金庸先生的封筆之作《鹿鼎記》改編成影視作品共有五個(gè)版本:1984年香港梁朝偉版、同年臺(tái)灣中視李小飛版、1992年香港周星馳電影版、1998年香港陳小春版、2000年香港張衛(wèi)健版。
筆者認(rèn)為,陳版《鹿鼎記》編劇對(duì)原著的每一處改編皆有深意,他是在準(zhǔn)確判斷觀眾喜惡的基礎(chǔ)之上的改編,使這部通俗文學(xué)作品中的經(jīng)典之作更加貼合現(xiàn)今觀眾的口味。陳版《鹿鼎記》是金庸的,同時(shí)也是大眾的。這里所說(shuō)的大眾化并不是指影視作品表層的故事本體,而是指影視作品故事的內(nèi)涵,應(yīng)該是具有人性深度的、符合大眾審美心理和審美需求的、與大眾情感同頻共振,并且能對(duì)大眾情感世界產(chǎn)生強(qiáng)大召喚力量的深度模式。欲了解這一模式,首先可從該劇的角色塑造分析起。
雖然諸多版本中飾演韋小寶的演員皆為成年人,但陳小春出演之時(shí)已過(guò)而立之年,年齡差異之大導(dǎo)致眾多觀眾一時(shí)難以接受,認(rèn)為此版小寶太“老”;但從另一個(gè)角度審視,正是由于生活的歷練,陳小春雖是極盡滑頭之能事,但一顰一笑間已然流露滄桑感,使得該劇中的小寶從一開(kāi)始就以成熟態(tài)出場(chǎng)。金庸原著中刻畫的小寶,聰明伶俐滑頭自始自終未變,但在生活污水的浸染中,“小寶那流氓無(wú)產(chǎn)階級(jí)的習(xí)性,已逐漸變本加厲。他的人情練達(dá),世事洞明,已更多地有諷刺意義。”而陳版小寶,出場(chǎng)便是一組大快人心的鏡頭:他眼見(jiàn)惡人欺負(fù)孩子,心中不平,和朋友倒水光合計(jì)作弄惡人,自己又狠賺一筆。這一人物形象以此定下聰明機(jī)智、利人又利己的基調(diào),并貫穿該劇小寶一生。他不再是原著中慢慢成長(zhǎng)起來(lái)的孩子,而是一出場(chǎng)就熟諳世故人情的個(gè)中高手,他告知雙兒 “此時(shí)得教一教你做人的道理”正是此點(diǎn)最好的體現(xiàn)。正是由于該劇中小寶以成熟態(tài)出場(chǎng),之后的性格較易保持統(tǒng)一。他之后的官場(chǎng)權(quán)術(shù)不過(guò)是自然而然地舉一反三,并未對(duì)其人生觀造成根本性轉(zhuǎn)變,于是他出場(chǎng)時(shí)表現(xiàn)出的“嫉惡揚(yáng)善”的性格,也就順理成章地延續(xù)下來(lái)。他的經(jīng)歷不再是一則由天真孩童成長(zhǎng)為世故成人的令人喟嘆的寓言故事,他自始自終保持世故與本真的完美統(tǒng)一;他不再是原著中說(shuō)好不好、說(shuō)壞也不壞的小滑頭、小無(wú)賴,而是以聰明才智“利人利己”的“好人”,只是比其他任何好人都要懂得生活。
為了塑造這一矛盾的“好人”形象,編劇大大削弱了原著中的辛辣效果:一是如上述所說(shuō)淡化了小寶的心理成長(zhǎng)歷程,二是削減了貪圖口舌之便的長(zhǎng)篇對(duì)話。原著中小寶的流氓無(wú)賴形象多是由外在體現(xiàn),言語(yǔ)粗俗不堪,這樣的小寶哪怕心機(jī)何等深不可測(cè),開(kāi)口便是流氓。由于影視作品中的對(duì)話語(yǔ)言不可太過(guò)粗俗之故,該劇保留了大量原著中展示小寶聰明才智的對(duì)話,而大大削減了臟話、貧舌之言,在盡量不損傷小寶油嘴滑舌的本性的前提上,使這一人物的言語(yǔ)不再如原著中這般惡毒。言語(yǔ)惡毒,絕非原著中小寶惹人喜愛(ài)之處,反令人生厭,這一處理,無(wú)疑大大增強(qiáng)了小寶的可愛(ài)感。而第三個(gè)方面,就是調(diào)整了小寶周圍眾人對(duì)他的看法。無(wú)論是觀眾還是讀者,受眾對(duì)人物的喜惡在很大程度上來(lái)自于作品中人物對(duì)此人的評(píng)價(jià)。原著中眾人雖是對(duì)小寶心生敬意,但是始終因他言行舉止的不堪對(duì)其有著根深蒂固的輕蔑與不屑。無(wú)論金庸字里行間對(duì)小寶流露出多少喜愛(ài)之情,作品中人物的一句“流氓”、“無(wú)賴”便對(duì)讀者認(rèn)知韋小寶這個(gè)人物產(chǎn)生極大的影響。于是,原著中小寶的本質(zhì)被定位于流氓無(wú)賴,盡管他時(shí)常會(huì)有好漢之舉。然而,該劇有意淡化甚至在后期完全消除了周圍眾人對(duì)小寶的輕蔑,朝廷眾人把他敬若天神,天地會(huì)開(kāi)口一個(gè) “深不可測(cè)”,吳三桂一眼看出他“絕對(duì)不簡(jiǎn)單”,以此大大抬高了小寶在觀眾心目中的地位。于是該劇中的小寶只能說(shuō)有無(wú)賴氣而已,是一種外在的氣質(zhì)而非本質(zhì),他的流氓氣在大多數(shù)情況下被眾人視作“深不可測(cè)”的外殼。
以受眾心理來(lái)看,雖然大多數(shù)人會(huì)喜歡小人物,但是沒(méi)有人真正愿意去喜歡一個(gè)流氓無(wú)賴;每個(gè)人都欣賞聰明機(jī)靈、逢兇化吉之人,但是沒(méi)有人甘愿愛(ài)上一個(gè)口舌惡毒的小人。所以很多人無(wú)法接受原著中小寶的形象,卻對(duì)陳版小寶始終恨不起來(lái)。編劇這一改動(dòng),無(wú)疑巧妙地抓住了受眾的心理。
但這一改動(dòng)的代價(jià),就是原著中諷刺意味的削弱,而這諷刺所在,正是原著最深刻的內(nèi)涵。原著中歷來(lái)為人評(píng)說(shuō)的“中國(guó)人,向來(lái)這樣”,輕描淡寫一句,卻給了中國(guó)人一記響亮的耳光,劇中已然不見(jiàn);神龍教的造神運(yùn)動(dòng)與阿諛?lè)畛袑?duì)現(xiàn)實(shí)的影射亦是點(diǎn)到為止;澄觀墨守陳規(guī)、死搬教條的深刻教訓(xùn)被嘻嘻哈哈一帶而過(guò)。原著的諷刺之處皆數(shù)淡化,甚至基本不見(jiàn),于是對(duì)大多數(shù)觀眾來(lái)說(shuō),《鹿鼎記》成了徹底快樂(lè)的故事,不需承載太多思想理念與深刻內(nèi)涵。所以陳版《鹿鼎記》從思想價(jià)值上來(lái)說(shuō),遠(yuǎn)不如原著。
但是,現(xiàn)今的觀眾越來(lái)越以審美的眼光而非思想價(jià)值取向的視角去觀照“娛樂(lè)片”,心態(tài)的調(diào)整使觀眾越來(lái)越用較為純粹的審美心理去看這些影視作品,故而該劇思想價(jià)值的大打折扣并未對(duì)觀眾的喜惡產(chǎn)生根本影響,甚至正是由于它輕松活潑的基調(diào)抓住了更多觀眾的眼球。
更何況,該劇絕非毫無(wú)思想內(nèi)涵的庸俗之作。它的思想價(jià)值時(shí)常被觀眾忽略的原因就在于,它的核心思想獨(dú)一“真情”二字。
原著中的人情,更多是人情的面具而非真情,金庸意在展示中國(guó)人社會(huì)的原生態(tài),于是在原著暢快淋漓的大笑下,讀者往往會(huì)被此原生態(tài)的真相驚得一身冷汗。而該劇雖然也是描繪世間百態(tài)、人情冷暖,卻更多把真情刻畫作為主線,世態(tài)炎涼一詞,斷然用不上。原著中的情,是利益層層交疊之下沉淀的真情,而該劇是真情與利益始終交織,同時(shí)浮上水面。而達(dá)到這一改編效果的基本方法是使原著中濃重政治色彩的淡化。這就必須談到《鹿鼎記》中另一位男主角——康熙形象的塑造。
正如陳版小寶已不再是原著中的小寶,馬浚偉版康熙也不再是原著中的康熙。小寶以利人利己的形象出場(chǎng),康熙一出場(chǎng)便慨嘆“自古稱為君難,蒼生為重”,一位為國(guó)為民、嘔心瀝血的明君形象呈現(xiàn)熒屏,于是與小寶一樣,第一幕便定下了該劇中康熙的基調(diào),亦貫穿始終。陳墨先生曾經(jīng)在《眾生之相金庸小說(shuō)人物談》中批評(píng)原著中康熙形象的過(guò)度美化神化,其實(shí)這一形象的缺失不在美化神化與否,他最大的缺點(diǎn)在于理念化。長(zhǎng)篇累牘的道德教化經(jīng)由康熙之口道出,于是此形象更多成為金庸理想的寄托而非獨(dú)立的個(gè)體而存在。而且無(wú)論金庸耗費(fèi)多少筆墨淋漓盡致描繪康熙人性化的一面,他對(duì)親情友情的渴求,都被深邃如海的心機(jī)城府淡化。金庸既要這一形象完美深不可測(cè),又要他真實(shí)平易近人,既要他對(duì)韋小寶真誠(chéng)相待,又要他處處提防保持警惕,于是這份真情中多了利益的趨勢(shì)、權(quán)謀的紛爭(zhēng),康熙多次派小寶勉為其難只身犯險(xiǎn),能說(shuō)這不是利之所加焉?于是這段原著中最大看點(diǎn)的情誼時(shí)常感人肺腑,又時(shí)常令人心寒。也許這正是金庸用意所在,但是在現(xiàn)今的受眾看來(lái),這份感情還不夠深,不夠感人。
于是馬版康熙在“情”上著實(shí)下了一番功夫。該劇中的康熙盡量尊重歷史和原著,在事業(yè)上不可謂不成功,建立萬(wàn)世不拔之基;但在感情上,卻成了一位令人感懷的悲情人物。而邁出真情的第一步,就是把康熙拉下神壇,成為徹徹底底的人。該劇中的康熙少了原著中的冷靜自持,多了一份屬于人類的膽小無(wú)措,被刺客嚇到爬桌子,實(shí)在大大有損皇帝形象??梢哉f(shuō),這一康熙在遠(yuǎn)離金庸原著的同時(shí)亦遠(yuǎn)離了歷史,他不再是歷史上叱咤風(fēng)云的圣祖皇帝,而只是一個(gè)英明的仁君。圣君與明君,其實(shí)相差遠(yuǎn)矣。不過(guò)受眾大多喜歡明君遠(yuǎn)勝于圣君,因?yàn)榍罢吒N近真實(shí),更親切可感。然而,該劇在淡化康熙個(gè)人膽識(shí)城府的同時(shí),絲毫不減其作為皇帝的英明神武,用實(shí)寫的手法講述原著中所沒(méi)有的力保湯若望、獄探蘇克薩哈、夜闖鰲拜府等橋段,使康熙這一形象在劇情伊始就與政治緊密聯(lián)系,刪除大篇幅的道德教化,一切以實(shí)際行動(dòng)來(lái)證明。該劇臨近結(jié)尾時(shí),小寶在皇城閑逛,面對(duì)繁華街景頗有感觸道:“其實(shí)這樣……挺好的啊……”一個(gè)“好”字,在觀眾心中蕩起的波瀾遠(yuǎn)比原著中長(zhǎng)篇累牘的“仁政愛(ài)民”大得多,因?yàn)榭滴鯇?duì)待百姓如何,單看街景即可。康熙的人性化,在與韋小寶的友情中最得以淋漓盡致地體現(xiàn),編劇亦是大力刻畫。原著中康熙的確喜歡小寶,而且識(shí)人,他“知道小寶雖然是天不怕地不怕的疏懶無(wú)賴,其實(shí)有舉足輕重的本事”,但視為弄臣之心始終存在。在康熙心目中,一直頗為瞧不起這個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的小丑;他用他,但又堅(jiān)信他永遠(yuǎn)不如自己;雖然他深知朋友君臣之間不可侮辱,但若存輕視之心,與侮辱又有和差別?而馬版康熙,對(duì)小寶的喜歡是建立在相互尊重的基礎(chǔ)之上的。當(dāng)然,前提是該劇抬高了小寶的形象,降低了康熙的形象,于是使兩者間距離拉近,使平等對(duì)話成為了可能。劇中小寶逃脫鰲拜魔爪之后,康熙笑道“小桂子你真厲害”,這是發(fā)自內(nèi)心的最高肯定,在他眼中,小寶的胡言亂語(yǔ)是高超的應(yīng)變能力,他不但沒(méi)有鄙視,反視作值得學(xué)習(xí)嘉獎(jiǎng)的謀生手段。也就是說(shuō),康熙從未否定過(guò)小寶的生存方式,是建立在欣賞基礎(chǔ)之上的尊重與認(rèn)同,他雖是時(shí)常撮著小寶的額頭催他念書,也是朋友間的親昵言行。比較一個(gè)細(xì)節(jié),小寶從羅剎國(guó)歸來(lái)之后,原著中康熙真情流露道:“咱們君臣兩個(gè)有恩有義,有始有終。”而劇中卻是“有情有義,有始有終”,一“恩”,一“情”,相差遠(yuǎn)矣。
前者是施恩于臣,等級(jí)森嚴(yán);后者是真情待友,平等相知。劇中不惜加進(jìn)大量小寶與政治之周旋,如一開(kāi)始的智斗鰲拜,成為得罪鰲拜卻又從他手中逃脫的第一人;再如在鰲拜府隨機(jī)應(yīng)變,化解康熙一行人的性命危機(jī);還如原著中所沒(méi)有的在京城戲弄吳三桂一段,讓吳心服口服承認(rèn)“真不簡(jiǎn)單”。該劇的小寶在政治上遠(yuǎn)比原著中還要厲害老練得多,不是小聰明,而是大智慧。他不再是個(gè)全靠運(yùn)氣逗康熙高興的小滑頭,而是真正有謀略有手段、敢于和老奸巨猾之人抗衡的人才。在小寶與政治拉近的過(guò)程中,也與康熙更一步走進(jìn),康熙欣賞他,也信賴他,甚至可以與之共商國(guó)家大事,而非把他全然割裂于正事之外。他們作為朋友平等相待,作為君臣排憂解難、相互扶持,小寶于公于私都在康熙生命中扮演著舉足輕重的位置。
編劇在兩者友情上的刻畫上,運(yùn)用兩條線同時(shí)進(jìn)行的手法。一條線是韋小寶外出公干、遇險(xiǎn)后絕處逢生;另一條線是朝廷上康熙憂心如焚、大力找尋??滴鯇?duì)小寶的真情關(guān)懷,多采用以虛寫實(shí)的手法,不直接刻畫兩者相處時(shí)的點(diǎn)滴,而是通過(guò)小寶遇險(xiǎn)后康熙的龍顏震怒來(lái)體現(xiàn)。原著中的康熙是徹底王道的君王,性格中有孤傲的一面,心高高在上,與任何人保持距離的底線;而劇中的康熙,孤傲不再,哪怕外在何等雷厲風(fēng)行,內(nèi)心深處都是一個(gè)無(wú)比渴求關(guān)愛(ài)的少年,小寶是他剎那光華間的溫暖,只有在這個(gè)人面前才能盡情哭笑,每每傷心之時(shí)有人陪伴,于是在不知不覺(jué)中對(duì)其產(chǎn)生依賴心理。小寶被真情打動(dòng),也愈發(fā)對(duì)康熙情誼深重。這是一種完全意義上的投桃報(bào)李,再無(wú)利益的摻雜,此等真情,“真”得讓觀眾折服。
而且,不僅是主角,該劇在配角的塑造上亦是大大強(qiáng)調(diào)了“真情”。
比如原著中韋小寶初見(jiàn)陳近南,見(jiàn)他“目光如電,直射過(guò)來(lái),不由得吃了一驚,雙膝一曲,便即拜倒”,不怒自威的領(lǐng)袖形象躍然紙上,而且他多次嚴(yán)厲向小寶道出自己對(duì)他為人“實(shí)在并不喜歡”,一股凜然之氣迎面襲來(lái)。而在劇中,陳近南的威嚴(yán)降低到最低點(diǎn),他更像一名和藹可親的長(zhǎng)輩而非天地會(huì)的總舵主,他對(duì)小寶的態(tài)度也遠(yuǎn)比原著中來(lái)得親切,更有坦城相對(duì)的真摯。這一改編在大大弱化陳近南作為領(lǐng)袖形象的同時(shí),也使小寶對(duì)陳近南的親近之情更加順理成章。他不再是折服于陳近南的領(lǐng)袖威嚴(yán),而是在潛移默化中被其作為長(zhǎng)輩的關(guān)懷深深打動(dòng),他們之間的師徒之情,亦不摻雜任何政治色彩,皆是真情所致。
此處另有一點(diǎn)值得注意:原著中的陳近南本已迂腐之極,僅是空有領(lǐng)袖氣質(zhì)而已;到了該劇,連領(lǐng)袖氣質(zhì)也煙消云散。這絕非編劇的失算,而是有意為之。在劇中,為突出韋小寶、康熙兩位主角的鶴立雞群,以陳近南為代表的全部配角皆數(shù)弱化。
天地會(huì)不再如原著中人物眾多、聲勢(shì)浩大,劇中多次露面的只有徐天川、玄貞道人、風(fēng)際中、錢老本、高彥超五人,而其中著重刻畫的只有徐天川一人。原著中戲份不多的老人在劇中被塑造成腦筋不靈、傻氣十足的喜劇角色,他死搬教條,一腔熱血卻空有口號(hào),他完全不解韋小寶諸多心機(jī)所在,于是被小寶一次次玩弄于股掌而只有大嘆“韋香主你真是深不可測(cè)”。這一形象,正是該劇中天地會(huì)的縮影,他們善良正直卻又毫無(wú)作為,胸懷大志卻又愚鈍魯莽,他們被韋小寶信任卻又被他玩弄,他們對(duì)韋小寶無(wú)奈卻又深深敬重。正是他們的笨凸顯了小寶的絕世智慧;亦是他們的笨,使天地會(huì)眾人淡化了原著中強(qiáng)烈的政治反諷意味,單純?nèi)缫粋€(gè)個(gè)可愛(ài)的長(zhǎng)輩。
天地會(huì)的表現(xiàn)手法亦運(yùn)用在其他角色上,王公大臣莫不如此。由于皇宮戲遠(yuǎn)比天地會(huì)戲份重得多,皇宮中人的形象也遠(yuǎn)比天地會(huì)眾人具體、有個(gè)性。索額圖的察言觀色,康親王的老奸巨猾,明珠的吹噓拍馬,多隆的正直憨厚,無(wú)一不給人留下深刻的印象,加之御前侍衛(wèi)張康年、趙齊賢的插科打諢,使他們既具備官場(chǎng)中人的弊端與丑陋,卻又在更大程度上強(qiáng)調(diào)了他們可愛(ài)滑稽之處。于是原著中對(duì)官場(chǎng)虛偽奸詐的無(wú)情揭露在劇中成了無(wú)關(guān)痛癢的笑料,所有原本具備社會(huì)批判性的人物在劇中成為可愛(ài)可笑、有缺點(diǎn)但無(wú)傷大雅的漫畫式人物。諷刺色彩淡化在一片歡笑之下。
張子恩認(rèn)為:“創(chuàng)作應(yīng)該把好看放在第一位。好看只是一個(gè)包裝,不是實(shí)質(zhì)。實(shí)質(zhì)還是你的思想?!标惏妗堵苟τ洝肥怯梢蝗汉每吹娜宋锿苿?dòng)的好看的劇情,它缺失的是人性及社會(huì)的批判性。但是正如筆者之前所言,它并非毫無(wú)內(nèi)涵可言,它的思想沉淀在輕松搞笑的外包裝之下。但與原著大相徑庭的是,它的中心思想是“真情”,這是與強(qiáng)烈的人性和社會(huì)批判全然不同的另一種深度。而且總體看來(lái),該劇的中心思想表達(dá)得極為明確與厚重,由于劇情豐富,不可一一分析,現(xiàn)以最能體現(xiàn)編劇獨(dú)具匠心的結(jié)尾來(lái)分析。
陳版的結(jié)尾與原著不同,理應(yīng)是受到電影版啟發(fā),上演一出寶藏遇險(xiǎn)記。僅從原著來(lái)看,大有畫蛇舔足之嫌。按原著的劇情,小寶隱居通吃島多年,再次歸來(lái)物是人非,雖與康熙嬉笑仍在,但距離感與日俱增,他喜歡的是和他打架說(shuō)笑的小玄子,而非這個(gè)威信日重、給自己施壓的康熙皇帝。小寶的逃離,一是受到無(wú)休止的朝廷、天地會(huì)雙方的糾纏,進(jìn)退兩難;二是感情上的逃離,兩位主人公在彼此的生命中逐漸淡出,他不再是曾經(jīng)的小玄子,他也不是最初的小桂子,他們之間的感情因歲月的洗禮逐漸淡化。所以原著中的小寶必定逃離,毫無(wú)懸念。
而劇中的物是人非遠(yuǎn)比原著中來(lái)得徹底得多,兩人見(jiàn)面時(shí)親近已少,更不要說(shuō)肆意談笑,康熙已不再信任小寶,在處理國(guó)家事務(wù)之前命令他退下,再不是可以坦誠(chéng)相待的朋友君臣。更重要的是,在小寶看來(lái),康熙于公于私都不再需要自己了。正是由于他們之前比原著中來(lái)得深情,所以康熙對(duì)小寶的冷淡態(tài)度所造成的打擊也遠(yuǎn)比原著中來(lái)得大得多。小寶不是給進(jìn)退兩難逼走的,而是被內(nèi)心的失落逼走的。然而諷刺的是,在小寶全家失蹤之際,康熙所擔(dān)心的并非他密謀造反,而是“難道小桂子遇到了危險(xiǎn)”,關(guān)切之情與之前一般無(wú)二。
其實(shí)該劇結(jié)尾從結(jié)構(gòu)上極易分析,兩位主人公是在打架中相識(shí),于是讓他們?cè)诖蚣苤薪Y(jié)束。原著中是自然淡出,該劇是首尾照應(yīng)。在洞窟塌陷的一瞬,小寶毫不猶豫脫下保命的寶衣給康熙穿上,救出眾人,然后趁康熙昏迷之時(shí)攜家逃離。寶藏已深埋地下,寶衣歸還朝廷,留下的只有紀(jì)念意義遠(yuǎn)勝于實(shí)際價(jià)值的少量珍寶,一切歸于零,飛黃騰達(dá)、揮金如土僅是黃粱一夢(mèng)。最后的小寶,把義氣發(fā)揮到極至,或許有拔高的嫌疑,但基本與劇中形象統(tǒng)一,只是唯一一次做了“利人”而不“利己” 之事。到了這里,小寶不僅是一個(gè)好人,更是響當(dāng)當(dāng)?shù)暮脻h了。
標(biāo)準(zhǔn)的大團(tuán)圓結(jié)局,一笑泯恩仇,以愛(ài)化解一切,用真情把全劇包容在內(nèi),畫上一個(gè)句號(hào),卻又留下一個(gè)意猶未盡的傷感的缺口。到了最后的最后,在內(nèi)心深處,他還是那個(gè)小玄子,他還是那個(gè)小桂子,他們對(duì)彼此的真情并未因歲月的洗禮淡化一分一毫,他們依然關(guān)心對(duì)方至深,可是他們?cè)俨荒芟嘁?jiàn)。達(dá)到這一含淚微笑的效果并非全靠結(jié)尾煽情所致,而是45集慢慢醞釀沉淀的結(jié)果。若無(wú)之前兩者的真情互動(dòng),斷不會(huì)達(dá)到最后感人肺腑的效果;同樣,若無(wú)最后點(diǎn)破真情,之前的一切只會(huì)讓人空留遺憾。
洗去一切,陳版《鹿鼎記》獨(dú)存“真情”二字。這一結(jié)局,雖是與金庸原著大相徑庭,卻著實(shí)是神來(lái)之筆。
而且,不知編劇是有意還是無(wú)意,只有這版的結(jié)局真正抓住了原著中康熙的心理。原著中小寶攜天地會(huì)眾人逃離皇宮之后,康熙派趙良棟、王進(jìn)寶等小寶的生死之交前往追捕,很明顯是有意放他一馬,但是這并非意味著康熙甘愿放走他。從康熙在多隆面前為小寶圓謊以顧全其顏面,到在圣旨中親筆加進(jìn)韋小寶親手殺死陳近南一段,都是很明顯的要把小寶抓在手中的舉措。但問(wèn)題在于,康熙不僅要小寶留下,還要他死心塌地并光明正大地留在自己身邊,所以他才沒(méi)有讓小寶作為罪犯被抓捕入獄,而是勞師動(dòng)眾、堂堂正正地“請(qǐng)”他回來(lái)。韋小寶裝死失蹤后,康熙多次南巡找尋,亦是“不放”之體現(xiàn)。然而,無(wú)論是84年兩版,還是92年、2000 年王晶導(dǎo)演的兩版,結(jié)尾都處理為康熙抓捕小寶入獄,后念及彼此情誼、于心不忍放他一馬。這的確是另一種形式上的感人,但離原著中所精心刻畫的康熙的微妙心理亦有了本質(zhì)的差別。陳版結(jié)尾最出色之處就在于康熙到最后都是“不放”。若不是康熙在洞穴中昏迷,韋小寶斷不會(huì)有機(jī)會(huì)逃離;而該劇結(jié)尾將原著中側(cè)面闡述的康熙六下江南尋找韋小寶改編為正面刻畫的場(chǎng)景,在突出“不放”這一心理的同時(shí)更將真情升華到極至。只此結(jié)尾一處,編劇功力可見(jiàn)一斑。
其實(shí),金庸先生的《鹿鼎記》所達(dá)到的藝術(shù)高度與思想高度是任何一版影視作品都難以望其項(xiàng)背的,但是1998年陳小春版《鹿鼎記》之所以成功,是因?yàn)樗鼡碛辛藢儆谧约旱撵`魂。該劇沒(méi)有不自量力膽敢在思想深度上與原著一較高下,所以它另辟蹊徑,它表達(dá)宣揚(yáng)的是愛(ài),最后發(fā)揮到極至的也是愛(ài)。這是人類永遠(yuǎn)的話題之一,所以它在受眾心中留下的蕩氣回腸并不比原著遜色多少。這是一種最普通平凡的經(jīng)典,卻亦是永久的經(jīng)典。
片尾曲也很非常好的,又一次體現(xiàn)了康熙對(duì)小寶的友情:
頭頂一片天
無(wú)限快意到目前
微笑看看今朝天也從人愿
年輕的野心
嘗試戰(zhàn)勝自然
隨意試試身手
接受挑戰(zhàn)
但躍上了頂峰心境已漸變
從前無(wú)愁是我
不似今年
獨(dú)惜今天難覓你再對(duì)面前
贏盡了世界一切
你卻不見(jiàn)
但躍上了頂峰
心境已漸變
從前無(wú)愁是我
不似今年
獨(dú)惜今天難覓你再對(duì)面前
贏盡了世界一切
你卻不見(jiàn)
誰(shuí)為我再獻(xiàn)真心不斷
眾口難調(diào) 占了閱歷滄桑感就和其他不沾邊了 同樣也是這部的特色所在
陳小春就是韋小寶的樣子啊 痞痞的流氓一樣(褒義呦)
韋小寶花心 那他是可以托付終身的男生嗎 答案肯定是可以 混跡江湖需要的聰明才智他有 會(huì)逢場(chǎng)作戲但對(duì)人真誠(chéng) 他還有能力平衡老婆們之間的關(guān)系 每當(dāng)韋小寶遇危難,雙兒總奮力相救,在七位夫人當(dāng)中,雙兒最獲韋小寶信任及鐘愛(ài)。別說(shuō)韋小寶喜歡她 換我我也喜歡這樣的女孩子 單純美好細(xì)致入微 凡事都會(huì)為別人著想
記得以前有款游戲是鹿鼎記 在里邊我最喜歡阿軻
對(duì),為什么定這么個(gè)評(píng)論標(biāo)題,就是給我一這印象,胡吃海喝加胡作非為,然后各種巧遇,各種開(kāi)掛,這就是一部古代武俠的的總結(jié)啊,因?yàn)樵谖矣洃浿校鹩购凸琵埖闹鹘莻兌际歉鞣N遇難后絕處逢生然后卻變得越來(lái)越厲害的,這部劇集齊了偶然的一切,最后變成了身負(fù)官位和絕學(xué)的加上各種艷遇的韋小寶,服氣服氣!!
鹿鼎記版本很多,主角出彩的版本并不少,梁朝偉,周星馳,張衛(wèi)健都有神仙級(jí)別的表現(xiàn)。黃曉明稍弱但也沒(méi)差太多,比起隔壁張一山的猴戲,仍然高出了幾百個(gè)韓棟,版本如果不是閹割原因,在服化道和劇情還原度上是最高的版本了。
單論歷代中一對(duì)主角小寶康熙的表現(xiàn)來(lái)看,春馬二人就算略有優(yōu)勢(shì),但絕對(duì)是形不成碾壓之局的。而為什么小春版本能夠跨越所有版本,最終封神?各種原因太多,除了尊重原著和恰到好處的改編劇情,音樂(lè),臺(tái)詞等等等等,還有一個(gè)很容易被忽視,也事實(shí)上被近年國(guó)劇忽視的重要因素:配角。
先上結(jié)論:本人以為,本劇其他因素,有爭(zhēng)議的好過(guò)其他版本但并不碾壓,但本劇所有配角的整體水平,無(wú)爭(zhēng)議的碾壓其他所有版本?。?!
下面我們按照出場(chǎng)順序單獨(dú)來(lái)看幾個(gè)例子
海大富,開(kāi)場(chǎng)一段獨(dú)白完美交代人物性格,背景,動(dòng)機(jī),配上他每次在場(chǎng)時(shí)詭異的音樂(lè)和面部特寫,把原著中陰森,老辣,而又忠心耿耿,盡職盡責(zé)的形象展現(xiàn)得十分到位。張衛(wèi)健和周星馳版都是吳孟達(dá),側(cè)重搞笑而沒(méi)了陰暗,黃曉明版陰則陰了,但只讓人覺(jué)得詭異可憎,少了那一份堅(jiān)韌幾十年查案盡忠盡職,最終功虧一簣的無(wú)奈。
雙兒,笑傲江湖里的小師妹,本作把雙兒改成了小寶的青梅竹馬,在麗春院狂受小寶假裝大爺欺負(fù)時(shí)候的委委屈屈看得讓人保護(hù)欲大增,也給原著中小寶最疼雙兒的設(shè)定有了更好的解釋,小寶為救她才和茅十八上京的改動(dòng),給了小春重情重義人設(shè)好大的buff加成??!演技和設(shè)定均是完美,絕對(duì)的大大大大大老婆?。?!
韋春花,所有版本里唯一一個(gè)刻畫出了過(guò)氣妓女氣質(zhì)的人物,市儈,精明,強(qiáng)行束腰要接客的橋段笑死個(gè)人,而小寶被追捕要分別時(shí)候的戲碼,真是到位得沒(méi)話說(shuō),看過(guò)幾十遍的人了,每次看到這里還是看一次哭一次,害,真是
茅十八,雖然戲份不多,但依舊用心,比起其他版本隨便找個(gè)人湊數(shù)的程度來(lái)說(shuō),算是最能讓人記住的一個(gè)了。
張康年,趙齊賢:這兩個(gè)小人物實(shí)在不小,笑點(diǎn)也很多,“自從有了桂公公,生活變得好輕松”,“能瞎蒙就瞎蒙,生活盡量放輕松”, 這兩句臺(tái)詞配上那個(gè)賤賤的表情實(shí)在讓人難忘。 而在被皇帝,吳三桂嚇了之后聳著肩膀跟著小寶后面的樣子,我已經(jīng)想不到比這更好的演技了,兩個(gè)人將小人物貪小怕事的形象刻畫的入木三分。
徐天川,原著中并不出彩,結(jié)果也被本作演成了笑料擔(dān)當(dāng),拉著韋香主強(qiáng)行背“地振高岡一派溪山千古秀”,隨時(shí)大贊小寶深不可測(cè),不僅有了笑料,也側(cè)面現(xiàn)了原著總舵主評(píng)價(jià)天地會(huì)“腦子清楚之人甚少”的評(píng)語(yǔ)。
索額圖,康親王:將便宜要占而風(fēng)險(xiǎn)不擔(dān)、遇事踢皮球推卸責(zé)任的熟知官場(chǎng)規(guī)矩老油條形象刻畫的栩栩如生。鰲拜被抓以后,兩人心靈感應(yīng)對(duì)話的那一段堪稱本作的最經(jīng)典場(chǎng)面之一,貪污腐敗時(shí)候笑得賊賤兮兮,惹怒皇帝時(shí)候怕得面如土色,這一對(duì)配角,把原著要表現(xiàn)的官場(chǎng)規(guī)則演得活靈活現(xiàn),縱觀所有版本絕對(duì)是無(wú)敵的存在了。
陳近南:一身正氣,又老又帥,英風(fēng)俠骨,憂國(guó)憂民,鞠躬盡瘁的總舵主,只此一家,別無(wú)分號(hào)。張衛(wèi)健版本的鄭伊健雖帥但少了那種焦慮感,至于黃曉明版的死胖子,真是讓人一聲嘆息。害,總之,只有這版總舵主死的時(shí)候,我才是真的傷心。
九難:別人家的九難,要么太美沒(méi)有經(jīng)歷滅國(guó)風(fēng)霜和愛(ài)情不順(與碧血?jiǎng)υ兄荆┑臏嫔8?,要么就是隨便來(lái)個(gè)中年婦女拿個(gè)拂塵,壓根沒(méi)有碧血?jiǎng)殴鞯拿烂埠唾F氣。只有本作的九難,成了二者完美的結(jié)合體。
風(fēng)紀(jì)中:戲份很少的反派,為什么單拎出來(lái)說(shuō)?簡(jiǎn)單,就連這么小的角色,tvb同樣出了萬(wàn)年反派老戲骨來(lái)演,就憑這張經(jīng)典反派臉,不碾壓其他版本就有鬼了??!
還有岳不群演的奸詐反動(dòng)分子吳三桂,綠帽子駙馬吳應(yīng)熊,膽小如鼠的冤大頭太監(jiān)溫有道溫有方,個(gè)性鮮明的胖瘦頭陀,忍氣吞聲的陸高軒,天生見(jiàn)利忘義小人嘴臉的吳之榮,迂腐搞笑的少林和尚澄觀,自帶反派小白臉屬性的劉一舟,忠勇守信的趙良棟,變節(jié)諂媚專家施瑯,陰險(xiǎn)的高手馮錫范,出場(chǎng)自帶五毛天使光環(huán)的鄭克爽,溫柔可愛(ài)的沐劍屏,一往情深自帶故鄉(xiāng)的原風(fēng)景bgm的曾柔,等等等等,不見(jiàn)得有多出彩,卻都讓人有能夠記得住的印象,把角色的基本要素給完整展現(xiàn)了出來(lái)。除了選角和服化道的用心之外,演技和用心程度也是功不可沒(méi)。縱觀整部劇,哪怕是最最戲份少的太后小宮女蕊初,你把她的鏡頭和臺(tái)詞反復(fù)看很多遍以后依然挑不出任何違和感來(lái)。他們戲份不多,可沒(méi)有人讓你覺(jué)得敷衍。面對(duì)鏡頭那一刻,每個(gè)人都是主角,都很用心。
而其他版本呢?不好意思,除了幾個(gè)主角,顏值高一點(diǎn)的幾個(gè)老婆比如應(yīng)采兒版阿軻,剩下的要么沒(méi)有留下印象,要么就是湊數(shù)級(jí)別的群演表現(xiàn),毫無(wú)性格,特色,刻畫,只為了完成劇情過(guò)度的充數(shù),早忘光了。
以上。歸根結(jié)底,有點(diǎn)像籃球的NBA聯(lián)賽,你拿超級(jí)明星和一堆垃圾球員的搭配,去挑戰(zhàn)同樣有明星,兼有一堆優(yōu)質(zhì)藍(lán)領(lǐng)的隊(duì)伍。勝負(fù)的天平當(dāng)然永遠(yuǎn)是向后者傾斜的。這也是近年來(lái)國(guó)劇質(zhì)量不佳的重要原因,看著主角還不怎么,配角一出場(chǎng),馬上給雷到出戲關(guān)屏幕。配角對(duì)一個(gè)戲的加成或者減分,是不能以加減法來(lái)衡量的,而是乘除法。
靈鷲得經(jīng),阿彌陀你的佛!~
小流氓,變叱咤紅人。
最經(jīng)典的鹿鼎記,陳小春演的很好
相比于周星馳的無(wú)厘頭搞笑韋小寶我更喜歡陳小春這個(gè)超級(jí)和原著吻合的韋小寶!
那時(shí)候我怎么沒(méi)發(fā)現(xiàn)馬浚偉那么帥、劉玉翠其實(shí)長(zhǎng)得很正、韋小寶的內(nèi)心小劇場(chǎng)其實(shí)很先鋒?
還是小春這版靈動(dòng)活分兒~妙趣橫生~最像小寶的小寶兒
真真把查老的本子演活了。
哈哈哈跟著爸爸看了無(wú)數(shù)次,雖然這部劇并不是我喜歡的類型,但同名劇中還是覺(jué)得這版好,我印象最深的居然是鰲拜
陳小春的痞氣無(wú)賴,馬浚偉的文弱康熙,真是比梁朝偉版的差不到哪去吧
最經(jīng)典韋小寶,另外韋小寶是厚黑學(xué)教授級(jí)別!
狠不錯(cuò)的韋小寶
比較經(jīng)典,陳小春和馬浚偉的配合挺不錯(cuò)的,這七個(gè)老婆一般了點(diǎn)
沒(méi)看過(guò)梁朝偉、劉德華版,在看過(guò)的版本里面,這部是最精彩的。陳小春和馬浚偉的表演很好,就是七個(gè)老婆長(zhǎng)相都普通了點(diǎn)~~
這個(gè)太好看了,港劇經(jīng)典,老婆太多問(wèn)題多多,還是很和諧的在韋小寶家里。
蠻經(jīng)典的...看過(guò)好多次了...陳小春和韋小寶的氣質(zhì)實(shí)在太符合了...美女挺多的...
果然翻拍經(jīng)典只會(huì)讓經(jīng)典再火一次哈哈哈
現(xiàn)在看小玄子和小桂子好甜啊
超喜歡這一版的鹿鼎記~
經(jīng)典的音樂(lè),經(jīng)典的小春,經(jīng)典的小寶
陳小春版的小桂子和馬浚偉版的小玄子經(jīng)典中的經(jīng)典