[清空]播放記錄
視頻
提示:如無(wú)法播放請(qǐng)看其他線路
大家都知道,非油炸的油條是沒(méi)有靈魂的。哪怕你再號(hào)稱環(huán)保,我選擇去吃路邊攤的味道。
劇情差也就算了,很神奇的是,作為合資片,畫面居然還不合格。。。
本電影迪斯尼風(fēng)格明顯,然而模仿的不倫不類,尬出天際,明明是中國(guó)故事,人物卻充斥著擠眉弄眼的好萊塢風(fēng)格,抱歉,這比花木蘭更讓人感覺(jué)水土不服。我很奇怪這玩意兒豆瓣分居然有6+?
夢(mèng)工廠在2020年推出的《飛奔去月球》是一部以中國(guó)傳統(tǒng)和現(xiàn)代生活為背景的動(dòng)畫電影,但很遺憾它的發(fā)行并沒(méi)有帶來(lái)太大的火花。
我今天百無(wú)聊賴地打開(kāi)了它,卻很神奇地經(jīng)歷了從對(duì)故事的不滿到深深感動(dòng)的變化。
如果要說(shuō)的話,也許是因?yàn)槎檬サ目?,所以?duì)電影中的人物,生出了無(wú)限的同情的原因吧。
這部動(dòng)畫論劇情的演出、設(shè)定的新奇和故事的趣味性而言,最常見(jiàn)的評(píng)價(jià)就是“沒(méi)有新意”。這點(diǎn)我也是有同感的,甚至在主人公菲菲用網(wǎng)購(gòu)及磁懸浮技術(shù)造出飛行器的時(shí)候我腦海中大寫的“扯”。另外嫦娥作為月球女神,為了滿足能與后羿再見(jiàn)的愿望對(duì)別人頤指氣使的橋段也令人覺(jué)得十分生硬。明明感知得到“信物”的位置,為什么自己不去呢?雖然小主人公必然要經(jīng)歷試煉而嫦娥必然要出題,但是橋段的演出還是令人很出戲。
但是,我從什么時(shí)候開(kāi)始沉入劇情中了呢?似乎是從菲菲遇到果凍狗狗開(kāi)始。果凍狗狗和菲菲的小弟弟阿慶一樣,是一個(gè)缺心眼的小開(kāi)心果。菲菲費(fèi)勁千辛萬(wàn)苦找回信物的時(shí)候,果凍狗狗在她身邊歡呼到破音。
就是一個(gè)真心實(shí)意把別人的快樂(lè)與自己的快樂(lè)完全聯(lián)通的小太陽(yáng)。
然后那一下子我就有點(diǎn)剎不住。
我想,誰(shuí)不會(huì)希望有這樣的一個(gè)朋友呢?菲菲真幸運(yùn)。
然后劇情推進(jìn),嫦娥得到了她想要的,魔法開(kāi)啟,廣寒宮四周逐漸長(zhǎng)出了花草變成了叢林,她見(jiàn)到了后羿,卻得知后羿終究無(wú)法與她團(tuán)圓。嫦娥陷入了深深的悲痛中,廣寒宮進(jìn)入無(wú)限的永夜。菲菲靠近她,也被她的悲傷感染,想起了自己失去的母親,一起陷入了悲痛。
她們兩個(gè)在一片黑暗中屈膝保住自己的樣子,真的很令人心疼。我才領(lǐng)悟到,這部動(dòng)畫,不僅僅是做給孩子,也是給曾經(jīng)失去過(guò)心愛(ài)的人做的。當(dāng)深愛(ài)的人逝去,我們與外界的最重要的鏈接也失去,此時(shí)我們所想所感,不就是這樣的一片黑暗嗎?逝去,是永遠(yuǎn)無(wú)法追回的失去。
走過(guò) 2021 年,我相繼失去了姥姥和姥爺。我已經(jīng)比以前更懂這種感覺(jué)了。這種失去的痛很像一根長(zhǎng)在心中的刺,平時(shí)不會(huì)碰到的時(shí)候也許不會(huì)疼,但是一旦碰到,就很難從里面出來(lái)。這時(shí)候我很難再去批評(píng)這部電影什么。
菲菲沒(méi)有做錯(cuò)什么而媽媽離開(kāi)了她;而嫦娥卻的確做出了錯(cuò)誤的選擇而令自己永困廣寒宮。我們聽(tīng)神話故事很少去深究其背后的含義,但我此時(shí)突然意識(shí)到嫦娥的故事是關(guān)于錯(cuò)誤與懲罰的故事。當(dāng)廣寒宮四周開(kāi)始長(zhǎng)出森林的時(shí)候我才感受到這里多么地孤寂清冷。嫦娥身在其中千千萬(wàn)萬(wàn)年,論悔恨,那會(huì)是怎樣一種此恨無(wú)窮。
所以把嫦娥與“逝去與療愈”的主題進(jìn)行關(guān)聯(lián),其實(shí)是一個(gè)很好的主意。雖然嫦娥看到菲菲陷入自閉轉(zhuǎn)而開(kāi)始幫助她而終于令兩個(gè)人最終走出陰霾(也多虧了她們各自身邊都有無(wú)條件愛(ài)著他們的人),這一段的轉(zhuǎn)折還是會(huì)有點(diǎn)生硬,但我還是能從中感受到創(chuàng)作者想告訴我們的:救助的前提,是互相理解。
因?yàn)榍懊嫣^(guò)了菲菲媽媽去世的片段,看完電影后我又倒回去重新看了一遍。果然很難過(guò),就好像 cheap thrill 一樣,類似的親人離世的橋段總能輕易地?fù)舸┪业姆谰€。我變脆弱了嗎?似乎也不是。這種悲傷也是屬于我的人生經(jīng)歷的情感,我想這就是增加生命厚度的東西。
PS:最近位卑未敢忘憂國(guó)太過(guò)了,看到菲菲生活在很有傳統(tǒng)氣息的古鎮(zhèn)上但卻可以衣食無(wú)憂(爸爸連她造火箭的成本費(fèi)都沒(méi)眨眼報(bào)銷了),還有古鎮(zhèn)里和和美美載歌載舞的人們(感覺(jué)幸福指數(shù)直逼《寵物的秘密生活》中的紐約客們),我真的很希望中國(guó)人民可以過(guò)上這種全面小康但并沒(méi)有被城市化完全吞噬的生活呀。這有可能嗎?
PPS:說(shuō)實(shí)話皮克斯的本地化真的做的很好了,我想動(dòng)畫片中的古鎮(zhèn)、油菜田、月餅、大閘蟹一定把西方觀眾看得一愣一愣的吧?Welcome to China!
既然對(duì)比了雪人奇緣那就來(lái)簡(jiǎn)單說(shuō)下這兩部的制作背景:雪人奇緣和本片雖然都有pearl studio(也就是大家口中的東方夢(mèng)工廠,由于美國(guó)夢(mèng)工廠已撤資退出所以目前獨(dú)立出來(lái)與夢(mèng)工廠無(wú)關(guān))的參與,但是因?yàn)檠┤似婢壥敲绹?guó)夢(mèng)工廠撤資前就開(kāi)始的項(xiàng)目,所以即使撤資pearl studio依然在制作中占了較多的比重;而本片導(dǎo)演glen keane則是實(shí)打?qū)嵉牡鲜磕岢錾?,是參與了多部迪士尼二維動(dòng)畫的元老級(jí)人物,而本次pearl studio看起來(lái)也只是相當(dāng)于顧問(wèn)的角色為片中中國(guó)文化的部分提供意見(jiàn),整體制作基本還是在歐美,所以這就是為什么大家都在吐槽本片像迪士尼的風(fēng)格,但是本片跟夢(mèng)工廠毫不相關(guān)。
原文:
本來(lái)只是個(gè)短評(píng)但是實(shí)在槽點(diǎn)太多寫不下了
——————————————
說(shuō)實(shí)話如果不硬套中國(guó)元素進(jìn)去我還是愿意考慮給四星的…現(xiàn)在就有如吃美式中餐一樣味同嚼蠟…大概就是一口月餅下去發(fā)現(xiàn)是果凍軟糖餡兒(是的就是電影里一樣的月餅???♀?)我嚴(yán)重懷疑他們是先寫好了故事框架然后為了討好中國(guó)觀眾把故事放在了中國(guó),因?yàn)檎麄€(gè)故事放在哪個(gè)環(huán)境下都如此受用,設(shè)計(jì)上也都如此“偷懶”,除了人物做成中國(guó)人環(huán)境建成中式建筑放了一些無(wú)關(guān)緊要的“中國(guó)味道”進(jìn)去其他哪怕一丟丟深層次一點(diǎn)的中國(guó)元素都不舍得用,月球上的設(shè)計(jì)就徹底放飛,和地球無(wú)比割裂,唱著流行音樂(lè)化著歐美妝出場(chǎng)的嫦娥住在閃光版的迪士尼城堡里,這哪里是上月球,這真的不是暗喻全球都被美式文化浸淫并且深刻向往嗎??;脫離畫面單看故事也是破碎不堪,各個(gè)角色線都完美平行,除了結(jié)尾湊在一起基本都毫無(wú)關(guān)系?人物動(dòng)機(jī)也都莫名其妙,小男孩對(duì)主角死心塌地,還有綠果凍gobi突然就愿意為了主角做任何事(此處類比冰雪奇緣的雪寶以及inside out的bingbong,他們對(duì)主角的一心一意是因?yàn)樗麄冊(cè)谥熬秃椭鹘怯泻軓?qiáng)烈的情感基礎(chǔ)或鏈接);還有莫名其妙就開(kāi)始唱歌,真的不愧是glen keane導(dǎo)演,整個(gè)片子都充滿了迪士尼2d時(shí)代old fashion的感覺(jué),尬的我全身起雞皮疙瘩,老迪粉我真的受不了…說(shuō)實(shí)話嫦娥的古裝造型和后裔的人設(shè)真的挺好看,把這兩個(gè)角色單拎出來(lái)原模原樣地把嫦娥后裔的故事拍出來(lái)都比現(xiàn)在這個(gè)四不像讓人舒服,同是美國(guó)人拍中國(guó)背景的故事,本片實(shí)在對(duì)比得隔壁雪人奇緣高級(jí)了不少。我完全不介意外國(guó)人拍攝中國(guó)題材,我們的文化被重視和推廣是好事,并且已經(jīng)有了功夫熊貓的珠玉在前,事實(shí)證明這條路不是行不通的,但是你用了多少心做了多少事,片子的質(zhì)量最后是騙不了人的。
1.菲菲在水邊抱兔子方式合理的,一只手放在肚子下,一只手托屁股。
2. 蹦吉的性格刻畫真實(shí)??,在菲菲設(shè)計(jì)的時(shí)候,她在旁邊意圖吃紙。
3. 看著一只散養(yǎng)小兔蹦蹦跳跳破來(lái)跑去就很開(kāi)心??,蹦吉太可愛(ài)了,在她幫綠色玉兔搗藥那一段,我家兔崽子本來(lái)在梳毛都看呆了?? 不過(guò)她最后是沒(méi)有回來(lái)么,為什么回到地球上我就沒(méi)有見(jiàn)到了??
4. 哇李誕那個(gè)配音,我真的太出戲了哈哈哈哈哈哈。我看的國(guó)語(yǔ)配音版本,然后那個(gè)綠色的兄弟聲音越聽(tīng)越熟悉…尤其是他的那個(gè)笑,總有一種他馬上要拍燈的感覺(jué)……查了一下果然哈哈哈哈
5. 電影情節(jié)蠻簡(jiǎn)單的,普通話臺(tái)詞和字幕有點(diǎn)沒(méi)對(duì)好,但是中秋的文化和金句還是有的,在海外看真的是會(huì)挺想家的。有的淚點(diǎn)來(lái)的莫名其妙…我在大家吃圓桌飯親戚互相問(wèn)候那里就很想哭…
每次遇到中國(guó)題材背景的外國(guó)電影,國(guó)內(nèi)影評(píng)里總逃不了一句“中國(guó)元素,西方內(nèi)核”。然而再繼續(xù)追問(wèn)本片的西方內(nèi)核體現(xiàn)在何處呢?估計(jì)在座的各位未必答得出來(lái)。
菲菲的父親尚且年輕,妻子病逝,鰥夫再娶,這都是當(dāng)今眾多重組家庭的一部縮影。經(jīng)歷了堪比災(zāi)難大電影般的2020年,如何告別過(guò)去,擁抱未來(lái)這卻是每個(gè)人都需要面對(duì)的問(wèn)題。與迪士尼真人《花木蘭》停留在表面的說(shuō)教,《飛奔去月球》對(duì)于家庭主旨更多體現(xiàn)在細(xì)節(jié)上。不管是寄托思念的月餅,還是影片最后七大姑八大姨的飯桌閑談,都足夠讓人有所共情。消防栓上的火警電話、高鐵建設(shè)以及溪邊具有象征意義的白鶴可謂細(xì)節(jié)滿滿。
本片比較生硬的問(wèn)題就在于“如何放下?”,是一兩句交心的談話和一個(gè)努力闖入菲菲世界的臭弟弟就讓她move on了嗎?顯然說(shuō)服力不夠,這也是我沒(méi)有給滿分的原因。但作為一部場(chǎng)景服裝細(xì)節(jié)滿滿,甚至對(duì)當(dāng)代中國(guó)人文環(huán)境非常有考究的夢(mèng)工廠動(dòng)畫,僅僅是一句西方內(nèi)核就搪塞了這部電影,未免也太不公平。
因?yàn)閻?ài)與成長(zhǎng)并不是西方的專利,而是全世界的永恒主題。
不肯接受新媽媽和再也等不到后羿的嫦娥 結(jié)尾都遇到了同樣的問(wèn)題 “過(guò)去的該放下了”“可是怎么放下” 都無(wú)法回答,最后得出結(jié)論:向前看吧,是新的人生。可是這是偷換概念吧,向前看也不代表就能放下過(guò)去吧,其實(shí)負(fù)重前行更現(xiàn)實(shí)。 里面還有一個(gè)概念“愛(ài)”,我覺(jué)得也有點(diǎn)偷換概念,用廣義的愛(ài)來(lái)安慰狹義的愛(ài),動(dòng)畫里的意思,媽媽雖然去世了但是你還愛(ài)她啊,可是這個(gè)女孩需要的難道不是媽媽對(duì)她的愛(ài)她自己也能感受嗎,以及嫦娥的“愛(ài)”更希望是來(lái)自后羿的愛(ài)情,可是女孩勸她你不孤獨(dú),你有朋友。好家伙,這就跟我天天說(shuō)“想要女朋友”,然后有人給我說(shuō)“沒(méi)事,你有朋友”。合著夢(mèng)工廠覺(jué)得人孤單了才談戀愛(ài)???♀?這時(shí)可能夢(mèng)工廠也覺(jué)得這樣不對(duì)勁,于是上高度了,開(kāi)始升華了,歌詞與臺(tái)詞都總結(jié): “不念過(guò)往,不懼未來(lái),活在當(dāng)下,去成長(zhǎng),去發(fā)光” “孤身一人也不孤獨(dú),沒(méi)有愛(ài)也可以發(fā)光,你最美好” 這動(dòng)畫最可怕就是,把“愛(ài)情”“親情”“羈絆”“孤獨(dú)”“成長(zhǎng)”“發(fā)光”強(qiáng)行聯(lián)系,就踏馬離譜。 有愛(ài)情有親情有友情,人也是可以孤獨(dú)的。能不能放下過(guò)去,跟前路是否光明也沒(méi)毛關(guān)系,其實(shí)這已經(jīng)不是能不能放下的問(wèn)題了,而是能不能走出來(lái)的問(wèn)題的了。什么都有的人也可能一生平庸,成長(zhǎng)有時(shí)候也是被迫的,還有羈絆真能斷就鬼了???♀? 這個(gè)動(dòng)畫真的離譜,就算小孩沒(méi)有明確概念和閱歷,也不能這樣敷衍。
外殼用大量中國(guó)元素拼湊包裝,但其內(nèi)核依舊是不中式的。模仿迪士尼的一言不合就開(kāi)唱,嫦娥出場(chǎng)簡(jiǎn)直讓人驚掉下巴!小兔子蹦吉很可愛(ài)。PS.竟然還有鳳凰傳奇的《月亮之上》,哈哈哈哈哈牛掰。
“中西合璧”概念十幾年了在好萊塢不僅沒(méi)開(kāi)出花反而背離中國(guó)大眾審美漸行漸遠(yuǎn),現(xiàn)今這么嚴(yán)峻的大環(huán)境下兩國(guó)從業(yè)者也該清醒點(diǎn)了吧……
?《月亮之上》、張繼科、微信,讓我好奇英語(yǔ)原聲的版本。?《雪人奇緣》之后的東夢(mèng),繼續(xù)探索傳統(tǒng)的新生。這次是家喻戶曉的嫦娥奔月。?蹦吉那么可愛(ài)。?《花木蘭》欠的歌,東方夢(mèng)工廠替迪士尼還了。自己人,別開(kāi)腔??水鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的“音樂(lè)劇”尬到我坐立難安,更別提口型清晰可見(jiàn)英語(yǔ)原臺(tái)詞;不過(guò),嫦娥登場(chǎng)是例外,以演唱會(huì)的形式,化身流行天后,大膽顛覆形象,或許才是破舊立新的嘗試方向。?尖子班第一名+磁懸浮=載人航天登月。?李誕配音首秀——“人間不值得”,月宮值得。(“提款雞”,諧音??坼X)?最后提煉的是放下、接納、收獲新的愛(ài),幸免于爛尾。
其實(shí)還可以,竟然是音樂(lè)片
東方夢(mèng)工廠出品的大雜燴動(dòng)畫電影,適合中秋節(jié)上映。影片雜糅了東方和西方的文化,有亮點(diǎn)但沒(méi)有特別出彩的地方。
文化挪用+種族偏見(jiàn)的好萊塢快餐,它還企圖在中國(guó)大陸上映,就像美國(guó)的中式快餐打算殺回中國(guó)并試圖大賣……
這個(gè)嫦娥真的不一樣,顛覆傳統(tǒng)/看完好想吃月餅,中秋節(jié)上映更好了/張繼科,鳳凰傳奇,弱雞,萌,翻譯好接地氣/動(dòng)畫片配音聽(tīng)起來(lái)違和感少了許多/歌曲好聽(tīng),馬上去搜原聲帶
總之就是要反復(fù)告訴自己,描寫的傳說(shuō)跟中國(guó)無(wú)關(guān),里面的人物不是中國(guó)人,背景也不是中國(guó)的地方。。。就可以看下去了。雖然劇情邏輯上有明顯的問(wèn)題,歌也并不很好聽(tīng),人物基本套路化。但是也不是沒(méi)有兩點(diǎn)嘛。嫦娥的衣服就很漂亮啊。。。
有趣感人順暢。故事和架勢(shì)非常迪士尼或夢(mèng)工廠;情節(jié)有伏筆呼應(yīng);音樂(lè)完成了煽情任務(wù)但記不?。恍蜗笤O(shè)計(jì)、動(dòng)作場(chǎng)面等缺乏細(xì)節(jié)想象力。臉有點(diǎn)花木蘭風(fēng),尤其嫦娥最后的劉玉玲臉;這是種族偏見(jiàn)遺毒,類似黑人動(dòng)畫形象大紅厚嘴唇,猶太人大鼻子,夸張表現(xiàn)少數(shù)民族異相。難得的全亞裔配音陣容,相信有市場(chǎng)考慮;其中的亞裔第一笑星鄭肯卻是以雞雞超小而走紅。美銀幕偶有亞洲故事如本片,但罕有亞裔故事,亞裔不滿已久。亞裔已覺(jué)醒者看本片大概五味陳雜。地道的當(dāng)代中國(guó)生活極難得;地道的中國(guó)文化也罕見(jiàn)于美影視——不由得想,若無(wú)母國(guó)動(dòng)畫業(yè)的發(fā)展,亞裔連做文化中介的影響力都無(wú),哀哉。對(duì)白rap迪士尼式音樂(lè)劇歌曲都很美式,更凸顯亞裔幾無(wú)文化建樹(shù)的尷尬。當(dāng)然這不怪他們。亞裔久苦,亞洲同胞如本片中方者卻停留在“花木蘭奧卡菲娜很美美國(guó)不歧視”里
太讚?。。℃隙鹉莻€(gè)出場(chǎng)簡(jiǎn)直震撼,踩著個(gè)恨天高Slay慘了!??!裡面的服裝都好漂亮,星光作裙那段超震撼?。?!裡面竟然還有鳳凰傳奇的歌,話說(shuō)現(xiàn)在廣場(chǎng)舞還在用鳳凰傳奇麼?我媽們好像沒(méi)用了。
應(yīng)該放在中秋節(jié)上映的,中國(guó)風(fēng)含量爆棚,月餅大閘蟹最炫民族風(fēng),不懂嫦娥為什么要穿高領(lǐng)內(nèi)衣,是月亮太冷了嗎?整個(gè)故事沒(méi)有真正的反派,而且最大的懸念“禮物”,也是通過(guò)刻意不說(shuō)的方式構(gòu)建的……弟弟對(duì)姐姐愛(ài)才是亮點(diǎn),全片最好看的是片頭第一曲歌配上的二維畫風(fēng)講的嫦娥故事吧。勉強(qiáng)三星。
很好看?。≌娴模。。》浅?蓯?ài)!
夢(mèng)工廠逐漸迪化 能看到很多《風(fēng)中奇緣》的影子 除了月球上精靈們?cè)煨屯舛歼€不錯(cuò).
可以看作《家有兒女》小雪與劉星故事的一種變奏,不論嫦娥奔月的神話故事還是制造火箭的科學(xué)元素,都運(yùn)用得比較接地氣,雖然故事依舊在預(yù)料之中,但其表達(dá)「放下悲傷自我和解」的主題還是值得回味。
東方夢(mèng)工廠拿著Netflix的大數(shù)據(jù),搞了一部山寨迪士尼動(dòng)畫,學(xué)起了公主的套路,就沒(méi)有一首難聽(tīng)的歌解決不了的問(wèn)題,如果解決不了,那就再來(lái)一首。這個(gè)嫦娥的故事,低幼到尷尬癌都要犯了,讓人懷疑后媽給小女孩的月餅里下了毒,讓她產(chǎn)生了這場(chǎng)可怕的幻覺(jué)。不過(guò)他們還是挺會(huì)講故事的,不管邏輯上多么不堪,對(duì)么套路,最后在情感上還是打動(dòng)人的,小女孩的心理可以解釋一切,這就是會(huì)用敘事技巧的魅力所在。
避雷?。?!如果不喜歡歌舞形式的,真的不推薦,夢(mèng)工廠怎么也模仿得一股迪斯尼味,動(dòng)不動(dòng)就唱歌。劇情尷尬,套一個(gè)外殼講一個(gè)西方故事。受不了所有女性被畫成這個(gè)樣子,丑。不推薦。
一言不合就唱歌的德行,讓我差一點(diǎn)就相信了是迪士尼出品。故事偏低齡化,但尚在可接受的范圍。全片里的地球用來(lái)展現(xiàn)中國(guó)文化+月球用來(lái)融合西方特色,這種結(jié)合也算是對(duì)中西合璧一個(gè)妥帖的選擇,最起碼不會(huì)像真人版《花木蘭》那樣尷尬。其實(shí)我一點(diǎn)也不介意電影里這個(gè)有點(diǎn)暴躁有點(diǎn)性感的嫦娥,畢竟這樣比較有人味。
月球蔡依林 哈哈哈哈
不講武德,中國(guó)文化的暴力輸出。一個(gè)個(gè)角色都太能歌善舞了,東方夢(mèng)工廠也有一顆迪士尼的心。
中國(guó)的皮,外國(guó)的餡