注：以下所有雜志訪問(wèn)的節(jié)錄，制作人植田的推特翻譯，雜志翻譯均來(lái)自臺(tái)灣中居飯的噗浪

覺(jué)得ATARU不萌的 絕對(duì)不是中居飯。<這個(gè)結(jié)論是廢話

其實(shí)，只要知道了這部劇誕生的契機(jī) 就可以理解為什么有些人找不到欣賞這部劇的方法

【根據(jù)ＴＶｎａｖｉＳＭＩＬＥ的訪問(wèn)，植田P（該劇的producer）會(huì)有「想和中居一起共事」的想法，起因於「偶然的20秒」

雖然他（植田P）只有在SMAP的演唱會(huì)、或與其他P一起合作時(shí)，才有認(rèn)識(shí)中居的機(jī)會(huì)，不過(guò)有一次他們一起搭電梯
 
 「その時(shí)は、無(wú)心に何かを考えていらっしゃったような表情をされていたんですね。僕も勝手に中居さんは明るくてよくしゃべる方だというふうに思っていたから、その時(shí)の印象が、逆に痛烈で。
 
那時(shí)看到他（中居）無(wú)心地考慮著什麼的表情。因?yàn)橹蔡颬原本也是以為中居是很活潑多話的人，因此對(duì)當(dāng)時(shí)反而產(chǎn)生深刻的印象
  

表情のギャップがすごくある人だな、と。そういった表情をすべて殺したら、今まで見(jiàn)たことのない中居さんができるなと思ったのが、今回のアプローチの発端ですね」
 

覺(jué)得中居是個(gè)表情有很大GAP的人。如果把那些表情通通抹殺掉，說(shuō)不定就能看到至少為止從未看過(guò)的中居～就是現(xiàn)在這個(gè)演技的開(kāi)始吧】
 
正如TV誌的記者寫(xiě)的一樣，這部劇的表現(xiàn)手法其實(shí)是「思いを伝える大きな術(shù)の１つである表情を奪うことで、逆に見(jiàn)えてくる新たな顔?！?br>剝奪掉作為傳達(dá)感情的重要工具的“表情”，反而得以呈現(xiàn)的嶄新面貌

而這個(gè)面貌就是 鋭さを秘めた小動(dòng)物 “把敏銳的一面偷偷藏起來(lái)的小動(dòng)物”?。?！

這個(gè)設(shè)定對(duì)于中居飯來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直萌爆啦?。。。。。】梢钥吹剿裥?dòng)物一樣pure的姿態(tài)不是比什么演技都珍貴！

要在平時(shí)一直這么器用的人身上捕捉那種不設(shè)防的，笨拙的感覺(jué) 沒(méi)有足夠的愛(ài)絕對(duì)做不到 <TBS真的好愛(ài)他~~ CX有沒(méi)有慚愧到想去切腹啊昂昂昂？?。?！
  
喜歡中居的人都知道他在綜藝節(jié)目上的演出和私底下真面貌差距其實(shí)有多大

而ATARU嘗試的就是把這個(gè)差距放大到極致

如果不能欣賞中居身上的這個(gè)差距，就無(wú)法喜愛(ài)這部劇

作為中居飯 我覺(jué)這部劇已經(jīng)很成功的表現(xiàn)出他在綜藝節(jié)目之外不矯飾的一面

軟綿綿的聲線也好 被舞子窮追猛打時(shí)就會(huì)出現(xiàn)的恐縮小動(dòng)作也好 還有除了Twenty-one以外的咖喱湯都不喝的奇怪主張 全部都是平常沒(méi)有辦法看到的中居的“素”

不愧是一群中居マニア做出來(lái)的病態(tài)產(chǎn)物?。?！<揍

所以沒(méi)有特別喜歡他的人真的不必勉強(qiáng)自己去看這種劇啦 www


至于大家討論的這部劇模仿spec的地方，植田P的推特上面有說(shuō)「違う世界の見(jiàn)え方に対して、お互いリスペクトしあうのが、テーマですね。

對(duì)于不同的觀察世界的方式，（意見(jiàn)不一致的各方）也能相互尊重，正是這部劇的主題

スペックがその闘爭(zhēng)なら、こちらは融和です。」

如果spec表現(xiàn)的是兩邊的斗爭(zhēng)的話 （ATARU）表現(xiàn)的就是兩邊的融合


我個(gè)人來(lái)說(shuō)的話本身就非常喜歡spec的節(jié)奏、氛圍和對(duì)白的鋪排 所以ATARU對(duì)SPEC就算有模仿也完全是正中我下懷


至于casting 另外兩位演員我都非常喜歡 北村一輝以前在一部叫做《大象花子》的SP劇里面就見(jiàn)識(shí)過(guò)他演技 想不到這種角色也使得心應(yīng)手 是各方面都非常成熟的演員

栗山千明的作品我看的不是太多 現(xiàn)在對(duì)她的演技妄下定論還太早 不過(guò)看她之前跟中居一起做宣番的時(shí)候 發(fā)現(xiàn)這個(gè)女孩子臨場(chǎng)反應(yīng)得體又可愛(ài) 是個(gè)頭腦很清醒的人www

更難得的是連椎名林檎都對(duì)她青眼有加一直為她寫(xiě)歌（在東京事變的解散live上還有特意演唱其中幾首）

東京事變解散之后她solo的第一支作品又拿來(lái)做ATARU的主題曲

想必能得到蘋(píng)果女王垂青的人sense都差不到哪里去吧

第一集：
巧克仔把手放在蛯名胸上的時(shí)候
請(qǐng)注意觀看此女的表情 ···
你是被人襲胸好吧
就因?yàn)閷?duì)方是中居正廣你就這么幸福嗎
什么人家很害羞嘛
明明是來(lái)吧來(lái)吧我等不急了吧···

沒(méi)想到這么大年紀(jì)的中居居然還可以這么理直氣壯的賣(mài)萌
每次他拿袖子握拳摸臉的時(shí)候我就開(kāi)始大喘氣
很迷人的好吧···
袖子裝貌似真的很適合賣(mài)萌啊
這種變態(tài)怪咖固然在這個(gè)劇里如此純潔 ···
好吧，我承認(rèn)時(shí)間輸給你了你

當(dāng)然，我一開(kāi)始看這個(gè)片的理由很簡(jiǎn)單，因?yàn)楸贝宕笫迨钱?dāng)之無(wú)愧的男主
雖然留了一頭卷發(fā)，還有一口關(guān)西腔
但是真的好帥好伐···
每次背影都很珍惜
帥氣的扭著你的小臀部
真的會(huì)失血過(guò)多啊···

女主的臉型有問(wèn)題
就這臉型還能成為一課的代言人？
唉，果然刑警里面美女太少了啊
還有女主的粑粑后來(lái)會(huì)腹黑吧
一看就張了張腹黑的臉嘛

第二集
等看了再來(lái)說(shuō)

在看ATARU之前各種無(wú)視中居，看了之后各種萌上了。
先說(shuō)相似，真心找不到和SPEC哪里相似的，日本演員就這么些這家伙放在一起了能咋樣！
再說(shuō)演技，私以為，北村叔和栗山妹子各種襯托命，但是演的很不錯(cuò)?。≈芯痈挥谜f(shuō)了，讓你去發(fā)出那種聲音你試試=。。=！你能臉走路的姿勢(shì)都完全去刻畫(huà)么？能僅僅因?yàn)橐坏螠I就讓別人愛(ài)上你么？不扯別的，只說(shuō)HIRO君演技爆棚！

2012的春季日劇，愛(ài)上了中居正廣和堺雅人妥妥的~老話，不喜歡可以保留意見(jiàn)，但請(qǐng)別倒了別人的胃口！謝謝~

卡司來(lái)說(shuō)，栗山美人兒自不用說(shuō)，北村叔又娘又帥，中居叔這萌賣(mài)得我一陣惡寒，那忽閃忽閃的大眼睛喲，你幾歲了，還有你誰(shuí)啊2333 小玉戲份好多！XDD 我覺(jué)得他還是白點(diǎn)胖點(diǎn)的時(shí)候好看，這清冷的書(shū)生氣和溫柔酥得我找不到形容詞。還有光宗的反差，贊！恭喜研究生畢業(yè)！
推理和劇情真心不錯(cuò)，笑點(diǎn)鑲嵌的位置也很自然，每集一個(gè)棄案翻出來(lái)查，而主線就是中居役的身份和身世和蝦名麻麻的死，同樣是棄案。チョコザイ的身世冒出水面（豬口才本名真的是豬口才我就笑了……），貌似本劇最大反派的拉里桑出現(xiàn)，離別的時(shí)候也要到了。
其實(shí)拉里桑也是愛(ài)著ATARU的，他所有的努力只是為了能讓被看做障害的學(xué)者癥候群成為天才一樣的存在，其實(shí)絕對(duì)音感、電流控制不也是么。拉里桑的方式或許太過(guò)極端，但他也并沒(méi)有把ATARU當(dāng)動(dòng)物看，而是家人。所有愛(ài)著ATARU的人都是一樣。而貌似次要反派的上司和同事們也都在ATARU影響下慢慢變化了，但是最后舞子還是辭掉了警察。
ATARU最后一集給爸爸整理衣服，說(shuō)搜查也是為了主任，給舞子擦眼淚，把小老鼠送給舞子的時(shí)候還是著實(shí)賺了把感動(dòng)的(ノд；。) 。我還希望ATARU拋棄家人和拉里桑毅然選擇和舞子主任歡樂(lè)的同居生活呢，結(jié)果他還是跟拉里桑走了；；這特么就是看日劇和美劇不一樣的地方啊永遠(yuǎn)別想著他往主角方向無(wú)限偏，舞子有自己想做的事情，ATARU也有該做的事情。不過(guò)這也算是大團(tuán)圓了——拿著小老鼠的舞子，和送舞子小老鼠的ATARU，就像是縫得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的小老鼠的尾巴一樣，永遠(yuǎn)都不會(huì)掉下，永遠(yuǎn)都不會(huì)分開(kāi)。
萌點(diǎn)：1.隨時(shí)隨地出現(xiàn)的廣告！SPEC就不說(shuō)了，TAMORI桑最后還來(lái)客串了一句いいともｗｗｗｗ
2.反復(fù)用的主任蘭花指照鏡子和關(guān)西腔梗、蛯名蝦名蝦名炸肉餅情節(jié)梗、光宗反差梗、渥見(jiàn)小孩梗（七人目真是笑死233 可是你當(dāng)時(shí)不是就起了仨名嗎！），還有犬飼的牙簽兒梗，一個(gè)個(gè)拎出來(lái)都萌死人
3.「ナカ！」「はい！」「カマダ！」「はい！」「仲蒲田！」「はい！（はい?。?br>3.主任在蛯名家里蹭飯，喊了句蛯名結(jié)果爸爸弟弟和舞子一起はい！不過(guò)在辦公室的時(shí)候，主任又喊蛯名結(jié)果小玉沒(méi)回頭ｗ
4.上司彎腰讓ATARU敲敲他的臉
5.最后把鐵腕刑警的海報(bào)換成了光宗LOVEｗ

本來(lái)一天看一集挺正常的進(jìn)度，
碰到周末不小心就把最后幾集都給看光光了，
才11集+SP版也就13集，真心不夠看

真心不想說(shuō)外國(guó)的月亮比較圓
但霓虹劇、美劇真心比國(guó)產(chǎn)、港產(chǎn)、臺(tái)產(chǎn)爛片要好太多
其實(shí)這部也算不得非常好，但是這種一集一個(gè)故事，再加全劇又有連慣的劇情真心適合我
還有故事背后潛移默化的表達(dá)的東西
也很令人感動(dòng)

不過(guò)看SP2那個(gè)結(jié)尾，忽然間覺(jué)得本來(lái)是帶溫情的偵探片，忽然有種向恐怖片發(fā)展的態(tài)勢(shì)，呃，希望續(xù)集不要玩真的，那簡(jiǎn)直太可怕了

話說(shuō)栗山千明那么瘦，真不覺(jué)得是美女。
里面每集出現(xiàn)的一些配角，倒是覺(jué)得美女眾多。
北村桑還是蠻帥的，雖然有些動(dòng)作覺(jué)得有些娘
中居君呢，我本來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)這名字的，（日劇新人，對(duì)日本的明星真沒(méi)幾個(gè)熟的），但是是看到他所在的那個(gè)組合才追這部劇的。
總體來(lái)說(shuō)還是不錯(cuò)啦，可以看看。

    以前我對(duì)中居正廣沒(méi)注意過(guò)，僅僅看過(guò)《砂之器》而已。后來(lái)因?yàn)橄矚gAKB48才開(kāi)始看《火曜曲！》，到現(xiàn)在兩個(gè)月而已。話說(shuō)主持節(jié)目的中居正廣和《ATARU》簡(jiǎn)直不是一個(gè)人啊，演技真的沒(méi)的說(shuō)??！不知道為什么特別喜歡這部劇，覺(jué)得中居正廣很萌演技很好，北村一輝和栗山千明陪襯的也毫不遜色，連各種配角都是個(gè)性分明，給人留下了深刻的印象。在日本的收視率高也是因?yàn)檫@樣的原因吧，不浮夸，笑點(diǎn)不斷，處處是萌點(diǎn)，處處可吐槽。當(dāng)麻和瀨文總是莫名其妙的出現(xiàn)，還有很多熟悉的面孔亂入，想了很久才想起來(lái)以前在哪部劇里面出現(xiàn)過(guò)。
  只是推理劇情讓人很郁悶，感覺(jué)不是很完美~~~最過(guò)分的是挖坑不填啊~~話說(shuō)第十話死者的姐姐和男朋友總是咳嗽時(shí)怎么一回事?。?！我現(xiàn)在還在想誒！！
  這么就完結(jié)了，我還在糾結(jié)呢~~