉆到了床底下,嚇得我哇哇哭。你把我放在床上,拿著掃帚跪在地下,一邊盯著我害怕掉下來,一邊哆哆嗦嗦把笤帚伸到床底下趕老鼠。等我長(zhǎng)大了才知道,其實(shí)你也害怕老鼠,但你說你是媽媽了,你必須抓住老鼠。是從那時(shí)候開始的嗎。
是從你第一次,意識(shí)到自己老了開始的嗎。那時(shí)我剛上大學(xué),特別熱衷于photoshop。我用了很多種工具,把照片里你的抬頭紋淡化了,膚色也調(diào)白了許多,總之,把你變年輕了十幾歲。當(dāng)我興沖沖把我的“杰作”拿給你看,希望你能稱贊我時(shí),你卻彎著腰認(rèn)真地看了老半天,小聲說了句,媽老了。是從那時(shí)候開始的嗎。
……
這就是我不愿帶我媽來看這場(chǎng)電影的原因,因?yàn)檫@樣就相當(dāng)于在她給我看年輕時(shí)照片的時(shí)候問她一句,媽,如果你能回到二十歲,你愿意不。我絕不會(huì)這樣問,因?yàn)檫@樣的問題太明知故問,太殘忍,也太自私了。因?yàn)闆]有一個(gè)媽媽會(huì)在孩子的面前回答愿意。因?yàn)樗械膵寢尪紩?huì)跟電影里的楊子姍一樣,看著她子女的眼睛說,媽這輩子不管吃多少苦,有了你,媽一點(diǎn)都不后悔,因?yàn)檫@樣,我才能是你的媽媽,你才能是我的孩子。
要感謝戲骨歸亞蕾和王德順的精彩詮釋,也要感謝楊子姍和鹿晗爆了棚的演技,更要感謝陳正道一如既往地用心,感謝參與這部電影制作的所有人,你們讓我意識(shí)到了這一點(diǎn),意識(shí)到了我該盡我的一份力量,讓我的母親在她的余生里活得更快樂,彌補(bǔ)她為了我現(xiàn)在所擁有的一切,舍棄掉的那份青春。不過我是真的希望,希望我的母親也能碰到這家青春照相館。
到那時(shí),我希望她永遠(yuǎn)也不要回來。
3 ) 說說真人,現(xiàn)實(shí)總是比故事更有意思
我想我認(rèn)識(shí)電影里那樣一個(gè)老太太,這種人你肯定也遇到過,甚至罵過、嫌過的。
我家隔壁的老太婆去年夏天死了,大熱天裹著棉襖,就摔了一跤,但還是摔死了。
老太跟我們家都扎在擁擠的上海最擁擠的老城廂深處,一棟80年代老公房里,一樣的40平的房子隔開兩間,衛(wèi)生公用。40平米原先在上海可不算小,能住三代人呢,我們家的屋子是叔叔一家三口住大房間,我一家三口人住小房間,把陽臺(tái)封了裝上窗戶讓奶奶住。鄰居老太家的大房間給大兒子一家三口住,小房間住著老太、殘疾的大女兒、在日本打工欠了一屁股債回來的小兒子,其余兩個(gè)女兒都嫁出去了。后來隨著我叔叔、奶奶搬走,我家的住房變寬敞了,繼而顯得老太一家的屋子更小了,殘疾的大女兒睡沙發(fā),小兒子睡床,床上搭一隔層,放了鋪?zhàn)咏o老太睡。小孩時(shí)候我問我爸,隔壁奶奶為什么要睡天上?“窮”,我爸說。
窮?她可不認(rèn)為自己窮。
老太自稱是大戶人家出生的,世道不好才落得跟我等工農(nóng)一個(gè)下場(chǎng)。寧愿在屋里搭隔層,也不能把陽臺(tái)封了當(dāng)房間用的原因就是:陽臺(tái)就是陽臺(tái),通風(fēng)用的,家里不缺這點(diǎn)地方。是啊,陽臺(tái)朝外,不缺地方,缺的是面子。為了補(bǔ)點(diǎn)面子,每次老太家的兩個(gè)女兒來做客,人還沒進(jìn)她家門就在我家門前一停再把手里的禮物提一提,像是沖觀眾亮個(gè)相好討個(gè)彩頭似的。
打我記事起老太就有70多了,人老了就特別愿意說曾經(jīng),現(xiàn)在不好,至少曾經(jīng)好過。有一回鄰居們聊天,說到以前誰家有寶貝,有人譏老太一口說“老太你們家以前這種貨色肯定不缺的吧?”她聽了大喜,問:“你也曉得我們家以前有錢???是有錢,好東西我都藏著?!眲e人再問她藏哪兒,她就說:“死了再肯給你們曉得!”
老太一家六口人,家務(wù)活買菜、燒菜、洗碗、洗衣服……統(tǒng)統(tǒng)是她一個(gè)人從早到晚忙活出來的,碰到不會(huì)干的她就找我爸,修電路、換燈泡、通下水……幾乎總是在吃晚飯的時(shí)候乒乒乒敲窗戶,喊“阿三在哇?阿三在哇?”她知道這時(shí)候我爸肯定在家,不應(yīng)她她是不會(huì)停止叫喊的。我爸每每都是捧著一個(gè)熱飯碗急急去應(yīng)門,半個(gè)小時(shí)后忙完再捧著冷飯碗回來。我媽這個(gè)時(shí)候就要啐一句:“死老太婆,吃飯也不讓人太平!”有回我深感我媽這樣特別不善良特別不無私,就指責(zé)她“媽,你怎么能這么講一個(gè)老人呢?”我媽回我:“你小孩子懂什么,曉得人家在背后怎么說你爸的?”
我媽沒告訴我,老太這么使喚我爸的原因是她覺得我爸什么活都會(huì)干,不要錢還答應(yīng)得快,招呼起來就像招呼下人。那她那兩個(gè)兒子干什么去了?她說他們什么都不會(huì)干,天生享福的命,也好。要問我是怎么知道的?老太跟鄰居侃大山的時(shí)候一得意就說出來了呀。
我媽對(duì)老太一直是牙癢的,一方面,因?yàn)槲覌尣簧瞄L(zhǎng)料理,偏偏老太特別喜歡拿個(gè)小板凳坐著看我媽燒菜,邊看邊指點(diǎn),當(dāng)然批評(píng)得多,“你這女人啊這點(diǎn)事情都做不來,又不是小姐的命,你家女兒也是命不好投到你這人家?!蔽覌尳?jīng)過老太一番奚落,受飽了氣炒出來的菜就更難吃了。讓我媽不滿的另一方面,因?yàn)閮蓱羧斯灿玫膸⒆叩蓝际撬诖驋?,說來兩戶人里有我媽跟老太兒媳兩個(gè)壯年女人,不該就我媽干活,可她兒媳婦是個(gè)脾氣極其潑辣的人,不是她能使喚得動(dòng)的,對(duì)于這個(gè)兒媳當(dāng)面迎著走過來她都怕來不及讓路,背地里呢,總說“這人惡生鬼投胎早死!”
不知道老天是聽著了還是聽錯(cuò)了,沒幾年老太那媳婦就得癌癥死了。死前從醫(yī)院回家呆了兩天,那兩天老太不是在跟前伺候,就是跑我媽跟前攤手嘆氣:“作孽,真真是作孽,我兒子年紀(jì)輕輕媳婦就沒了,孫女么還在讀初中,以后讀書嫁人又是一大筆錢,還要我老太婆來管!”
兒媳走了之后這家人低落了一陣子,老太也少出來說三道四的了。那會(huì)兒我上小學(xué),有天回家家里沒人,就坐在門口寫作業(yè)。老太看到后直“嘖嘖”,說怎么還有這樣的爸媽小孩都不管了,趕緊讓我進(jìn)屋吃飯。說實(shí)話,那天她家的菜可真豐富啊,雞鴨魚肉都有,盤子都快疊出桌子外了。她兩個(gè)小女兒帶著外孫也回來了,地方太小,床上堆著他們帶來的禮物。等我媽回家后得知我在老太家吃飯后打了我一頓,我后來才知道那是因?yàn)檫@頓飯讓老太借題發(fā)揮了至少大半年,我媽之后沒少被她說“你家孩子沒飯吃,幸虧我們家有的是?!?br>咳,從那會(huì)兒起我媽就不允許我叫她“奶奶”了,只許叫“老太”。這還不是最粗魯?shù)姆Q呼,老太的孫女直接喊她大名的,“李秀英,開門!”“李秀英,把衣服收了”,她甚至不跟老太一塊兒吃飯,老太只有悄悄塞點(diǎn)好菜給她爸還囑咐好不能說是誰給的。我也不知道為什么,那孫女對(duì)老太的怨氣甚至大于我們鄰居。這種情況看多了,不免對(duì)老太又反芻出些同情,似乎一個(gè)老人不該這么對(duì)待,我也嘗試過做些“好事”。
那會(huì)兒我已經(jīng)上大學(xué)了,回家沒事就陪老太聊聊,她問我干嘛呢,我回說讀書,她說:“讀書好……”我剛想問她身體可好,沒想到她接著說:
“讀書再好賺不到錢有什么用呢?你看我孫女高中畢業(yè)就開始上班了,現(xiàn)在工資能有這個(gè)數(shù)?!彼葎澚讼露?,馬上又換成三。
近幾年老太一下子沒了氣勢(shì)了,人也很少見,有一回正好碰到她買菜,還沒打招呼就看到賣菜的老頭說了句老太什么,大意是罵她沒子女,老太也不回嘴,轉(zhuǎn)身就走。那時(shí)候老太已經(jīng)很難走路了,每一步都是搓著地往前挪半只腳。我上前想幫幫忙,還沒來得及開口她就說:“哎呦xx,幫奶奶提一提?!?br>咳,她的嘴就是快。
再過些日子,老太就出不了門了,大女兒自己殘疾不方便,兩個(gè)兒子又什么都不會(huì)干,剩下的兩個(gè)女兒住得遠(yuǎn)來不及照顧,只輪著我媽這個(gè)鄰居天天往她家跑,摳屎端尿……我媽也挺有意思,那陣子不喊她老太了,反而喊她“恩嫲”(媽媽的意思)。以前她老說“看樣子老太是死不掉了”,后來她一說起老太的身體就嘆氣,那段時(shí)間唯一的好消息就是,老太終于睡上床了,他們給她買了一充氣床防褥瘡。
但是這床睡沒多久,老太就摔著了,她嘴硬說沒事家里人也就真當(dāng)沒事。其實(shí)那會(huì)兒骨頭已經(jīng)斷了,當(dāng)天晚上人就不行了,送去醫(yī)院的路上還嚷嚷著要把自己的拖鞋帶走。至于她說死了才肯讓我們知道的那些寶貝,死了也沒人發(fā)現(xiàn)過。
老太走后,她大女兒對(duì)著那張幾乎嶄新的充氣床嘆氣,“我媽都沒用幾天!”
旁邊人安慰她:“新的好,新的好,床新說明人走得快,你們也少吃點(diǎn)苦頭……”
說到這里,我只能感嘆句,幸好這電影是個(gè)美好的故事,借一個(gè)老人的夢(mèng),平了時(shí)間的不公。否則,當(dāng)我再次看到這樣一個(gè)要將所有不滿都發(fā)泄在嘴上,才能熬過苦難的老人,她如果像我隔壁李老太一樣死成一種遺憾,那么我會(huì)很痛苦。再也不愿看到有這樣一種人,犧牲了都無人感恩。
4 ) 把劇本反過來拍,就可以爭(zhēng)奪奧斯卡了
由《催眠大師》導(dǎo)演陳正道執(zhí)導(dǎo)的《重返20歲》確實(shí)是一部讓人驚喜的誠(chéng)意國(guó)產(chǎn)之作,在如今地雷頻出的國(guó)產(chǎn)電影圈里,這部電影拍的可以說比“業(yè)界良心”還要好看。除了導(dǎo)演優(yōu)秀、演員給力、團(tuán)隊(duì)上乘之外,它最大的優(yōu)勢(shì)便在于它的劇本了——正如聰明人都知道的那樣,《重返20歲》跟《奇怪的她》是同一家公司開發(fā)的兩個(gè)版本,用來面對(duì)兩個(gè)國(guó)家的市場(chǎng),撫慰?jī)蓚€(gè)國(guó)家的子民,所以,同其他用偶像來圈錢的雷人片不同,本片的劇本創(chuàng)作可是來自于韓國(guó)成熟團(tuán)隊(duì),因此,《重返20歲》在劇情上便已經(jīng)甩了國(guó)產(chǎn)喜劇好幾條街。而更讓人驚喜的是,經(jīng)過國(guó)內(nèi)編劇的改編,電影情節(jié)變得更加生動(dòng)更加接地氣,更能吸引國(guó)人去接受《重返20歲》的熏陶——這大概也就是為什么要做兩個(gè)版本而不直接引進(jìn)《奇怪的她》的意義了。
但《重返20歲》跟《奇怪的她》在主線上終歸是一致的,這也是招致大家誤會(huì)與謾罵的主要原因——誰愿意花錢看兩個(gè)一樣的故事啊?。ㄕO不對(duì),你們看《奇怪的她》肯定都是下載看的吧?。┧?,如果片方開發(fā)項(xiàng)目時(shí)能更大膽更前衛(wèi)一些,將《奇怪的她》劇本反過來交給陳正道,以目前的完成度來看,《重返20歲》去爭(zhēng)奧斯卡也不足為奇……最起碼,能讓大家從國(guó)產(chǎn)片中看出諾蘭的味道來。
故事的原劇情是這樣:一個(gè)老太太,她在家被當(dāng)作是家庭的累贅,在外又被牌友所嫌棄,但造成這一切的不是別的,而是她自己的一張其欠無比的臭嘴。就是這位沒事找抽型的老太太,家里人商量著送她去養(yǎng)老院,可因?yàn)殛幉铌栧e(cuò),她的身體回到了20歲的樣子。
于是她借20歲的身體,用了另外一個(gè)身份,回到了自己的生活中。她開始享受青春,享受生活,享受戀愛……同時(shí)用新的身份去反思了自己,回味自己的人生,最后,當(dāng)面臨人生抉擇的時(shí)候,她又選擇變回了老太太,只是這次,她變成了一個(gè)懂得體諒他人,性格溫和的人。
表面上看,這個(gè)故事談不上多有新意,當(dāng)然,人家畢竟是個(gè)喜劇片。但如果把劇情反過來看,就會(huì)立刻成為一部經(jīng)典暗黑作品。就像回文詩一樣,劇情可以如下:
一個(gè)走過了圓滿人生,溫文爾雅,熱心和藹的老太太,婆媳關(guān)系融洽,鄰里和睦,只想安安靜靜度過余生的老太太。有一天突然出現(xiàn)了一只魔鬼,要無償贈(zèng)予她青春,她接受了,于是身體變成了20歲的年輕模樣,有嬌嫩的肌膚,紅潤(rùn)的嘴唇,豐滿的肉體,天使的面孔,她喜出望外,開始享受人生,她去戀愛,去歌唱,去作年輕時(shí)候沒來得及做的事情,一輩子的人生經(jīng)驗(yàn)讓她懂得怎么去關(guān)心別人,去鼓勵(lì)別人,她的生活變得如此完美……眼看就要成為一個(gè)出名的歌手,與一個(gè)年輕帥哥將要墜入愛河。
她覺得這是上帝的恩賜,而不是和魔鬼的交易。
然而這時(shí)劇情來了一個(gè)大轉(zhuǎn)折,魔鬼在她最快樂的時(shí)候,把她的青春奪走了,她又變回了老太太。所有美好的青春瞬間失去了……事業(yè),愛情,都像一場(chǎng)夢(mèng)一樣突然醒過來。她開始不能適應(yīng)老年生活,雖然這本來就是她的老年生活,然而在品嘗過返老還童的魔力甘霖之后,她已經(jīng)忘不掉那個(gè)味道了,她開始發(fā)瘋地尋找,想再次找到青春……從此她再也無法安心生活,變成了一個(gè)嘴欠的老太太,每天喃喃自語,給家庭、朋友、身邊的人都帶來了無窮的負(fù)能量,最終家里人無法忍受,將她送進(jìn)了養(yǎng)老院,她逢人就說自己有返老還童的魔力,最終被當(dāng)作精神病孤獨(dú)地死去……在死前她才明白,魔鬼的賜予,也是掠奪,上帝的掠奪,也是賜予……
這樣一來,一部偉大的拷問人性暗黑的作品就誕生了,由儉入奢易,由奢入儉難,魔鬼給予的暫時(shí)的青春輕易就摧毀了一個(gè)老太太的安靜生活。片頭再隨便加幾句《浮士德》,然后陳正道最好也改一個(gè)東歐的名字,什么安德烈安哲普羅哲思之類的。就會(huì)有一幫文藝青年過來跪舔臥槽多么經(jīng)典的文藝片??!
嗯,希望電影片方能看到我的這個(gè)建議,雖然現(xiàn)在沒機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn),但完全可以等到《重返20歲》大賣之后開發(fā)第三個(gè)版本,我不會(huì)收版權(quán)費(fèi)的。
5 ) 也許這才是一部真正意義上的“青春片”
想寫個(gè)吐槽版的,被張喵喵捷足先登了,竟然還被楊子姍加了微信……
想寫個(gè)溫情版的,被飛行官小北先人一步了,最后竟然三段大排比,也是拼出生命拼出風(fēng)采,被導(dǎo)演轉(zhuǎn)發(fā)了……
所以我只好寫一個(gè)normal的感想好惹┑( ̄Д  ̄)┍
我翻了翻評(píng)論區(qū)和短評(píng),發(fā)現(xiàn)竟然有相當(dāng)規(guī)模的人認(rèn)為這是一部抄襲/翻拍的作品,并以此就打了一星。版權(quán)方CJ公司當(dāng)初把本子分別給了中韓兩位導(dǎo)演同時(shí)開拍,想看看最后能不能一炮雙響。無奈那時(shí)候陳正道正在拍《催眠大師》,盡管拍完就立刻開機(jī)了《重返》,但還是延誤了很久?!洞呙叽髱煛樊?dāng)然是大獲成功,我的編劇朋友們看完回來都津津樂道。卻也讓《重返》遭受到了無妄之災(zāi),開機(jī)的延遲加上國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)何其激烈的客觀環(huán)境,讓《重返》直到今天才能跟我們見面,很多人誤會(huì)該片是簡(jiǎn)單的復(fù)制品也就不難理解了。
韓版《奇怪的她》有多成功自然也無需多言,主演沈恩京憑借此片、加之之前的《陽光姐妹淘》基本奠定了她在韓國(guó)年輕演員中的堅(jiān)實(shí)地位,也斬獲了大獎(jiǎng)。24號(hào)平安夜的晚上,我在家陪室友邊吃飯邊看《奇怪的她》,這是我第二遍看了,一直在安利室友,這次終于安利成功,心里成就感爆棚。兩個(gè)人在平安夜的晚上,對(duì)著電腦屏幕哭成傻逼,一邊哭一邊還贊嘆“這劇本也太好吧!”“臥槽我超受不了這里……”。
好作品的成功很大一部分原因是來自于劇本的成功。這部作品劇本之扎實(shí)讓我十分意外,結(jié)構(gòu)也很清晰。對(duì)生命的思考、對(duì)夢(mèng)想的追求、青春的美好和恐衰的迷茫、親情友情愛情的表達(dá),每個(gè)部分都有自己的脈絡(luò),最后一起交集于一點(diǎn),達(dá)到劇情的最大高潮,然后再繼續(xù)各自延展,使這高潮前后的對(duì)比格外明顯,讓人唏噓。
對(duì)于韓版劇本進(jìn)行的本土化改編十分成功,而同樣的成功的還有每一個(gè)人物都立得住腳,個(gè)性鮮明。其中最難的就當(dāng)屬女主角了。首先從設(shè)定來說,一個(gè)牙尖嘴利刻薄毒舌的老太太,和一個(gè)可愛熱情又多才多藝的少女要同時(shí)體現(xiàn)在同一個(gè)人物身上。從演員來上講,飾演老太太的歸亞蕾,既要發(fā)揮演技完成前者,同時(shí)又要對(duì)后者有所映照,這種若有似無的分寸拿捏起來十分困難,當(dāng)然了,歸亞蕾嘛,這些都不在話下。相比而言,飾演少女的楊子姍就絕對(duì)要拿出來大夸特夸一番了。以少女形象來演繹一個(gè)老婦的靈魂,對(duì)于一位合格的演員來說并不是難事。難的是,劇情發(fā)展到后半段,楊子姍飾演的少女在已經(jīng)知情的老頭子面前完全卸下防備,在鹿晗飾演的孫子面前時(shí)又要演出那種少女身老婦心的感覺。這種切換或者說是轉(zhuǎn)變,難不倒歸亞蕾這樣的老戲骨,但對(duì)于楊子姍這樣的年輕演員就說不定了。說實(shí)話,最開始知道楊子姍來演的時(shí)候,我是擔(dān)心她會(huì)砸場(chǎng)子的。還好觀影下來,我簡(jiǎn)直要露出欣慰的微笑了?!吨胤怠芬怀?,絕對(duì)會(huì)成為楊子姍的首推代表作。從演技、主題、意義、造型、敘事甚至音樂等等方面,都使得楊子姍與影片達(dá)成了一種成就彼此的關(guān)系,而不是服務(wù)彼此的關(guān)系。
從《致青春》、《同桌的你》到《匆匆那年》,被很多人詬病的一點(diǎn)就是“假青春”“假懷念”。時(shí)間線一拉,羅列上大事件(911、非典),或者粗暴地丟給你一大堆懷舊元素,就算是幫你重返青春了。喔還不能忘了初嘗禁果這種事,如果能意外懷孕搞個(gè)流產(chǎn)那就更青春了。大家都說國(guó)內(nèi)是拍不出青春題材的電影,還是得靠臺(tái)灣,想按著國(guó)內(nèi)導(dǎo)演和制片人、資方的腦袋看一百遍《藍(lán)色大門》,哪怕一百遍《那些年》也好。想提醒他們拍青春片首要的一點(diǎn)是要【真誠(chéng)】。
我為什么題目要這么寫嘞,因?yàn)槲铱赐觌娪盎丶业穆飞弦幌?,這其實(shí)也是一部青春片啊。有夢(mèng)想,有音樂,有一顆不知疲倦的心,有甜蜜的心動(dòng),有失敗的苦澀,這不正是青春?jiǎn)?。?dāng)楊子姍亮著一雙眼睛,懷著剛重返青春的驚喜,撐著傘一路把自己打扮過來,有多少人跟著她一起年輕起來了呢?看著自己那個(gè)追夢(mèng)的孫子,自己也燃燒起來,一開嗓,哇震撼全場(chǎng),一路高歌猛進(jìn),無所顧忌,場(chǎng)子越來越大,心也越來越廣,跳的越來越快,你又是從哪里開始被感染被帶動(dòng)了呢,從哪里希望她不要變老,又是從哪里被她惹笑被她感動(dòng)。只是這些美妙全部都是基于一種不可思議,這種不可思議涉及到了生命的高度,也使得這部作品的立意和主題立刻高了起來,好像看起來不是那么青春了。但感動(dòng)猶在不是嗎。
鹿晗首次觸電可以說是初戰(zhàn)告捷,演技達(dá)到專業(yè)演員水準(zhǔn)還是沒問題的,關(guān)鍵是顏值高,連他拿的蒙牛真果粒都一并變得可愛了。楊子姍在《致青春》時(shí)也沒見得有多美,在《重返20》里簡(jiǎn)直美得讓我想做異性戀,還好看到陳柏霖我又正常回來了(……)。看到鹿晗又覺得,啊,年下攻也很好味啊。然后腦補(bǔ)了一下陳柏霖X鹿晗的畫面……天了嚕,所以說《重返20》真的擊中了所有觀影族群?。簮坳惏亓氐墓媚飩?,愛楊子姍的漢子們,被兒女拖過來的老人們,喜歡韓國(guó)電影想來看個(gè)究竟的電影咖,愛鹿晗的韓流粉,以及(喜歡陳柏霖的)gay……說起來,歸亞蕾老師不是出演了淋淋的MV嗎,gay icon觸手可及惹。
陳柏霖在片中演的角色,在韓版中是李陣郁飾演的。《九回時(shí)間旅行》也是他,確實(shí)是美的不要不要的。對(duì)應(yīng)到國(guó)內(nèi),能找到陳柏霖我已經(jīng)感激涕零,在國(guó)內(nèi)男演員青黃不接之時(shí),陳柏霖就是天神下凡的存在啊。你還能觀賞到陳柏霖本人怕黑的情節(jié),也是萌,這可是韓版沒有的。
從觀影一開始我就在期待,最后那場(chǎng)醫(yī)院的高潮戲會(huì)是什么樣子。要知道在韓版這里可是最大淚點(diǎn),年輕演員和老演員互飆演技。母子之間的心照不宣和彼此成全,最后點(diǎn)出了這部作品至關(guān)重要的命題:如果生命重來一次,我仍會(huì)做同樣的選擇。這部作品適合帶著爸媽一起看的原因也就在這里。
對(duì)我而言,《重返20》還有兩個(gè)角色讓我十分愉悅。一個(gè)是“青春照像館”的老板,韓版里是出演過《隱秘而偉大》《熔爐》的張光,《重返20》一出現(xiàn)是個(gè)遠(yuǎn)景。我還以為是導(dǎo)演本人,一開口是李孟夏。另一個(gè)就是兒媳婦,兒媳婦這個(gè)角色在作品中的作用也是舉重若輕的,她的精神狀況和形象好像是一面鏡子,是對(duì)情節(jié)有側(cè)面推動(dòng)作用的。飾演兒媳婦的演員我看著眼熟的要死,就是死活想不起來是誰了??吹街虚g,身邊的林壁炫終于是想起來,告訴我那是《甄嬛傳》里的端妃、《武則天》里的趙司樂啊。
影片中還有一些小細(xì)節(jié)還要大家到時(shí)在影院自己去發(fā)現(xiàn),比如歸亞蕾等車的公交車站站牌上,是沈恩京的照片等等等等,這種小neta的出現(xiàn)還是讓人會(huì)心一笑的。
總體來說,這是一部有笑有淚的好電影,是絕對(duì)值得你去電影院里看一看的。如果不是《智取威虎山》,恐怕我要說只有《重返20》能挽救賀歲檔的窘境了。
現(xiàn)在回想,是想起歸亞蕾走進(jìn)青春照像館,李孟夏要為她拍照了,要她回憶起自己最美的時(shí)候。歸亞蕾看著鏡頭,雙眼漸漸紅起來,幾乎是喃喃地說:
我最美的時(shí)候,連我自己都錯(cuò)過了。
6 ) 韓國(guó)電影的移形換影
韓國(guó)第一批本土電影人一直在為走向國(guó)際而努力,但在近鄰中國(guó),韓國(guó)電影的處境卻并不樂觀。在中國(guó)市場(chǎng),票房最好的韓片是《晚秋》這種偏文藝類型的電影,而不是《漢江怪物》或《盜賊同盟》這種商業(yè)片。另外,《雪國(guó)列車》的全球化嘗試沒有預(yù)期的成功,《大明猩》也更像是一次合作嘗試,但結(jié)果卻不夠“美好”。
究其原因,是制作模式和演員班底易地后的水土不服。
不難看出,《晚秋》有演員湯唯這張“中國(guó)牌”當(dāng)作內(nèi)援?!堆﹪?guó)列車》請(qǐng)了很多國(guó)際明星作外援,其用意一目了然?!洞竺餍伞肥琼n國(guó)導(dǎo)演、韓國(guó)漫畫背景,女主角用了中國(guó)新生代演員徐嬌,特效技術(shù)也頗為優(yōu)秀,但由于整個(gè)故事完全在中國(guó)觀眾的理解范疇以外,譬如,中國(guó)人對(duì)棒球的背景知識(shí)一無所知,導(dǎo)致影片接受度仍然不如人意。
韓國(guó)電影人嘗試了很多種方式,試圖滲入或者介入到中國(guó)電影市場(chǎng)當(dāng)中,但至今沒有令人矚目的成功。其實(shí),早于這批人,馮小剛已經(jīng)把韓國(guó)姜帝圭的制作班底拉到了自己的電影當(dāng)中。另外,安樂公司為了支持新導(dǎo)演,把韓片《戀愛進(jìn)行時(shí)》改編成了本土的《第一次》,也陷入了陳舊老套的窠臼。
純韓國(guó)電影在中國(guó)市場(chǎng),似乎真的反響平平,包括去年創(chuàng)造歷史票房新高的《鳴梁海戰(zhàn)》,原因很簡(jiǎn)單,中國(guó)觀眾不熟悉這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),在韓國(guó)能喚醒觀影熱情的元素在中國(guó)很難起作用。
有鑒于此,韓國(guó)電影大鱷CJ開始了全新的拍攝模式?!吨胤?0歲》有個(gè)韓國(guó)版作品《奇怪的她》,二者源于同一個(gè)劇本。比之生硬的引進(jìn)和不得力的發(fā)行,該片在本土化方面做出了進(jìn)一步嘗試。電影虛構(gòu)了一個(gè)津京市,其中的洋房、胡同和老年中心等元素,中國(guó)觀眾應(yīng)該非常熟悉。演員則是知名度較高的楊子珊、陳柏霖、歸亞蕾和王德順。由于韓國(guó)人在劇本上已經(jīng)把好了關(guān),中國(guó)編劇要做的,就是在細(xì)節(jié)潤(rùn)色上,進(jìn)行本土化操作。電影里出現(xiàn)了廣場(chǎng)舞和音樂節(jié),并強(qiáng)勢(shì)植入了中國(guó)國(guó)產(chǎn)電視劇《還珠格格》,所截取的片段正好呼應(yīng)了影片“大逆不道”的電影劇情,多重蒙太奇效果值得稱道,相信馮小剛導(dǎo)演也會(huì)羨慕。
如果逐段對(duì)照《奇怪的她》,那么《重返20歲》顯然會(huì)索然無味。但對(duì)沒有看過《奇怪的她》觀眾來說,《重返20歲》依然是一部全新的電影。這部電影在中國(guó)的審查環(huán)境下,依然顯得特殊。自從《等一個(gè)人咖啡》出現(xiàn)了非生命體的人物角色,《重返20歲》同樣有一個(gè)“匪夷所思”的故事設(shè)定,而這種偽科學(xué)的幻想,居然沒有被認(rèn)為是神經(jīng)病。
歸亞蕾演一個(gè)嘴碎的老太太,這顯得有些勉為其難。無論她再怎么絮叨,給人的感覺都不是真正的惡婆婆,而是在演慢吞吞的李少紅電視劇。同樣的,電影在閃回到以前苦日子時(shí),導(dǎo)演也暴露了他的保守,就像生怕觀眾看不出,那段時(shí)光有多凄慘痛苦。正因如此,楊子珊承擔(dān)起了整出戲的全部,她被拍得各種美,有復(fù)古造型,有青春小妞。整出電影,只有中段是比較活潑的,開場(chǎng)太慢,尾聲太弱。經(jīng)過公車站時(shí),《重返20歲》給了一個(gè)彩蛋,背景板是《奇怪的她》的沈恩京。。
《重返20歲》最不容易的是拍出了年輕感覺,這種青春年輕可以是楊子珊跳廣場(chǎng)舞,也可以是音樂節(jié)現(xiàn)場(chǎng)的狂熱樂迷。雖然,后者是略顯偷懶的做法。雖然,我還是看不出楊子珊怎么就喜歡上了陳柏霖,以及母子相認(rèn)的醫(yī)院走廊長(zhǎng)鏡頭對(duì)話,那一大串看似感人實(shí)則毫不抓人的臺(tái)詞。片中大量的硬煽情,對(duì)我并不奏效。更奏效的,大概是年輕族群的外觀表現(xiàn),買衣服換發(fā)型甚至于夜店轟趴。對(duì)老一輩人來說,五顏六色的青春,似乎是不存在的。換言之,他們?cè)馐艿目?,其?shí)也是年輕人所無法感受的。以及就像開頭所的,總有一天,年輕人也會(huì)成為老年人,他們會(huì)知道長(zhǎng)者的痛苦和寂寞。
“過了三十歲就自殺,當(dāng)年,我也這么說。”
《重返20歲》的優(yōu)點(diǎn)在于編導(dǎo)想要弘揚(yáng)的是對(duì)人類美好情感的肯定。它包括了老中青三代人的和解,希望人們理解老人,也積極渲染了年輕人的追求和向往。反觀中國(guó)電影中這種劇本類型的缺失,究其原因,可能是離奇的返老還童設(shè)定既不符合制度,也不符合市場(chǎng),也可能是編劇們已經(jīng)不相信這類傳統(tǒng)價(jià)值觀。
不過,我們也沒必要厚此薄彼,韓國(guó)人翻拍了香港銀河映像的《跟蹤》,效果華麗,就連內(nèi)地的《許三觀賣血記》也要被韓國(guó)人改編成電影。所以,到底是中國(guó)的殼還是韓國(guó)的心,這個(gè)問題或許會(huì)變得越來越不重要。因?yàn)椋袊?guó)電影市場(chǎng)會(huì)變得越來越多元化?!竟饷魅?qǐng)?bào),見報(bào)有刪改】
劇情演員都挺好 至少賀歲檔中上的水準(zhǔn) 打五分是因?yàn)?不管怎樣 希望這樣題材的片子成為現(xiàn)象級(jí)電影(雖有韓版在先但影響范圍肯定是不一樣的)然后有更多年輕人帶父母去電影院看 畢竟片子里的情況在中國(guó)真的挺常見的
我真的不懂了……這這這……不是《可愛的她》么?
片子沒什么可說的,和韓版一樣,故事、臺(tái)詞、細(xì)節(jié)甚至表演風(fēng)格都是一樣一樣的,改變的是還珠格格,其實(shí)也不算改變,就是本土化吧。我不太能理解花費(fèi)如此人力物力翻拍一部這樣作品的原因,據(jù)說是陳正道接本子的時(shí)間是與韓版啟動(dòng)時(shí)間相同?
楊子姍的表演出乎意料的好,她盡量往歸亞蕾身上貼,歸也盡量往楊身上貼,演員的互補(bǔ)性做到了。還有王德順老頭渾身都是戲,他和不同年齡的女主都能擦出火花。某些人的努力我也看到了…劇情其實(shí)都是老梗,完全靠表演加分。并且兒子認(rèn)不出年輕的老媽實(shí)在不可信,結(jié)尾的南柯一夢(mèng)也大煞風(fēng)景。
以陳正道翻拍《101次求婚》的效果來看,個(gè)人覺得這部片子要爛,更別提能夠超過一母同胞的《奇怪的她》~~
百麗宮。放到青春照相館時(shí),攝影師喊“3-2-1”,突然畫面一片黑暗,只剩個(gè)火樣人形,有如靈魂出竅。當(dāng)時(shí)幾乎脫口而出,陳正道好猛。結(jié)果,黑暗持續(xù)了近五秒鐘,工作人員跑出來說,不好意思,死機(jī)了。
前段時(shí)間在電腦上看了,沒有想象中的那么好,整個(gè)電影給我一種怪怪的,不舒服的感覺,不知道從哪來的。。。值得一夸的就是楊子珊,老人演的惟妙惟肖
總算看了一部不累人的電影,在年底烏煙瘴氣的電影市場(chǎng)里。有時(shí)候?qū)а輿]有企圖心和過強(qiáng)的表達(dá)欲真是一件值得慶幸的事情。
是的,那些青春啊夢(mèng)想啊足以驚艷時(shí)光;但生活啊回憶啊,是可以溫柔歲月的。
同樣的劇本這表演簡(jiǎn)直天上地下。我國(guó)的演員都該是科班出生吧,怎么連泡菜國(guó)的愛豆都比不上,收和放兩頭不沾?歸亞蕾阿姨都被襯得演技快封神了!PS加入還珠格格和鄧麗君我還能理解,那個(gè)性用合作社是什么鬼233333~
不是因?yàn)橄矚g鹿晗才打五星,歸奶奶演技入木三分,子姍夠俏皮,選角都很入戲,恰到好處。也舍棄了很多泡菜味接了中國(guó)地氣兒。笑中有淚,更難得的是商業(yè)片中少有的深刻題材:養(yǎng)老問題。我坐在影院里已經(jīng)在考慮不讓婆婆住養(yǎng)老院的問題了。這對(duì)年輕觀眾也算一種動(dòng)之以情的觀念輸入。贊。
新年看的第一場(chǎng)電影,一會(huì)兒笑得我想把座椅鑿穿,一會(huì)兒哭得我想把自己塞進(jìn)座椅里,這種翻手為云覆手為雨的神奇魔力,讓我完全可以忽略亂入的狗血和bug,直接祭出我2015年的第一個(gè)五星。(ps,格瓦拉活動(dòng)場(chǎng),贈(zèng)了個(gè)香氣撲鼻的護(hù)手霜,可以用來驅(qū)蚊了,結(jié)尾鹿晗的“沒有彩蛋”也是醉了。)
本身的劇本很扎實(shí),這一版改編也不錯(cuò)。該突出、該展示的也都實(shí)現(xiàn)了,包括喜劇成分與那條重要的親情線。美術(shù)、服裝都很有感覺。楊子姍表現(xiàn)很意外的,比《致青春》成長(zhǎng)了很多。王德順老人非常出色?!斑€珠格格”那段蒙太奇確實(shí)很有想法。鹿晗的戲份其實(shí)并不多,而且要在粉絲的尖叫與屏攝中苦苦尋找
在還珠格格和京東怒刷存在感的情況下,我還是哭了三回...
“如果人生可以重來,我還會(huì)選擇這樣過” 韓版太先入為主了,導(dǎo)致中國(guó)版完全無感,好在中國(guó)版有接地氣的《還珠》和結(jié)尾諷刺的彩蛋,不足的是楊子珊老態(tài)沒演好,總感覺演著演著就忘了,鄧麗君符號(hào)刻畫太淺,刪改了“擦干凈鞋”這些感人細(xì)節(jié)…“最好的幸福不是擁有你,而是擁有和你有關(guān)的一切回憶”
青春偶像的人氣,和睦的家庭氣氛,用奇幻的方式串聯(lián)起老中青三代受眾群,復(fù)古氣質(zhì)和懷舊老歌,細(xì)膩的親情流露,是近期少有適合全家共賞的華語佳作。
短時(shí)間翻拍同一個(gè)劇本,真的沒有必要,有幾場(chǎng)戲的對(duì)白接了天朝的地氣就像國(guó)產(chǎn)狗血?jiǎng)「襟w般讓人難以直視,表演上較韓版降低了一個(gè)檔次的難度,倒是楊子珊非常漂亮。我特討厭一個(gè)橋段,就是編不下去了就出車禍,就像那部【爆裂鼓手】一樣,從制造沖突的角度來講,難免會(huì)覺得有點(diǎn)太遜?!铩铩?/p>
看不下去了,一群故意打1星的,不去噴《愛情公寓》抄襲山寨,不去噴湖南衛(wèi)視抄襲山寨,卻跑過來噴一部買過版權(quán),沒把觀眾當(dāng)傻子,又質(zhì)量尚可的片子。這些人有腦子嗎!還是想看到中國(guó)電影全被真正無恥的山寨爛片占領(lǐng),全把你們當(dāng)傻子耍著玩的時(shí)候才高興?
一個(gè)劇本兩國(guó)套拍挺有意思,但相比之下差距也就顯而易見了。其實(shí)這部戲本土化的還算優(yōu)秀,沒看過韓版的觀眾應(yīng)該會(huì)覺得是部好看的暖心喜劇。其實(shí)返老還童的故事很老套,韓版之所以高口碑是因?yàn)橹餮萆蚨骶┑纳裱菁迹鸵皇资缀寐牭牟迩粭钭由喊l(fā)揮的不錯(cuò)但還是差了點(diǎn)火候,片中的中文歌也都不好聽。
如此“優(yōu)秀”的劇本,怎么舍得改呢。于是這成了一部國(guó)語配音的韓國(guó)電影。國(guó)情實(shí)在不同的幾次刪減把原本母愛的故事都弱化了。演技方面,除了那個(gè)帶孩子的,其他的還是看《奇怪的她》吧。