10月23日網(wǎng)飛上映了一部以中國(guó)神話奔月為背景的動(dòng)畫《飛奔去月球 》（Over the Moon）。這部影片有意思的地方在于，和中國(guó)電影市場(chǎng)或明或暗的指出，建國(guó)之后不準(zhǔn)成精、不準(zhǔn)拍鬼片不同，這是一部將科學(xué)嫁接到神話上的故事。 倘若由中國(guó)導(dǎo)演來拍，只有兩種選擇，一是拍成哪吒、姜子牙那種古代神話故事，一是拍成火星救援那種現(xiàn)代科幻故事，而絕無嫁接之可能。這是有歷史原因的，對(duì)西方科學(xué)和文學(xué)而言，科幻故事本身就是現(xiàn)代性的神話，是現(xiàn)代技術(shù)中的新民俗，這個(gè)過渡是十分自然的。

飛奔到月球真的驚喜到我了，一開始我都沒對(duì)劇情報(bào)希望的，單純是前段時(shí)間已經(jīng)看了兩部戰(zhàn)爭(zhēng)片不想再看了，加上想聽phillipa soo唱歌才買的票。

其實(shí)故事也蠻老套的，而且劇情也有說不通的點(diǎn)，比如她造的那個(gè)火箭，慶是怎么上的火箭，但是不合理中又帶著點(diǎn)詭異的合理，比如她十幾歲了還相信嫦娥其實(shí)挺不合理的，但是因?yàn)槭侨ナ赖膵寢屩v的又是支持她反對(duì)父親再婚的唯一動(dòng)力所以才堅(jiān)信，一個(gè)十幾歲小孩造出能載人飛天的火箭就是胡扯，但是動(dòng)力變成了了磁懸浮，雖然你知道劇情在鬼扯，但是編劇讓它合理了一點(diǎn)。而且劇情環(huán)環(huán)相扣，比如自稱后羿后人的鐘阿姨送的月餅里有信物，慶的蛙跳和倒掛金鉤，菲菲高超的自行車技術(shù)，幾乎每個(gè)都有伏筆。節(jié)奏把控也很不錯(cuò)，我看一下，30分鐘就講完了女主家庭變故和造火箭的過程，非常緊湊。不得不感慨一下不是說劇本有多好，但確實(shí)是非常成熟的商業(yè)片劇本。

歌舞部分真的蠻驚喜的！嫦娥登場(chǎng)的唱段剛開始清唱有一點(diǎn)美通，給人非常高貴典雅的感覺，之后現(xiàn)身了就是非常流行的唱法，超級(jí)slay！最驚喜的就是打乒乓的唱段，嫦娥換了一套超級(jí)帥的衣服，然后唱了一段rap，哇真的超級(jí)帥！配合超級(jí)帥的打乒乓動(dòng)作，這一段真的超級(jí)超級(jí)喜歡！然后嫦娥后羿合唱的唱段還有幾句中文，phillipa soo中文幾乎沒有口音，后羿口音就比較明顯。

雖然劇情很老套，但是真的打動(dòng)我了，我從后羿說our love is forever（前面忘了大概就是我不能留下來，要放下過去）就開始哭，后面嫦娥和菲菲對(duì)唱那個(gè)唱段哭死我了，我自己都驚呆了????????????居然被這么老套的劇情感動(dòng)哭了，可能這就是音樂的力量吧????

Over the Moon太好看了！

Netflix看完幾遍滿眼熱淚，里面熟悉的場(chǎng)景和大陸鄉(xiāng)感太強(qiáng)烈了： 鳳凰傳奇的廣場(chǎng)舞、入侵物種大閘蟹成就的美味、少壯不努力老大去隔壁的梗、中秋節(jié)一家人團(tuán)聚吃月餅大餐等等，以及廣寒宮之上的中華典故和隱喻一看絕非外國(guó)人能復(fù)刻出來的手筆，可以說編劇對(duì)中華神話傳說和我國(guó)國(guó)情了解到位～還有適時(shí)而漸入的音樂劇演繹，真真打臉了隔壁《花木蘭》沒有音樂劇和沒有傳統(tǒng)文化內(nèi)核帶來的遺憾。

在這部片里看到了冰雪奇緣和Moana還有Zootopia的一些影子，一度懷疑是不是Disney摻了半只腳進(jìn)來（嚯 原來制作成員還是有的）。

和男票把粵語版、國(guó)語版和英文版都看了一遍，雖然字幕沒有校對(duì)的很好，但是臺(tái)詞上可見是下了功夫入鄉(xiāng)隨俗的。（悄咪咪說下金主是中方監(jiān)制的作品就是比洋鬼子的創(chuàng)作好得多）。知道這部作品的存在也是從LadyM今年由奇華餅家代理出品的月餅包裝上了解到的，這波廣告宣傳真可！

英文版的果凍剛出場(chǎng)時(shí)男票就忽然覺得配音莫名的耳熟，一查配音演員真的是變形金剛里說“l(fā)et me finish my 舒化 Milk”的Ken Jeong！這嗓門聽著好出戲！

由格倫?基恩執(zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫電影，融合了中美文化差異，影片根據(jù)嫦娥奔月的經(jīng)典故事進(jìn)行現(xiàn)代化改編，作為本片編劇的奧黛麗?威爾斯，這是她生前最后一部電影。 這是一部音樂劇動(dòng)畫電影，Cathy Ang配音的菲菲，展現(xiàn)了角色與家人之間的矛盾、痛苦，最終釋懷的過程，影片前面一段2D動(dòng)畫很有靈魂特色，動(dòng)畫展現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)于父親再婚，孩子的真實(shí)看法態(tài)度，雖然現(xiàn)實(shí)中并不能最終釋懷，前提條件是繼母還算好的。

電影中取景地是在上海，構(gòu)造了這個(gè)小鎮(zhèn)，每年中秋節(jié)都在賣月餅，都很有中國(guó)文化特色，我最喜歡的歌曲是Rocket to the Moon，影片里這段令人Drama戲劇化的場(chǎng)景與情感表達(dá)，震撼人心，影片最后的Love Someone New是影片的高潮部分，情感變化達(dá)到一個(gè)制高點(diǎn)，去推動(dòng)觀眾的情緒，影片整體是比較沉重的，但我很樂意去被一部電影的這些片段感動(dòng)5次。

Phillipa Soo配音的嫦娥，她貢獻(xiàn)了好幾首精彩歌曲，有一首歌還特地開頭唱了兩句中文，現(xiàn)代化的嫦娥喜歡流行音樂，還展現(xiàn)了小慶與運(yùn)動(dòng)裝的嫦娥的乒乓精彩對(duì)決，與這個(gè)角色與菲菲一直處于對(duì)比的狀態(tài)，兩人都必須放下過去，嫦娥必須放下對(duì)后羿的思念，菲菲也要接受這個(gè)弟弟和繼母，放下對(duì)死去的媽媽的思念，影片設(shè)定幻月城都是由月兔的藥水創(chuàng)造出來的，嫦娥的眼淚能變成這些生物。

主角菲菲作為熱愛科學(xué)的聰明女孩，我很喜歡這個(gè)設(shè)定，還以磁懸浮列車作為火箭升空的靈感，寵物Bungee是影片一大亮點(diǎn)，設(shè)計(jì)出這個(gè)寵物成為陪伴主角讓她有溝通對(duì)象，是中秋節(jié)相對(duì)應(yīng)的角色，也是媽媽送給她最后的禮物。

整體來說這部電影還算不錯(cuò)，缺點(diǎn)就是這種套路迪士尼已經(jīng)用過很多次了，采用耳熟能詳?shù)脑⒀怨适?，給主角一個(gè)悲傷的教訓(xùn)，皮克斯已經(jīng)對(duì)這種情感思維了如指掌，讓一位迪士尼導(dǎo)演來執(zhí)導(dǎo)，難免會(huì)有人覺得受到影響，但我個(gè)人是很喜歡這部電影。

?The heart grows? ?And it knows? ?You can glow? ?You're wonderful?

也許有過喪父的經(jīng)歷，這部電影有深深觸動(dòng)到我。故事感動(dòng)，音樂好聽，動(dòng)畫精緻，只是略嫌3D嫦娥畫得不夠2D的漂亮；開演唱會(huì)的嫦娥有讓我出戲，月球上的世界感覺很西洋風(fēng)，不過慶幸有還原嫦娥原來的樣子帶我回來。因?yàn)槭浅鲎訢isney Legend Glen Keane之手，所以這部片一定是音樂劇，而且?guī)е鴿鉂獾牡鲜磕嵛兜?..近年來新迪士尼漸漸流失原有的味道，所以我覺得很感動(dòng)竟然能在這部作品裡找得到黃金時(shí)代(2nd Golden Age)的迪士尼味！有人說這部片抄迪士尼...我倒覺得自從華特.迪士尼去世後，「迪士尼」就只不過是個(gè)品牌，靠動(dòng)畫師來給它設(shè)立好形象，所謂「迪士尼味」也是動(dòng)畫師們的ideas, 所以動(dòng)畫師去到哪兒，「迪士尼味」就會(huì)跟到哪兒... 若要說representation, 個(gè)人覺得這算是很新鮮的作品，沒有很土的「龍鳳」，「陰陽」代表Chinese,還介紹了中秋這個(gè)節(jié)日給很多老外，有很多老外朋友現(xiàn)在很好奇想多認(rèn)識(shí)嫦娥的故事，還說明年要試吃月餅！這才是representation的重點(diǎn)吧？跟全世界分享我們的傳統(tǒng)文化。。本片還把「烏鎮(zhèn)」這個(gè)地方的氣質(zhì)呈現(xiàn)了出來...誠(chéng)意十足，比2020花木蘭好太多倍！

不同意“中國(guó)的皮外國(guó)的餡”的評(píng)論，相反我覺得這部電影恰恰是“外國(guó)的皮中國(guó)的陷”。 確實(shí)在一些細(xì)節(jié)上處理的不太精細(xì)，導(dǎo)致整個(gè)故事雖然發(fā)生在江南水鄉(xiāng)，但主角一家子言行和生活方式都不太接地氣，總有那么一丟丟說不明白的“華裔味兒”。但拋去這一點(diǎn)，故事的內(nèi)核正是中國(guó)人對(duì)“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的美好愿望，和對(duì)“破鏡重圓”的執(zhí)念。

正如菲菲對(duì)父親再婚的抗拒，嫦娥對(duì)后羿的執(zhí)著，人生如月亮，圓滿時(shí)候少，缺憾時(shí)候多，渴望破鏡重圓，正是因?yàn)槠歧R難圓。失去重要的人該怎么辦？選擇進(jìn)入新的人生，是否意味著對(duì)逝去的人的被判？不是的，那些朝夕相伴的人，早已深深地影響了我們，我們活著，他們的精神就還在。雖然是老套的道理，但看哭了，可能不同的年紀(jì)看同一個(gè)道理，感受也會(huì)不同，也許還會(huì)再看這部電影，在我失去重要他人的時(shí)候吧。

月餅、玉佩、乒乓、月亮，這些圓圓的事物，串聯(lián)起了人物和情節(jié)，神話故事和父親再婚的現(xiàn)實(shí)問題也結(jié)合地很絲滑，但要扣掉一顆星因?yàn)樵铝脸翘?，從城堡到里面的發(fā)光小人都很丑，和整體畫風(fēng)不搭。

最讓我感動(dòng)的地方，恰恰是這部片子并非純純的中國(guó)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，雖然是外國(guó)人，但我覺得他們明白中秋的含義，其實(shí)人與人之間的共同點(diǎn)比不同點(diǎn)多得多，不是嗎？無論是尋夢(mèng)環(huán)游記的亡靈節(jié)，還是飛奔到月球的中秋，那些電影之所以能打動(dòng)我們，正是因?yàn)樗鼈冋宫F(xiàn)了人類最樸素最真實(shí)的情感（當(dāng)然尋夢(mèng)環(huán)游記精良很多）?？吹狡布o(jì)念?yuàn)W黛麗威爾斯女士，更覺得傷感，看過摩登情愛和一條狗的使命，打算看看她其它電影。

前期大范圍鋪墊，后半段起來了，

前面反正是看的有點(diǎn)平淡，里面有特別多的歌曲，完全可以當(dāng)個(gè)歌舞欣賞，

而且里面的歌舞涉及了好多個(gè)風(fēng)格，挺驚喜的（唱歌已經(jīng)是一種傳統(tǒng)了.）

后期起來了，我是看到后期開始心疼起來了.

你知道那種自己已經(jīng)失去了，還要去安慰別人，太悲傷了。

so sad

情感抓得很好。（嫦娥和后羿的故事，別問我為什么哭）

怎么說呢，涉及到了中國(guó)的元素，盡力融入了中國(guó)元素，能看出來已經(jīng)很努力了.

劇情上，我沒怎么挑，我是看下來了，（我可以接受.）

原版翻譯字幕較官方，有些地方較生硬，可能會(huì)看不懂（我有的地方有點(diǎn)）

中配挺接地氣的，非常可以的。

原版和中配都很優(yōu)秀，但我主觀更推薦中配一些（我是看完了原版，看了一些中配的人.）