寫在重映之際，方便對兩個版本區(qū)別有疑問的朋友

------------------------------

5月14日觀影后更新

重映版上映后第一天去看了，發(fā)現(xiàn)大陸重映版本刪除了奧克向米那斯提力斯扔人頭的情節(jié)。需要指出的是，這一場景不僅存在于院線版之中，而且在2004年大陸上映時也存在，并未被刪減。

------------------------------

1、開場史麥戈和迭戈爭搶魔戒的時候，增加了幾秒卡脖子的鏡頭。 2、增加了梅里和皮平在艾森加德抽煙聊天的鏡頭。 3、增加了薩魯曼的結(jié)局。甘道夫企圖讓薩魯曼交代索隆的計劃，但薩魯曼尚未說出就被三寸舌所殺，而三寸舌則被萊戈拉斯射死。這一段情節(jié)可能是三部曲加長版新增情節(jié)里最重要的一段，它介紹了薩魯曼的結(jié)局。而院線版刪減了這一段，改為由甘道夫提了一句把薩魯曼交由樹胡看管。這使得薩魯曼這一重要的人物在院線版三部曲中竟然不知所蹤。 4、在洛汗國的慶功宴上，增加了金靂、萊戈拉斯和伊歐墨比拼酒量的情節(jié)。 5、增加了阿拉貢和伊歐玟的互動情節(jié)。阿拉貢夜里為伊歐玟蓋上被子，伊歐玟醒來向阿拉貢訴說了她的夢。伊歐玟的夢境呼應(yīng)了托爾金筆下努曼諾爾帝國滅亡的歷史。 6、甘道夫帶著皮平離開后，增加了梅里在塔樓上對阿拉貢傾訴不舍和感慨的情節(jié)，院線版里這一段二人沒有交流，只是目送甘道夫和皮平離開。 7、甘道夫和皮平見到迪耐瑟后，增加了迪耐瑟詢問皮平博羅米爾戰(zhàn)死細(xì)節(jié)的橋段。 8、與迪耐瑟的對話不歡而散后，增加了甘道夫和皮平在王宮外的對話。甘道夫向皮平講述剛鐸王國的衰敗與淪落，但也預(yù)言圣白樹將會開出花朵（呼應(yīng)了后來大戰(zhàn)最激烈時候圣白樹開花的情節(jié)）。這一段有更多白城的全景鏡頭。 9、新增了佛拉多和山姆在曠野中的情節(jié)。他們在荒野中看到被奧克破壞的古代人皇石雕，石雕的頭被扔在地上，長滿野花和雜草，突然陽光照射在野花上熠熠生輝，山姆說國王又戴上了王冠（第三部的前半段里，營造了一種強(qiáng)烈的，在巨大的壓抑和黑暗中，希望依然在破土而出的氛圍。這一段情節(jié)有很強(qiáng)的象征意味，很好的契合了這種氛圍，但可能由于和主線關(guān)系不大和時長原因在院線版中被刪減）。 10、夜里，甘道夫和皮平在白城的陽臺上說大戰(zhàn)即將來臨，這里增加了幾句皮平和甘道夫的對話。

11、新增了山姆和咕嚕的情節(jié)。山姆感覺到咕嚕包藏禍心，警告咕嚕不要耍陰謀詭計，這一情節(jié)鋪墊了之后咕嚕想辦法趕走山姆的原因。 12、奧克進(jìn)攻奧斯吉力亞斯的時候，增加了法拉米爾和手下軍隊調(diào)整防御部署的情節(jié)。 13、洛汗軍隊從伊多拉斯出發(fā)之前，增加了希優(yōu)頓國王加封梅里為騎士的戲份。金靂表示很想有矮人軍隊一起參戰(zhàn)，萊戈拉斯說你的族人不需要去參戰(zhàn)，戰(zhàn)爭就已經(jīng)主動上門了。這里應(yīng)該是暗示了同時在孤山附近爆發(fā)的北方戰(zhàn)線（這一戰(zhàn)矮人和河谷鎮(zhèn)人類拖住了索隆相當(dāng)多的兵力，為剛鐸戰(zhàn)役的勝利做出了重要的貢獻(xiàn)，不過在電影中沒有進(jìn)行表現(xiàn)）。 14、在法拉米爾撤回白城后，增加了他和迪耐瑟的互動情節(jié)。迪耐瑟指責(zé)他沒有把魔戒帶回來，父子二人發(fā)生了爭執(zhí)。迪耐瑟甚至產(chǎn)生了幻覺，看到博羅米爾在向他走來，之后對法拉米爾更加不滿和苛待。 15、增加了皮平和法拉米爾的交流。皮平穿了一件法拉米爾年少時的軍裝，二人相談非常融洽。這一段情節(jié)為之后皮平救法拉米爾做了鋪墊。 16、在洛汗國營地，增加了伊歐玟和伊歐墨談?wù)搼?zhàn)爭的情節(jié)，伊歐墨說人只有被逼無奈才打仗。 17、阿拉貢離開洛汗軍營之前，拒絕了伊歐玟的愛意，這里增加了一兩句臺詞。 18、召喚亡靈軍團(tuán)部分，有較多增加的段落：首先，萊戈拉斯在進(jìn)入亡者之門前，對亡者的歷史做了更多的描述；之后，在阿拉貢三人進(jìn)入亡者之門后，看到了滿地的骨骸和漂浮的白影，金靂表現(xiàn)的非常害怕；最后，阿拉貢亮出圣劍，要求亡靈聽命，院線版在這里結(jié)束，但在加長版中，亡靈緊接著消失了，亡靈之山繼而崩塌，骸骨像洪水一般涌出。三人拼命逃出洞穴，阿拉貢以為失敗跪倒在地，此時亡靈首領(lǐng)突然現(xiàn)身，表示愿意參戰(zhàn)（這一段非常緊張和驚悚，而且場面和特效也不小，對亡靈軍團(tuán)有了更多的描述和展示，可能是因為時長原因在院線版中被刪減）。 19、剛鐸攻城戰(zhàn)開始后，增加了一段奧克用常規(guī)方式久攻白城大門不下的情節(jié)，為之后拉來巨型攻城錐葛龍德做了鋪墊。 20、增加了昂巴海盜的情節(jié)。阿拉貢三人在河邊攔截海盜部隊，因人數(shù)太少被海盜嘲諷，之后亡靈現(xiàn)身，殺向海盜船（這一段導(dǎo)演彼得·杰克遜客串了一個海盜，被萊戈拉斯射死）。

21、增加了洛汗行軍途中，伊歐玟安慰和鼓勵梅里的情節(jié)，為之后二人并肩而戰(zhàn)做鋪墊。 22、在剛鐸大門被攻破之前，增加了迪耐瑟準(zhǔn)備自焚的情節(jié)，迪耐瑟讓人抬著法拉米爾從王宮中走出。迪耐瑟說出“人類已經(jīng)沒有希望了”的同時，圣白樹開出了第一朵花，暗喻人類的希望在戰(zhàn)火中重生。 23、增加了甘道夫和安格瑪巫王的對決，甘道夫被巫王擊敗，并且巫王摧毀了甘道夫的魔杖。巫王正準(zhǔn)備殺掉甘道夫，洛汗國軍隊趕到，巫王轉(zhuǎn)而去對付洛汗軍隊。這一段是第三部中另外一個重要的加長版片段，不僅呼應(yīng)了之前巫王所說將會摧毀巫師的臺詞，而且解釋了之后為什么甘道夫失去了他的魔杖（這一次對決在原著中沒有發(fā)生，巫王和甘道夫只是對峙，之后洛汗軍隊就到來了。關(guān)于甘道夫和巫王誰更強(qiáng)的問題原著里沒有答案，粉絲一直有爭論）。

24、由于院線版本刪除了甘道夫?qū)Q安格瑪巫王的情節(jié)，洛汗國騎兵沖鋒前后情節(jié)的剪輯略有不同。

院線版：甘道夫在城內(nèi)率軍作戰(zhàn)，突然聽到號角聲—>洛汗國騎兵到達(dá)并發(fā)起沖鋒—>皮平找到甘道夫告知迪耐瑟打算自焚—>洛汗騎兵繼續(xù)沖鋒。

加長版：甘道夫在城內(nèi)率軍作戰(zhàn)，皮平來到并告知甘道夫迪耐瑟打算自焚，甘道夫帶上皮平出發(fā)，碰到巫王對決失敗，千鈞一發(fā)之際聽到號角聲—>洛汗國騎兵到達(dá)，完整的沖鋒場景。

這里的問題在于，院線版的剪輯割裂了洛汗騎兵沖鋒這一全劇的高光時刻，筆者認(rèn)為加長版的剪輯處理的更好。 25、迪耐瑟點火自焚，甘道夫前來救法拉米爾。增加了迪耐瑟的臺詞，他說甘道夫即使打贏眼前這一仗，也永遠(yuǎn)無法戰(zhàn)勝索隆。 26、帕蘭諾平原戰(zhàn)役中，增加了更多伊歐玟和梅里砍殺奧克的場景和鏡頭。 27、阿拉貢率領(lǐng)亡靈大軍趕到后，增加了奧克指揮官葛斯摩追殺受傷的伊歐玟，被趕上來的阿拉貢和金靂斬殺的情節(jié)。 28、增加了阿拉貢在醫(yī)院中為昏迷的伊歐玟治傷的情節(jié)。伊歐玟醒來后，認(rèn)識了也在醫(yī)院里的法拉米爾。同時大戰(zhàn)結(jié)束后，增加了皮平在戰(zhàn)場上找尋梅里的鏡頭。（在加長版中，尋找梅里的戲是在天色將黑的時候，院線版中這一橋段很短，是為了和之前的場景有協(xié)調(diào)性，所以調(diào)高了亮度，使得看起來在白天。） 29、在西里斯昂哥塔當(dāng)中，增加了奧克之間內(nèi)訌的鏡頭。 30、在眾人決定出兵魔多，轉(zhuǎn)移索隆注意力之后，新增了阿拉貢利用真知晶球和索隆對話的情節(jié)。阿拉貢在真知晶球中向索隆發(fā)起挑戰(zhàn)，而索隆讓他看到了阿爾文死去的幻象，阿拉貢倉惶后退，這時候暮星墜落在地摔成碎片。 31、增加了留在白城的法拉米爾和伊歐玟在一起的情節(jié)。院線版中二人的結(jié)局只在最后加冕典禮上有一個鏡頭作為交代。

32、佛羅多和山姆穿過魔多平原的時候，增加了一場逃亡的戲份。二人因身著奧克軍裝，被路過的奧克抓兵小分隊趕到了隊伍中，山姆通過裝作和佛拉多打架，制造混亂帶佛拉多逃出了奧克隊伍。 33、阿拉貢等人來到黑門前后，增加了“索隆之口”的情節(jié)。黑門打開后，走出了一個面目猙獰的使者，名為“索隆之口”。這個使者拿出佛拉多被俘后留下的秘銀衣服，欺騙甘道夫等人說佛拉多已經(jīng)被擒獲和折磨。在眾人心亂如麻之時，阿拉貢策馬上前斬殺了“索隆之口”，表示自己不相信其所說，將會戰(zhàn)斗到底。 （這一段情節(jié)表現(xiàn)了黑門前的人類是在何等絕望的環(huán)境下投入決戰(zhàn)的，佛拉多生死未卜，甚至已經(jīng)有可能真的遇害。在這種情況下作戰(zhàn)，無異于自我犧牲。但是人類依然在人皇的帶領(lǐng)下，義無反顧的投入了戰(zhàn)場。） 34、在末日火山前，增加了咕嚕的情節(jié)。咕嚕突然跳出來襲擊佛拉多和山姆，佛拉多試圖說服史麥戈，但經(jīng)過短暫動搖后，史麥戈還是倒向了對魔戒的貪念。院線版中這一段雙方?jīng)]有語言交流，一上來就打了起來。 35、《王者歸來》加長版一共約4小時23分鐘，除去片尾約10分鐘的影迷俱樂部感謝名單，正片（加上片尾曲和演職員表）共約4小時13分鐘，比院線版多出近52分鐘。