沒想到看壞蛋聯(lián)盟，居然被壞蛋們的語言魅力所折服了~

1 drop it

電影剛剛開頭的對話，語言就很有意思，我就是被這個場景圈粉吸引住往下看的。

drop it是個俚語，表示“不要再說了、停止這個話題吧”。狼先生則是順著它的俚語義和字面義，玩了個文字游戲。

字面意思的drop it，就是把它掉下去，扔掉它。狼先生順著說：it's dropped, it's on the ground. 就是 “已經(jīng)扔了，扔到地上了”，以此來表示：嗯，不提了，這事兒我已經(jīng)扔的遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的了。

2 the Big Bad Wolf

英文里的“the Big Bad Wolf”類似于中文里的“大灰狼”，已經(jīng)成為一個常用語了，就表示壞人，壞蛋。

就像大灰狼自己說的：I am the villain in every story. 每個故事里，我都是那個大壞蛋。

瞧瞧這些故事，哪個不是我們耳熟能詳?shù)?？小紅帽（Little Red Riding Hood），狼來了的故事（The boy who cried wolf，哇塞，這故事居然世界聞名?! 我以為是中華傳統(tǒng)故事呢），三只小豬（Three little pigs）……故事太多，干脆給大灰狼出本合輯吧，就叫大灰狼（Big Bad Wolf）。

教授給他們做好人培訓(xùn)的時候，大灰狼還被裝扮成了狼外婆的經(jīng)典造型：

大灰狼的壞蛋人設(shè)，讓他做不了好人。Guilty until proven innocent.

這句話其實是現(xiàn)代法律里非常重要的“無罪推定原則”倒過來說。原本是：Innocent until proven guilty. 只要不被證明是有罪的，我就認(rèn)為你是無罪的。

但到了大灰狼這兒，卻變成了 Guilty until proven innocent. 除非有人能證明我的清白，否則我大灰狼永遠(yuǎn)都是罪人。

哎，聽著也是怪心酸的。

3 Go bad or go home.

Snake 和 Wolf 默契對臺詞的這里，也是頗有淵源。

這句話源頭其實是：Go big or go home. 這句話頗有歷史，最初源自上世紀(jì)九十年代，一個摩托車零件工廠為了做哈雷摩托排氣管的宣傳，在外包裝上寫了這句廣告語。意思是：要么就來個大的（酷炫的排氣筒），要么你就回家自個兒玩兒吧。

這句話后來廣為流行，少不了這個成功的廣告語營銷。American Authors樂隊在2015年發(fā)布了一首同名單曲，很好聽，順便推薦一下。

回到壞蛋聯(lián)盟，他們改寫了slogan，不再是go big，而成了go bad，當(dāng)壞人。這個改寫很巧妙，和原來的單詞還押了頭韻呢！

4 You seem a little hangry

看到這句話直接笑噴！

一方面它是個諧音梗，hangry和hungry發(fā)音非常相似；另一方面，瞅瞅警長被掛（hang）在兩輛車之間的樣子，也是非?；５€不止步于此，hangry本身其實就是hungry+angry的結(jié)合，表示因為饑餓導(dǎo)致的憤怒?？纯淳L這個表情，真是非常的hangry呀~

5 santo cielo

這是句西班牙語（嗯，我也是查了才知道），表示My goodness!

為啥要給食人魚Piranha先生安上這么個口音和口頭禪呢？那必須是因為食人魚主要分布在南美洲，而南美洲的主要語言正是西班牙語。

6 Say robbery.

給蛇先生過生日，拍照的時候，狼先生讓大家Say robbery.

為啥要說Robbery呢？一方面當(dāng)然是他們的營生就是搶劫，另一方面，發(fā)現(xiàn)沒，大家說robbery的時候，都笑裂啦~

其實“say cheese”包括中文里照相說“田七”，都是一回事兒，說個結(jié)尾帶“一”音的單詞，就能讓你在照片里笑口常開~

7 “壞蛋”的形容詞有哪些

diabolical 惡毒的；dastardly 邪惡的；nefarious 惡毒的；remorseless 冷酷無情的。

8 Poodleton & Foxington

這名字太有CP感了好嘛！

當(dāng)然啦，名字也不是亂起的。州長的 Foxington 是從狐貍fox改過來的；而狼先生給自己靈機一動起的名字Poodleton則來自于貴賓犬poodle。如果你腦中浮現(xiàn)出的貴賓犬是下面這樣：

可能會覺得州長Foxington眼瞎，一點都不像，一頭狼怎么能把自己偽裝成貴賓犬呢？但事實上，狼先生偽裝的可能是下面這種貴賓犬：

是不是像多了？

至于倆人名字結(jié)尾的-ton，是英文姓氏里非常常見的后綴，據(jù)說這個后綴來源于 town，最初是表示某個鎮(zhèn)上的人，相當(dāng)于我們的劉家屯兒，李家莊兒，后來則演變成了姓氏。

9 不簡單的荷蘭豬

蛇先生最喜歡吃的Guinea pig，是荷蘭豬沒錯，不過其實英語里是叫它們幾內(nèi)亞豬的（Guinea是幾內(nèi)亞，非洲國家）。

其實不光蛇先生喜歡吃荷蘭豬，南美洲一些國家本來就喜歡吃荷蘭豬。

雖然被叫做豬，但他們其實是rodents，嚙齒動物，老鼠、松鼠、花栗鼠；倉鼠、豚鼠、毛絲鼠都是這個類別下的。

但如果理解到食物這一層就止步，那就又錯過了一層文化梗。

guinea pig在英文中其實就是做實驗用的“小白鼠”的代稱，表示各種“試驗品”，主要是指活物，和中文里“小白鼠”的意思一樣。而事實上，影片中確確實實有大量的guinea pig成為了實驗室的犧牲品：

10 喬治克魯尼，哈利胡迪尼

兩位大腕兒，必須得介紹一下。

蛇先生被稱為“Houdini but with no arms” 沒有胳膊的胡迪尼。胡迪尼是誰呢？他是享譽國際的脫逃藝術(shù)家，能不可思議地解繩索、腳鐐及手銬中脫困，同時也是以魔術(shù)方法戳穿所謂“通靈術(shù)”的反偽科學(xué)先驅(qū)。

為什么說蛇先生是胡迪尼？因為蛇先生的解謎技術(shù)一流，又有著魔術(shù)師般從你手里騙錢的本領(lǐng)。

而狼先生則被同伴稱為克魯尼，克魯尼是誰？喬治克魯尼。在美國影視圈，喬治克魯尼基本可以和魅力劃等號。當(dāng)州長佯裝生氣時，當(dāng)然得狼先生出馬施展魅力，用男色誘惑一下州長了。

11 酒杯設(shè)計細(xì)節(jié)

emm，總感覺這里的酒杯設(shè)計應(yīng)該是對應(yīng)了各個角色的特點，比如蛇拿著的酒杯是蛇身上的鱗片；不過其他幾個我并不能對應(yīng)上去??

先寫這么多，后面看到更多再來補充

??電影《壞蛋聯(lián)盟》：驚喜連連，有趣有思想！

???????????環(huán)球影業(yè)年度動畫佳作！2D和3D建?；旌铣鰳O佳效果，色彩和筆觸生動而有吸引力！

??多重反轉(zhuǎn)，環(huán)環(huán)相扣！人物和情節(jié)的驚喜層出不窮，持續(xù)到結(jié)尾，彩蛋也超棒！

??孩童向可可愛愛的電影，主題有點類似《超級大壞蛋》+《瘋狂動物城》！

??每個壞蛋小可愛的人物形象都超可愛：風(fēng)度翩翩、紳士風(fēng)范卻又喜歡和貓咪貼貼、被夸獎會搖尾巴的狼仔??，擅長喬裝打扮（如豐腴紅唇貴婦/大腹便便的老爺子）的甜鯊??，在YouTube上自學(xué)一手的小蜘蛛網(wǎng)妹???，喜歡放臭屁當(dāng)唱歌搖滾小王子的食人魚??，還有刀子嘴豆腐心的響尾蛇??！

??本人最喜歡Diane小狐貍??！市長身份時control全場，血紅爪身份時霸氣全開超颯女俠！最喜歡她對小蜘蛛網(wǎng)妹???說：“嘿！網(wǎng)妹！想不想來一次女孩們的戰(zhàn)斗！”然后兩個可愛的女孩子霸氣全開！最搞笑的是食人魚怏怏地說“我也想加入girls..”真的感覺每個形象都好立體生動、豐滿多面！

??壞蛋們的語言魅力！在第二次看時發(fā)現(xiàn)好多很地道的英語表達(dá)，如：“Go bad or go home.”等等，感覺有一種只看中文字幕感受不到的美妙。后來看豆瓣分析更是驚呼語言的魅力：Poodleton&Foxington這名字太有CP感了好嘛！ 當(dāng)然啦，名字也不是亂起的。州長的Foxington 是從狐貍ox改過來的；而狼先生給自己靈機一 動起的名字Poodleton則來自于貴賓犬poodle；給食人魚Piranha先生安上一個小語種口音和口 頭禪是因為食人魚主要分布在南美洲，而南美洲的主要語言正是西班牙語。

??感覺小孩子看有些幼稚（可能也體會不到一些語言的美妙和一些幽默的梗），大學(xué)生看剛剛好hhhh

???二刷仍然驚喜不斷！預(yù)感會有續(xù)集！期待下一步的故事情節(jié)！

故事的主角是五個無惡不作的壞蛋——風(fēng)度翩翩的扒手“大壞狼”、見多識廣的保險箱竊賊“貪心蛇”、冷靜沉穩(wěn)的偽裝大師“美肚鯊”、暴躁易怒的打手“食人魚”、伶牙俐齒的黑客專家“駭客蛛”閃亮登場，他們是最臭名昭著的“壞蛋聯(lián)盟”。他們平時威風(fēng)八面，四處作案，令人聞風(fēng)喪膽。直到某一天，他們突然想成為模范公民，然而轉(zhuǎn)型路途甚是艱難，且意外層出不窮，令人啼笑皆非。

電影把握節(jié)奏的方式：

1. 預(yù)期與反差就會帶來笑點；
2. 音樂帶來情緒跟人物立場的轉(zhuǎn)變；
3. 長鏡頭的打頭讓情緒達(dá)到高潮；
4. 讓壞人變好的方式，塑造一個更壞的人；

故事核心：

1. 是標(biāo)簽塑造了人，還是人塑造了標(biāo)簽：改變好壞需要不被好壞定義；
2. 人的激勵與管理：管理讓資源跟人匹配，人人都追求自我實現(xiàn)跟肯定，在壞的環(huán)境里，得到的反饋不同于 主流價值觀，但他們認(rèn)為是正常的。
3. 不管是好與壞，本身的才干是基礎(chǔ)。無能的壞人也只能作為群體被改變。而能力很強的壞人可以作為案例。

夢工廠??出品必屬精品???? 大人看的童話故事?? 現(xiàn)在動畫作品的特效高度再次有點讓我吃驚??又進(jìn)步了一點點 雖然情節(jié)有點老套?? 但是表達(dá)的價值觀很讓我欣賞???? 永遠(yuǎn)不要讓別人決定你是誰???? 永遠(yuǎn)不要讓旁人偏見影響了自己???? 更不要因此成為自己不想成為的人???? 成長的過程中身邊總會有不愿意成長的人和你漸行漸遠(yuǎn)??但不要被螃蟹效應(yīng)影響了?? 最后????幫助人的感覺真的很！爽！

制作的方式于2018年的，平行宇宙蜘蛛俠同樣都采用了2d與3d結(jié)合的方法

大灰狼還有蛇食人魚，蜘蛛，鯊魚組成的壞蛋聯(lián)盟bad guys，他們在城鎮(zhèn)里，人盡皆知，人人避而遠(yuǎn)之，而在一次搶劫成功后，Bad guys觀看電視里對他們的評價，發(fā)現(xiàn)新上任的狐貍市長對他們，進(jìn)行了確切的剖析，但他們紛紛覺得，這有損自己的，于是決定強走哦城市最為重視的好人獎杯

于是他們便開始了大作戰(zhàn)，偽裝成嘉賓潛入大廳，團(tuán)結(jié)合作之下，搶走了獎杯，在其中，大灰狼偶然救了一個老奶奶，并得到了老奶奶真心的祝福。她發(fā)現(xiàn)，原來自己很喜歡幫助人被人感謝的滋味，他的內(nèi)心開始了些許矛盾，

而在搶走獎杯，馬上要逃離的時候，大灰狼聽到了聲音，搖起了尾巴，開始猶豫。于是就錯失了最佳逃離機會，但是大灰狼利用了豚鼠好人的特性，讓他們在一次聚會上面展現(xiàn)自己的成果，將其與圣母比較，給了他們一次重新做人的機會，于是bad guys在分?jǐn)?shù)的府邸進(jìn)行好的訓(xùn)練，其實大灰狼有真正想要從好的心，但是他知道同伴不愿意如此，所以便告訴他們，這是他們重新?lián)寠Z獎杯的再一次機會

最后bad guy is因為救下一只小貓而引起了廣大人民群眾的歡呼，大家都認(rèn)為他們有所改變，是參加了最后一次聚會，在聚會上，bad guys也巧妙的搶下獎杯，但大灰狼最后覺得大家都需要洗心革面，于是又將獎杯頒給了，但最后，他們發(fā)現(xiàn)隕石被偷，大家都認(rèn)為是bad guys偷走了隕石，我是將他們關(guān)進(jìn)監(jiān)獄

而慧眼識珠的市長狐貍來解救他們，讓狐貍曾經(jīng)也是著名鼎鼎的大道紅爪牙，他識破了奇石隕石被偷是豚鼠的鬼，于是來到監(jiān)獄進(jìn)行解救行

可是被解救的bad guys，面臨著關(guān)系破裂，書不能接受大灰狼對他們的欺騙行為，于是大灰狼與無敵獨自行動，而其他四個，人一起回到家，但發(fā)現(xiàn)家里偷來的東西全都被大灰狼叫喚回去了，很是生氣，但發(fā)現(xiàn)冰箱里面仍留著一只蛇和鯊魚都愛吃的冰棒，蛇，一改從前將冰棒分給了鯊魚

大灰狼與其他四個伙伴齊力對抗豚鼠的黑暗計劃。豚鼠想要提取隕石中的化學(xué)物質(zhì)，操控所有豚鼠進(jìn)行一次巨大的搶劫，將它在慈善晚會上面募捐到的籌款全部搶劫成功，足足有50億美金

這是他們發(fā)現(xiàn)蛇似乎與，豚鼠結(jié)盟，而在關(guān)鍵時刻，純屬發(fā)現(xiàn)原來蛇并不是真正的與他結(jié)盟，而是在欺騙他幫救伙伴，于是，便將是推出，直升機，大灰狼變拋棄了心愛的車來救舍，

最后的最后，幫助他們的市長，狐貍沒有被，發(fā)現(xiàn)，二豚鼠居然成為了他們心中的黑爪紅爪牙，But guess也自愿進(jìn)入監(jiān)

最后，他們bad guys出獄，市長親自迎接他們作者。轎車踏上未來

自存，劇透?！秹牡奥?lián)盟》4.5星。2023.6.29

一、觀影機緣

//www.bilibili.com/video/BV1494y1R7Lf/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=6cda9112c0bd01ed1bbc3787076df47f

//www.bilibili.com/video/BV1Kt4y1H7sG/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=6cda9112c0bd01ed1bbc3787076df47f

二、評論

（一）福瑞控不可錯過的電影——我又磕到了！

在《瘋狂動物城》磕了兔子朱迪和狐貍尼克的CP后，又出現(xiàn)了狐狼CP?？v觀歷史，狐貍和狼也出現(xiàn)許多貶義的成語里，比如狼狽為奸、狐朋狗友，從某個角度看確實貼合電影里狐狼的關(guān)系。雙A

（二）人設(shè)精彩

風(fēng)度翩翩的扒手“大壞狼”、

見多識廣的保險箱竊賊“貪心蛇”、

沒有雙手但是將尾巴運用地游刃有余，大胃王什么東西都可以往肚子里裝，鬧鐘、工具，甚至是一大堆豚鼠。

冷靜沉穩(wěn)的偽裝大師“美肚鯊”、

暴躁易怒的打手“食人魚”、

伶牙俐齒的黑客專家“駭客蛛”，

他們劣跡斑斑，做著為社會秩序和道德觀念違背的事：

三、學(xué)英語

（一）俚語

我們的主角是街頭大名鼎鼎的壞蛋聯(lián)盟 ，自然語言中充斥著許多的街頭話術(shù)，英語口語。此處部分參考//movie.douban.com/review/14392663/

1.drop it（不聊這個了）

Drop 常見的一個意思是降落、下降，在口語中 drop 還可以表示放棄、停止。Drop it 可以解釋為“別說了、放下某件事”。例：Will you just drop it ? （你可以別說了嗎？)

0:00:50

大灰狼順著它的俚語義和字面義，玩了個文字游戲。他一邊把勺子放下，一邊說著：it's dropped, it's on the ground. 就是 “已經(jīng)扔了，扔到地上了”，以此來表示：嗯，不提了，這事兒我已經(jīng)扔的遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的了。（他和蛇正在說給他過生日的事情）

0:00:53

2.guinea pig （豚鼠）

直譯為“幾內(nèi)亞豬”，但是這種動物既不是豬，也并非來自幾內(nèi)亞。它們的祖先來自南美洲的安第斯山脈。有一種看法認(rèn)為，將這種動物運往歐洲的船只曾經(jīng)途經(jīng)幾內(nèi)亞，使得人們以為它們來自幾內(nèi)亞。幾內(nèi)亞（guinea）在英語里學(xué)常常用來代指任何一個遙遠(yuǎn)的，未知的國度，所以這個稱號僅僅是表明這種動物的外來性的趣味表達(dá)。還有一種說法認(rèn)為，幾內(nèi)亞（guinea）是南美洲的圭亞那（Guiana）的異體詞，不過幾內(nèi)亞豬并非這個地區(qū)的特產(chǎn)。

0:01:12

豚鼠常常用來做實驗，是“實驗品”的代名詞，因此在其他語境中該詞語類似中文中的“小白鼠”，如果別人說你是“guinea pig”，就可能表示你愿意讓別人在你身上做試驗。

影片后面出現(xiàn)壞蛋豚鼠、大量實驗豚鼠。此處既介紹了主角貪心蛇的特點又是一個伏筆，后面貪心蛇在實驗室里大快朵頤，吃了超大一肚子的豚鼠。

3.play the... card （打......牌；出......招）

【解釋】to mention a particular subiect、 idea or quality in order to gain an advantage。為了獲得好處而提及某一特定主題、想法或品質(zhì)。

貪心蛇讓大灰狼付咖啡錢，因為今天是貪心蛇的生日。“play the birthday card”大灰狼調(diào)侃貪心蛇不喜歡過生日但又拿生日出來當(dāng)好處，這樣貪心蛇不用自己付錢了。

類似表達(dá)：play the emotion card（玩感情牌）。cards on the table攤牌，說實話(毫無保留地那種)。eg: I've told you everthing I think and there's nothing more I can say here. All of my cards are on the table.

0:02:19

4.Rolls-Royce（adj.頂級的）

直譯為勞斯萊斯，用象征手法可以表示為“頂級的”。

0:03:04

5.go bad or go home （不作惡 不快活）

這句臺詞在影片中多次出現(xiàn)，已然是聯(lián)盟的slogan。改詞改編自“go big or go home”，通俗說就是“要么做大(做到最好)，要么不做”，其意思與“不鳴則已，一鳴驚人”“不成功便成仁”相近。

0:03:27

6.dig that （干得漂亮）

“I dig you”有三種含義。一是表達(dá)喜歡；二表示認(rèn)同，我同意那個觀點；三表示理解。

個人認(rèn)為此處dig that與well done表達(dá)同一個意思。

0:05:28

Clooney

（二）形容詞

im-,不，非，peccable,易犯罪的，易犯過失的。即無過失的，后引申詞義無瑕疵的，完美的。

犯罪?公路飆車的整體處理，這不比速度與激情燃？

前半部又讓我想起羅漢系列，搞笑又不失教育性，鯊魚真的全程搞笑擔(dān)當(dāng)，太好玩了。

大灰狼簡直就是搞笑版的唐老大，魅力十足啊，中間跳舞的戲，兩套晚禮服太好看了～

倉鼠??的頭發(fā)，扎起來也是又壞又搞笑，隔著屏幕溢出的毛茸茸的觸感～

和所有類型片主旨都差不多，不要被別人定義自己，過自己喜歡的做自己舒服的，大灰狼和狐貍市長在一起總讓我想起瘋狂動物城的朱迪和尼克～～