Over the Moon太好看了！

Netflix看完幾遍滿眼熱淚，里面熟悉的場景和大陸鄉(xiāng)感太強烈了： 鳳凰傳奇的廣場舞、入侵物種大閘蟹成就的美味、少壯不努力老大去隔壁的梗、中秋節(jié)一家人團聚吃月餅大餐等等，以及廣寒宮之上的中華典故和隱喻一看絕非外國人能復(fù)刻出來的手筆，可以說編劇對中華神話傳說和我國國情了解到位～還有適時而漸入的音樂劇演繹，真真打臉了隔壁《花木蘭》沒有音樂劇和沒有傳統(tǒng)文化內(nèi)核帶來的遺憾。

在這部片里看到了冰雪奇緣和Moana還有Zootopia的一些影子，一度懷疑是不是Disney摻了半只腳進來（嚯 原來制作成員還是有的）。

和男票把粵語版、國語版和英文版都看了一遍，雖然字幕沒有校對的很好，但是臺詞上可見是下了功夫入鄉(xiāng)隨俗的。（悄咪咪說下金主是中方監(jiān)制的作品就是比洋鬼子的創(chuàng)作好得多）。知道這部作品的存在也是從LadyM今年由奇華餅家代理出品的月餅包裝上了解到的，這波廣告宣傳真可！

英文版的果凍剛出場時男票就忽然覺得配音莫名的耳熟，一查配音演員真的是變形金剛里說“l(fā)et me finish my 舒化 Milk”的Ken Jeong！這嗓門聽著好出戲！

既然對比了雪人奇緣那就來簡單說下這兩部的制作背景：雪人奇緣和本片雖然都有pearl studio（也就是大家口中的東方夢工廠，由于美國夢工廠已撤資退出所以目前獨立出來與夢工廠無關(guān)）的參與，但是因為雪人奇緣是美國夢工廠撤資前就開始的項目，所以即使撤資pearl studio依然在制作中占了較多的比重；而本片導(dǎo)演glen keane則是實打?qū)嵉牡鲜磕岢錾?，是參與了多部迪士尼二維動畫的元老級人物，而本次pearl studio看起來也只是相當于顧問的角色為片中中國文化的部分提供意見，整體制作基本還是在歐美，所以這就是為什么大家都在吐槽本片像迪士尼的風(fēng)格，但是本片跟夢工廠毫不相關(guān)。

原文：

本來只是個短評但是實在槽點太多寫不下了

——————————————

說實話如果不硬套中國元素進去我還是愿意考慮給四星的…現(xiàn)在就有如吃美式中餐一樣味同嚼蠟…大概就是一口月餅下去發(fā)現(xiàn)是果凍軟糖餡兒（是的就是電影里一樣的月餅???♀?）我嚴重懷疑他們是先寫好了故事框架然后為了討好中國觀眾把故事放在了中國，因為整個故事放在哪個環(huán)境下都如此受用，設(shè)計上也都如此“偷懶”，除了人物做成中國人環(huán)境建成中式建筑放了一些無關(guān)緊要的“中國味道”進去其他哪怕一丟丟深層次一點的中國元素都不舍得用，月球上的設(shè)計就徹底放飛，和地球無比割裂，唱著流行音樂化著歐美妝出場的嫦娥住在閃光版的迪士尼城堡里，這哪里是上月球，這真的不是暗喻全球都被美式文化浸淫并且深刻向往嗎??；脫離畫面單看故事也是破碎不堪，各個角色線都完美平行，除了結(jié)尾湊在一起基本都毫無關(guān)系?人物動機也都莫名其妙，小男孩對主角死心塌地，還有綠果凍gobi突然就愿意為了主角做任何事（此處類比冰雪奇緣的雪寶以及inside out的bingbong，他們對主角的一心一意是因為他們在之前就和主角有很強烈的情感基礎(chǔ)或鏈接）；還有莫名其妙就開始唱歌，真的不愧是glen keane導(dǎo)演，整個片子都充滿了迪士尼2d時代old fashion的感覺，尬的我全身起雞皮疙瘩，老迪粉我真的受不了…說實話嫦娥的古裝造型和后裔的人設(shè)真的挺好看，把這兩個角色單拎出來原模原樣地把嫦娥后裔的故事拍出來都比現(xiàn)在這個四不像讓人舒服，同是美國人拍中國背景的故事，本片實在對比得隔壁雪人奇緣高級了不少。我完全不介意外國人拍攝中國題材，我們的文化被重視和推廣是好事，并且已經(jīng)有了功夫熊貓的珠玉在前，事實證明這條路不是行不通的，但是你用了多少心做了多少事，片子的質(zhì)量最后是騙不了人的。

飛奔到月球真的驚喜到我了，一開始我都沒對劇情報希望的，單純是前段時間已經(jīng)看了兩部戰(zhàn)爭片不想再看了，加上想聽phillipa soo唱歌才買的票。

其實故事也蠻老套的，而且劇情也有說不通的點，比如她造的那個火箭，慶是怎么上的火箭，但是不合理中又帶著點詭異的合理，比如她十幾歲了還相信嫦娥其實挺不合理的，但是因為是去世的媽媽講的又是支持她反對父親再婚的唯一動力所以才堅信，一個十幾歲小孩造出能載人飛天的火箭就是胡扯，但是動力變成了了磁懸浮，雖然你知道劇情在鬼扯，但是編劇讓它合理了一點。而且劇情環(huán)環(huán)相扣，比如自稱后羿后人的鐘阿姨送的月餅里有信物，慶的蛙跳和倒掛金鉤，菲菲高超的自行車技術(shù)，幾乎每個都有伏筆。節(jié)奏把控也很不錯，我看一下，30分鐘就講完了女主家庭變故和造火箭的過程，非常緊湊。不得不感慨一下不是說劇本有多好，但確實是非常成熟的商業(yè)片劇本。

歌舞部分真的蠻驚喜的！嫦娥登場的唱段剛開始清唱有一點美通，給人非常高貴典雅的感覺，之后現(xiàn)身了就是非常流行的唱法，超級slay！最驚喜的就是打乒乓的唱段，嫦娥換了一套超級帥的衣服，然后唱了一段rap，哇真的超級帥！配合超級帥的打乒乓動作，這一段真的超級超級喜歡！然后嫦娥后羿合唱的唱段還有幾句中文，phillipa soo中文幾乎沒有口音，后羿口音就比較明顯。

雖然劇情很老套，但是真的打動我了，我從后羿說our love is forever（前面忘了大概就是我不能留下來，要放下過去）就開始哭，后面嫦娥和菲菲對唱那個唱段哭死我了，我自己都驚呆了????????????居然被這么老套的劇情感動哭了，可能這就是音樂的力量吧????

夢工廠在2020年推出的《飛奔去月球》是一部以中國傳統(tǒng)和現(xiàn)代生活為背景的動畫電影，但很遺憾它的發(fā)行并沒有帶來太大的火花。

我今天百無聊賴地打開了它，卻很神奇地經(jīng)歷了從對故事的不滿到深深感動的變化。

如果要說的話，也許是因為懂得失去的苦，所以對電影中的人物，生出了無限的同情的原因吧。

這部動畫論劇情的演出、設(shè)定的新奇和故事的趣味性而言，最常見的評價就是“沒有新意”。這點我也是有同感的，甚至在主人公菲菲用網(wǎng)購及磁懸浮技術(shù)造出飛行器的時候我腦海中大寫的“扯”。另外嫦娥作為月球女神，為了滿足能與后羿再見的愿望對別人頤指氣使的橋段也令人覺得十分生硬。明明感知得到“信物”的位置，為什么自己不去呢？雖然小主人公必然要經(jīng)歷試煉而嫦娥必然要出題，但是橋段的演出還是令人很出戲。

但是，我從什么時候開始沉入劇情中了呢？似乎是從菲菲遇到果凍狗狗開始。果凍狗狗和菲菲的小弟弟阿慶一樣，是一個缺心眼的小開心果。菲菲費勁千辛萬苦找回信物的時候，果凍狗狗在她身邊歡呼到破音。

就是一個真心實意把別人的快樂與自己的快樂完全聯(lián)通的小太陽。

然后那一下子我就有點剎不住。

我想，誰不會希望有這樣的一個朋友呢？菲菲真幸運。

然后劇情推進，嫦娥得到了她想要的，魔法開啟，廣寒宮四周逐漸長出了花草變成了叢林，她見到了后羿，卻得知后羿終究無法與她團圓。嫦娥陷入了深深的悲痛中，廣寒宮進入無限的永夜。菲菲靠近她，也被她的悲傷感染，想起了自己失去的母親，一起陷入了悲痛。

她們兩個在一片黑暗中屈膝保住自己的樣子，真的很令人心疼。我才領(lǐng)悟到，這部動畫，不僅僅是做給孩子，也是給曾經(jīng)失去過心愛的人做的。當深愛的人逝去，我們與外界的最重要的鏈接也失去，此時我們所想所感，不就是這樣的一片黑暗嗎？逝去，是永遠無法追回的失去。

走過 2021 年，我相繼失去了姥姥和姥爺。我已經(jīng)比以前更懂這種感覺了。這種失去的痛很像一根長在心中的刺，平時不會碰到的時候也許不會疼，但是一旦碰到，就很難從里面出來。這時候我很難再去批評這部電影什么。

菲菲沒有做錯什么而媽媽離開了她；而嫦娥卻的確做出了錯誤的選擇而令自己永困廣寒宮。我們聽神話故事很少去深究其背后的含義，但我此時突然意識到嫦娥的故事是關(guān)于錯誤與懲罰的故事。當廣寒宮四周開始長出森林的時候我才感受到這里多么地孤寂清冷。嫦娥身在其中千千萬萬年，論悔恨，那會是怎樣一種此恨無窮。

所以把嫦娥與“逝去與療愈”的主題進行關(guān)聯(lián)，其實是一個很好的主意。雖然嫦娥看到菲菲陷入自閉轉(zhuǎn)而開始幫助她而終于令兩個人最終走出陰霾（也多虧了她們各自身邊都有無條件愛著他們的人），這一段的轉(zhuǎn)折還是會有點生硬，但我還是能從中感受到創(chuàng)作者想告訴我們的：救助的前提，是互相理解。

因為前面跳過了菲菲媽媽去世的片段，看完電影后我又倒回去重新看了一遍。果然很難過，就好像 cheap thrill 一樣，類似的親人離世的橋段總能輕易地擊穿我的防線。我變脆弱了嗎？似乎也不是。這種悲傷也是屬于我的人生經(jīng)歷的情感，我想這就是增加生命厚度的東西。

這一幕之前，鏡頭里是月光，白墻黑瓦，仙鶴，流水，蓮燈，楊柳。一下子我就好想回國。

PS：最近位卑未敢忘憂國太過了，看到菲菲生活在很有傳統(tǒng)氣息的古鎮(zhèn)上但卻可以衣食無憂（爸爸連她造火箭的成本費都沒眨眼報銷了），還有古鎮(zhèn)里和和美美載歌載舞的人們（感覺幸福指數(shù)直逼《寵物的秘密生活》中的紐約客們），我真的很希望中國人民可以過上這種全面小康但并沒有被城市化完全吞噬的生活呀。這有可能嗎？

PPS：說實話皮克斯的本地化真的做的很好了，我想動畫片中的古鎮(zhèn)、油菜田、月餅、大閘蟹一定把西方觀眾看得一愣一愣的吧？Welcome to China!

1.菲菲在水邊抱兔子方式合理的，一只手放在肚子下，一只手托屁股。

2. 蹦吉的性格刻畫真實??，在菲菲設(shè)計的時候，她在旁邊意圖吃紙。

3. 看著一只散養(yǎng)小兔蹦蹦跳跳破來跑去就很開心??，蹦吉太可愛了，在她幫綠色玉兔搗藥那一段，我家兔崽子本來在梳毛都看呆了?? 不過她最后是沒有回來么，為什么回到地球上我就沒有見到了??

4. 哇李誕那個配音，我真的太出戲了哈哈哈哈哈哈。我看的國語配音版本，然后那個綠色的兄弟聲音越聽越熟悉…尤其是他的那個笑，總有一種他馬上要拍燈的感覺……查了一下果然哈哈哈哈

5. 電影情節(jié)蠻簡單的，普通話臺詞和字幕有點沒對好，但是中秋的文化和金句還是有的，在海外看真的是會挺想家的。有的淚點來的莫名其妙…我在大家吃圓桌飯親戚互相問候那里就很想哭…

大家都知道，非油炸的油條是沒有靈魂的。哪怕你再號稱環(huán)保，我選擇去吃路邊攤的味道。

劇情差也就算了，很神奇的是，作為合資片，畫面居然還不合格。。。

本電影迪斯尼風(fēng)格明顯，然而模仿的不倫不類，尬出天際，明明是中國故事，人物卻充斥著擠眉弄眼的好萊塢風(fēng)格，抱歉，這比花木蘭更讓人感覺水土不服。我很奇怪這玩意兒豆瓣分居然有6+？

前期大范圍鋪墊，后半段起來了，

前面反正是看的有點平淡，里面有特別多的歌曲，完全可以當個歌舞欣賞，

而且里面的歌舞涉及了好多個風(fēng)格，挺驚喜的（唱歌已經(jīng)是一種傳統(tǒng)了.）

后期起來了，我是看到后期開始心疼起來了.

你知道那種自己已經(jīng)失去了，還要去安慰別人，太悲傷了。

so sad

情感抓得很好。（嫦娥和后羿的故事，別問我為什么哭）

怎么說呢，涉及到了中國的元素，盡力融入了中國元素，能看出來已經(jīng)很努力了.

劇情上，我沒怎么挑，我是看下來了，（我可以接受.）

原版翻譯字幕較官方，有些地方較生硬，可能會看不懂（我有的地方有點）

中配挺接地氣的，非?？梢缘?。

原版和中配都很優(yōu)秀，但我主觀更推薦中配一些（我是看完了原版，看了一些中配的人.）