管中窺豹——從《The good wife》看美國文化的一小角
幾乎每一篇教你如何學(xué)英語的末尾總要強(qiáng)調(diào)一句：要了解英美文化。那么什么是文化？怎么了解？說起中華文化，我的第一反應(yīng)總是一些符號性的，有物質(zhì)附著的東西，例如春節(jié)啊，美食啊，長城啊等等，后來仔細(xì)一想這種本能的反應(yīng)是有偏頗的，它們并不是能夠充分反映這個(gè)民族的一些價(jià)值體系和社會運(yùn)行特征。如果從這個(gè)角度考慮，一些具有“中國特色”的詞匯，比如“關(guān)系”，“交情”等，恐怕更恰當(dāng)一些。同理來看英美文化，我發(fā)現(xiàn)《The good wife》是一部很有意思的劇集，觀劇過程中也能窺見美國文化一小角。這部劇集的主要收視群體平均年齡高達(dá)57歲，而且多數(shù)是中產(chǎn)階級和受過高等教育的人。通過這部劇，也能看出這部分群體的價(jià)值傾向和個(gè)人喜好來。我看了這部劇的第二季和第三季前幾集，下面的討論也基于這部分內(nèi)容。

   一、少數(shù)族群的“刻板印象”

刻板印象指個(gè)人受社會影響而對某些事物持有穩(wěn)定不變的看法。這個(gè)說法看似含有貶義在里面，其實(shí)它普遍存在于人的思維過程中，因?yàn)樗梢詼p少個(gè)體在了解事物過程中所消耗的大量時(shí)間和精力?，F(xiàn)在的美劇越來越注重展示除主流白人群體之外的其他少數(shù)族群，《The good wife》里面對于幾個(gè)主要的少數(shù)族群也有精彩呈現(xiàn)。

猶太人
Eli作為女主老公的peter競選經(jīng)理，本來是一個(gè)臨時(shí)角色，因?yàn)檠輪T的精彩演繹而躍升為常駐角色。話說這位英國演員真是表演精湛，把這個(gè)猶太人演的活靈活現(xiàn)。Eli具備公眾印象中猶太人的幾乎一切特質(zhì)，機(jī)智靈活，心思細(xì)密，為了達(dá)到目的不惜使出各種或明或暗的手段和小花招，面對危機(jī)總能見招拆招，一一化解。同時(shí)奉行利益至上原則，用人就拿錢猛砸，而為了利益絕對可以瞬間變臉，對他人贊或罵都暢快淋漓——有個(gè)小細(xì)節(jié)很有意思，Eli用計(jì)迫使猶太人公關(guān)基金的負(fù)責(zé)人把這筆生意轉(zhuǎn)投自己名下，負(fù)責(zé)人無奈地罵道 ”You are son of bitch.” Eli眉頭也不皺一下，笑瞇瞇的回應(yīng)” I’m your son of bitch”。而在Peter競選州檢察官的關(guān)鍵階段，Eli罵起民主黨高層時(shí)也是氣勢如虹——我猜他把自己所掌握的所有臟話都罵了一遍吧。這種直抒胸臆的風(fēng)格，跟劇中的主流白人群體——以女主，女主老公，律所兩個(gè)合伙人為代表——即使撕破臉皮也是溫情脈脈，彬彬有禮的作風(fēng)大相徑庭。
  編劇刻意突出Eli是猶太人這一信息，在他和女兒的互動中多次提到女兒要去以色列。管理猶太人基金這個(gè)情節(jié)則作用更加明顯。話說猶太人真是注重在美國的形象公關(guān)，劇中提到的這筆公關(guān)基金高達(dá)2000萬?？梢姫q太人在美國地位幾十年來的迅速躍升，不僅得益于猶太人的精英輩出，與他們關(guān)注族群形象經(jīng)營也不無關(guān)系。

黑人
據(jù)說美劇現(xiàn)在非常注重對黑人形象的平衡，絕對不能只讓黑人以反面形象出現(xiàn)——搞不好是要被扣上“種族歧視”的大帽子的。這部戲也十分忠實(shí)地遵循了這個(gè)原則。塑造了很多黑人精英的角色，保證了黑人的高出鏡率。而且戲中特別注意“政治正確”，絕對小心地避免了任何與“種族歧視”有關(guān)的嫌疑。例如Peter在競選州檢察官時(shí)忽然橫空冒出一個(gè)新的富有競爭力的對手——現(xiàn)任檢察官的助理Wendy。作為女性黑人，Wendy的兩大優(yōu)勢使她在生生地?fù)屓チ嗽局С諴eter的一大塊選民。為了使兩人的選戰(zhàn)斗爭中不涉嫌對黑人和女性的刻意攻擊（因?yàn)閯∏樾枰?，Peter肯定要贏得嘛，要不下一季編劇怎么編？），情節(jié)中事先打了個(gè)預(yù)防針——Wendy私自把需要保密的律師與當(dāng)事人談話內(nèi)容泄漏給了媒體，同時(shí)打擊了自己的兩個(gè)選舉競爭對手，自己漁翁得利。這樣就塑造了一個(gè)偏向負(fù)面的人物形象。這樣在接下來的情節(jié)發(fā)展中，觀眾就很自然地對Wendy所遭遇的政治攻擊不會有抵觸情緒了。
 但這部戲在粉飾太平的同時(shí)也呈現(xiàn)出了與之背道而馳的部分事實(shí)，即一部分白人保守主義者對黑人的抵觸。在選戰(zhàn)后期白熱化階段，民主黨高層提醒Eli，Wendy已經(jīng)搶去了黑人選民的票。如果Peter想贏必須獲得保守白人的票，把自己與黑人的關(guān)系撇清楚。結(jié)果，Peter非常涼薄地與當(dāng)初挺身而出支持自己，并因此丟了職位的黑人教父劃清了界限，并在宣傳材料中完全抹去了黑人的身影。雖然編劇借女主和女主女兒之口對這種舉動表示了強(qiáng)烈反對，但選舉的結(jié)果證明該策略是行之有效的。這也部分折射出了現(xiàn)實(shí)狀況的復(fù)雜性。
    
   拉丁裔
   最近這些年幾部美劇中的拉丁裔角色大放異彩，例如《絕望的主婦》和《Modern Family》。與這兩部戲里面著重刻畫拉丁裔女性的美艷和個(gè)性不同，《The good wife》里面的一個(gè)出場不多的小角色，則塑造了一個(gè)智商與情商都很高的拉丁裔女學(xué)生形象。
  女學(xué)生是Peter競選對手Wendy雇傭過的保姆，因?yàn)榉欠ㄒ泼裆矸荻籈li拿來大做文章以攻擊Wendy。后來Eli自覺愧疚，請女主所在律所幫助女學(xué)生取得美國合法身份。女學(xué)生樂觀積極，靠當(dāng)保姆攢學(xué)費(fèi)，擅長股票交易，并在律所的一樁案子中表現(xiàn)出色，幫了律所大忙。她與Eli有一點(diǎn)若有似無的小曖昧，但她的應(yīng)對非常禮貌得體。
  女學(xué)生兩歲來到美國但一直無法取得合法身份，找律師也被騙。后來父親因?yàn)槟涿畹貭砍哆M(jìn)一樁案件而差點(diǎn)被驅(qū)除出境（戲里面她的父親得到了律所合伙人 Diane的幫助而幸運(yùn)地在最后一刻被救，但現(xiàn)實(shí)生活這種極端幸運(yùn)的情況幾乎不可能存在）。從這個(gè)情節(jié)中也能看出編劇對拉丁裔非法移民的態(tài)度傾向。

亞裔
相比起前面幾個(gè)族群，亞裔在這部戲里面存在感就弱了很多。美劇中一向?qū)喴岬目坍嫴欢?，最近幾年的美劇開始增加了戲份吃重的亞裔角色（我就不分華裔，韓裔什么的了，美國人看亞裔估計(jì)就跟我們看歐洲人一樣，單憑相貌很難分辨出是哪個(gè)國家），例如《基本演繹法》里劉玉玲飾演的智慧有氣場的女版華生，《破產(chǎn)女孩》里常常被兩個(gè)女主拿來開涮但心地非常善良的阿憨（哈哈，把Han 翻譯成憨的字幕組太有才了）。但這部戲里面，亞裔角色出現(xiàn)的次數(shù)非常少而且形象模糊，一次是一個(gè)有些剛愎自用，法庭表現(xiàn)滑稽的專家證人，還有一次是個(gè)臺灣外交官的兒子，涉嫌某個(gè)謀殺案，企圖逃跑時(shí)被抓（這集的焦點(diǎn)在于對“一個(gè)中國”的認(rèn)定和爭論，很有意思）。

二、“反派”
這里的反派我打上了引號，因?yàn)樗麄儾皇悄欠N傳統(tǒng)意義上壞到渣的人物形象。美劇比國產(chǎn)劇高出一個(gè)檔次的重要之處就在于它對人性復(fù)雜微妙之處的刻畫。人物即使壞，也是壞的有原因有層次有智商，完爆國產(chǎn)苦情劇里面數(shù)十年目標(biāo)不改的一臉猙獰壞笑，仿佛腦門上標(biāo)著“我是大壞蛋”的臉譜化角色。《The good wife》里面的“反派”們，而是模糊了傳統(tǒng)意義上的你好我壞的二元角色對立。我暫且把他們定義為與主角有分歧，有摩擦的一些角色。雖然這部戲沒有黑白分明的道德觀，但是從這些“反派”們，還是可以窺見被編劇——往大了說，就是被一些持有美國主流價(jià)值觀的人群——所不認(rèn)可或者感到不適的行為和觀點(diǎn)。
Carry：這個(gè)角色其實(shí)說不上是反派，人物設(shè)置的還挺討喜的——而且有越來越討喜的趨勢，比如幫助調(diào)查員Kalinda，以及之后兩個(gè)人的無限發(fā)展空間。他在劇情中的對立之處在于和女主存在的矛盾，處處介意女主——比如Diane要挖他回律所，他第一反應(yīng)是：我的待遇是不是和女主一樣？當(dāng)?shù)玫椒穸ǖ幕卮鸷螅灸艿鼐芙^了這個(gè)邀請。包括他在檢控過程中越來越圓滑老道的手段——通常情況下是挖坑讓你往下跳，所以這也告誡我們，說話一定要謹(jǐn)慎啊謹(jǐn)慎。他打起官腔來也是一把好手。當(dāng)然，律所需要一個(gè)足夠強(qiáng)大的對手，要不他們總是一往無前還有什么看頭呢。
某殘疾律師：這位律師陰魂不散地在第二季參與了N個(gè)女主所在律所承接的案子——當(dāng)然都是對立的一方，而且這位律師藝高人膽大，單槍匹馬與律所團(tuán)隊(duì)斗的難解難分。這個(gè)人物剛出場就一舉奠定了它的反派屬性——為了拖延女主的到庭時(shí)間，裝作一個(gè)可憐兮兮的殘疾路人，騙女主幫他找公交卡（其實(shí)人家是租加長林肯的?。?。這部戲里面反復(fù)地暗示欺騙是一種非常惡劣的行為（Peter的選戰(zhàn)中幾方參選人即使再殺紅眼也沒有使用欺騙的手段，某個(gè)打斗案件嫌疑人為了洗脫罪名撒了個(gè)謊，結(jié)果立馬就掉進(jìn)坑里，變成謀殺嫌疑人了），從而這位律師的面目瞬間變得可憎起來。此后該律師常常利用自己所患的病，在庭審的關(guān)鍵時(shí)刻做出手舞足蹈的奇怪舉動吸引陪審團(tuán)注意或者打斷對方的盤問，從而使形勢對自己有利。這位律師的另一個(gè)突出特點(diǎn)就是專替大公司，例如藥品公司，處理受害人集體訴訟的案子。特別是某個(gè)案子他表面上接洽受害人號稱替他們討回公道，實(shí)際上暗地里代表被訴訟一方的公司，通過壓低受害人的要求賠償金額來使公司避免損失，自己獲得公司的高額傭金。這個(gè)人物很值得玩味，他本身是一個(gè)屬于“弱勢群體”的殘疾人，但是他卻始終站在了財(cái)力有限人微言輕的“弱勢群體”受害人的對立面。編劇是否想通過這個(gè)人物來說明：面對事物不要被表面現(xiàn)象所蒙蔽？不要濫用你的個(gè)人情緒來判斷他人？
   某年輕女律師：這位女律師也是女主所在律所的老對手，每次案子中所用的招數(shù)也是如出一轍：扮傻扮天真，通過看似天真無邪，一驚一乍的發(fā)問，一步一步地法官和陪審團(tuán)引向?qū)ψ约河欣乃季S模式上去。當(dāng)然，女主，以及女主律所的其他律師也通過他們的聳肩，撇嘴，對視等身體語言無聲地表現(xiàn)了鄙視，無奈等復(fù)雜情緒。當(dāng)然，這位女律師的伎倆每一次都被化解，沒有收到實(shí)質(zhì)成效，看來這一招在中外哪都不受歡迎啊。
   州檢察官參選人Wendy: Wendy是個(gè)很強(qiáng)悍的競選對手。先是不動聲色泄漏消息打擊了兩位參選人，再提前埋伏，瞞騙過了Eli，讓他誤以為要參選的是別人，順利公開宣布參選。接著她開始拼命挖Peter的墻角，以利誘之，讓原本支持Peter的一部分勢力轉(zhuǎn)而支持自己（當(dāng)然，她想挖Eli沒成功）。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)有人制作關(guān)于自己的黑材料傳單散發(fā)，馬上以牙還牙，捏造了關(guān)于Peter兒子的黑材料。（雖然都是黑材料，但Wendy的性質(zhì)更惡劣一些，因?yàn)殛P(guān)于她的部分是事實(shí)，而她所拋出的對手黑材料純屬捏造。）后來雖然她被Eli挖出雇傭非法移民作保姆，但她馬上公開表態(tài)，表示自己只是為了家庭和孩子，獲得了大部分選民的同情和原諒。她戰(zhàn)斗力強(qiáng)悍，步步為營，最后也只是以不大的差距輸?shù)袅诉x舉。從這個(gè)人物中可以看出政治斗爭真是刀光劍影啊。最后雖然她輸了，但也輸?shù)暮苤?，這場競選讓她從默默無聞的助手路人甲一躍而成為公眾人物。該劇觀眾們紛紛表示W(wǎng)endy很討人厭，的確，她從頭到尾都是一副扭捏作態(tài)的偽君子面孔，做作的著實(shí)讓人生厭，這也是現(xiàn)實(shí)中一類人的縮影吧。
   打醬油的律所合伙人：抱歉我忘了他的名字，某位在第二季開頭出現(xiàn)成為律所合伙人，在第二季末尾被Diane和Will聯(lián)手趕出了律所。這位黑人大哥的所作所為和與他有關(guān)的情節(jié)簡直就是《甄嬛傳》翻版有沒有！看得人恍惚以為各位后宮小主們穿越到21世紀(jì)的芝加哥了!什么安插內(nèi)線啊，偷聽啊，假意傳話啊，挑撥離間啊，扮成你的同伙然后背后捅你一刀啊，拉攏策反啊，哇，這些所作所為看著是不是很熟悉？有沒有讓你想起來《甄嬛傳》？這部戲的厲害之處就在于，律所合伙人的斗爭只是第二季里面戲份很少的一條支線，但是在這不多的戲份里已經(jīng)容納了《甄嬛傳》里面大部分戲劇元素（當(dāng)然很多元素也沒辦法有，合伙人總不能生孩子爭寵吧，哈哈。）
 
   不知不覺地寫了這么多了，好累，有空再續(xù)吧。

       看過《TGW》第二季最后一集的同學(xué)們，有沒有覺得結(jié)尾電梯里那一段簡直是編劇的神來之筆！——開開合合的電梯門，顯得無比漫長的時(shí)間，煎熬著ALICIA和WILL，也煎熬著電腦前的我們；煽情的音樂響起，WILL帶點(diǎn)怯意的牽起ALICIA的手，等待許久的那一刻終于開啟……
     編劇有才?。?/div>

 3 ) The Good Wife Season 第二季 第九集 學(xué)習(xí)筆記

 4 ) NB的好媳婦EP16. 不解釋

 5 ) 政律因果

 6 ) 腹黑Peter的逆襲！A&W的可能性?。ary的多戲份?。　続fter Ep.21

 7 ) 真正的好男人是Eli