1 ) 當(dāng)BBC也開始?xì)缭鄣耐?/h4>
對于這部號稱是獻(xiàn)禮老爺子兩百歲生辰(無論場景服裝都可見BBC確實(shí)是很是用心)的翻拍片,如果你和我一樣在初中二年級之前就把家里書架上那本比我歲數(shù)還大得多的出版物讀了三遍以上,并且乘勝追擊在初中畢業(yè)的暑假啃完了所有能找到的狄更斯作品,仍覺不過癮在詞匯量遠(yuǎn)沒達(dá)到大學(xué)四級要求時就對英文原版開始下手,時隔多年仍對王科一先生所譯版本最后一部分二人重逢情形倒背如流——那無疑會懷著很大的期待。
彼時覺得46版的Pip太過老氣橫秋,99版格溫妮絲帕特洛演的Estella不夠美艷,所以當(dāng)代表質(zhì)量認(rèn)證的BBC三個字母出現(xiàn)在屏幕上的時候,某位原著腦殘粉瞬間想起了當(dāng)年一字一句讀書的情景,都快要淚流滿面了。
開頭完全遵照原著,亦步亦趨。昏暗的沼澤地,墳?zāi)挂粯拥呐f宅,兇狠的逃犯(老戲骨Ray Winstone的表演很贊),嫩得能掐出水來的幼年P(guān)ip(Joe你怎么就把他養(yǎng)成了長大后那嫩牛五方臉),讓人一見便生出安全感的Joe(不管原著還是各個版本改編里Joe都是最美好的存在),雖然美艷有余但還不至于讓人出戲的Miss.H(憔悴了的Gillian Anderson也很贊),和想象中比有小失望眼神卻十足到位的小Estella,對于第一集前半部分我在心里打了五星。
熟悉狄老爺子的人應(yīng)該知道,他自己算不得一個好人卻總是不吝惜于把別人YY成好人,他一生不幸卻喜歡YY好人有好報有情人終成眷屬。不知道導(dǎo)演是否和我一樣在成長過程中深受這種圣母價值觀的熏陶,于是覺得觀眾理應(yīng)和他一樣,能夠接受一個離禍水二字差距甚遠(yuǎn)的成年Estella和實(shí)在是讓人無論如何都產(chǎn)生不了好感的吃軟飯還不懂感恩的Pip,最后還要祝福他們。
當(dāng)長大后的Estella出現(xiàn)在樓梯上,我努力挖掘一番書中所描述的只應(yīng)天上有的美貌未果后,想說,這不是Estella,一定是Biddy。
對,Biddy去哪兒了?
在書中,Biddy是對Pip正面影響最為顯著的人之一,她善良又寬容,她從一開始就阻攔PIp追求Estella和成為一個上流人物的幻想。等到Pip終于夢醒希望和她組建一個幸福家庭時,她卻嫁給了老實(shí)人Joe。雖然遺憾但是她卻是讓Pip悔悟的催化劑。她和Joe的幸福生活幾乎寄托了老爺子在本書中最深情的YY。
刪去Biddy之后呢,讓最該得到幸福的Joe孤獨(dú)一生,還好。讓對Biddy心懷不軌的Orlick的惡行難以解釋,在看慣大英腐國劇的非原著讀者眼中卻演變成了對Joe的,完全無法接受,雖然我猜導(dǎo)演您真的不是無意的。到第二集結(jié)束,我覺得只能給及格分了。
最后一集拍得很是揪心,從逃犯的出現(xiàn),Estella的身世,到功敗垂成的逃亡計(jì)劃。H小姐的死也頗為壯烈。
直到最后兩人重逢,最期待的千帆過盡后二人既憂傷又綺麗的對話卻沒有出現(xiàn),整劇在擁抱瞬間戛然而止。
善始卻沒有善終。
對于一個沒有讀過原著的觀眾來說,應(yīng)該會喜歡這部劇,情節(jié)緊湊,懸念叢生,畫面精美,人物性格很到位,而且群星云集,特別波洛和龍哥很是讓人驚喜。當(dāng)然還有英劇里無法缺少的基情,雖然我猜測老爺子若是知道的話恐怕會被氣活了親自給自己慶生。
對于一個熱愛原著的人來說,故事里最溫暖的那些部分在這部劇里幾乎難覓蹤影,只剩下孤獨(dú)的老喬苦苦支撐人性的美好,不多的情誼灌注于馬格維契身上(我真的不相信誰看完這個版本后會相信Pip和H就是單純的友誼,導(dǎo)演你贏了)。
如果慶生之作的話還是把前兩年拍的《荒涼山莊》捎給老爺子看看吧。當(dāng)然如果是想把老爺子氣活了出來拯救下不景氣的英國文壇那我什么也不說了。
想起年少讀書時光,頗多懷念。
最后。
“埃斯苔娜!”
“我奇怪你怎么還認(rèn)得出我,我完全變了?!?
確實(shí)她的青春艷麗已經(jīng)消逝,然而她那難以言表的端莊華麗,她那難以言表的迷人嫵媚卻依舊當(dāng)年。所有這些美的誘惑,從前我都見過,而我以前所沒有見過的是她那一對眼睛,從前她的雙眸總閃著傲氣,如今卻閃著凄涼酸楚的光;而我以前所沒有感觸過的是那一只手,從前她握手時手上毫無情感,而今天手上有一股真正友情的暖流。
我們坐在附近的一張長椅上,我說道:“多少年如流云般過去,埃斯苔娜,而今日我們在最初相見時的舊址上又重逢,這有多么奇怪!你常?;氐竭@里嗎?”
“我一直沒有回來過?!?
“我也沒有。”
...
“我倆仍是朋友。”我說著站起身,并俯身扶她從長椅上站了起來。
“我們雖然分離,但愿情意長存?!卑K固δ日f道。
我把她的手握在自己手中,一同走出這片廢墟。記得在很久之前我第一次離開鐵匠鋪時,正值晨霧剛剛消散;現(xiàn)在我們剛走出廢墟,夜霧也正開始消散。一片廣闊的靜寂沉浸在月色之中,似乎向我表明,我和她將永遠(yuǎn)一起,不再分離。
2 ) 孤星血淚
2010.5.26
靠!不用懷疑我一上來的態(tài)度!這是BBC版本的!為什么這么喜歡分集播放!以至于我一直看的都是前兩集,完全沒有了解過結(jié)局是什么樣的!2年了,也沒再看這個電影,對它就一直保持著疑惑的狀態(tài)!直到今天,看了一遍,覺得這不是結(jié)尾啊!網(wǎng)上一搜,原來有四集!我就暈~書肯定是看過~下半部分得明天看了~……看完了~恩,下半部分有些情節(jié)似曾相識,我肯定也是看過一點(diǎn),但還是想不起來了~雖然經(jīng)歷了磨難,但最后改過了,結(jié)局還是好的。整件故事確實(shí)是很諷刺啊~窮困潦倒的皮普想成為一名紳士,結(jié)果機(jī)緣巧合真的去了倫敦,但他并沒有為自己的將來打算過,只是一味的過著奢侈的生活,最后發(fā)現(xiàn)真相,直到又變回窮光蛋。真是一個輪回,是諷刺白來的,就是不靠譜嗎?!呵呵。這里面人物關(guān)系還是挺亂的,昨天晚上我畫了個圖,才搞清了~狄更斯你真夠能編能寫的~呵呵~
3 ) 誰是誰的遠(yuǎn)大前程?
首先插上一句,不得不說、BBC的翻拍劇集,一向精彩、絲毫不會有毀掉原著的感覺。
誰是誰的遠(yuǎn)大前程?
Estella是Miss Havisham的全部寄托,作為報復(fù)男人報復(fù)世人的工具,以平她當(dāng)年在婚禮上被拋棄的痛苦與恥辱。從小Estella就居住在一個破敗不堪、滿是灰塵的莊園里,與一個精神錯亂的女人居住在一起,被打扮得美艷不可方物,卻被教導(dǎo)得冷漠異常。Estella自己就這樣描述道:Everyone is meant to love me. But I don't love back. I do not have a heart. 但是她同樣也生活在痛苦之中,她用自己的冷漠在向她的mother抗?fàn)?,用她教會她的一切去重新報?fù)她。其實(shí),Miss Havisham從來沒有快樂過,她活在慘不忍睹的過去里,并慘不忍睹地對待自己。永遠(yuǎn)只穿襯裙,從不梳洗,不穿鞋、赤腳走路,痛苦的時候拼命地抓自己的傷口。雖然她可能在Estella的冷漠與Pip以及其他男人的痛苦中,感受到滿足,可這點(diǎn)滿足什么都不是,最終她不得不用火燒死自己和她那場沒有開始的婚禮。
Pip是Abel的寄托,是他的遠(yuǎn)大前程。他沒有子女沒有家,只有仇恨,而唯一感受的善意就是Pip帶給他的餡餅,于是他感恩、給了他一大筆財(cái)富,希望他成為一個上流人士,成為一個真正的紳士,好完成他無法完成的夢想。因?yàn)檫@筆財(cái)富,但最終是源于對Estella的愛,Pip迷失了自我,拒絕了Joe的接近與關(guān)愛,學(xué)習(xí)如何成為一個紳士,卻始終沒有得到他所希望的愛,他的悲劇全是由Miss Havisham造成的。幸好,他沒有泯滅善意,他幫助他的好朋友、企圖救Abel并料理他的一切身后事。一個男孩在這一切的愛恨情仇中成長,嘗試尋找自己的身份,尋找自己的價值,最終卻是慘敗~最后Joe的一個金幣成功地感化了他,并意識到自己的罪惡,他成長了、長大了。而命運(yùn)也沒有難為他,最終給了他一個完美結(jié)局。
這是一部成長史,這是兩個人遠(yuǎn)大前程的破滅,是兩個人的悲劇~
4 ) 當(dāng)下語境下的遠(yuǎn)大前程
這是一個發(fā)生在窮二代與白富美之間的愛情故事。
窮二代在富家大院邂逅白富美,從此立志要成為一個高帥富獲得白富美的芳心。這時一筆天將的橫財(cái)落到了窮二代的眼前,窮二代轉(zhuǎn)眼間變成了高帥富,然而心中的女神卻已然投入原裝高帥富的懷抱。雪上加霜的是,盜版高帥富發(fā)現(xiàn)讓自己變成一位紳士的錢居然出自于一個逃犯之手。幾經(jīng)周折,他終于醒悟,真愛與神馬窮二代、高帥富、白富美都沒有關(guān)系,人要做回自己,要無愧于心。
不愧是經(jīng)典之作,把握住了真實(shí)的人性,而人性是千百年都不會變的。狄更斯在他那個物欲橫流的年代留下該作,告訴百年以后同樣處于物欲橫流年代我們:構(gòu)成一個真正的人的,永遠(yuǎn)不是“窮二代”、“富二代”之類的標(biāo)簽,而是善良的品格;贏得真愛的,永遠(yuǎn)不是金燦燦的黃金,而是人的真心。
5 ) 遠(yuǎn)大前程
2013.5.18
沒想到落下了BBC拍攝的這部遠(yuǎn)大前程。剛看完,演員太丑了……尤其是女主角,丑!狄更斯真是太能編了……這部戲我看了兩遍半……上學(xué)的時候看了半部,然后自己回家又看了一遍,現(xiàn)在又重新看了一遍,還算了解了劇情,就是這部戲,我總是忘了結(jié)尾,還有一部,霧都孤兒……這兩部都出自狄更斯……
男人,總是做他想做的,得到他想要的。虛偽,自私,某人(Y),永遠(yuǎn)不想再見到你了!永遠(yuǎn)!
6 ) 遠(yuǎn)大前程
首先這個劇的時代背景就很陰霾,國內(nèi)外動亂,整部劇彌漫著哀傷與凄涼,劇的開篇就把我嚇到了,這個女主也太嚇人了吧,像鬼一樣,真的是有錢就作死,他的家特別像冥堂,他的女兒跟著她確實(shí)倒霉,從小就沒什么感情,跟著虛偽有報復(fù)心的媽也真是醉了,皮普是一個窮人,是Abel的寄托,是他的遠(yuǎn)大前程。Abel 沒有子女沒有家,只有仇恨,可悲的是唯一感受的善意就是Pip帶給他的餡餅,給他錢重點(diǎn)是人家還不屑于要,他還死皮賴臉的給,皮普的姐夫喬是個好人,媳婦長得丑脾氣嚇人不過他就對人家好,細(xì)心的照顧她,我認(rèn)為還有另一種遠(yuǎn)大前程,是皮普自己的遠(yuǎn)大前程,為了艾斯黛拉所改變的,雖然過程艱辛但是結(jié)局是好的,撒花??
大了的演員是塞錢選出來的么......
小皮普好單純可愛,小艾斯黛拉沒有原來的電影美,不過傲氣夠十足的。時代特征?回頭靜下來繼續(xù)再看一遍:)
小時候是Oscar kennedy演的怪不得那么可愛。Douglas Booth真心不適合古典劇啊!當(dāng)初拍burberry的時候就覺得一般。
哎 我常常在想 誰來拯救我呢 答案是 世上不缺的只是毀滅者
看到一個特扯的影評,說《遠(yuǎn)大前程》這名字翻譯得還行,但是還是應(yīng)該尊重原著約定俗成的名字翻譯成《霧都孤兒》,笑死我了
這伏線千里~第1頁路過一只小強(qiáng),9527頁踩死了一只旺財(cái)。大陸港臺的富豪故事,什么時候能編得過原版啊。
我才發(fā)覺是狄更斯的名著改編!個人覺得成人版Pip還是挺驚艷挺帥的呀……
怎么演著演著就基情了...
女主丑到整部劇為之崩壞了!
很精致 男主角給力
Douglas Booth ^w^
女豬腳 丑的啥也不說了!
先是丑到喪心病狂的gwen,又是丑到out of expectation的estella。英國人的審美眼光受到輻射了么???
很風(fēng)格化,但是敘事略顯凌亂。
What is beauty? A destoryer. What is happiness? Deception. What is love? Death.
為攝影加一星,為萌娃加一星
三集看下來有一集不如一集的感覺,第一集最是驚艷。Miss Havisham演的真好!動作眼神語調(diào)的什么都很到位,最后自焚那里也美的不得了。其實(shí)不覺得這個拍得有多好看但是服裝布景氛圍刻畫的沒話說,totally dickens. 當(dāng)然最最高興的還是Harry Lloyd的出演!扮演曾曾曾爺爺小說里的角色對他來講是多特殊!
小時候可愛,長大后的演員Douglas Booth這臉像被人一屁股坐過一樣,攤成那么大一片,嘴巴還擠成了一小坨。幾個光怪陸離的配角還挺好的,tim roth的兒子一看就是親生的,眼睛那么像【什么話…】忘了說,室友你好!室友再見?。?【此話同樣留給12年秋天版的!】 正太時是綠手羅米,好中笑點(diǎn)!
有悖
這一版選角令我幻滅?。。。“惯_(dá)拉出場怎么能那樣!教人怎么一見鐘情!